NOVEMBER 1. MINDENSZENTEK NAPJA NOVEMBER 2. HALOTTAK NAPJA

www.tortel.hu

XXII. évfolyam 10. szám

2016. október Tisztelt Törteli Lakosok! Tisztelt Választópolgárok! Köszönetemet fejezem ki, a 2016. október 2-án megtartott népszavazáson megjelent, és NEMMEL szavazó törteli választópolgároknak! Sajnálattal vettem tudomásul, hogy 1845 választópolgárnak nem volt véleménye, vagy ha volt, akkor azt nem nyilvánította ki. A népszavazás fontosságát már nem részletezem, hiszen a feltett kérdés egyértelmû és világos volt. A megjelent választópolgárok közül 1502 fõ NEMMEL szavazott, 14 fõ támogatta volna a kötelezõ kvótát, 37 fõ viszont érvénytelenül szavazott. (Utóbbiak feltehetõen nem értették a kérdést!) A népszavazás, az érvénytelensége mellett, mégis eredményes lett, és nem csak a településünkön, hanem országosan is világossá vált, hogy NEM kérünk a migránsokból. A választók döntése egyértelmûvé tette a kormány számára, hogy az Alaptörvény módosítása elkerülhetetlen, mely módosítás elfogadását követõen, egy igen szigorú eljárási folyamatban születik majd döntés arról, hogy kik telepedhetnek le Magyarországon. Végül, a 12. számú választókerület tíz településének eredményei a NEM szavazatok alapján. Törtel érte el a legjobb eredményt: 99,07%, Újszilvás: 99,06%, Kocsér: 98,91%, Kõröstetétlen: 98,80%, Abony: 98,76%, Nagykõrös: 98,73%, Cegléd: 98,53%, Jászkarajenõ: 98,17%, Nyársapát: 98,13%, Csemõ: 98,11%. Tisztelettel: Godó Tibor polgármester

Tisztelt Lakosság! Törtel Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete

2016. november 25-én (pénteken), 18 órától

falugyûlést tart a Déryné Mûvelõdési Központ nagytermében. A falugyûlés témája: Beszámoló az elmúlt év falugyûlése óta eltelt idõszakban végzett munkáról, valamint, a további tervek, elképzelések ismertetése. Az érdeklõdõ lakosságot Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének nevében tisztelettel meghívom, megjelenésükre számítok. Godó Tibor polgármester

NOVEMBER 1. – MINDENSZENTEK NAPJA NOVEMBER 2. – HALOTTAK NAPJA TISZTELT SZERETTEIKRE EMLÉKEZÕ TÖRTELI POLGÁROK! Hamarosan ismét az emlékezésé lesz a fõszerep községünkben is. Mindenszentek és Halottak napja alkalmából nagyon sokan keresik fel a törteli temetõt, hogy méltó módon róják le tiszteletüket szeretteik, barátaik, rokonuk, ismerõsük elõtt. Mindenszentek és Halottak napja a halottakra való emlékezés ünnepe. Az egész magyar nyelvterületen szokás a sírok megtisztítása, virággal díszítése. A virág borította sírok mellett rokonok, ismerõsök, barátok gyertyákat, mécseseket gyújtanak. E napon a távolba szakadt családtagok is hazatérnek, emlékeznek.

Aranyosi Ervin – Emlékezz a szépre! Mikor gyászolsz átérzed a fájó veszteséget, a pusztulást, mely szívedbe mélyen beleégett. Lelkedbe, mint dögkeselyû mar bele a bánat, nem is tudtad, hogy van érzés, mely ennyire fájhat. Ám szerettünk elvesztése gyötrõn tanulságos. Ha megérted, értelmet nyer, s talán megnyugvást hoz. Valójában az élete neked volt ajándék, s nem az õrjítõ fájdalom volt vele a szándék. Ne a halálára gondolj, hisz többet ért léte! Gondolj inkább a szívednek szép szeretetére, amit Õ irántad érzett, s amit tõle kaptál. Lelki fejlõdésed útján általa haladtál. Emlékezz hát szeretettel, emlékezz a múltra, – együtt megélt szép percekre, együtt bejárt útra! Emlékezz a szeretetre, amit kaptál tõle, s a szívedbe, az ÉLETÉT, vésd bele örökre! Békés, méltóságteljes emlékezést kíván Törtel Község Önkormányzata nevében: Godó Tibor polgármester

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Lakossági tájékoztató – Mindenszentek és Halottak napja Tisztelt Lakosság! Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a Mindenszentek és a Halottak napi megemlékezés alatt, a temetõ környezetében a közlekedés és parkolás során a KRESZ vonatkozó szabályainak betartása mindenkire nézve kötelezõ, továbbá kérjük a tisztelt lakosságot, hogy gépkocsijukkal a temetõ bejáratát hagyják szabadon! Reggel 9.00 óráig, a fõbejáratig fel tudnak jönni gépjármûveikkel, be tudnak menni a sírkertbe, majd 9.00 óra után a sírkertig tartó szakasza az útnak BEHAJTANI TILOS táblával lesz ellátva, az elõzõ évekhez hasonlóan. Erre az intézkedésre azért van szükség, mert igen szûk az út, és a megnövekedett kerékpáros, gyalogos forgalom így zökkenõ- és balesetmentesebb. Parkolni a temetõ jobb és bal oldalán lehet, mint ahogyan ezt már megszokhatták a megemlékezni vágyók. Érdemes mérlegelni érkezés elõtt, hogy melyik oldalon van több kegyeleti hely és célszerûbb oda parkolni. Az oldalkapukat és a hátsó bejáratot gépkocsival igénybe lehet venni a nap folyamán abban az esetben, ha

mozgáskorlátozott hozzátartozót szállítanak. Arra kérjük Önöket, hogy lassan, óvatosan közlekedjenek a temetõ belsõ útján, mert rengeteg gyalogos, kisgyermekes veszi igénybe ezt a szakaszt is.

Kihajtani ebben az esetben is a temetõbõl csak a hátsó és oldalsó kapun lehet, majd az adott oldali parkolón keresztül tudják elhagyni a temetõt, a fõbejáratot ebben az esetben sem tudják használni. A parkolóból távozni abban az irányban érdemes, amerrõl érkeztek. Ha ez nem megoldható, akkor „körforgalomnak” megfelelõen át lehet hajtani a másik oldali parkolóba, figyelve a forgalomirányító jelzéseire.

Tisztelt Törteli Választók! Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 82/2016. (VIII.16.) határozata alapján, egy önkormányzati képvise-lõi

A forgalom irányítását ebben az évben is polgárõrök és a rendõrök együtt végzik. Fokozott figyelmet kérünk a temetõ környékén megnövekedõ forgalom miatt, valamint felhívjuk a figyelmüket, hogy ügyeljenek értékeikre és okmányaikra. Ne hagyjanak táskát, pénztárcát, mobiltelefont az autóban az ülésen, vagy látható helyen. Minden esetben gyõzõdjenek meg, hogy bezárták-e a gépjármûvet! Az eltûnt tárgyakért felelõsséget nem tudunk vállalni! Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete a vásárok és piacok rendjérõl, valamint a közterületen folytatott kiskereskedelmi tevékenységrõl szóló önkormányzati rendeletének hatályba lépésével – hatályon kívül helyezte a közterületi értékesítés lehetõségét megengedõ szövegrészt, ezáltal a temetõ bejárata elõtti területen az árusítás nem lehetséges! Mindenkinek meghitt, szeretetteljes és békés megemlékezést kívánunk! Törtel Község Önkormányzata Törtelért Polgárõr Egyesület

hely megüresedett. A helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterek választásáról szóló 2010. évi L. törvény 21. § (1) bekezdése kimondja, hogy „ha az egyéni listáról megválasztott képviselõ helye üresedik meg, helyére a következõ legtöbb szavazatot elért jelölt lép.” Törtel Község Helyi Választási Bizottsága a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény 200. §-ában biztosított hatáskörében eljárva megállapította, hogy a megüresedett mandátumot a soron következõ legtöbb szavazatot elért Perlakiné Somodi Gabriella (FIDESZ) 365 szavazattal szerezte meg, a 2014. október 12-én megtartott helyi önkormányzati választás eredménye alapján. A képviselõjelölt a választáshoz szükséges nyilatkozatot elõzetesen a Helyi Választási Bizottság elnöke elõtt megtette és a képviselõi megbízatást vállalta. Az új önkormányzati képviselõ eskütételére a Képviselõ-testület 2016. szeptember 28-án megtartott ülésén került sor. Perlakiné Somodi Gabriellának jó munkát és jó egészséget kívánunk vállalt feladata elvégzéséhez.

Óraátállítás 2016 Téli idõszámítás kezdete: 2016. október 30. vasárnap hajnalban 3:00 órakor 2:00 órára kell visszaállítani az órát.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Az aradi vértanúk emléknapja Törtelen Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc 1849-ben elbukott ugyan, de szellemét minden magyar ember a mai napig õrzi. 1849. október 6-án, Aradon kivégeztek 13 honvédtisztet. Törtel Község Önkormányzata méltóképpen emlékezett október 6-án a kivégzett hõsökre, a Polgármesteri Hivatal dísztermében. Ve r s e t szavalt: Burai Bettina, az általános iskola 8. osztályos tanulója. Ünnepi beszédet mondott Antalné Petrovics Erika képviselõ asszony. A megható emlékezõ szavak után az általános iskola DÖK tagjai mécseseket gyújtottak az aradi vértanúk tiszteletére. Az emlékezés virágait, koszorúit a temetõben a falu vezetõi,

a képviselõ-testület tagjai, a Nemzetiségi Önkormányzat képviselõi, a megjelent intézmények, pártok, civil szervezetek vezetõi helyezték el az aradi tizenhárom vértanú emlékhelyénél.

GODÓ TIBOR polgármester fogadóóráinak idõpontja:

péntek 1500-1800

A polgármester hivatalos elfoglaltsága miatt a fogadóóra elmaradhat!

CZERÓCZKI FERENCNÉ alpolgármester asszony fogadóórája:

november 8-án, kedden, 800-1000 Az alpolgármester asszony hivatalos elfoglaltságai miatt az idõpont változhat!

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Karácsonyi elõzetes

Lakossági tájékoztató!

A várható decemberi önkormányzati rendezvények

A 2016-os év nyári szünetében a Törteli Szent István Király Általános Iskola udvarában elvégzendõ fejlesztésekkel és korszerûsítésekkel bízta meg Törtel Község Önkormányzata a Törteli Településfenntartó Kft.-t. A hosszú épületben az iskolások az új tanévben egy felújított, minden igényt kielégítõ korszerû mellékhelyiségeket vehettek igénybe. A felsõ tagozatos tanári szoba is felújításra várt, új parketta került lehelyezésre, valamint a termek tisztasági meszelése is megtörtént. Az emeletes iskola udvarán a régi elavult padokat öt db új váltotta fel,

Dátum 2016.12.06. 2016.12.11. vasárnap 2016.12.12-tõl 2016.12.17-ig 2016.12.18. vasárnap 2016.12.19-tõl 2016.12.21-ig 2016.11.27. 2016.12.04. 2016.12.11. 2016.12.18.

Program Jön a Mikulás! Községi „Szeretetebéd” Egy doboz „Karácsonyi Szeretet” gyûjtése „Községi Kiskarácsony” Az összegyûjtött ajándékok átadása a családoknak, betegeknek, idõseknek I. Adventi vasárnap II. Adventi vasárnap III. Adventi vasárnap IV. Adventi vasárnap

Kedves Törteliek! Lassan hidegre fordult az idõ és egyre többet gondolunk a kb. 2 hónap múlva beköszöntõ karácsonyra. Már most tervezgetünk, lehet, hogy már vannak, akik gyûjtögetik szép lassan az ajándékokat is, fõleg, ha nagy a család. Gondoljunk idén is azokra a gyerekekre, idõsekre, akik nehezebb körülmények között élnek és talán egy pici gondoskodáson múlik, hogy nekik is legyen a karácsonyfájuk alatt ajándék vagy egy finom étel. Két év tapasztalatunk van már az „Egy doboz karácsonyi szeretet” gyûjtésben, próbáljuk minden évben szervezettebben elõkészíteni ezt a nemes gondolatot és hatékony tettekbe önteni. De elég csak egyszer látni a boldog gyermekarcokat, a könnyezõ vagy zokogó beteg, megfáradt, idõs embereket, amikor ajtót nyitunk rájuk és elvisszük a doboznyi ajándékot és a nem mindennapi finom ebédet. Ha nem kapunk más ajándékot karácsonyra, csak ezeket a hálás szemeket és ölelésre nyújtott karokat, máris a legszebb karácsonyunk lesz. Tisztelettel kérünk mindenkit, hogy aki teheti, vegyen elõ egy cipõs dobozt és karácsonyig még megtelik az édességgel, hasznos élelmiszerekkel, játékkal, ruhanemûvel, stb. Hogy idén hány törteli nehezebb, szegényebb sorsú gyermek vagy idõs, beteg ember örülhet karácsonyi ajándéknak december 24-én, az rajtunk is múlik. Csatlakozzon idén Ön is és próbálja ki: mennyi szeretet fér el egy cipõs dobozban. Tisztelettel köszönjük meg azoknak, akik az elmúlt években segítették ajándékukkal ezt a nemes cselekedetet, és csak remélni tudjuk, hogy idén is segítik a gyûjtést. A „Szeretetebéd” megszervezéséhez pedig várjuk azoknak a magánszemélyeknek, civil szervezeteknek, baráti társaságoknak, intézményeknek, munkahelyeknek, vállalkozóknak a jelentkezését, akik december 11-én (Advent 3. vasárnapján) az önkormányzattal együtt szívesen és szeretettel fõznének egy finom ebédet, hogy eljuttassuk közösen azoknak a beteg, idõs embereknek, szerényebb sorsú családoknak, akiknek nem jut az asztalukra ilyen finom étel. Jelentkezni a „Szeretetebéd” fõzésre személyesen lehet az önkormányzat titkárságán. A részletes tudnivaló mindkét jótékonysági eseményrõl a TÖRTELI HÍRADÓ novemberi számában lesz olvasható. „A karácsonyi szeretet, amit szívbõl kaptál, nem maradt benne a jókívánságokban. Az életre kelt, beléd költözött, és minden nap veled lesz. Nem vagy egyedül. Ez a szeretet minden ébredésnél vár, megfogja a kezed, elkísér az utcán, vásárol veled a boltban, és veled együtt dolgozik, végzi a feladatokat. Így a hétköznapok, bármit is hoznak, bármit is teszel, ünnepnapokká válnak.” (Csitáry-Hock Tamás) Törtel Község Képviselõ-testületének nevében, Czeróczki Ferencné alpolgármester

melyen a szünetekben megpihenhetnek a diákok. A padok alatti betonozással az idõjárás viszontagsága miatti sarat is megszüntettük, továbbá a lengõhinta is új léceket kapott. A tornacsarnok öltözõjében új fogasok és sötétítõ függönyök kerültek kihelyezésre szülõi támogatással. A település közterületein négy darab pad szolgálja a lakosság kényelmét. A Ceglédi úton és a Jászkarajenõi úton egy-egy gólyafészek tartó került kialakításra, lakossági kérelem alapján. A fejlesztések tovább folytatódnak, várhatóan az októberi-novemberi hónapban a köztemetõbe vezetõ út mentén villanyoszlopsor cseréje és a ravatalozóba vezetõ villanyhálózat teljes felújítása történik meg. Köszönjük a Törteli Településfenntartó Kft.-nek és a közmunkaprogramban résztvevõ dolgozóknak az eddigi munkáját. Törtel Község Önkormányzata

Tisztelt Lakosság! 2016. október 27-én, csütörtökön, 16.30 és 17.30 között Dr. Steiner András ügyvéd fogadóórát tart a Polgármesteri Hivatalban.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Lakossági tájékoztató a Törteli Tulipán Óvoda felújításának alakulásáról – Munkaközi tájékoztató

Törtel Község Önkormányzata, az önkormányzati feladatellátást szolgáló fejlesztések támogatása jogcímen pályázatot nyújtott be. A belügyminisztérium a kötelezõ önkormányzati feladatot ellátó intézmények fejlesztése, felújítása alcímen a Törteli Tulipán Óvodát a maximálisan igényelhetõ 30.000.000 Ft, vissza nem térítendõ támogatásban részesítette. Jelenleg az óvoda fõépületének belsõ felújítási munkái 90%-os készültségi fokban vannak. Apróbb munkálatok: küszöbkészítés, belsõ udvar lábazat vakolása, festési munkák hiányoznak még. A középsõ épület készültségi foka 70%-ra tehetõ. A tetõszerkezet felújítása készen van, a padlástér szigetelése folyamatban. A külsõ vízvezeték hálózat kiépítése és a szennyvíz csatornahálózatra való rákötés, új villamos vezetékhálózat kiépítése, nyílászárók áthidalójának emelése szintén kész. A 3. épület készültségi foka 90%. A nyílászárók cseréje megtörtént. Jelenleg a belsõ szakipari munkák befejezése zajlik. Várhatóan ezt az épületet az óvodások az õszi szünet után, november 07-én (hétfõn) vehetik újra birtokba, de a pontos idõpontról az intézményvezetõ idõben értesíti majd az érintett szülõket. Kérjük az óvodába járó gyermekek szüleinek a megértését és türelmét a kivitelezési munkák során kialakuló átcsoportosítások miatt! Továbbá kérjük, hogy az óvodát és környezetét fokozott óvatossággal és körültekintéssel közelítsék meg! Törtel Község Önkormányzata Képek: Stummerné Bakos Krisztina

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Dr. Turóczi Zoltán tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Mráz Melinda tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

w w w. t o r t e l . h u

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Tájékoztató a települési szilárd hulladék kezelésére szervezett helyi hulladékkezelési közszolgáltatásról Tisztelt Törteli Polgárok! A rendezett településkép kialakítása és fenntartása valamennyiünk közös érdeke. Az erre irányuló figyelem felhívásra a község lakosságának többsége az elmúlt idõszakban pozitívan reagált. Ennek a folyamatnak a következõ lépcsõfoka, a települési szilárd hulladék kezelése. Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 13/2011. (IX.09.) önkormányzati rendelete, egyértelmûen szabályozza ezt a kérdést. A települési szilárd hulladék gyûjtésével, begyûjtésével, szállításával, annak kijelölt lerakóhelyen való elhelyezésével kapcsolatos feladatokat az „ÖKOVÍZ” Önkormányzati Kommunális és Víziközmû Üzemeltetõ Kft. látja el. 6. § (1) Az ingatlantulajdonos köteles: a) az ingatlanán keletkezõ települési szilárd hulladék kezelésére az önkormányzat által szervezett közszolgáltatást igénybe venni, a hulladékot a begyûjtésre e rendeletben feljogosított, begyûjtõnek és hulladékkezelõnek átadni. (3) Amennyiben az ingatlantulajdonos, a tulajdonos változás vagy egyéb ok folytán a közszolgáltatás igénybevételére kötelezetté válik, köteles ezt a tényt a keletkezését követõ 30 napon belül írásban bejelenteni a begyûjtõnek. (4) Valamennyi ingatlantulajdonos köteles a szolgáltatás ellátásához szükséges adatokat az ingatlan használata megkezdésétõl számított naptól, de legkésõbb 15 napon belül megadni. (5) Amennyiben az ingatlan tulajdonosi vagy használati viszonyában változás következik be, úgy az új tulajdonos

vagy használó, a korábbi tulajdonossal egyetemlegesen köteles a változás tényét 15 napon belül írásban bejelenteni a begyûjtõnek. A változás bejelentésével egyidejûleg, az új tulajdonos vagy használó és a begyûjtõ között, a közszolgáltatási szerzõdés létrejön. 10. § (1) A begyûjtõvel kötendõ minimális szerzõdéskötési kötelezettség ingatlanonként 60 liter/hét. A felsõ határt minden ingatlantulajdonos a saját igényei szerint határozza meg. 18. § (1) A közszolgáltatás igénybevételére köteles, illetve a közszolgáltatást igénybe vevõ ingatlantulajdonosnak, hulladékkezelési közszolgáltatási díjat kell fizetnie. 19. § (2) Nem tagadható meg a díjfizetés arra hivatkozással sem, hogy az ingatlan tényleges használata mellett háztartási hulladék nem keletkezik, illetve a keletkezõ hulladék a környezetszennyezés elkerülésével megsemmisítésre kerül. (4) Azon igénybevevõk felé, akik nem kötik meg a szerzõdést vagy nem szolgáltatnak adatot a díjtétel megállapításához, jogosult a begyûjtõ lakásonként 1 db 120 literes gyûjtõedény heti egyszeri ürítési díját leszámlázni. 22. § Szabálysértést követ el, és 30.000 Ft-ig terjedõ pénzbírsággal sújtható az az ingatlantulajdonos aki: a) a települési szilárd hulladékkal kapcsolatos közszolgáltatást – a szünetelés kivételével – nem veszi igénybe, b) települési szilárd hulladékot felhalmoz vagy közterületre, illetve más ingatlanára a jelen rendeletben meghatározott feltételtõl eltérõ módon kihelyez,

g) hulladékgyûjtõ edénybe guberálás céljából belenyúl, hulladékot válogat, hulladékot elvisz, i) a szükségletének megfelelõ méretû gyûjtõedény beszerzési kötelezettségének nem tesz eleget. A fent leírtakat szeretném néhány mondatban érthetõbbé tenni. Miért érdemes (amellett hogy kötelezõ) mindenki számára az „ÖKOVÍZ”zel történõ szerzõdéskötés? – Azért, mert minden lakott ingatlanra számlázva lesz a szolgáltatási díj akkor is, ha ténylegesen nem történik hulladék elszállítás. – Amennyiben nem köt szerzõdést az ingatlan tulajdonosa, 30.000 Ft-os szabálysértési bírságot kell fizetni. – A hulladék a megfelelõ helyre kerül, nem „táplálja” a patkányokat és más rágcsálókat, élõsködõket! A 120 literes hulladéktárolót (kukát) a Polgármesteri Hivatal Gazdasági Csoportjánál is meg lehet vásárolni (5520 Ft). Hulladék elszállítási szerzõdést személyesen lehet kötni az „ÖKOVIZ” Kft.-vel. A szolgáltató címe és elérhetõsége: 2700 Cegléd, Pesti út 65. Tel.: 53/500-152, 53/500-153 (Hétfõ 8.00-20.00, Kedd-Csütörtök 8.00-15.00, Pénteken nincs ügyfélszolgálat) E-mail cím: [email protected] Honlap: www.okoviz.hu Tisztelettel, Vörös László István közterület-felügyelõ

FEJLESZTÉS – TÖRTEL POSTA Törtel Postán a közelmúltban akadálymentesítést végeztünk, megkönnyítve a mozgásukban akadályozott személyek, illetve az idõsek és a babakocsival érkezõ kismamák közlekedését. Ennek keretében egy enyhe emelkedõt építettünk, csúszásmentes burkolattal ellátva, továbbá megnöveltük a bejárati ajtó nyílásméretét is a kerekes székek könnyebb áthaladása érdekében. Ezen kívül kicseréltük az épület homlokzati portáljait új, fokozottan lég- és vízzáró mûanyag nyílászárókra, s a posta falfestési munkáira is sor került. A postán és a környezetében a közeljövõben más fejlesztést nem tervezünk. Magyar Posta Zrt. Társasági Kommunikációs Osztály

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa (2700 Cegléd, Kossuth tér 1.) pályázatot hirdet a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás fenntartásában mûködõ Ceglédi Kistérségi Szociális Szolgáltató és Gyermekjóléti Központ (2700 Cegléd, Bajcsy-Zsilinszky út 1.) i n t é z m é n y v e z e t õ i munkakör betöltésére. 1. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony. A vezetõ beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval közalkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejûleg közalkalmazotti munkakörbe kinevezhetõ. 2. Foglalkoztatás jellege: teljes munkaidõ. 3. A közalkalmazott által betöltendõ munkakör: intézményvezetõ. 4. A vezetõi megbízás idõtartama: határozott idõre, 5 évre szól, 2017. január 1. napjától 2021. december 31. napjáig. 5. A munkavégzés helye: 2700 Cegléd, Bajcsy-Zsilinszky út 1. 6. A beosztáshoz tartozó, illetve a vezetõi megbízással járó lényeges feladatok: A hatályos jogszabályokban meghatározott, és az intézmény alapító okiratában foglalt feladatok ellátásának irányítása, koordinálása, ellenõrzése, az intézményi közalkalmazottak és munkavállalók felett munkáltatói jogok gyakorlása. Az intézmény feladatellátásához szükséges anyagi-tárgyi, szervezeti és személyei feltételek kialakítása és fenntartása, a mûködési rend biztosítása. Költséghatékony gazdálkodás biztosítása. Kapcsolattartás a fenntartóval és a társult tagönkormányzatokkal. 7. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (a továbbiakban: Kjt.) rendelkezései az irányadók. 8. Pályázati feltételek: 8.1. a Kjt. 20. § (2) bekezdésében foglalt feltételeknek való megfelelés, 8.2. a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól és mûködésük feltételeirõl szóló 1/2000. SZCSM rendelet 3. számú melléklete 8.2 „Idõsek ápoló-gondozó otthona, átmeneti intézménye” pontja szerinti, az intézményvezetõi munkakör alkalmazás minimum feltételeinek megfelelõ képesítési feltételeknek (szociális munkás, szociálpedagógus, szociális menedzser, okleveles szociális munkás, okleveles szociálpolitikus, diakónus, mentálhigiénikus, igazgatásszervezõ szociális igazgatás szakirányú végzettséggel, pszichológus, egészségügyi menedzser, orvos, jogász, okleveles ápoló, okleveles teológus, okleveles pásztorális tanácsadó és szervezetfejlesztés) való megfelelés, 8.3. vagyonnyilatkozat-tételi eljárás lefolytatása, 8.4. büntetlen elõélet, illetve annak igazolása, hogy a pályázó nem áll foglalkozástól eltiltás hatálya alatt, 8.5. legalább öt év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, az egészségügyi ellátás, illetve a közoktatás területén betöltött munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, 8.6. elõnyt jelent szociális szakvizsga megléte. 9. A pályázat részeként benyújtandó dokumentumok, iratok, igazolások: 9.1. részletes szakmai önéletrajz, amely tartalmazza a pályázati feltételekben meglévõ elõírások igazolását, tartalmaz lakcímet, telefonszámot, e-mail elérhetõséget; 9.2. iskolai végzettséget igazoló okirat(ok) másolata(i); 9.3. szakirányú végzettséget és szakképzettséget igazoló okiratok másolata;

9.4. szakmai gyakorlat meglétét tanúsító munkáltatói igazolás; 9.5. három hónapnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítvány, a büntetlen elõélet, valamint annak igazolására, hogy a pályázó nem áll az intézményben végezhetõ tevékenység folytatását kizáró foglalkozástól való eltiltás alatt, 9.6. a pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázati anyagában foglalt személyes adatainak a pályázati eljárással összefüggõ kezeléséhez hozzájárul; 9.7. a pályázó nyilatkozata arról, hogy a pályázati anyagot az eljárásban résztvevõk megismerhetik; 9.8. a pályázó esetleges kérése a pályázat elbírálásának napirendjéhez kapcsolódó zárt társulási tanácsi ülés tartására a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (Mötv.) 46. § (2) bekezdés b) pontja alapján; 9.9. a pályázó nyilatkozata, hogy a vezetõvé történõ megbízása esetén a vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségnek eleget tesz; 9.10. a pályázó nyilatkozatát, amely szerint a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15. §-ának (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn; 9.11. a szociális szakvizsgát igazoló dokumentum (amennyiben a pályázó rendelkezik vele); 9.12. a munkakörhöz tartozó lényeges feladatok ellátására, az intézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó szakmai elképzeléseket tartalmazó részletes szakmai program. 10. A pályázat benyújtásának határideje: 2016. november 15. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Dr. Diósgyõri Gitta, Cegléd Város Jegyzõje nyújt, a 06/53/511-400-es telefonszámon vagy a [email protected] e-mail címen. 11. A pályázatok benyújtásának módja: 11.1. Postai úton, két példányban (1 eredeti, 1 másolati példány – kötés nélkül) Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Elnöke részére történõ megküldésével (2700 Cegléd Kossuth tér 1.) a borítékon feltüntetve a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: 112/ 9344/2016 és a munkakör megnevezését: intézményvezetõ. 11.2. elektronikusan, az eredeti példánnyal megegyezõ tartalommal a [email protected] e-mail címre. 12. A pályázat elbírálásának módja, rendje: 12.1. A pályázati feltételeknek megfelelõ pályázatot a véleményezési jogkörrel rendelkezõ eseti bizottság véleményezi, 12.2. a pályázókat a társulás eseti bizottsága meghallgatja, 12.3. a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa dönt a megbízásról. A pályázat kiírója fenntartja a jogot arra vonatkozóan, hogy a pályázati eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. 13. A pályázat elbírálásának határideje: 2016. november 30. (a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsának novemberi ülése). 14. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: 14.1. A KÖZIGÁLLÁS-on publikálási idõpontja: 2016. október 17. 14.2. www.ctkt.hu és www.cegled.hu – 2016. október 17. 14.3. a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás társult önkormányzatainak székhelyén a helyben szokásos módon – 2016. október 17.

TÖRTELI

8. oldal

Sebõk Mihály

az

Év tenyésztõje

Koós Kata, Törtel | Általános iskolás kora óta foglalkozik juhtenyésztéssel a törteli Sebõk Mihály, aki idén immár második alkalommal nyerte el az Év tenyésztõje címet. Egy romos tanyából varázsolt mintatelepet, ahol az országban egyedüliként, mesterségesen termékenyíti az állatokat. – Mióta foglalkozik juhtenyésztéssel? – Gyermekkorom óta. A szüleimmel tanyán laktunk. 25 hold földön gazdálkodtak, és állattenyésztéssel is foglalkoztak. Birkáink is voltak, és iskolás koromban, 10-12 évesen már én is foglalkoztam velük: etettem, gondoztam õket. Mikor hazaértem az iskolából, átöltöztem, ebédeltem, és már mentem is a juhokhoz. Akkoriban még nem a számítógép volt az elsõ, hanem a gyerekeknek is ki kellett venniük a részüket a ház körüli munkákból. Szerettem csinálni. Eleinte körülbelül 10 birkánk volt otthon, majd 1960-ban, a tagosításkor már vagy 25 darab. Sajnos csak ötöt hagytak meg nekünk, a többit be kellett adni a szövetkezetbe a kocsival, lóval, szerszámokkal és földdel együtt. Ebbe édesapám belebetegedett, nem tudta feldolgozni. Bele is halt szegény. Akkor kimaradtam két évig az iskolából, mert pénzt kellett keresni. Elmentem a szövetkezetbe, és ott dolgoztam a juhászatban fizikai munkásként. Majd 1964-ben behívatott az irodájába a TSZ-elnök. Elmondta: szeretné, ha továbbtanulnék, mert látja, hogy nagyon szeretem a jószágokat. Így lettem a TSZ ösztöndíjasa. El is mentem Debrecenbe a technikumba, ahol juhtenyészeti szakképesítést szereztem. Ezt követõen, 1967-tõl én lettem a juhágazati vezetõje a TSZ-nek. Hozzá kell tenni, a juhászati telep a szüleim birtokán volt, Törtelen. Amikor kézbe vettem a juhászatot, akkor még árutermelõ volt. Néhány éven belül azonban törzstenyészetté alakítottam. 1970-ben már ott voltunk a mezõgazdasági kiállításon a szövetkezet juhaival: el is hoztuk a kiállítás legszebb kosáért járó, elsõ díjat. Máig õrzöm. – Mikor döntött úgy, hogy otthagyja a termelõszövetkezetet, és saját tenyészetet hoz létre? – A rendszerváltás környékén már sejtettem, hogy úgyis megszûnnek, vagy tönkremennek a TSZ-ek. A szüleim tanyáját nem kérhettem vissza, hiszen egy központi telep épült közvetlenül mellette, ezért 1988-ban beváltottam a kárpótlási jegyeimet, úgy vettem meg ezt a tanyát és a mellette fekvõ földterületeket Törtelen. Azóta is itt dolgozom. Mikor

megvásároltam a tanyát, összesen négy épület volt itt, melyeket körülbelül 8 éve nem lakott senki. Minden romos állapotban volt. Mikor elõször jöttünk ki a feleségemmel, csak néztünk egymásra, és nem tudtuk eldönteni, hol is kezdjük a takarítást. Sem villany, sem fúrt kút, sem rendes kõút nem volt, de igaz a mondás: vállalkozni nem csak tudni, hanem merni is kell. Mindössze 180 birkával kezdtem, és ahogy a pénztárcám engedte, szépen lassan követték egymást a felújítások és építkezések. 1990-ben Németországból, a magdeburgi tesztállomásról hoztam be 300 német húsmerinó juhot, velük kezdtem el a törzstenyészetemet. – A romok pedig mintateleppé váltak. – 2013-ban nyilvánították a juhászatomat mintateleppé. Már hat évvel korábban is felajánlották a lehetõséget, de akkor még nem egyeztem bele. Nem a szakmai dolgokkal volt probléma, egyszerûen az épületek nem voltak még olyan állapotban, hogy nyugodt szívvel elfogadhattam volna a mintatelep minõsítést. 2013 óta azonban sokan jönnek hozzám látogatóba, hiszen sajnos immár egyedüli vagyok az országban, aki a juhokat mesterségesen termékenyíti. Ennek az az elõnye, hogy magas genetikai értékû apaállattól több utódot lehet nyerni, egyöntetûbb állományt lehet általa összehozni. Emellett a kosok tartása nem olcsó dolog, így kevesebbet is kell belõlük tartani. – Összesen mennyi díjat nyert eddig a juhaival? – Összesen 12 tenyésztési nagydíjam van. Elnyertem a Sand József-díjat és az Id. Tóth Imre-vándordíjat, valamint másodszor vagyok immár az Év tenyésztõje: 1997-ben voltam, illetve a másodikat most kaptam, egy hete. Nagyon örülök neki idén is, bár bevallom, kicsit számítottam rá, mert tavaly az OMÉK-on tenyésztési nagydíjat kaptam, valamint Budapesten az összkiállítás nagydíját is nekem ítélték. Nagyon magas pontszámot kaptak az állataim. Emellett Németországban is voltam már kiállításon 2005-ben és 2006-ban. Mindkét alkalommal elnyertem az elsõ he-

lyezést. A többi érmet és kupát, melyeket a kiállításokon kaptam, nem számoltam még össze. Elsõsorban azonban nem a díjakért járok. Véleményem szerint egy tenyésztõnek idõrõl idõre meg kell méretnie az állatait, általuk pedig saját magát. A mottóm, hogy csak olyan jószágot adok el, melyet én magam is megvennék. – Mennyit dolgozik naponta? – Változó: 10-14 órát. Elsõ hallásra soknak tûnhet, de jut idõ pihenésre. Szerintem ugyanis az is pihenésnek számít, ha valami becsülettel el van végezve. A fizikai munkán túl naponta 50-60 juhnak kell lekönyvelni az adatait: ha ellik a juh, vagy meg van termékenyítve, vagy új jószág születik. Nálam minden állat papírra van vezetve. Az unokám már használja a számítógépet, én viszont kézzel készítem a feljegyzéseket. Nagyon izgalmas dolog a genetika. Ha egyszer majd nyugdíjba megyek, akkor is biztosan kint leszek a telepen, ha az egészségem engedi. Nem az a típus vagyok, aki kibírná, hogy otthon üldögéljen. – A családból más is kedvet kapott a juhtenyésztéshez? – A fiam, Mihály mellettem dolgozik. Õ viszi a növénytermesztést. Nagyon profi módon csinálja, büszke vagyok rá. Most már összesen közel 500 hektáron gazdálkodunk, melynek egy része legelõ, másik része pedig szántóföld. Emellett a legnagyobb unokám, Máté is rengeteget segít. 24 éves, és most végzett a Gödöllõi Egyetemen, ahol a juhtenyésztésbõl írta a diplomadolgozatát. 7-8 éves kora óta jár velem a kiállításokra, úgyhogy egyáltalán nem kellett rábeszélni, hogy csatlakozzon a családi vállalkozáshoz. Úgy látom, kedFolytatása a 9. oldalon.

HÍRADÓ Folytatás a 8. oldalról.

ve és érzéke is van hozzá. Mindig mondom nekik: gyerekek, magatoknak csináljátok. 30 éve járok ki Németországba vásárolni. Idén is voltam már kétszer. Láttam, hogy ott a vállalkozások apáról fiúra szállnak, és mennyivel könnyebb így, mint mindent újrakezdeni, ahogy annak idején nekem kellett. A másik négy unokám is nagyon szeret a telepen. Mindig szívesen segítenek az állatok körül. – A törteliek büszkék önre? – Idén immár második alkalommal rendeztük meg a juhászfesztivált, melynek óriási volt a látogatottsága. Sokan mondják, hogy a rendezvény egyfajta tisztelgés a munkásságom elõtt, ami nagyon jól esik. Azonban nem csak a törteliek büszkék rám, hanem fordítva is igaz: itt születtem, ide húz a szívem, ez a hazám, úgyhogy nem is volt kérdés számomra, hogy hol vágok bele a saját törzstenyészetembe. Emellett fontosnak tartom megemlíteni, hogy a fesztivál egyik elsõdleges célja a birkahús és a szakma népszerûsítése. Hazánkban körülbelül fél kilogramm juhhúst fogyaszt egy személy évente a felmérések szerint, mely igen csekély. Pedig pörköltként, rántva és sütve is kitûnõ tud lenni a bárányhús. Valamint a fiatalok körében sem árt népszerûsíteni az állattenyész-

9. oldal tést, a kétkezi munkát. – Hogy látja a szakma jövõjét? – Nagyon féltem a juhtenyésztést a munkaerõhiány miatt. Látom, hogy sok helyen azért számolják fel, mert nincs ember hozzá, a juhászat pedig mindig emberhez kötött. Én nem szüntettem volna meg az iskolákban a gyakorló kerteket. Az én idõmben még az iskolában olykor kétkezi munkát kellett végezni. Szerintem a munka soha nem szégyen. Jómagam nem is tudnék nélküle meglenni. Csak sajnos szinte senki nem szeretne már fizikai munkát végezni. Lassan egyáltalán nincsenek szakmunkások. Tavaly például a telepemen járt Czerván György, az agrárgazdaságért felelõs államtitkár és Dr. Fazekas Sándor, földmûvelésügyi miniszter. Czerván György azt mondta nekem: „na, Mihály bátyám, most mondd a miniszter úrnak, hogyan lehet segíteni a juhtenyésztésen!”. Semmi mást nem javasoltam, csak szakmunkásképzõ iskolákat, ahol juhtenyésztésre oktatják a fiatalokat, hogy lehessen utánpótlása a szakmának. Óriási a munkaerõhiány. – Mik a jövõbeli tervei? – A juhlétszámot már nem szeretném növelni. Jelenleg körülbelül kétezer állatom van: 60 százalékban magyar merinó, 28 százalékban német húsmerinó, 12 százalékban pedig német feketefejû juh.

ÚJ pályázat – Október 24-én nyílik a mikro-vállalkozások indítását 100% támogatással segítõ pályázat! Megjelent a mikro-vállalkozások indítását segítõ 100% támogatású vidékfejlesztési pályázati kiírás. 100% vissza nem térítendõ, maximum 12 millió forint támogatásra lehet számítani. A pályázatok 2016. október 24-tõl nyújthatóak be, a kiemelten kedvezõ feltételek miatt már most rendkívül nagy a pályázat iránt érdeklõdõk száma, ezért érdemes mielõbb megkezdeni a pályázat benyújtásához szükséges elõkészületeket. A konstrukció hasonló a mezõgazdasági termelõknek szóló fiatal gazda pályázathoz, így várhatóan nagyon népszerû lesz. Itt nem lesz korhatár, de szigorú üzleti tervet kell vállalni és a vállalásokat 5 évig tartani. 12 M Ft-ot nem lesz lehetõség 1-2 M Ft-os árbevétel vállalással és alkalmazott nélkül elnyerni, így a maximum összeget csak a tényleg életképes ötletek gazdái tudják elnyerni. A támogatás 75%-át rögtön a nyerést követõen ki fogják fizetni, elszámolni nem kell vele, mert nem beruházási típusú támogatás lesz, kötelezettség csak az üzleti terv tartására nézve lesz. A második részlet igénylése 36 hónap után lehetséges, az üzleti terv megfelelõ teljesítése alapján. Néhány fontos kritérium: 1. Pályázhat mikro-vállalkozás indítása esetén a helyben lakó 18. életévét betöltött cselekvõképes természetes sze-

A minõségen azonban mindig lehet javítani: soha nem szabad azt gondolni, hogy elértük a csúcsot. Névjegy: Sebõk Mihály 1947. május 15-én született Nagykõrösön. Törtelen járt általános iskolába, 15 évesen azonban már munkát vállalt a helyi termelõszövetkezetben. 1967-ben Debrecenben juhtenyészeti szakképesítést szerzett. 1967-2001 a TSZ juhágazati vezetõjeként tevékenykedett, majd az 1988-ban vásárolt törteli tanyája 2000-ben családi gazdasággá alakult. 1991-ben a Magyar Juhtenyésztõ Szövetség (ma: Magyar Juh- és Kecsketenyésztõ Szövetség) alapító tagja volt. 1968-ban házasodott: felesége Ilona. Két gyermekük született: Ildikó és Mihály. 4 fiú- és 1 lányunokája van. Gazdaságát 2013-ban mintateleppé nyilvánították. Fõbb díjai: 12 Tenyésztõi Nagydíj az Országos Mezõgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásárokon, Életteljesítmény díj egy 12 éves anyajuhért (2008), Sand József-díj (1996), Id. Tóth Imre-díj (2012), Összevont Állattenyésztési Nagydíj (2015), Az Év Tenyésztõje (1997, 2016). forrás: http://www.baon.hu/bacs-kiskun/ kozelet/sebok-mihaly-az-ev-tenyesztoje687616

mély, aki a pályázat benyújtását megelõzõ évének (2015.) január 1. napján vidékies térségben életvitelszerû tartózkodási hellyel rendelkezik. Vidékies térségnek minõsül a 10.000 fõ alatti település, illetve néhány nagyváros külterülete, Budapest agglomerációs települések nélkül! 2. Az életvitelszerû tartózkodási hely alatt a lakcím vagy tartózkodási cím is elfogadható. 3. Szakértõink szerint a felhívás lehetõvé teszi, hogy a tervezett vállalkozásnak nem kell a tartózkodás helye szerinti településen lennie, viszont a vállalkozásnak is vidékies térségben kell majd mûködnie 4. Pályázó csak az lehet, aki elsõ ízben indít vállalkozást, vagyis: nem tagja, nem volt tagja, illetve nem tulajdonosa vagy nem volt tulajdonosa már bejegyzett vagy korábban bármeny okból megszûnt vállalkozásnak. Forrás: http://palyazatihirek.eu/vallalkozasok/3031-indulomikro https://www.palyazat.gov.hu/vp6-621-16-nem-mezgazdasgitevkenysgek-elindtsnak-tmogatsa-mezgazdasgi-tevkenysgekdiverzifikcija-mikrovllalkozs-indtsa

TÖRTELI

10. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI!

Községünk útjait járva egyre többször találkozunk kerekesszékkel közlekedõvel, ami egyrészt elszomorít bennünket, másrészt örülünk neki, hogy mozgásukban korlátozott embertársainknak lehetõségük van közénk jönni, bevásárlásaikat, hivatalos és magánügyeiket önállóan intézni. Ahhoz, hogy a mozgáskorlátozottak képesek legyenek önállóan célállomásaikra jutni ügyeik intézésére, szükségük van az önzetlenül segítõ embereken túlmenõen mechanikus önhajtó, vagy gépi hajtású kerekesszékre és természetesen akadálymentes környezetre. Tudni kell, hogy a mozgáskorlátozottak közlekedésére szolgáló és önerejébõl 10 km/óra sebességnél gyorsabban haladni nem képes gépi meghajtású kerekesszékkel közlekedõ személy közúton gyalogosnak minõsül, rá a KRESZ gyalogosra vonatkozó szabályai vonatkoznak! Zsebbe vágó kérdés a kerekesszék biztosítása (támogatással vagy anélkül) is, de lényegesen nehezebb feladat az akadálymentesítés (különösen a meglévõ épületek, illetve meglévõ környezet esetén). Az akadálymentes környezet fogalmát az 1997. évi LXXVIII. törvény 2. § (1) bek. az alábbiak szerint értelmezi: „Akadálymentes: az épített környezet akkor, ha annak kényelmes, biztonságos, önálló használata minden ember számára biztosított, ideértve azokat az egészség-károsodott egyéneket vagy embercsoportokat is, akiknek ehhez speciális eszközökre, illetve mûszaki megoldásokra van szükségük.” A meghatározásból következik, hogy az akadálymentes környezet biztosítása nem csak a mozgáskorlátozottakkal kapcsolatban érvényes, de az akadálymentes környezetet biztosítani kell az egyéb fogyatékossággal élõk számára is. Másrészt az akadálymentes környezethez az állandó fogyatékossággal élõ személyeken túlmenõen az alacsonyabb, illetve csökkent mozgásszervi és érzékszervi képességgel rendelkezõk (gyermekek, idõs emberek, terhes nõk, stb.) is jogosultak. Miként alakul az akadálymentesítés Törtelen, hogyan láthatja ezt a közutakon közlekedõ, a hivatalokban, üzletekben, iskolában, óvodában, stb. megforduló lakos? Az igen sok év mélységes csendje után azt látjuk, hogy a „KÖZSÉGHÁZA” elõtt is ott ékeskedik a szintkülönbség akadálymentes áthidalására szolgáló lejtõ (rámpa) (1. kép). Már a sportcsarnoki rendezvényre látogató is azt tapasztalja, hogy a közelmúltban kialakított, a parkoló felõli fõbejáratnál az elõírásoknak megfelelõen kialakított rámpa fogadja. (2. kép) Néhány héttel ezelõtt azt találgattuk a postahivatal elõtt elhaladva, hogy a zajos gépeikkel vajon miért bontják a már egyszer elkészített korlátot. Mára már választ kapunk kérdésünkre, ha megtekintjük a szakszerûen elkészített és látványnak sem elhanyagolható akadálymentesítési megoldást. (3. kép) A fentiek között nem említettem azokat, az elõírásoknak „alapból” megfelelõ létesítményeket (pl.: takarékszövetkezet, malom, stb.), amelyeknél már a kivitelezés során megvalósították az akadálymentességet. ÉS AMIT MÉG TENNI KELLENE! Több közintézmény (pl. iskola, orvosi rendelõk, boltok, stb.) akadálymentesítését is jó lenne minél elõbb látni, de még inkább tapasztalni az adott intézmény által nyújtott szolgáltatásokhoz való teljes értékû hozzáférés lehetõségét. Forgalma miatt különösen sürgetõ lenne a COOP Kisáruház komplex akadálymentesítése. A COOP elõtt várakozva egyszer-egyszer Folytatása a 11. oldalon.

HÍRADÓ

11. oldal

Folytatás a 10. oldalról.

láttam már betonlépcsõn sírdogáló gyereket, amíg édesanyja cigarettát vásárolt (gyerek természetesen nem mehetett be a dohányboltba), kerékpár gyermekcsomagtartóján ülõ gyereket kerékpárostól falhoz támasztva. Azonban naponta látok gyerekkocsit lépcsõn cipelõ anyukát, kerekesszékben ülõ várakozót, aki akadálymentesség hiányában kénytelen a bolt elõtt megvárni, amíg hozzátartozója bevásárol. Jó lenne a bicikli helyett ide is egy akadálymentesített feljáró! (4. kép) Az akadálymentesség természetesen nem csak a létesítmény elõtt megfelelõen kialakított rámpát (lejtõt) jelenti. Az akadálymentességhez tartozik az akadálymentes parkoló, a parkolót a rámpával összekötõ útszakasz, illetve a rámpát veszélymentesen megközelíthetõ utak is. Ha már a rámpán a mozgásában korlátozott feljut az ajtóig, akkor jó lenne ha a kerekesszék be is férne azon és az épületen belüli ajtók, és utak is lehetõvé tennék a kívánt helyre történõ eljutást. Az sem elhanyagolható, hogy ahol illemhely létesítése elõ van írva a létesítményhez, ott akadálymentes illemhelyet is ki kell alakítani. Írásomban csak a fizikai akadálymentesítésre tértem ki, de nem szabad megfeledkezni az infokommunikációs akadálymentesítés biztosításáról sem, hiszen vannak egyéb egészségkárosodott (látásukban, hallásukban,…stb.) embertársaink is. A jogszabály úgy rendelkezik, hogy „Ha az építmény utólagos akadálymentessé tétele csak részben valósítható meg, szükség esetén részleges akadálymentesítése is elfogadható, ha az ott lévõ közszolgáltatás így is mindenki számára akadálymentesen hozzáférhetõ.”

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

Mustgáz – minden évben áldozatává válik valaki Az õsz a szüret és ezzel együtt a borkészítés idõszaka, e periódus jellemzõ veszélyforrása a mustgáz. Évrõl-évre csaknem tucatszor riasztják miatta a tûzoltókat, nem múlik el esztendõ tragédia nélkül, tavaly Szekszárdon szedett áldozatot a mustgáz. A mustgáz tulajdonképpen a szõlõ levének erjedése során keletkezõ szén-dioxid. Ez a gáz színtelen, szagtalan, a levegõnél másfélszer nehezebb, zárt térben a levegõt kiszorítva, a padlótól tölti fel a helyiséget. A szén-dioxid önmagában nem mérgezõ, de mivel kiszorítja a levegõt a pincébõl, oxigénhiányos állapotba kerül, aki mustgázzal teli zárt helyen tartózkodik. A gáz miatti oxigénhiány szédülést, álmosságot, eszméletvesztést, végül pedig fulladásos halált okoz. A mustgázzal kapcsolatos balesetek a borospincék szellõztetésével, illetve szén-dioxid-érzékelõk telepítésével megelõzhetõek. Alkalmazható a közismert gyertyás módszer is, amikor az ember egy gyertyával a kezében megy le a pincébe. Lényeges azonban, hogy a gyertyát ne a vállmagasságban, elõre kinyújtott kezében tartsa a pincébe igyekvõ, hanem eressze derékmagasság alá. Ez azért fontos, mert már 10 százalékos szén-dioxid-koncentráció is eszméletvesztést, kis idõ elteltével pedig fulladásos halált okozhat, de a gyertyaláng csak 14 százalékos mustgáz-koncentrációnál alszik ki. A legegyszerûbb megoldás egy rúdhoz erõsített égõ gyertyát tartani lábmagasságban. Ha a gyertyaláng kialszik, akkor nincs elég oxigén a pincében, azonnal el kell hagyni a helyiséget. Sem a gázálarc, sem a gázmaszk nem nyújt védelmet az oxigénhiányt okozó mustgáz ellen, csak sûrített levegõs légzõkészülékben lehet biztonságosan lemenni egy szén-dioxiddal telített pincébe. Ezért aki mustgázzal kapcsolatos balesetet észlel, azonnal hívja a 112-es segélyhívó számot! Forrás: BM OKF

Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

GÁZKÉSZÜLÉKEK

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS

JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE!

Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353

Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig

Borics István gázszerelõ mester

Ügyvezetõ:

Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

12. oldal

OKTÓBERI

REJTVÉNY 1. A komáromi vár védõje az 1848-49-es szabadságharc idején. 2. Palesztina egyik királya, a jeruzsálemi nagytemplom építtetõje. 3. A felvilágosodás nagy alakja, a hatalmi ágak szétválasztása fûzõdik a nevéhez. 4. Mezopotámia elsõ lakói. 5. Kirekesztés, elkülönítés idegen szóval. 6. Az I. világháborúban a legjelentõsebb tengeri csata helyszíne. 7. Hercegprímás, az 1956-os forradalom és szabadságharc idején az amerikai követségre menekül, majd késõbb elhagyja az országot. 8. A mezõgazdaság szocialista átalakításának elnevezése. 9. Horvát bán, a pákozdi csata egyik résztvevõje. 10. Piactér az ókori Athénban. 11. Az állam és társadalom mûködését meghatározó alaptörvény. Megfejtés:

A történelmi rejtvény megfejtését kérjük a következõ e-mail címre elküldeni: [email protected]. Személyesen a megfejtéseket a Déryné Mûvelõdési Központban lehet leadni. A helyes megfejtõk között év végén értékes jutalmat sorsolunk ki. Szerkesztõség

HÍRADÓ

13. oldal

Tájékoztatás a futballpálya bérlésérõl Pálya címe: 2747 Törtel, Szent István tér 2. Pálya mérete: 12 x 24 m Pálya típusa: 14 x 26 Pálya nyitvatartási ideje: Hétfõ 16:00 – 22:00 Kedd 16:00 – 22:00 Szerda 16:00 – 22:00 Csütörtök 16:00 – 22:00 Péntek 16:00 – 22:00 Szombat / Vasárnap: elõzetes telefonos bejelentkezés alapján 8:00 – 18:00 Bérleti díj: 5.000 Ft/60 perc Pályabérléssel kapcsolatos kontaktszemély adatai: Makai Roland Telefonszám: 53/376-008; 70/287-1683 Kérjük, a pálya bérlésével kapcsolatban a fenti elérhetõségeken érdeklõdjenek!

Felnõtt orvosi ügyelet Cegléd, Kossuth Ferenc u. 17. Telefon: 06-1/301-6969

Gyermekorvosi ügyelet Cegléd, Kárpáti A. u. 9. Telefon: 06-1/301-6969

www.tortel.hu

TÖRTELI

14. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Lignit

(osztályozott, zúzott, agyag- és kõmentes) ......

2150 Ft/q

Vastag akác gurigás .......................... 3300 Ft/q Hasított akác ....................................... 3600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 3000 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 3200 Ft/q

Német brikett 10 kg-os kiszerelésben .. 900 Ft/cs. Fabrikett 15 kg-os kiszerelésben ............ 950 Ft/cs. Cseh diószén 30 kg-os kiszerelésben . 1850 Ft/zs. PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4000 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 11000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

15. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Az új tanév kezdetén óvodánk dolgozói nevében szeretettel köszöntünk minden intézményünk iránt érdeklõdõ olvasót. A júliusban megrendezett községi Juhászfesztiválon a Csillagvirág csoportos gyermekek kedveskedtek zenés, táncos kis mûsorral. Köszönjük a szülõk nyári próbák alatti kitartó segítségét, közremûködését, nélkülük nem tudtuk volna felkészíteni a gyermekeket a fellépésre. Reméljük, mûsorunk színesítette a programok sokaságát. Idén is két új kiscsoportot fogadtunk, 47 gyermek kezdte meg az óvodát szeptember elsõ napjaiban. Ezúton szeretnénk köszönteni óvodánk legkisebb gyermekeit, és szüleiket, a befo-

gadás nehéz idõszakát próbáljuk a gyermekeknek és a szülõknek is megkönnyíteni. A beszoktatás már nyáron, augusztusban elkezdõdött, mostanra a szüleik nélkül maradnak a gyermekek az óvodában. A családokkal történõ nyílt, közvetlen együttmûködésre jó példa volt az idei befogadás. A szülõk komolyan vették ezt a feladatot, sokan érdeklõdtek, alapot adva az óvodás évek alatti sikeres együttneveléshez. Ahogy mindannyian tapasztalják, óvodánk felújítás alatt áll, amelynek köszönhetõen új köntösbe öltöznek a csoportok, a régi egészségtelen épületek. A felújítási munkák elhúzódása miatt a Margaréta és a Nefelejcs cso-

port összevonva éli az óvodai életét a tornaszobában. Köszönet illeti a szülõket a türelemért és a megértésért. Köszönjük Godó Tibor polgármester úrnak, hogy az Önkormányzat által fenntartott intézmények közül ideális helyet biztosít a Csillagvirág és a Pitypang csoport részére, akik várhatóan

hatott el a finom óvodai zsíros kenyérkóstolás sem. Próbáljuk ezekkel az élményekkel közelebb hozni a gyermekekhez a régi idõk hagyományait. Szeretnénk megköszönni a tangazdaság dolgozóinak közremûködését, a kedves fogadtatást és a szívélyes vendéglátást.

legkésõbb kerülhetnek vissza megszokott csoportszobáikba. A felújítás ideje alatt nyugodt, biztonságos helyet kaptak a Mûvelõdési Ház két termében. A Pitypang csoport köszönetet mond Mezei Ferencnek és Molnárné Rátóti Szilviának, hogy dekorációs anyagokat, kellékeket adtak, hogy ízlésesen berendezhessék az új csoportszobát. Továbbá Pásztor Józsefnek, akinél õszi projekt keretében tököt néztek a gyerekek. Szeptemberben beköszöntött az õsz, a szüreti idõszak, arcunkon még érezzük a nyári napsütést. Szüret projekt keretében élményszerzésként a Kölyökidõ Alapítvány által ingyenes táncházban vettek részt a gyermekek, ami persze mindenki tetszését elnyerte. Másnap ellátogattunk a Ceglédi Tangazdaságba, ahol igazi szüret keretében begyûjtöttük a szõlõt, melyet pénteken, az óvoda udvarán fel is dolgoztunk, szemezgettünk, daráltunk és préseltünk. Ízletes mustot készítettünk a leszedett szõlõbõl, miközben dalos játékokat játszottunk, énekeltünk a gyermekekkel, és persze nem marad-

Községünk Szüreti Fesztiválján a Csillagvirág nagycsoportosok kedveskedtek õszi szüretelõs, táncos mûsorral. A szüreti fellépést követõen néhány nappal, a csoport lovas kocsival ellátogatott Palásti Rozináékhoz, ahol

Rozina szülei segítségével a kukoricatörés hagyományaival ismerkedhettek meg a gyermekek. Köszönjük segítségüket a régi hangulatot idézõ délelõtt megteremtésében. A lovas kocsival történõ utazásért köszönetünket fejezzük ki Sinka Antóniának és Tóth MeFolytatása a 16. oldalon.

TÖRTELI

16. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Folytatás a 15. oldalról.

lindának, a gyermekek nagyon élvezték a lovas kocsin való utazást. Az õsz számos lehetõséget nyújt, hogy óvodásaink közvetlen tapasztalatszerzéssel vegyék észre, érezzék át az évszak szépségét, sokszínûségét. Községünk több lakójának is szeretnénk köszönetet mondani, hogy hozzájárultak ahhoz, hogy óvodásaink sok-sok élménnyel gazdagodjanak. Több csoportnak volt lehetõsége B. Tóth József kertjében megcsodálni a díszes tököket, ami nagyon tetszett a gyermekeknek, köszönjük Józsi bácsinak, hogy egy-egy különleges formájú õszi terméssel is hozzájárult, hogy a csoportszobákat õszi hangulatba öltöztessük. Hajas Gyuláné boltjában Margit néni szeretettel várta óvodásainkat, ahol az õszi gyümölcs, és zöldségfélékkel ismerkedhettünk meg. A Nefelejcs csoportosok egy élményekben gazdag délelõttöt tölthettek el Kókai Lili családjánál, ahol Lili édesanyja, Kókainé Viczián Beáta szeretettel fogadta a csoport tagjait, s szívesen mutatta be a gyermekeknek az õszi kertjüket. S ahogyan minden évszakban, így a varázslatos színekben pompázó õsszel sem maradhatott el óvodánk Galéria megnyitója, ahol Lovász Ibolya kézmûves kukoricacsuhé kiállításában gyönyörködhettünk. Ibolya néni segítségével a nagycsoportosoknak lehetõségük volt, hogy csuhéból tulipánt készítsenek. A kézmûves foglalkozás közben mesélt a gyermekeknek a csuhé megmunkálásról, régi hagyományokról, melyet a gyermekek örömmel hallgattak, köszönjük szépen, hogy ellátogatott hozzánk, és, hogy gyönyörû alkotásait a gyermekek és szüleik is egyaránt megcsodálhatják óvodánk galériájában. Ezekben a hónapokban lelkes készülõdés zajlik nevelõtestületünkben, hiszen ismét közeleg Jótékonysági Óvoda Bálunk, melyre óvodánk minden dolgozója nevében szeretettel meghívjuk Önt, 2016. november 12-én! Az óvoda dolgozói nevében: Sebõk Anita és Kókainé Matuz Henriett

HÍRADÓ

17. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Becsengettek „Tanulj meg mindent, amit lehet, amikor csak lehet, akitõl csak lehet! Egyszer eljön az az idõ, amikor hálás leszel ezért magadnak.” (Sarah Caldwell) A Törteli Szent István Király Általános Iskolában 298 tanuló számára kezdõdött el a 2016-2017-es tanév. Közülük 49-en életükben elõször ültek be az iskolapadba szeptember 1-jén. Most már õk is közénk tartoznak! Sok szeretettel üdvözöljük az elsõ osztályosokat!

Az 1.a osztály és osztályfõnökük: Tóth Dénesné (Gabi néni), Abonyi Erik, Benyó Péter Tamás, Bojer Ádám, Czupor Rikárdó, Debreceni Sándor Alex, Dobos Milán Kristóf, Gál Szabolcs, Határ Enikõ Dóra, Határ Rebeka Eszter, Lakatos Mirella, Lippai Kamilla Fatima, Lódi Virág Natali, Majlát Lehel József, Mihály Réka, Nagy Csaba Krisztián, Rabács Fatima, Rabi Richárd, Sárik Bálint, Steinbach Viktor, Szendrei Bence, Szlota Melissza, Török Zoltán, Valkó Anna, Völgyi Karolina Linda.

január 27-ig értesítik a szülõket az elsõ félévben elért tanulmányi eredményekrõl. A tanítási szünetek Az õszi szünet 2016. november 2-tõl november 4-ig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap október 28. (péntek), a szünet utáni elsõ tanítási nap november 7. (hétfõ). A téli szünet 2016. december 22-tõl 2017. január 2-ig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap 2016. december 21. (szerda), a szünet utáni elsõ tanítási nap 2017. január 3. (kedd). A tavaszi szünet 2017. április 13-tól 2017. április 18-ig tart. A szünet elõtti utolsó tanítási nap 2017. április 12. (szerda),

Az 1.b osztály és osztályfõnökük: Mezei Györgyné (Marika néni), Bakró Andrea Alexandra, Bakró Rikárdó, Bárány Zsombor, Burai Henrik, Dajka Tímea, Fakan Fanni, Fodor Viktor, Godány Zsombor, Hajdú Boglárka Zsuzsanna, Határ Mira, Határ Raul László, Horváth József, Károly Gréta Anna, Kozák András Dominik, Kökény Martin Károly, Maka Barbara, Mozsár Sándor Gábor, Puskás Gréta Bianka, Rátóti Marcell Ambrus, Szabó Vivien, Szirtes Gergely, Szlota Cintia, Tamasi Virág, Varga Petra, Zoboki Szabolcs.

Elsõseink számára egy teljesen új élet kezdõdött azzal, hogy iskolások lettek. Minden megváltozott körülöttük, de tanítóik szeretete, türelme, gondoskodása, biztatása, elhivatottsága és odaadása biztosan átsegíti õket a tudás felé vezetõ úton a betûk, az írás, az olvasás és a számok birodalmában. A kisdiákok a nevelõikkel együtt naponta, kézen fogva felfedezõ útra indulnak, hisz az iskolában rengeteg kincs vár feltárásra. Kívánom, hogy az út, amely a kincsek felfedezéséhez vezet, legyen izgalmas és örömteli.

a szünet utáni elsõ tanítási nap 2017. április 19. (szerda). Az országos kompetenciamérés 2017. május 25-én, az angol, német idegen nyelvi mérés a hatodik és nyolcadik évfolyamokon 2017. május 18-án lesz.

*

A 2016-2017-es tanévben a XX. Csodaszarvas Kézmûves és Hagyományõrzõ táborunk jubileumi programjait állítjuk az alapvetõ nevelési-oktatási céljaink középpontjába. Feladatunk, hogy éltessük és továbbadjuk azokat az értékeket, nemzeti kincseket, amitõl mi magyarok vagyunk: néptánc, népdalok, népviselet, hagyományok, magyar nyelv, kultúra és hit. A diákok számára fõ cél a tanulás rendben, fegyelemben, szorgalommal, és minél nagyobb arányú részvétellel a tehet-

A 2016-2017-es tanévben a következõ dátumokra érdemes a legjobban figyelni! A tanítási év elsõ tanítási napja: 2016. szeptember 1. (csütörtök); utolsó tanítási napja: 2016. június 15. (csütörtök). A tanítási napok száma az általános iskolában száznyolcvankettõ nap. Az elsõ félév 2017. január 20-ig tart. Az iskolák 2016.

* A tanév mottójául ebben az évben Goethe gondolatai szolgálnak: „A legtöbb, amit gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak.” *

Folytatása a 18. oldalon.

TÖRTELI

18. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Folytatás a 17. oldalról.

séggondozó programokban és projektekben. A pedagógusok maximálisan segítik a gyerekeket a céljaik elérésében, és sokoldalú szabadidõs programokkal járulnak hozzá a vidám és színes diákélethez. * A zavartalan nevelõ-oktató munka feltételeit a fenntartó és a mûködtetõ önkormányzat biztosítja. A Magyar Labdarúgó Szövetség Országos Pályaépítési Programja keretében Törtel Község Önkormányzata által benyújtott sikeres pályázat eredményeként, az önrész biztosításával 14x26 m méretû labdarúgó mûfüves pálya épült iskolánk középsõ udvarán. A pályát a tanévnyitó ünnepség után vették birtokba a diákok, mely a kötelezõ testnevelés órákhoz és a szabadidõs sporttevékenységekhez is megfelelõ területet biztosít.

Köszönetünket fejezem ki is a Magyar Kormánynak, a Magyar Labdarúgó Szövetségnek és Törtel Község Önkormányzatának, élén Godó Tibor polgármester úrnak, hogy lehetõvé tették és megvalósították ezt a jelentõs, sportberuházást. A József Attila úti épületben az elavult, korszerûtlen mosdóhelyiség helyén egy vadonatúj, modern, higiénikus vizesblokk épült, valamint új padlózatot kapott a felsõs nevelõi szoba a mûködtetõ önkormányzat jóvoltából.

Fenntartónk, a KLIK támogatásával pedig 13 db új, modern, dupla oldalszárnyas zöld krétás táblával, és egy tanteremnyi tanulóasztallal, székekkel, szekrényekkel gazdagodtunk. Így minden tanteremben korszerû, a kooperatív oktatási módszerek megvalósítását segítõ, tanulóbarát környezetben folyik a pedagógiai munka. * Szeptember 25-én, vasárnap tartottuk a Veni Sancte, Tanévnyitó szentmisét, melyen 180 hittanos tanuló volt jelen. Itt köszöntöttük Pintérné Bretus Éva hitoktatót, Sajtos József atyától pedig lelki útravalót kaptunk a tanév kihívásinak Folytatása a 19. oldalon. leküzdéséhez.

HÍRADÓ

19. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Folytatás a 18. oldalról.

Kedves Szülõk! Az iskolakezdés megváltoztatja a családok életét, különösen ahol elõször megy a gyermek, „a család szeme fénye” iskolába. Biztosan tele vannak most félelemmel, aggodalommal. Egyre viszont megkérem Önöket: bízzanak bennünk! Mi, pedagógusok mindent meg fogunk tenni azért, hogy a ránk bízott féltett kincseik – gyermekeik – ügyes, okos és intelligens fiatalokká váljanak. Bízzanak tanítóinkban, tanárainkban, ugyanakkor szeretném megkérni Önöket, hogy segítsék pedagógusaink munkáját gyermekeik boldogulása érdekében! Mi továbbra is nyitottak, együttmûködõek és felkészült pedagógusok vagyunk, de biztosan nem tévedhetetlenek! Éppen ezért kérem Önöket, osszák meg velünk véleményüket, tapasztalataikat az iskoláról! Mondják el, ha úgy gondolják, valamit jól csinálunk, mert nem csak a gyerekek, hanem a felnõttek, a pedagógusok is örülnek az elismerésnek. Jelezzék azonban még idõben azt is, ha valamirõl más a véleményük! Beszéljük meg a problémákat, és tegyünk közösen a megoldásért! Igazgatói fogadóórámon szívesen állok a szülõk rendelkezésére. Kedd és csütörtök: 15.00-16.00 óráig. * Valamennyi kollégámhoz bizalommal fordulhatnak kérdéseikkel, javaslataikkal! Bízom benne, hogy a szülõk és az iskola EGYET AKARVA, EGYMÁST SEGÍTVE meg tudja majd valósítani elképzeléseit ebben a tanévben is! Diane Loomars gondolatait ajánlom a kedves szülõk figyelmébe: „Ha elölrõl kezdeném a gyermeknevelést fenyegetés helyett festegetésre használnám a kezemet. Példálózás helyett példát mutatnék. Nem siettetném a gyermeket, hanem hozzá sietnék. Nem a nagyokost játszanám, hanem okosan játszanék. Komolykodás helyett komolyan venném a vidámságot, kirándulnék, sárkányt eregetnék, réten kószálnék, bámulnám a csillagokat. A civakodás helyett a babusgatásra összpontosítanék. Nem erõszakoskodnék a gyerekkel, hanem a lelkét erõsíteném. Elõbb önbizalmát építeném, azután a házamat. Kevesebbet beszélnék a hatalom szeretetérõl És többet a szeretet hatalmáról.” Kívánok, minden diákunknak és családjuknak, az iskola valamennyi dolgozójának jó egészséget, lelkes és kitartó munkát, sikeres, örömteli tanévet! Radicsné Sáfrán Erika igazgató

Mosolygó fogacskák A dm 2016-ban újra meghirdette a Mosolygó fogacskák kampányt, hogy így is felhívja a figyelmet a fogápolás fontosságára. A pályázat az általános iskolák elsõ és második osztályosait szólítja meg játékos formában. A dm arra kérte a tanulókat idén, hogy egy videó formájában dolgozzák fel a kampányhoz készült dalt, ami azt mutatja be, hogy mi miden történhet a fogakkal, ha nem vigyáznak rájuk a gyerekek. A 2016os kampányhoz a Törteli Szent István Király Általános Iskola 1.b osztályosai is készítettek egy pályázati videót. Az iskola kapuit szeptemberben átlépõ tanulók lelkesen készültek és örömmel vettek részt a videó elkészítésében. A gyerekek az általunk elkészített álarcokat viselték az animációs videóban, szüleik közremûködésének köszönhetõen pedig még a ruhájuk is a témához illõ volt a felvétel napján. Mindezt a segítséget ezúton is szeretnénk megköszönni a szülõknek. És, hogy a fogápolás fontosságának játékos formában történõ megismerésén kívül mivel jutalmazzák a legjobbakat? Nos, a tét nem kicsi, hiszen az elsõ 10.000 pályázó fogápolási kezdõcsomagot kap ajándékba, 10 fõdíjas osztály pedig egy egészségnapon vehet részt a Minipolisz gyermekvárosban. Mi ezt az egészségnapot tûztük ki célul, azonban, ha nem nyerünk is, egy hatalmas élménnyel gazdagodtunk a gyerekekkel együtt a pályázati anyag elkészítése során. A legjobbakról közönségszavazás dönt. Szavazni a pályázat weboldalán lehet (www.dm-egyuttegymasert.hu) 2016. október 21-e és 2016. október 28-a között. Kérünk mindenkit, szavazatával támogassa gyermekeinket! A fenti weboldalon fogápolási tanácsokat is találnak az érdeklõdõk. Mezei Györgyné és Vörös Bernadett tanítók

„Hát van olyan idõ, amikor nem kell tanulnunk? – kérdezed. S én azt válaszolom: nincs. De amint tanulni minden korban tiszteletre méltó, úgy kioktatást kapni már nem mindegyikben az. Szégyellni való, ha az öreg ember az ábécével veszõdik: a fiatalnak tudást kell szereznie, az öregnek pedig alkalmaznia kell ezt a tudást. A szerzés sosem elegendõ az élethez, tudnod kell bánni azzal, amit megszereztél: igazából csak az a tiéd, amivel másoknak is a hasznára vagy.” (Seneca)

TÖRTELI

20. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Sajtos József Atya köszöntése 75. születésnapján Községünk nagyrabecsült plébánosa, Sajtos József, október 11-én töltötte be 75. életévét. Ebbõl a jeles alkalomból hittanos tanulóinkkal a templom meghitt falai között köszöntöttük meg õt. A gyerekek izgatottan, de néma csendben várták, hogy megpillanthassák az ünnepeltet. Szívbõl jövõ szeretettel készültek, hogy meglepetést szerezhessenek a „Pap bácsinak”.

kalmából papírra vetett gondolataimat Csorba Dóra 7.a osztályos tanuló olvasta fel: Kedves József Atya! A mai szép napon a szeretet hozott bennünket ide, hogy születésnapján szívünk melegével vegyük körül. Aranyszájú Szent János így ír: „a pap, a földön tölti be ugyan hivatását, de a mennyei hatalmasságokkal egy

Majd felhangzott a csodálatos orgonamuzsika és az oltár elé lépett József Atya, kinek szemei a meglepettségtõl rögtön bepárásodtak a „gyermekkoszorú” láttán. A gyerekek ajkán pedig felcsendült az ének, majd elmondták Pál apostol korintusiakhoz írt elsõ levelének 13. fejezetét, A szeretet himnuszát. A Plébános Atya meghatódottan fogadta köszöntésünket, és szerény ajándékunkat. „Ti vagytok Isten legszebb ajándékai!” – szólt a gyerekekhez, s szavai átjárták még a legrakoncátlanabb gyermek szívét is. Az ünnepi pillanatok meghittségét emelte Fuchs Tibor gyönyörû orgonajátéka. Köszönjük neki! Tisztelendõ Urunk születésnapja al-

sorban van. Nem ember, nem angyal, nem arkangyal, se más teremtett hatalom, hanem maga a Vigasztaló rendelte ezt a szolgálatot, és õ is ad erõt, hogy bár testben maradva, de angyali szolgálatot teljesíthessenek.” József Atya több mint 30 éve teljesít papi szolgálatot településünkön, ez idõ alatt igyekezett maximális lelki támaszt nyújtani híveinek és megmutatni a Jóistenhez, az üdvösséghez vezetõ utat. Egyaránt segíti a betegeket, elesetteket, szegényeket, nyitott az emberek problémái iránt. A gyerekek nevelésében, hitoktatásában is jelentõs szerepet vállalt. A lelkipásztori szolgálat mellett tevékenyen közremûködik a falu társadalmi életének formálásában is. Több civil

társadalmi szervezet munkájában vesz részt. Szívügyének tekinti a község fejlõdését, érdeklõdéssel fordul minden rendezvény felé. A legnehezebb istentagadó idõkben is megingathatatlanul végezte hivatását, hirdette Jézus tanításait. És mi, törteliek, gyermekek és a felnõttek csak hálával és köszönettel tartozunk a Mindenhatónak, hogy ilyen lelki atyát vezérelt hozzánk. Megtanultuk, hogy milyen felemelõ Isten házában, közösségben megvallani hitünket, de azt is, hogy kint a nagyvilágban kell minden cselekedetünk és magatartásunk által megélnünk azt. Kedves József Atya! A Törteli Szent István Király Általános Iskola tanulói és dolgozói nevében szeretettel köszöntjük születésnapja alkalmából. Kívánjuk és kérjük a Jó Isten bõséges áldását további szolgálatára, bízva abban, hogy még sokáig köztünk marad és lesz a törteli templom plébánosa. Isten éltesse sokáig!

Áldjon meg téged az Úr, és õrizzen meg téged Õ! Világítsa meg rajtad arcának fényét, s könyörüljön terajtad Õ! Fordítsa tereád az Úr az Õ orcáját, adjon tenéked békességet! Nagyrabecsüléssel és szeretettel: Radicsné Sáfrán Erika igazgató

HÍRADÓ

21. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Reményik Sándor:

Templom és iskola Ti nem akartok semmi rosszat, Isten a tanútok reá. De nincsen, aki köztetek E szent harcot ne állaná. Ehhez Isten mindannyitoknak Vitathatatlan jogot ád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! Ti megbecsültök minden rendet, Melyen a béke alapul. De ne halljátok soha többé Isten igéjét magyarul?! S gyermeketek az iskolában Ne hallja szülõjé szavát?! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! E templom s iskola között Futkostam én is egykoron, S hûtöttem a templom falán Kigyulladt gyermek-homlokom. Azóta hányszor éltem át ott Lelkem zsenge tavasz-korát! Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! A koldusnak, a páriának, A jöttmentnek is van joga Istenéhez apái módján És nyelvén fohászkodnia. Csak nektek ajánlgatják templomul Az útszélét s az égbolt sátorát? Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! Kicsi fehér templomotokba Most minden erõk tömörülnek. Kicsi fehér templom-padokba A holtak is mellétek ülnek. A nagyapáink, nagyanyáink, Szemükbe biztatás vagy vád: Ne hagyjátok a templomot, A templomot s az iskolát! 1925

„Játssz jól!” Egyszer volt hol nem volt, volt egyszer egy dán asztalosmester, aki a munkája során megmaradt faanyagból elhatározta, hogy játékot készít a gyermekeinek. Így született meg a Lego, ami a dán „Leg godt!” kifejezésbõl származik, ami azt jelenti: „Játssz jól!” Mivel kezdõdhetne egy iskolai tanév? Természetesen egy izgalmas csapatépítõ osztálykirándulással, remek játszani kedvelõ gyermekekkel és nem utolsó sorban egy gyermekkorát nem feledõ lendületes szülõi csapattal. A 3.a és az 5.a osztály gyerkõceivel, osztályfõnökeivel, illetve néhány kedves szülõ és egy nagyszerû nagymama társaságában részt vettünk a LEGO Nyíregyházi gyárában, majd azt követõen a nyíregyházi állatparkban. Szeptember 29-én a csapat nem mindennapi 4:45 órai indulásával máris feledhetetlenné varázsolta a napját.:) Délelõtt 9 órára izgatottan, várakozással telve érkeztünk a gyár elé a célállomásra. Elõször egy rövid kisfilmet nézhettünk meg a LEGO történetérõl és a szabályokról, melyek betartása elengedhetetlen volt a biztonságos gyárlátogatás érdekében, mely egy arra a célra kiépített látogatófolyosón keresztül valósult meg. A gyerekekkel együtt nem a gépek közelében sétálhattunk, hanem az elsõ emeleti teraszokról nézhettük az egyes termelési területeket. Fantasztikus volt látni a LEGO elemek gyártási folyamatát, a közkedvelt figurák születését. A délelõtt végén várt bennünket a játszóház, ahol kedvünkre legózhattunk a különbözõ figurákkal, miután ajándékcsomaggal és az emlékkönyvben néhány kedves gondolatot hagyva, a diákok aláírásával igazolva ért véget a délelõtt. Óriási élményekkel gazdagodva, sok tudással felvértezve indultunk délben a nyíregyházi állatparkba. A két osztály külön-külön haladva vágott neki az állatpark felfedezésének. Három órát tartó kutatás eredményeképpen bátran mondhatom, hogy mindenki számára feledhetetlen élmény volt. Mind felnõtt és gyermek nagyszerûen érezte magát. Nagyon szépen köszönjük Stummerné Bakos Krisztina anyukának/szülõnek, hogy a csapat Lego üzemlátogatás regisztrálásával segítette e csodálatos nap létrejöttét. A több órás utazás ideje alatt volt minden, mi szem és fülnek ingere. Éneklés, nevetés, jó hangulat jellemezte az együtt töltött idõt. Summa summarum, azaz mindent összegezve, Bíróné Kincses Ágnes kolléganõm (3.a osztályfõnök) nevében is mondhatom, hogy a csapatépítés sikeresen megtörtént, volt értelme az együtt töltött idõnek. A LEGO logója nagyon találó, mindenkinek ajánlom! Igyekszünk megjegyezni, magunkénak érezni, a jövõnkbe beépíteni! „CSAK A LEGJOBB ELÉG JÓ…” Topai Sándor osztályfõnök

22. oldal

TÖRTELI

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI XIV. Szüreti Fesztivál Törtelen

lovon csikósruhában érkezett. Felnõttek és gyerekek egyaránt örömmel foglalták el a helyüket a fogatokon. Azonban indulás

„Megérett a szõlõ Arany gerezdje. Puttonnyal leányok Mennek szüretre.” (Fazekas Anna:Szüret) Bár a szõlõskertek és a szüret lassan feledésbe merül, de a hozzá kapcsolódó néphagyományokat még õrizzük.

Ilyen volt 2016. szeptember 17-én, szombaton, a XIV. Szüreti Fesztivál Törtelen, amit évek óta a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület szervez. Lázas készülõdés elõzte meg a rendezvényt. A fesztivál híre elment a környezõ településekre is. A délelõtti felvonulásra szép számmal érkeztek Ceglédrõl, Nagykõrösrõl, de még Nyársapátról is. Volt, ki hintóval, lovas fogattal, vagy

elõtt ránk köszöntött az „égi áldás”, ami máskor az lenne, de akkor kevésbé volt kívánatos. Elõkerültek az esernyõk, esõkabátok, voltak, akik fedett helyre húzódtak, de senki nem tágított. Vártunk. Kitartásunk meghozta gyümölcsét. Az esõ lassan alábbhagyott és miután a kisbíró kihirdette a nap programját, útnak indult a felvonulók serege. Hangos zene kísérte Tóth Dani, Pálinkás Márk és Tóth Feri közremûködésével. Útravalónak pogácsa, és bor is dukált, amivel a nézõket vendéFolytatása a 23. oldalon.

HÍRADÓ

23. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Folytatás a 22. oldalról.

geltük meg. A Ceglédi út és a Dózsa György út találkozásától hagyományhoz híven elöl a népies ruhába öltözött Koncz Margit, a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület elnöke, a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár igazgatónõje vonult gyermekek kíséretében. Õket követte az Abonyi Mazsorett csoport és Fúvószenekar, akik a Malom udvarra beérve még térzenével kedveskedtek az érdeklõdõknek. A birkapörkölt mellé szólt a déli muzsikaszó, a fõzõverseny csapatainak bográcsaiból pedig finomabbnál finomabb ételek illata lengte be a piacteret. Az evés-ivás, mulatozás után pihenésképpen a „Malom” udvarán felállított színpadon zenés, táncos mûsorok váltották egymást. Elõször is a zsûri kihirdette a fõzõverseny eredményét, majd a Tulipán Óvoda óvodásai és a Szent István Király

Általános Iskola diákja szüreti mûsorával folytatódott a fesztivál. A színpadon a helyi szereplõk, a Difani tánklub, Simonyi Sándor és partner táncosai vidám, lendületes, jól összehangolt táncbemutatóval ajándékoztak meg bennünket. Õket követte a színpadon a Ceglédrõl érkezett Bekker Bernadett énekes, kinek dalai után a Ceglédberceli Hagyományõrzõ Néptáncegyüttes különleges népviseletében és sváb néptáncaiban gyönyörködhettünk. Végül a nap sztárvendége, Janicsák Veca dalai zárták a mûsort. Tanyaszínházunk Szerénke, a tehénke címû népi komédiát mutatta be a régi mûvelõdési ház színpadán, ami nagy sikert aratott, a lelkes közönség pedig vastapssal jutalmazta. A nap folyamán volt tombola, gyermekeknek állatsimogató, népi játszótér, kirakodó vásár, gyorsbüfé a délután megéhezõknek. A nap záróeseménye a szüreti bál volt, ahol a talpalávalóról és a jó hangulatról Tóth Dani és Pálinkás Márk gondoskodott. Köszönjük a Törtel Mûvelõdéséért Egyesület minden tagjának a fáradozását, hogy szabadidejüket feláldozva ismét összekovácsolta egy napra a falunk apraját-nagyját. Köszönjük a helyi vállalkozóknak a tombolatárgy ajándékait, és végül, de nem utolsó sorban köszönjük településünk vezetõinek az együtt töltött idõt. MJ * A Törtel Mûvelõdéséért Egyesület nevében szeretnék köszönetet mondani fõtámogatóinknak, Törtel Község Önkormányzatának, a Törtel-Mix Kft.-nek, a Praktika Kft.-nek, és a Pátria Takarékszövetkezetnek, valamint minden vállalkozónak, magánszemélynek, hogy támogatásukkal segítették rendezvényünk sikerét. Koncz Margit elnök

24. oldal

TÖRTELI

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Magyar Népmese Napja Szeptember 30-án a Magyar Népmese Napja alkalmából útra keltünk kollégáimmal. Házhoz vittük a Kõleves címû népmesét. Mihály Kitti, mint katona, Molnár Julianna mesemondó és jómagam, mint öregasszony felpakoltunk, bogrács, tûzifa, leveshez valók és egy nagy darab kõ, amivel indultunk az iskola egyik tantermébe. Az alsó tagozatos diákok és a tanító nénik nagy szeretettel fogadták a mesejátékot, amit elvittünk hozzájuk. A gyerekek a végén odajöttek a bográcshoz, hogy megnézzék milyen finom kõleves fõtt benne. Volt abban minden, sárgarépa, krumpli, zöldség, kolbász, rizs, zsír, ami egy finom leves fõzéséhez kell, de természetesen láthatták a gyerekek a nagy követ is, ami megadta a leves „ízét”. Az iskola után a Polgármesteri Hivatal dísztermébe vezetett az utunk. A hivatal dolgozói nem tudták, hogy miért is hívatta össze õket a polgármester úr! Voltak találgatások. Ami eljutott a fülünkbe az volt, hogy valószínû „tömegverekedés” lesz. Ehelyett nagy vidámság tört ki a díszteremben, mikor öregaszszonyként megjelentem és feltettem a kérdést: – „Hát Ti meg minek gyüttetek ide?” A sok munka közepette jólesett mindenkinek a kis vidám jelenet, amit természetesen megfûszereztünk kis napi aktualitásokkal is. Köszönetük jeléül nagy tapssal jutalmazták szereplésünket. Végül az óvodásokhoz tértünk be, ahol a népmesénk szintén nagy sikert aratott. * Délután mesemondó versenyre vártuk a gyerekeket. 21 versenyzõtõl hallhattunk sok szép mesét, melyet egy háromtagú szakmai zsûri bírált el alsó és felsõ tagozatos kategóriában. A zsûri elnöke Kiss Zsolt színész, a nagykõrösi Körszínház vezetõje volt. Munkáját két hölgy segítette: Rajné Nagy Erzsébet pedagógus, gyermekkönyvtáros a ceglédi könyvtártól és Zsidainé Tóth Katalin a jászkarajenõi Petõfi Mûvelõdési Ház igazgatója. A zsûrinek nem volt egyszerû a dolga, de végül megszületett a döntés. Alsó tagozatos kategória: – I. Fehér Patrik 3.a – II. Szendrei Bence 1.a – III. Völgyi Gyurika 4.b Felsõ tagozatos kategória: – I. Nagy Vanessza 6.a – II. Burai Szilveszter 7.a – III. Burai Bettina 8.a Köszönöm szépen Radicsné Sáfrán Erika igazgatónõnek a lehetõséget, hogy a mesével ellátogathattunk az iskolába és segítségével ilyen sikeres napot zárhattunk. Ezúton köszönjük a felkészítõ pedagógusoknak és a szülõknek, hogy intézményünk munkáját segítették és így a gyerekek megmutathatták tehetségüket ezen a területen is. Koncz Margit

HÍRADÓ

25. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Országos Könyvtári Napok Október 3-9. Intézményünk az Országos Könyvtári Napok keretében minden nap programokkal várta az érdeklõdõket. Október 3. Megalakult Dr. Káposztás Mária fõorvos, háziorvos vezetésével a diétás klub, amely minden hónap elsõ hétfõjén 17:30-tól várja az érdeklõdõket. Október 4. Kolozsi Ildikó írónõ volt vendégünk, aki a 7-8. osztályosoknak érdekes elõadást tartott a Rejtõzõ kavics címû könyvérõl és sok érdekes téma került szóba a kamaszkori problémákról, melyet sok humorral fûszerezve adott elõ az írónõ a diákoknak. Október 5. Délelõtt az 1-2. osztályosok vettek részt kézmûves foglalkozáson, majd a vetítõteremben mesét nézhettek a kisdiákok. Délután Matuz Krisztián törteli születésû sportriporter

– aki magáénak mondhatja a Magyar Olimpiai Bizottság nívódíját – tartott elõadást felsõ tagozatos diákoknak. Sajnos, a vártnál kevesebb érdeklõdõ hallgathatta meg a sikertörténetét. Folytatása a 26. oldalon.

TÖRTELI

26. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Folytatás a 25. oldalról.

Október 6. Délután az Idõsek Világnapja alkalmából Nyugdíjas Klubunk rendezvényén vehettek részt a meghívott vendégek. Október 7. Délelõtt a 3-4. osztályos tanulók vidám vetélkedõn vettek részt intézményünk könyvtárában. Október 8. Családi könyvtári délelõttöt szerveztünk, ahol egy felnõtt és egy gyermek beiratkozása és könyv kölcsönzése esetén a beiratkozottak sorsoláson vehettek részt. Sok szép értékes nyereményt sorsoltunk ki a látogatók között. * Október 14-én Vig Balázs volt vendégünk. Az író vidám perceket nyújott az 1-2-3-4. osztályos tanulóknak. Nagyszerû könyvismertetõjére és egyszemélyes színházára még sokáig fognak emlékezni a résztvevõ gyerekek.

Meghívó A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár 2016. november 11-én Márton napi lámpás felvonulást szervez, melyre szeretettel várjuk Törtel lakosságát. A felvonulás az iskola udvaráról indul 17 órakor. Készíts lámpást és tölts velünk egy vidám estet. A Malom udvaron filmvetítéssel, libazsíros kenyérrel, teával várjuk a résztvevõket.

HÍRADÓ

27. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Októberi könyvajánló Gyermekek részére: Móricz Zsigmond: Az ezüstkirály sípja Móricz Zsigmond prózai meséinek újonnan illusztrált gyûjteménye Lázár Ervin válogatásában. A tartalomban közel 35 varázslatos mesét mutat be az olvasók felé az író. Ajánlott 3 éves kortól. Benedek Elek meséi: Üssed, üssed botocskám! A magyar irodalom Nagy Mesemondója, Benedek Elek meséi a legkisebbek számára nyújtanak várhatóan felejthetetlen élményeket. A magyar ifjúsági irodalom egyik legnevesebb, de idehaza kissé elfelejtett alkotójának életmûve. Valódi és hiteles, a székely néplélekben gyökerezõ tündérvilágot az esti mesék hallgatóinak és olvasóinak ajánljuk 3 éves kortól.

Ifjúság részére: Tamási Áron: Ábel Tamási Áron világhírû regényének hõse Ábel, a székely legényke, Csíkcsicsóból szegõdött erdõpásztornak a Hargita rengetegébe. Ottani kalandjai felnõtté nevelték, így járta be az országot, majd Amerikát. Útján az a mindnyájunkat foglalkoztató kérdés izgatta: „Mi célra vagyunk a világon?” Olvasd el és kiderül! Ajánlott ifjúság számára már 8 éves kortól! William Shakespeare: Romeo és Júlia A Romeo és Júlia témájának alapja egy olasz novella. Shakespeare a kor szokása szerint nyúlt ismert témákhoz, és teremtett azokból új, önálló alkotást. Párkapcsolat, szerelem, érzékiség, családi viszály, ifjú nemzedék és öregek ellentéte: örökké aktuális élethelyzetek. A létezés fõ misztériuma, a szerelem az élet maga és a halál egy alkotásban: a

mindenkori ifjúság megdicsõülése és az értelmetlen halál elutasítása. Felnõttek részére: M. G. Harris: Láthatatlan város Egy fiú, egy jóslat, egy kaland! Joshua élete jó volt egészen addig, míg édesapja repülõszerencsétlenségben meg nem halt. Vajon tényleg csak közönséges baleset történt? Miért kellett a gépnek versenyeznie? A mexikói dzsungel mélyén, egy nemzetközi bérgyilkossal a nyomában kell Joshnak kiderítenie az igazságot egy hihetetlen és egyben veszélyes titokról, mindeközben küzd az életéért. Julie Garwood: Mentõangyal Amikor Lady Johanna megtudja, hogy özvegyi sorsra jutott, megfogadja, hogy soha többé nem megy férjhez. Még csak tizenhat éves, de már olyan akaraterõvel rendelkezik, amely hatással van mindenkire, aki nem csupán az aranyhajú szépséget látja meg benne. Mégis, amikor János király ismét férjhez akarja adni, sõt a võlegényt is kiválasztja neki, azonban szerencsére éri, mert felbukkan valaki.

28. oldal

A Nyugdíjas Klub hírei Változatos eseményekkel telt az elmúlt egy hónapunk. Szeptember 17-én a községünkben rendezett szüreti fesztiválon aktívan részt vettünk, több-kevesebb sikerrel. Lovas kocsit díszítettünk, melyen nyugdíjas társaim utaztak a felvonuláson (Fehér István Kocséri úti lakos tulajdona), I. helyezést ért el, de nem dicsekedhetünk fõzési tudományunkkal, mert ott a többszörösen megosztott IV. helyen végeztünk. Nagyon köszönöm Fehér Istvánnak, hogy a fogatát ingyenesen bocsájtotta rendelkezésünkre. A jó eredmény eléréséhez nagyban hozzájárult Mezei Ferenc virágüzlet tulajdonos, ugyanis a díszítõ csokrokat elõkészítette. Sebõk Mihály úrtól kaptuk a birkát, amibõl a finom szüreti pörköltet fõztük s azt ezúton is nagyon köszönöm. Piszár István hentesnek pedig, hogy konyhakészre elõkészítette. Szeptember 22-én ünnepeltünk névnapokat, születésnapokat. A szeptember 23-án tartott lakosság fórumon – melyet a kényszerbetelepítés elleni népszavazásról tartottak – több társunk is megjelent. Október 2-án a budapesti Operettszínházban a Csárdáskirálynõ c. elõadást néztük meg. Október 6-án részt vettünk az Aradi Vértanúk kivégzésének emléknapján tartott megemlékezésen. Délután pedig nagy létszámmal, jókedvvel, meghívott vendégekkel, megünnepeltük az idõsek világnapját. Köszönöm Rátóti László étterem tulajdonosnak, hogy a finom ételt baráti áron készítette el nekünk. Tóth Dénesné és Mezei Györgyné tanítónõk vezetésével az Általános Iskola 1.a és 1.b osztályos tanulói versekkel kedveskedtek nekünk. Földi László országgyûlési képviselõ úr és Godó Tibor polgármester úr köszöntött minket. Október 8-án ismét mulattunk, Kecskeméten magas színvonalú nótadélutánon vettünk részt. Sajtos József plébános úr október 11én töltötte 75. életévét. Meglepetésként a reggeli misén 25 társammal együtt születésnapja alkalmából megjelentünk és átadtuk szívbõl jövõ jókívánságainkat a Nyugdíjas Klub távolmaradt tagjai nevében is.

TÖRTELI

HÍRADÓ

29. oldal

Süssünk-fõzzünk... Megállíthatatlanul itt az õsz. Kicsit szomorúak vagyunk, hogy a nyár ilyen hamar elrepült, de azért optimisták is, mert mint minden évszak, az õsz is magával hozza sajátos szépségeit. Olyan szép tud lenni az átváltozó táj, a nap fényében szikrázó sárga levelek. Na és persze ott a sok finomság, ami csak ebben az idõszakban érik, elsõsorban a sok finom alma. Ne is búslakodjunk sokáig az elmúlt jó idõn, inkább élvezzük az õsz ízeit! Süssünk-fõzzünk belõlük sok-sok finomságot! Még egy pozitívum, hogy ilyenkor már nem bánjuk, ha a tûzhely melegít.

Krémes-almás süti Hozzávalók: Tészta: 60 dkg liszt, 20 dkg zsír, 20 dkg porcukor, 2 db tojás, 1 csomag sütõpor, 2 csomag vaníliás cukor, 3-4 evõkanál tejföl. Krém: 2 db tojás, 0,5 liter tej, 2 csomag vanília pudingpor, 15 dkg cukor, 25 dkg margarin. Töltelék: 1,5 kg alma, 2 evõkanál vaj, 10 dkg porcukor, 1 mokkáskanál õrölt fahéj. Elkészítés: A tészta anyagait összegyúrom, 3 részre osztom, és vékony lapokat sütök belõle. A pudingporhoz 2 evõkanál cukrot keverek, fokozatosan hozzáadom a tejet, sûrûre fõzöm. Belekeverem a tojásokat, és hûlni hagyom. A krémhez a margarint a cukorral habosra keverem, majd hozzáadom a kihûlt pudingot. A tepsibe visszateszek egy lapot, rákenem a krémet, ráteszem a másik lapot, erre rárakom az almás tölteléket, és befedem a harmadik lappal. Legalább fél napig állni hagyom, hogy megpuhuljon. Hosszúkás szeletekre vágom, porcukorral meghintve tálalom. Jó étvágyat!

Civil szervezeteink – Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület „Öregek Bensõséges ünnepség színhelye volt nemrég a törteli Aranykalász Termelõszövetkezet. A tsz mintegy 120 idõs, nyugdíjas tagja közül vagy százan, az „aktív tsz tagok” pedig szinte hiánytalanul megjelentek az „öregek” köszöntésére. Ott volt az ünnepségen Kratochwill Edéné, a járási nõtanács titkára, a törteli nõtanács képviseletében pedig Petõ Etelka. Az elsõ alkalommal megrendezett „öregek napján” a termelõszövetkezet párt alapszervezete részérõl Nagy Lajos, majd a tsz nõbizottsága nevében Erdõs Pálné köszöntötte a nyugdíjas tsz-tagokat. Idõsek és fiatalok sokat tapsoltak az általános iskolások mûsorszámainak. A megvendégelést késõ estig tartó jó hangulat, dalolás követte. A termelõszövetkezet nõbizottsága és szociális bizottsága által rendezett összejövetel sokáig emlékezetes marad a termelõszövetkezet idõs tagjainak. –gi–” Megjelent a Pest Megyei Hírlap 1964. február 26-i számában. *

„Öregember gondjai

Frissen és jó egészségben töltötte be 90. életévét Törtel legöregebb embere, P. bácsi. Az egykori zsellér gyerek sok évtizedes, nehéz munkával küzdötte fel magát.

Az elsõ világháború utáni parcellázásnál jutott neki 2 hold homok, ezen telepített szõlõt. Egész élete munkájával is csak 6 hold szántóig vitte. Szõlõje az egyik, szántója a másik tsz-ben. Õ maga senkinek sem kell. Bevitt földje után földjáradékot nem kap, tagnak nem vették fel. Öreg… A tsz-ek egymásra hárították a felelõsséget és ez így megy már évek óta. Most a község országgyûlési képviselõje intézi az ügyet – reméljük –, sikerrel. Ami a legjobban fáj neki, az nem a haszonbér, hanem a módszer, ahogyan hozzátartozói kijátszották a házából. Felesége halála után megegyeztek a lányával, hogy a 87 éves öregembert magukhoz veszik, s a szoba-konyhás kis ház árát megosztja köztük és unokája között. Az öregember átment a lányához s másnap az üres lakásba beköltözött – tudta nélkül – az unoka a férjével. Azóta is ott laknak. Az öregember napjait megkeserítik. Az sem sokat változtat a helyzeten, hogy különbözõ szervek közbenjárására az unoka ma már hajlandó a 40.000 Ft-ra becsült házért tízezret fizetni. A végig kitûnõ egészségnek örvendõ idõs ember egészsége felesége halála óta megrendült. Legkedvesebb idõtöltése, ha fiatalságáról, gyerekkoráról beszél. Az évszá-

mok, nevek, pontosan, gondolkodás nélkül eszébe jutnak. Valóban ritkaság! Kívánjuk, hogy P. bácsi élete rendezõdjön, s ha eljön az ideje, az idõs ember megnyugodva hajthassa pihenõre fáradt fejét. –D–” Megjelent a Pest Megyei Hírlap 1964. július 29-i számában. * 1964-ben az „Öregek”-nek a tsz-tagság havi 260 Ft-os járadékot jelentett és 1 kh kukoricaföldet kaptak mûvelésre. Ennek a jövedelemnek az volt az ára, hogy az életük során megszerzett földet és eszközöket bevitték a tsz-be. Az „öregember gondjai” talán ott kezdõdtek, hogy neki csak a földje kellett, valamiért, talán a kora miatt nem vették fel tagnak. Földjeit azért tagosították. A sok igazságtalanságért „kárpótlás” volt a járadék, a tagokat és családtagjaikat megilletõ ingyenes orvosi ellátás és késõbb a nyugdíj. Idõközben eltelt több, mint 50 esztendõ. Bár október elején az idõsek világnapja alkalmából köszöntötték az idõseket, de közülük ma is sokan élnek nehéz helyzetben. A róluk való gondoskodás nem egyszerû feladat. Czeróczki János a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagja

TÖRTELI

30. oldal

Köszönetnyilvánítás

HITVALLÁS

Tisztelt Törteli Polgárok! A Törteli FIDESZ csoport és a Törteli Kereszténydemokrata Néppárt nevében köszönetet mondunk! Köszönjük minden szavazónak, fõként azoknak, akik NEMmel szavaztak és így a 3 millió 300 ezer a nemzetükért aggódó, hazájukat féltõ és szeretõ polgárokhoz tartoznak! Nagy örömünkre szolgált, hogy a globálizált világunkban ilyen sok embernek nem tudták elvenni a hazaszeretetét, magyarság érzetét. Az emberekbõl, ha kiirtják a hazaszeretetet, olyanokká válnak, mint a partra vetett hal. Élnek, de meddig? Már nem tartoznak sehová, elveszítették az élet értelmét. A hazaszeretetet méltó módon kell kezelni minden idõben! Nem feltétlenül kell kiállni harcosan a haza védelme mellett szóban, vagy tettben, de a haza ellen tenni soha nem szabad. Megható volt látni, hogy az idõsek és a legidõsebbek, betegek, és nagyon betegek hazaszeretettõl vezérelve megjelentek az urnáknál. Szavaztak, mert szólította õket hazánk érdeke! Reménykedve kérjük fiataljainkat, vegyék komolyan kötelességüket, mert a haza mindenek elõtt! Legyen nekünk továbbra is a legfontosabb az Isten, Haza, Család! Godó János ***

(Magyar hiszekegy)

Szeretném átadni Orbán Viktor Miniszterelnök Úr köszönõ szavait is! „Tisztelt Honfitársaim! Mi, magyarok tegnap történelmi döntést hoztunk. Büszkék lehetünk arra, hogy az EU elsõ és eddig egyetlen tagállamaként közvetlenül véleményt nyilváníthattunk a bevándorlás kérdésérõl. Modernkori népvándorlás zajlik a világban, ennek hullámai látványosan és fájdalmasan elérték Európát. Az unió javaslata az, hogy a migránsokat engedjük be és osszuk szét kötelezõ erõvel a tagállamok között, a szétosztásról pedig Brüsszel döntsön. A magyarok tegnap ezt a javaslatot megfontolták és elsöprõ, 98%-os többséggel elutasították. Egyértelmûen kinyilvánítottuk: csak mi, magyarok dönthetünk arról, hogy kikkel kívánunk együtt élni. A népszavazás eredménye elég erõs fegyver lesz Brüsszelben is. A tegnapi napon elindultunk egy úton, az elsõ és legfontosabb lépést megtettük. Ezen az úton komoly csaták és nehéz ütközetek is várnak ránk, de ígérem, mindent meg fogok tenni, hogy érvényt szerezzek a magyarok akaratának. Tisztelettel: Orbán Viktor” *** Október 23-án az 1956-os forradalom 60. évfordulójára emlékezünk. Emlékezzünk azokról, akik szembeszálltak a világ legerõsebb hadseregével, hazaszeretetbõl. Mindent feláldoztak, ha kellett, az életüket is. Gyermekek, fiatalok, lányok, asszonyok szívében lángolt a tûz – mindent a hazáért! Ez a tûz, nem aludhat ki, tartsuk ébren, ezt tettük 3 millió 300 ezren a NEM szavazatokkal. Az 56-os forradalom gyilkosainak utódai most is árulók, hiszen igennel szavaztak és erre buzdítottak! Emlékezzünk jó szívvel azokra, akik szembeszálltak ezen áruló gyilkosokkal, bárhol az országban, és itt, Törtelen is. A Jó Isten áldása legyen mindig velük! Tisztelettel: Godó János, a Törteli FIDESZ csoport elnöke

Juhász Gyula: Október A fény arannyal öntözi még A szõke akác levelét, De ez a fény, megérzem én, Már októberi fény.

A kertben tarkán égõ színek, Virágok, dúsan vérzõ szívek, Rajtuk az este harmata ring, De ez már õszi pompa mind.

Az alkony lila fátyla alatt Tarka tehenek hada halad, Vígan elbõdül, hisz haza tart, De ez már õszi csapat.

Fényt, krizantémet, dalt, harmatot Lelkemben vígan elringatok, Megszépül lassan, ami rég volt, De ez már októberi égbolt!

Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában, Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában. Ez az én vallásom, ez az én életem, Ezért a keresztet vállaimra veszem, Ezért magamat is reá feszíttetem. Szeretném harsogni kétkedõk fülébe, Szeretném égetni reszketõk lelkébe, Lángbetûkkel írni véres magyar égre: Ez a hit a fegyver, hatalom és élet, Ezzel porba zúzod minden ellenséged, Ezzel megválthatod minden szenvedésed. E jelszót, ha írod lobogód selymére, Ezt, ha belevésed kardod pengéjébe, Halottak országát feltámasztod véle. Harcos, ki ezt hiszed, csatádat megnyerted, Munkás, ki ennek álsz, boldog jövõd veted, Asszony, ki tanítod, áldott lesz a neved. Férfi, ki ennek élsz, dicsõséget vettél, Polgár, ki ezzel kélsz, új hazát szereztél, Magyar, e szent hittel mindent visszanyertél. Mert a hit az erõ, mert aki hisz, gyõzött, Mert az minden halál és kárhozat fölött Az élet Urával szövetséget kötött. Annak nincs többé rím, mitõl megijedjen, Annak vas a szíve minden vésszel szemben, Minden pokol ellen, mert véle az Isten! Annak lába nyomán zöldül a temetõ, Virágdíszbe borul az eltiport mezõ, édes madárdaltól hangos lesz az erdõ. Napsugártól fényes lesz a házatája, Mézes a kenyere, boldogság tanyája, Minden nemzetségén az Isten áldása. Magyar! te most árva, elhagyott, veszendõ, Minden nemzetek közt lenn a földön fekvõ, Magyar, legyen hited, s tied a jövendõ. Magyar, legyen hited és lészen országod, Minden nemzetek közt az elsõ, az áldott, Isten amit néked címeredbe vágott. Szíved is dobogja, szavad is hirdesse, Ajkad ezt rebegje, reggel, délben, este, Véreddé hogy váljon az ige, az eszme: Hiszek egy Istenben, hiszek egy hazában, Hiszek egy isteni örök igazságban, Hiszek Magyarország feltámadásában! (Papp-Váry Elemérné)

HÍRADÓ

75

31. oldal

Sajtos József Atya, szeretett plébánosunk, nagyra becsült díszpolgárunk rendkívüli emberként, kivételesen értékes életet él községünkben, figyelmességével, kedvességével nap mint nap megajándékozza a törteli embereket. Köszönjük, hogy minket szolgál ilyen hosszú idõn keresztül és reméljük, hogy még sokáig tölti be Törtelen ezt a nemes hivatást.

„Aki másoknak él, az teljesebb életet él, aki jó tesz, az jobb lesz, aki örömet szerez, az boldogabb lesz, és ami visszaragyog azok arcáról, akikkel jót tesz, az bearanyozza az életét.” (Kozma Imre atya gondolatai) Tisztelt Fõtisztelendõ Úr! Kedves Sajtos József Atya! Törtel Község Képviselõ-testülete nevében 75. születésnapja alkalmából tisztelettel és szeretettel köszöntjük, erõt, egészséget, Isten áldását kérve az elkövetkezõ éveire, hogy sokáig szolgálhasson még Isten dicsõségére, a törteli hívek és az egész falunk javára. Isten éltesse sokáig!

TÖRTELI

32. oldal

75

„Emléke szívünkben örökké él!” Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Édesanyánk, özv. TÓTH MIHÁLYNÉ búcsúztatásán részt vettek, utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétüket bármi módon kifejezték. Külön tisztelet dr. Simon Máriának becsületes odafigyeléséért, valamint dr. Káposztás Mária szívbõl jövõ odaadásáért, mellyel megkönnyítette édesanyánk utolsó életszakaszát. Köszönet a két házi-betegápoló hosszantartó munkájáért. Isten áldjon érte mindenkit! Gyászoló család

Régi magyar áldás Áldott legyen a szív, mely hordozott, És áldott legyen a kéz, mely felnevelt, Legyen áldott eddigi utad, És áldott legyen egész életed. Legyen áldott Benned a Fény, Hogy másoknak is fénye lehess. Legyen áldott a Nap sugara, És melegítse fel szívedet. Hogy lehess enyhet adó forrás A szeretetedre szomjazóknak, És legyen áldott támasz karod A segítségre szorulóknak. Legyen áldott gyógyír szavad Minden hozzád fordulónak, Legyen áldást hozó kezed Azoknak, kik érte nyúlnak. Áldott legyen a mosolyod, Légy vigasz a szenvedõknek. Légy te áldott találkozás Minden téged keresõnek. Legyen áldott immár Minden hibád, bûnöd, vétked. Hiszen, ki megbocsátja, Végtelenül szeret téged! Õrizzen hát ez az áldás, Fájdalomban, szenvedésben, Örömödben, bánatodban, Bûnök közti kísértésben. Õrizze meg tisztaságod, Õrizze meg kedvességed. Õrizzen meg önmagadnak, És a Téged szeretõknek.

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett férj, édesapa, nagypapa, FARKAS SÁNDOR temetésén megjelentek, a kegyelet és megemlékezés virágait elhozták, illetve akik bármilyen formában gyászukban és fájdalmukban osztoztak. Gyászoló család

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Édesapánk, TÛRI LÁSZLÓ temetésén részt vettek, koszorút, virágot sírjára helyeztek. Tisztelettel köszönik lányaik Marika és Éva, családjaikkal együtt.

Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Czeróczki Ferencné Szerkesztõségi munkatárs: Gyõr Miklós E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Tördelõszerkesztõ: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta