Nechte si posílat údaje pro placení daně z nemovitých věcí do Vaší e-mailové schránky! Proč? Nebudete mít starost, jestli Vám bude včas doručena složenka. Vždy budete mít údaje pro placení daně z nemovitých věcí u sebe ve své e-mailové schránce, ať jste kdekoli. Když zapomenete zaplatit daň z nemovitých věcí, správce daně Vám zašle upozornění na e-mail. Budete moci zaplatit daň z nemovitých věcí pomocí QR kódu v pohodlí Vašeho domova.
Kdo může tuto službu využít? Poplatník daně z nemovitých věcí, který nemá zřízenu službu placení daně prostřednictvím SIPO. Poplatník daně z nemovitých věcí - právnická osoba, která nemá zřízenu datovou schránku.
Jak na to? 1)
Vyplníte Žádost ve věci zasílání údajů pro placení daně z nemovitých věcí e-mailem. Formulář najdete na podatelnách finančních úřadů nebo na www.financnisprava.cz pod záložkou daňové tiskopisy.
2)
Tuto žádost doručíte finančnímu úřadu, u kterého jste poplatníkem daně z nemovitých věcí.
Přihlášení k zasílání údajů pro placení daně z nemovitých věcí na e-mail na zdaňovací období roku 2017 je možné do 15. března 2017. Poplatníkům, přihlášeným k zasílání údajů pro placení daně z nemovitých věcí e-mailem, nebude zaslána složenka. ǁǁǁ͘ĮŶĂŶĐŶŝƐƉƌĂǀĂ͘Đnj
GENERÁLNÍ FINANČNÍ ŘEDITELSTVÍ Odbor komunikace Lazarská 15/7, 117 22 Praha 1 Tel.: 257 044 025 TISKOVÁ ZPRÁVA
Lhůta pro podání daňového přiznání k dani z nemovitých věcí končí v úterý 31. ledna 2017 Daňové přiznání k dani z nemovitých věcí by neměli zapomenout podat zejména poplatníci, kteří v roce 2016 nově nabyli do svého vlastnictví pozemek, zdanitelnou stavbu nebo bytovou či nebytovou jednotku. Také ti poplatníci, kteří nemovitou věc darovali, prodali nebo jinak pozbyli, musí tuto skutečnost oznámit finančnímu úřadu. Pokud jim ještě nějaká nemovitá věc v kraji zbyla, podají dílčí daňové přiznání. Pokud všechny své nemovité věci v daném kraji v roce 2016 pozbyli, doručí na finanční úřad písemné oznámení o této skutečnosti. Povinnost podat daňové přiznání mají také poplatníci, kteří na v minulosti přiznané nemovité věci provedli přístavbu, nástavbu nebo ji částečně zlikvidovali, pokud na základě těchto změn současně došlo ke změně druhu nebo výměry pozemku, případně zvýšení nadzemních podlaží a podobně. Změnou rozhodnou pro stanovení daně je také změna výměry parcely na základě obnovy katastrálního operátu. Dále je nutné upozornit, že i část budovy nebo inženýrské stavby, je-li dokončená a užívaná, je předmětem zdanění. Koho se povinnost podat daňové přiznání naopak vůbec netýká? Povinnost podat daňové přiznání nemá poplatník, který podával daňové přiznání v uplynulých letech a nezměnily se u něj skutečnosti rozhodné pro stanovení daně. Změna místního koeficientu, který si určuje pro každý rok obec nebo změna ceny půdy, také není důvodem pro podání daňového přiznání. Správce daně tyto změny automaticky zohlední při výpočtu daně na aktuální rok. Na adrese http://adisreg.mfcr.cz/adistc/adis/idpr_reg/dne/koef/vyhledani.faces je k dispozici celostátní interaktivní vyhledávač koeficientů pro daň z nemovitých věcí. Upozornění na povinnou elektronickou formu podání přiznání Má-li daňový subjekt nebo jeho zástupce zpřístupněnou datovou schránku, musí podat daňové přiznání elektronicky - datovou zprávou, ideálně prostřednictvím aplikace Elektronická podání pro Finanční správu, dostupné na www.daneelektronicky.cz. Dílčí daňové přiznání je možné podat pouze v listinné podobě, neboť u tohoto podání nebyl správcem daně stanoven formát a struktura datové zprávy. Nejzazší lhůta pro zaplacení daně z nemovitých věcí (případně zálohy na tuto daň) je letos 31. května. Finanční správa bude poplatníky informovat o jejich daňové povinnosti na rok 2017 jako tradičně formou složenky, kterou obdrží do poštovních schránek nebo formou hromadných předpisných seznamů, které budou v květnu k nahlédnutí na finančních úřadech.
Od zdaňovacího období roku 2016 se mohou poplatníci přihlásit k placení daně z nemovitých věcí prostřednictvím SIPO, a to nejpozději do termínu pro podání přiznání. Více informací naleznete na adrese: http://www.financnisprava.cz/cs/dane-a-pojistne/dane/dan-z-nemovitychveci/sipo. Od zdaňovacího období roku 2017 mohou poplatníci, kteří nemají zřízenu službu placení daně prostřednictvím SIPO a právnické osoby, které nemají zřízenu datovou schránku, požádat o zasílání údajů pro placení daně z nemovitých věcí na e-mail namísto složenky, žádost musí podat nejpozději do 15. 3. 2017. Více informací naleznete na adrese http://www.financnis prava.cz/cs/dane-a-pojistne/dane/dan-z-nemovitych-veci/informace-stanoviska-asdeleni/2016/informace-k-nove-sluzbe-zasilani-udaju-p-7638. Podrobnější informace k problematice daně z nemovitých věcí naleznete na internetových stránkách Finanční správy na adrese www.financnisprava.cz.
Tiskovou zprávu naleznete též na: http://www.financnisprava.cz/cs/financni-sprava/pro-
media/tiskove-zpravy/2017/lhuta-pro-podani-danoveho-priznani-k-dan-7794
V Praze dne 6. ledna 2017 Ing. Petra Petlachová Ředitelka Odboru komunikace, tisková mluvčí Generální finanční ředitelství Telefon: 602 674 903
Tiskopis vyplĖte þitelnČ hĤlkovým (tiskacím) písmem Finanþnímu úĜadu pro
Územnímu pracovišti v, ve, pro
ýíslo poplatníka danČ (rodné þíslo nebo VýP fyzické osoby / Iý právnické osoby) otisk podacího razítka Þnanþního úĜadu
ŽÁDOST ve vČci zasílání údajĤ pro placení danČ z nemovitých vČcí e-mailem
02 Kontakt telefonní þíslo
01 Poplatník danČ pĜíjmení a jméno, titul fyzické osoby / název právnické osoby
03 Adresa místa pobytu fyzické osoby / sídla právnické osoby (nepovinné údaje) obec, þást obce / ulice, þíslo popisné/orientaþní
PSý
žádám/e o zasílání údajĤ pro placení danČ z nemovitých vČcí (dále jen „daĖ“) e-mailem*) Podpisem žádosti žádám/e o zasílání údajĤ o výši þástky danČ k úhradČ, o existenci pĜípadného pĜeplatku nebo nedoplatku na dani a dalších údajĤ pro placení danČ na e-mailovou adresu Beru/bereme na vČdomí, že po dobu zasílání údajĤ pro placení danČ e-mailem mi/nám nebudou správcem danČ zasílány složenky na úhradu danČ.
žádám/e o zmČnu zasílání údajĤ pro placení danČ e-mailem*) Podpisem žádosti žádám/e o zmČnu e-mailové adresy pro zasílání údajĤ o výši þástky danČ k úhradČ, o existenci pĜípadného pĜeplatku nebo nedoplatku na dani a dalších údajĤ pro placení danČ na e-mailovou adresu
žádám/e o ukonþení zasílání údajĤ pro placení danČ e-mailem*) Podpisem žádosti žádám/e, aby mi/nám nebyly zasílány údaje o výši þástky danČ k úhradČ, o existenci pĜípadného pĜeplatku nebo nedoplatku na dani a další údaje pro placení danČ e-mailem. Beru/bereme na vČdomí, že v pĜípadČ podání žádosti o ukonþení zasílání údajĤ pro placení danČ e-mailem po 15. bĜeznu zdaĖovacího období mi/nám budou složenky zasílány až poþínaje následujícím zdaĖovacím obdobím.
Datum
Vlastnoruþní podpis poplatníka danČ *) zvolte pouze jednu z možností a oznaþte ji kĜížkem (×)
25 5559 MFin 5559 - vzor þ. 1
1
Základní informace k nové službČ – zasílání údajĤ pro placení danČ z nemovitých vČcí prostĜednictvím e-mailu Komu je služba urþena Poþínaje zdaĖovacím obdobím roku 2017 mohou poplatníci danČ z nemovitých vČcí (dále jen „daĖ“), kteĜí nemají zĜízenu službu placení danČ prostĜednictvím SIPO a právnické osoby, které nemají zĜízenu datovou schránku, požádat místnČ pĜíslušný Þnanþní úĜad, (dále jen „správce danČ“) o zasílání údajĤ pro placení danČ prostĜednictvím e-mailu. ZĜizovaná služba je elektronickou podobou a plnohodnotnou náhradou za údaje zasílané každoroþnČ poplatníkĤm danČ prostĜednictvím tištČných a poštovním pĜepravcem distribuovaných složenek pro placení danČ z nemovitých vČcí. PoplatníkĤm s touto zĜízenou službou správce danČ každoroþnČ pĜed splatností první splátky danČ jednou zašle kompletní informaci s údaji pro placení danČ na jimi urþenou e-mailovou adresu, obsahující údaje o výši stanovené danČ, výši nedoplatku/pĜeplatku a údaje pro placení danČ vþetnČ QR kódu, umožĖujícího platbu danČ prostĜednictvím internetového bankovnictví nebo mobilních platebních aplikací. Pokud poplatník pĜípadnČ opomene uhradit daĖ vþas, správce danČ zašle na e-mail poplatníka vyrozumČní o nedoplatku. Údaje pro placení danČ i vyrozumČní o nedoplatku bude pĜílohou e-mailu ve formátu „pdf“ souboru. NovČ zĜizovaná služba není urþena právnickým osobám se zĜízenou datovou schránkou, kterým správce danČ zasílá podrobnou informaci pro placení danČ do datové schránky, ani poplatníkĤm, kteĜí platí daĖ prostĜednictvím SIPO. TČmto poplatníkĤm bude v pĜípadČ požádání o tuto službu neformálnČ sdČleno, že službu nelze zĜídit. ZĜízení a ukonþení služby Poplatník podáním tiskopisu „Žádosti ve vČci zasílání údajĤ pro placení danČ z nemovitých vČcí e-mailem“ þíslo MFin 5559, vydaného Ministerstvem Þnancí (dále jen „Žádost“), u místnČ pĜíslušného správce danČ požádá o poskytování uvedené služby. Žádost poplatník podává zpĤsobem uvedeným v ustanovení § 71 daĖového Ĝádu místnČ pĜíslušnému správci danČ. Pokud poplatník platí daĖ u více správcĤ danČ, pro zasílání údajĤ pro placení danČ od každého správce danČ podá Žádost každému správci danČ samostatnČ. Údaje pro placení danČ budou poplatníkovi zasílány e-mailem pravidelnČ každý rok do doby, než pĜestane být poplatníkem danČ, zĜídí si službu úhrady danČ prostĜednictvím SIPO nebo se právnická osoba stane držitelem datové schránky, anebo než poplatník požádá o ukonþení zasílání údajĤ pro placení danČ e-mailem. PĜípadnou zmČnu e-mailové adresy nebo ukonþení služby lze provést prostĜednictvím Žádosti za stejných podmínek jako pĜihlášení. Pokud poplatník podá Žádost o ukonþení zasílání údajĤ pro placení danČ prostĜednictvím e-mailu až po 15. bĜeznu zdaĖovacího období, bude mu obnoveno zasílání složenky pro placení danČ poþínaje následujícím zdaĖovacím obdobím. V daném zdaĖovacím období budou poplatníkovi zaslány ještČ údaje pro placení danČ e-mailem. Termín pro pĜihlášení Pro zaslání údajĤ pro placení danČ e-mailem ve zdaĖovacím období musí být Žádost podána místnČ pĜíslušnému správci danČ nejpozdČji do 15. bĜezna zdaĖovacího období. Bude-li Žádost podána pozdČji, správce danČ tuto službu poplatníkovi poskytne až od dalšího zdaĖovacího období. Toto se nevztahuje na vyrozumČní o nedoplatku, které mĤže být zasláno v prĤbČhu zdaĖovacího období. Kdy nebude služba pĜihlášeným poplatníkĤm poskytnuta Tato služba nebude pĜihlášeným poplatníkĤm danČ doþasnČ poskytnuta v pĜípadech, kdy správce danČ z objektivních dĤvodĤ nemĤže stanovit daĖ podle aktuálního stavu k 1. 1. zdaĖovacího období pĜed splatností první splátky danČ. UpozornČní Finanþní správy ýeské republiky Správce danČ informuje poplatníky o jejich daĖové povinnosti na dani z nemovitých vČcí v rámci klientského pĜístupu bez zákonem založené povinnosti. Finanþní správa ýeské republiky upozorĖuje, že budou-li údaje pro placení danČ e-mailem zaslány poplatníkovi až po splatnosti danČ þi nebudou-li mu zaslány vĤbec, nemá tato skuteþnost, shodnČ jako u zasílaných složenek k úhradČ danČ, vliv na povinnost poplatníka uhradit daĖ v zákonem stanoveném termínu.
2
1Hå]DþQHWHY\SOĖRYDWWLVNRSLVSĜHþWČWHVLSURVtPGĤNODGQČLQIRUPDFHQDMHKR]DGQtVWUDQČ 8SR]RUQČQt 1HGtOQRXVRXþiVWtWRKRWRR]QiPHQtMHGRNODGSURND]XMtFtSĜLGČOHQtVSRMRYDFtKRþtVOD )LQDQþQtPX ~ĜDGX SUR
Ò]HPQtPX SUDFRYLãWL Y YH SUR
5RGQp þtVOR SRSODWQtND GDQČ
/
RWLVNSRGDFtKRUD]tWND¿QDQþQtKR~ĜDGX
OZNÁMENÍ R SODFHQt GDQČ ] QHPRYLWêFK YČFt SURVWĜHGQLFWYtP 6,32
3RSODWQtN GDQČ SĜtMPHQt D MPpQR WLWXO
6SRMRYDFt þtVOR 6,32 SRSODWQtND GDQČ
$GUHVD PtVWD SRE\WX REHF þiVW REFH XOLFH þtVOR SRSLVQp RULHQWDþQt .RQWDNWQt ~GDMH WHOHIRQ
36ý
HPDLO
2]QiPHQtR]DKiMHQtSODFHQtGDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32 2G]GDĖRYDFtKRREGREtVH]DYD]XMLKUDGLWYêãHXYHGHQpPX¿QDQþQtPX~ĜDGXDNWXiOQtYêãLGDQČ]QHPRYLWêFK YČFtSRGOH]iNRQDþ 6ERGDQL]QHPRYLWêFKYČFtYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤSURVWĜHGQLFWYtP6,32DYWRPWRUR]VDKX]SURãĢXML¿QDQþQt~ĜDGPOþHQOLYRVWLYĤþLýHVNpSRãWČVS 3ODWED GDQČ EXGH SURYHGHQD SURVWĜHGQLFWYtP YêãH XYHGHQpKR VSRMRYDFtKR þtVOD 6,32 SRGOH 3RGPtQHN SUR SODWEX GDQČ ] QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32RG]GDĖRYDFtKRREGREtURNX GiOHMHQ „3RGPtQN\“ XUþHQêFK)LQDQþQtVSUiYRXýHVNp UHSXEOLN\ 3URKODãXMLåHMVHPVHVH]QiPLOV3RGPtQNDPL]YHĜHMQČQêPL)LQDQþQtVSUiYRXýHVNpUHSXEOLN\DEHUXQDYČGRPtåH3RGPtQN\ PRKRXEêWQDGDOãt]GDĖRYDFtREGREt]PČQČQ\QHERDNWXDOL]RYiQ\
3RåDGDYHNQD]RKOHGQČQtSĜHSODWNXQDGDQL]QHPRYLWêFKYČFt äiGiPDE\SRþtQDMH]GDĖRYDFtPREGREtPE\OSĜLSODWEČGDQČSURVWĜHGQLFWYtP6,32]RKOHGQČQSĜtSDGQêSĜHSODWHN QDWpWRGDQL±]YROHQRXPRåQRVWR]QDþWHNĜtåNHP ;
DQR
QH
2]QiPHQtRXNRQþHQtSODFHQtGDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32 3URKODãXMLåHSRþtQDMH]GDĖRYDFtPREGREtPQHEXGXSODWLWGDĖ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32
'DWXP
9ODVWQRUXþQt SRGSLV SRSODWQtND GDQČ
=YROHQRX PRåQRVW R]QDþWH NĜtåNHP Y SĜtVOXãQpP SROL [
0)LQY]RUþ
,QIRUPDFHNSODWEČGDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32 2G ]GDĖRYDFtKR REGREt URNX 2016 MH PRåQp SODWLW GDĖ ] QHPRYLWêFK YČFt GiOH MHQ ÄGDĖ³ SURVWĜHGQLFWYtP VRXVWĜHGČQpLQNDVQtSODWE\RE\YDWHOVWYD GiOHMHQÄ6,32³ 'DĖ]QHPRYLWêFKYČFtVHĜtGt]iNRQHPþ 6E R GDQL ] QHPRYLWêFK YČFt YH ]QČQt SR]GČMãtFK SĜHGSLVĤ GiOH MHQ Ä]iNRQ³ *HQHUiOQt ¿QDQþQt ĜHGLWHOVWYt SRGOHXVWDQRYHQtRGVWStVPI ]iNRQDþ 6EGDĖRYêĜiGYH]QČQtSR]GČMãtFKSĜHGSLVĤ GiOHMHQ ÄGDĖRYêĜiG³ XUþLORSRGPtQN\SURSODWEXGDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32RG]GDĖRYDFtKR REGREt URNX SRG þ M GiOH MHQ Ä3RGPtQN\³ ÒSOQp ]QČQt 3RGPtQHN MH ]YHĜHMQČQR QD VWUiQNiFK ¿QDQþQt VSUiY\ ZZZ¿QDQFQLVSUDYDF] D QD ~ĜHGQtFK GHVNiFK YãHFK ¿QDQþQtFK ~ĜDGĤ3RGPtQN\SODWtSRNXG*HQHUiOQt¿QDQþQtĜHGLWHOVWYtQHXUþtDQH]YHĜHMQt]PČQXSRGPtQHN1RYp]QČQt SRGPtQHNEXGH]YHĜHMQČQRSRGOHXVWDQRYHQtRGVWStVPI GDĖRYpKRĜiGXYåG\QHMSR]GČMLPČVtFHSĜHG SRþiWNHP]GDĖRYDFtKRREGREtQDNWHUpVH]PČQDSRGPtQHNEXGHY]WDKRYDWWMQHMSR]GČMLGQHPOLVWRSDGX SĜHGFKi]HMtFtKR]GDĖRYDFtKRREGREt 3ĜHG WtP QHå VH UR]KRGQHWH SODWLW GDĖ SURVWĜHGQLFWYtP 6,32 MH QXWQp DE\VWH VH SRGUREQČ VH]QiPLODV3RGPtQNDPL1tåHMVRXXYHGHQ\]iNODGQtLQIRUPDFHNSUREOHPDWLFHSODFHQtGDQČSURVWĜHGQLFWYtP 6,32 .GRPĤåHSODWLWGDĖSURVWĜHGQLFWYtP6,32" 0RåQRVW SODWE\ GDQČ SURVWĜHGQLFWYtP 6,32 MH XUþHQD SUR I\]LFNp RVRE\ D WR SRX]H SUR SRSODWQtN\ NWHUêP E\ORýHVNRXSRãWRXVSSĜLGČOHQRVSRMRYDFtþtVORDQDGDQp]GDĖRYDFtREGREtMLPE\ODVWDQRYHQDGDĖ DSĜHGHSViQDQDMHMLFKRVREQtGDĖRYê~þHW3RSODWQtNĤPQHQtXPRåQČQRSODWLWGDĖSURVWĜHGQLFWYtPVSRMRYDFtKR þtVODWĜHWtRVRE\ -DNVHPRKXSĜLKOiVLWNSODFHQtGDQČSURVWĜHGQLFWYtP6,32" 3RSODWQtNY\SOQtWLVNRSLV2]QiPHQtRSODFHQtGDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32 GiOHMHQÄ2]QiPHQt³ 2]QiPHQtSRSODWQtNXSODWQtXPtVWQČDYČFQČSĜtVOXãQpKR¿QDQþQtKR~ĜDGX GiOHMHQÄSĜtVOXãQê)Ò³ QHMSR]GČMLGROHGQD]GDĖRYDFtKRREGREtRGNWHUpKRPiEêWGDĖSURVWĜHGQLFWYtP6,32SODFHQD3RSODWQtN NWHUêFKFHSODWLWGDĖSURVWĜHGQLFWYtP6,32QDYtFH¿QDQþQtFK~ĜDGHFKPXVtXSODWQLW2]QiPHQtQDNDåGpPSĜt VOXãQpP)ÒVDPRVWDWQČ1D]iNODGČXSODWQČQpKR2]QiPHQtEXGHGDĖKUD]HQDSURVWĜHGQLFWYtP6,32LYQiVOHGXMtFtFK]GDĖRYDFtFKREGREtFKSRNXGSRSODWQtNQHXSODWQtXSĜtVOXãQpKR)ÒR]QiPHQtNWHUêPXNRQþtSODFHQt GDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHGQLFWYtP6,32 &RSRWĜHEXMLNSĜLKOiãHQtNSODFHQtGDQČSURVWĜHGQLFWYtP6,32" 1HGtOQRXVRXþiVWt2]QiPHQtMHGRNODGSURND]XMtFtSĜLGČOHQtVSRMRYDFtKRþtVOD QDSĜGRNODGRSĜLGČOHQtVSRMRYDFtKR þtVODQHERDNWXiOQtSODWHEQtGRNODG6,32UHVSUR]SLVEH]KRWRYRVWQtSODWE\6,32 -DN]UXãtPSODFHQtGDQČSURVWĜHGQLFWYtP6,32" 3RSODWQtNY\SOQt2]QiPHQtYQČPåYêVORYQČY\]QDþtXNRQþHQtSODFHQtGDQČ]QHPRYLWêFKYČFtSURVWĜHG QLFWYtP 6,32 D XSODWQt MH QD SĜtVOXãQpP )Ò QHMSR]GČML GR EĜH]QD ]GDĖRYDFtKR REGREt YH NWHUpP MLå QHFKFHSODWLWGDĖSURVWĜHGQLFWYtP6,323ODWEDGDQČSURVWĜHGQLFWYtP6,32MHXNRQþHQDWDNpWtPåHSRSODWQtN R]QiPtSĜtVOXãQpPX)ÒSRGOHDRGVW ]iNRQDåHMLåQHQtQD]GDĖRYDFtREGREtXSĜtVOXãQpKR)Ò SRSODWQtNHPGDQČDVSUiYFHGDQČRYČĜtåHMHKRSRSODWQLFWYtVNXWHþQČ]DQLNOR -H PRåQp SODWLW GDĖ SURVWĜHGQLFWYtP 6,32 YþHWQČ SĜtVOXãHQVWYt D QHGRSODWNĤ" -VRX ]RKOHGĖRYiQ\ SĜHSODWN\" 3URVWĜHGQLFWYtP6,32MHXPRåQČQRSODWLWGDĖSRX]HYDNWXiOQtYêãLFHONRYpURþQtGDQČVWDQRYHQpQD]GDĖRYDFt REGREtSĜtVOXãQêP)Ò3RNXGFHONRYiURþQtGDĖSĜHVDKXMH.þEXGHSURVWĜHGQLFWYtP6,32SODFHQDSRX]H YHVSOiWNiFKSRGOHRGVW]iNRQDDQHO]HMLXKUDGLWQDMHGQRX3ĜtSDGQpQHGRSODWN\QDGDQLGRPČĜHQRX GDĖDSĜtVOXãHQVWYtGDQČQHO]HKUDGLWSURVWĜHGQLFWYtP6,32PXVtEêWXKUD]HQ\MLQêP]SĤVREHP3RNXG SRSODWQtNFKFHSĜLSODWEČSURVWĜHGQLFWYtP6,32]RKOHGQLWSĜHSODWHNQDGDQLR]QDþtWXWRVNXWHþQRVWY2]QiPHQt 1HEXGHOL]RKOHGQČQtSĜHSODWNXY2]QiPHQtR]QDþHQREXGHSURVWĜHGQLFWYtP6,32XKUD]HQDGDĖEH]]RKOHGQČQt SĜtSDGQpKRSĜHSODWNXQDGDQL -DN]MLVWtP]UR]SLVXEH]KRWRYRVWQtSODWE\6,32YêãLGDQČ]QHPRYLWêFKYČFt" 9UR]SLVXEH]KRWRYRVWQtSODWE\6,32EXGHGDĖXYHGHQDSRGNyGHPSRSODWNX Qi]HYSRSODWNX 'DĖQHPRYLWRVWL DYGHWDLOXEXGHXYHGHQ¿QDQþQt~ĜDGNWHUpPXE\ODGDĖXKUD]HQD3RGUREQČMãtLQIRUPDFHRKOHGQČGDQČ]tVNi SRSODWQtNX~]HPQtKRSUDFRYLãWČ¿QDQþQtKR~ĜDGXNGHPiXORåHQVSLV
