Návrh zmluvy o stavebnom sporení

Miesto na nalepenie čísla zmluvy o stavebnom sporení

00 0103201601

Návrh zmluvy o stavebnom sporení

Exemplár pre stavebnú sporiteľňu

Vyplňte, prosím, nasledujúce údaje paličkovým písmom (čiernou farbou). Vhodné odpovede označte X. Číslo zmluvy Tarifa zmluvy o stavebnom o stavebnom sporení: sporení: Cieľová suma:

Obchodní zástupcovia a finanční sprostredkovatelia nie sú oprávnení vyberať vklady v hotovosti.

Údaje o stavebnom sporiteľovi Priezvisko:

Oslovenie:

pán

má byť prémiovo zvýhodnená nemá byť prémiovo zvýhodnená Súčasne žiadam, aby predchádzajúca zmluva bola pred vznikom novej zmluvy prémiovo nezvýhodnená. pani

/

Rodné číslo:

Štátna príslušnosť2):

Meno: Titul pred menom a za menom: Miesto narodenia: Ulica trvalého pobytu: PSČ: Mobilné telefónne číslo:

%

Kód poplatku1):

0 0 EUR

Prehlasujem, že táto zmluva o stavebnom sporení Predchádzajúce číslo zmluvy o stavebnom sporení je:

Voliteľné pridelenie:

Dátum narodenia:

.

.

Krajina 2) narodenia : Číslo domu: Obec:

Krajina2): Iný telefonický kontakt:

E-mailová adresa: Údaje o zákonnom zástupcovi

Oslovenie:

pán

pani

/

Rodné číslo:

Priezvisko: Meno: Titul pred menom a za menom: Ulica trvalého pobytu: PSČ: Mobilné telefónne číslo:

Dátum narodenia: Číslo domu: Obec:

Štátna príslušnosť 2): .

.

Krajina2): Iný telefonický kontakt:

Čestné prehlásenie k tarife JUNIOR EXTRA: Ako zákonný zástupca neplnoletého stavebného sporiteľa týmto čestne prehlasujem, že som nebol a v súčasnosti nie som liečený na chorobu ohrozujúcu život. Som si vedomý toho, že ak sa v prípade môjho úmrtia preukáže, že úmrtie súviselo s vážnou chorobou, na ktorú som trpel už k dátumu podpisu Čestného prehlásenia alebo Dodatku k Extra istote, neplnoletému, ktorého som zástupcom, v prípade mojej smrti nevzniká nárok na pravidelné mesačné pripisovanie vkladov zo strany PSS, a. s.

Podpis zákonného zástupcu

Korešpondenčná adresa stavebného sporiteľa (v prípade, ak sa líši od miesta trvalého pobytu), iba na území SR: ruším doteraz uvádzanú súhlasím so založením a používaním zmena korešpondenčnej korešpondenčnú adresu doteraz uvádzanej korešpondenčnej adresy adresy Číslo Ulica: domu: PSČ: Doplnková informácia:3)

Obec:

Pokračovanie Návrhu zmluvy o stavebnom sporení Číslo zmluvy o stavebnom sporení:

00 0103201602

Prevzal som exemplár Návrhu zmlu­ vy o  stavebnom sporení vrátane doplňujúcich informácií, informačného formulára pre vkla­da­teľa – Základné informácie o  ochrane vkladu, v  zmysle zákona č. 118/1996 Z. z. o  ochrane vkladov v  platnom znení, Všeo­ bec­ ných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby (ďa­lej VPSS) a Sa­ dzobníka poplatkov pre fyzické osoby (ďalej sadzobník poplatkov) platné ku dňu podpisu tohto ná­ vr­ hu, ktoré sú jeho neod­ deliteľnou súčasťou, s  ktorými som sa podrobne oboz­ námil a s ktorými súhla­sím. Som si vedomý, že PSS, a. s., je oprávnená z dôvodov a spôsobom uvedeným vo VPSS jednostranne zmeniť alebo úplne nahradiť VPSS a sadzobník poplatkov. Súhlasím so zúčtovaním a s úhradou finan­ čných prostriedkov formou od­pí­sania prís­ luš­­­nej čiastky z  môjho účtu v  pros­­pech

PSS, a. s., v  prípade všetkých splat­ných cien za poskytnuté služ­­by vo výške podľa aktuálne plat­ ného sadzobníka poplatkov v  čase vy­ ko­ nania zmeny, úrokov z  omeškania, sku­ toč­­ných výdavkov súvisiacich s  poruše­ním zmluvných pod­mienok, ako aj s vyko­náva­ním prevodov peňažných prostriedkov v prospech úč­tov vedených v  kto­­rej­koľ­vek banke bez predloženia osobitného pre­vo­d­ného príkazu. Výslovne sa vzdávam nároku na poskytnutie písomnej správy o zúčtovaní po každom vy­ko­nanom prevode peňažných prostriedkov (výpis z účtu) a súhlasím so spôsobom a pe­­rio­dicitou jej poskytovania podľa tohto návrhu a aktuálnych VPSS. Vyhlasujem, že všetky peňažné prostriedky, s ktorými vykonávam ja alebo oprávnená oso­ ba bankový obchod, sú mojím vlastníctvom a  bankový obchod vykonávam na  vlastný

účet. Toto vyhlásenie je pravdivé a zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu, pokiaľ nevyhlásim opak. Vyhlasujem, že osobné údaje uvedené v tom­to návrhu sú pravdivé a zodpovedajú sku­­točnosti, a že som bol vopred dostatočne oboznámený so všetkými skutočnosťami súvisiacimi s  uzatvorením tejto zmluvy. Potvrdzujem, že som porozumel do­ku­mentu Informácia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., o  spracúvaní osobných údajov v  in­for­mač­ nom systéme Klienti stavebnej sporiteľne. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že PSS, a. s., je oprávnená tarifu zmluvne dohodnutú so stavebným sporiteľom jednostranne, a to aj opakovane zmeniť na tarifu s  nižšou úrokovou sadzbou z  vkladov, resp. úrokovú sadzbu z vkladov, a to z dôvodov a spôsobom uvedeným vo VPSS.

Vyhlasujem, že v prípade, ak: - prestanem byť daňovým rezidentom v Slovenskej republike, oznámim túto skutočnosť bezodkladne a písomne PSS, a. s., - sa stanem osobou s osobitným vzťahom k PSS, a. s., podľa § 35 ods. 4) zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách, som povinný oznámiť túto skutočnosť bezodkladne a písomne PSS, a. s., - ozna­čím v jed­nom roku sú­čas­ne via­ceré zmlu­vy o sta­veb­nom spo­re­ní za pré­mi­ovo zvý­hod­ne­né a na tie­to zmlu­vy re­ali­zu­jem vkla­dy, som si vedomý, že strá­cam ná­rok na štát­nu pré­miu za ten­to rok zo všet­kých zmlúv uzat­vo­re­ných v kto­rej­koľ­vek sta­veb­nej spo­ri­teľ­ni na úze­mí SR. Prehlasujem, že

som

nie som daňovým rezidentom USA.

Vyjadrujem vôľu riešiť prípadné vzájomné spory, ktoré môžu vzniknúť z tejto zmluvy alebo budú súvisieť s touto zmluvou, nasledovne: pred vecne a miestne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom príslušným všeobecným súdom Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave Súhlas so zasielaním elektronického výpisu z účtu na moju vyššie uvedenú e-mailovú adresu, súhlasím nesúhlasím minimálne jedenkrát ročne, od času, ako PSS, a. s., oznámi, že túto službu technicky zabezpečuje. Doplnenie pre zákonného zástupcu: Všetky tieto vyhlásenia a udelenie súhlasu potvrdzujem svojím podpisom ako osoba oprávnená konať za nadobúdateľa zmluvy o stavebnom sporení, a ktorá tiež podpisujem túto žiadosť. Daňový domicil5):

Som

DIČ5):

Mag. David Marwan člen predstavenstva PSS, a. s.

politicky exponovaná osoba6).

Týmto potvrdzujem hodnovernosť pod­pisu a údajov o osobe/osobách

. . Dátum: Typ a číslo identifikačného dokladu:4)

Ing. Imrich Béreš predseda predstavenstva PSS, a. s.

nie som

Ing. Erich Feix člen predstavenstva PSS, a. s.

Overovateľ totožnosti a podpisu stavebného sporiteľa (podpis a pečiatka)

Marketingový súhlas súhlasím nesúhlasím, aby PSS, a. s., využívala moje osobné údaje v rozsahu meno, priezvisko, adresa, telefón a e-mail na marketingové účely, a tiež s oslovovaním mojej osoby aj po ukončení zmluvných vzťahov s PSS, a. s. PSS, a. s., môže na oslovovanie použiť všetky dostupné komunikačné kanály (pošta, telefón, e-mail a SMS správy). Tento súhlas nie je časovo obmedzený a som si vedomý, že ho môžem kedykoľvek písomne odvolať.

AS – akvizičný spôsob:

Telefón:

Zmluvu uzatvoril (ČPÚ): Meno a priezvisko finančného agenta:

Interné číslo kooper. partnera: Názov kooper. partnera:

Podpis stavebného sporiteľa/podpis zákonného zástupcu (evidujeme ako podpisový vzor)

Podpis stavebného sporiteľa/ podpis zákonného zástupcu

Kódy dodatkov: ČPÚ tipera: Meno a priezvisko tipera:

Vysvetlivky: 1) Kód poplatku: 01 poplatky spoplatnené podľa platného sadzobníka poplatkov iný akciové typy produktu

2)

3) Doplnková informácia bližšie identifikuje koreš­pon­denčnú ad­re­­su. Odporúčame tu uvádzať meno vlast­níka bytu (napr. bytom u pani Melič­kovej – ak klient býva v podnájme), názov firmy (napr. PSS, a. s., ak adresa je pracoviskom klienta). 4) Identifikačný doklad 01 občiansky preukaz 02 pas 03 iné

Kódovník krajín

Akronym Slovenský skrátený názov Akronym Slovenský skrátený názov AU Austrália NL Holandsko AT Rakúsko NO Nórsko BE Belgicko PL Poľsko BA Bosna a Hercegovina PT Portugalsko BG Bulharsko RO Rumunsko BY Bielorusko RU Rusko HR Chorvátsko RS Srbsko CZ Česko SK Slovensko DK Dánsko ES Španielsko FR Francúzsko SE Švédsko DE Nemecko CH Švajčiarsko GR Grécko UA Ukrajina HU Maďarsko GB Spojené kráľovstvo Veľkej Británie IT Taliansko a Severného ĺrska ME Čierna Hora US Spojené štáty americké V prípade, ak v zozname nie je kód štátu, ktorý potrebujete, kompletný kódovník nájdete na našej stránke, príp. využite funkcionalitu KWERIA. dúci ústredného orgánu štátnej správy, štátny tajomník alebo 5) Informácia k DIČ obdobný zástupca ministra, V zmysle zákona č. 359/2015 o automatickej výmene informá- b) poslanec zákonodarného zboru, cií o finančných účtoch pre účely správy daní a o zmene a do- c) sudca najvyššieho súdu, sudca ústavného súdu alebo iných plnení niektorých zákonov je PSS, a. s., povinná s účinnosťou súdnych orgánov vyššieho stupňa, proti rozhodnutiu ktorých sa od 1. 1. 2016 zisťovať uvedené údaje o stavebnom sporiteľovi s výnimkou osobitných prípadov už nemožno odvolať, za účelom plnenia oznamovacej povinnosti a stavebný sporiteľ d) člen dvora audítorov alebo rady centrálnej banky, je povinný tieto údaje stavebnej sporiteľni poskytnúť. Zároveň e) veľvyslanec, chargé daffaires, je stavebný sporiteľ povinný poskytnúť stavebnej sporiteľni f) vysoko postavený príslušník ozbrojených síl, nevyhnutnú súčinnosť pri plnení povinností vyplývajúcich z uve- g) člen riadiaceho orgánu, dozorného orgánu alebo kontrolného deného zákona. orgánu štátneho podniku alebo obchodnej spoločnosti patriaŠtát daňovej rezidencie – štát, v ktorom stavebný sporiteľ platí cej do vlastníctva štátu, dane zo svojich celosvetových príjmov. h) osoba v  inej obdobnej funkcii vykonávanej v  inštitúciách Daňové identifikačné číslo – stavebný sporiteľ uvedenie, ak mu Európskej únie alebo v medzinárodných organizáciách. bolo pridelené. V prípade, ak stavebný sporiteľ nemá vedomosť (3) Politicky exponovanou osobou sa na účely tohto zákona rozuo pridelení daňového identifikačného čísla, je povinný túto sku- mie aj fyzická osoba, ktorou je: točnosť overiť a v prípade jeho získania bezodkladne tento údaj a) manžel, manželka alebo osoba, ktorá má podobné postavepísomne doručiť stavebnej sporiteľni. nie ako manžel alebo manželka osoby uvedenej v odseku 1, b) dieťa, zať, nevesta osoby uvedenej v odseku 1, alebo osoba, 6) Informácia k PEP ktorá má podobné postavenie ako zať alebo nevesta osoby uvePodľa § 6 zákona 297/2008 o ochrane pred legalizáciou príjmov denej v odseku 1, z  trestnej činnosti a  o  ochrane pred financovaním terorizmu c) rodič osoby uvedenej v odseku 1. a o zmene a doplnení niektorých zákonov: (4) Politicky exponovanou osobou sa na  účely tohto zákona (1) Politicky exponovanou osobou sa na účely tohto zákona rozu- rozumie aj fyzická osoba, o ktorej je známe, že je konečným mie fyzická osoba, ktorá je vo významnej verejnej funkcii a nemá užívateľom výhod po dobu jej výkonu a po dobu jedného roka od skončenia výkonu a) rovnakého klienta, alebo inak ovláda rovnakého klienta ako významnej verejnej funkcie trvalý pobyt na  území Slovenskej osoba uvedená v  odseku 1, alebo podniká spolu s  osobou republiky. uvedenou v odseku 1, (2) Významnou verejnou funkciou je: b) klienta, ktorý bol zriadený v prospech osoby uvedenej v oda) hlava štátu, predseda vlády, podpredseda vlády, minister, veseku 1.

Vzor písma:

Miesto na nalepenie čísla zmluvy o stavebnom sporení

00 0103201601

Návrh zmluvy o stavebnom sporení

Exemplár pre stavebného sporiteľa

Vyplňte, prosím, nasledujúce údaje paličkovým písmom (čiernou farbou). Vhodné odpovede označte X. Číslo zmluvy Tarifa zmluvy o stavebnom o stavebnom sporení: sporení: Cieľová suma:

Obchodní zástupcovia a finanční sprostredkovatelia nie sú oprávnení vyberať vklady v hotovosti.

Údaje o stavebnom sporiteľovi Priezvisko:

Oslovenie:

pán

má byť prémiovo zvýhodnená nemá byť prémiovo zvýhodnená Súčasne žiadam, aby predchádzajúca zmluva bola pred vznikom novej zmluvy prémiovo nezvýhodnená. pani

/

Rodné číslo:

Štátna príslušnosť2):

Meno: Titul pred menom a za menom: Miesto narodenia: Ulica trvalého pobytu: PSČ: Mobilné telefónne číslo:

%

Kód poplatku1):

0 0 EUR

Prehlasujem, že táto zmluva o stavebnom sporení Predchádzajúce číslo zmluvy o stavebnom sporení je:

Voliteľné pridelenie:

Dátum narodenia:

.

.

Krajina 2) narodenia : Číslo domu: Obec:

Krajina2): Iný telefonický kontakt:

E-mailová adresa: Údaje o zákonnom zástupcovi

Oslovenie:

pán

pani

/

Rodné číslo:

Priezvisko: Meno: Titul pred menom a za menom: Ulica trvalého pobytu: PSČ: Mobilné telefónne číslo:

Dátum narodenia: Číslo domu: Obec:

Štátna príslušnosť 2): .

.

Krajina2): Iný telefonický kontakt:

Čestné prehlásenie k tarife JUNIOR EXTRA: Ako zákonný zástupca neplnoletého stavebného sporiteľa týmto čestne prehlasujem, že som nebol a v súčasnosti nie som liečený na chorobu ohrozujúcu život. Som si vedomý toho, že ak sa v prípade môjho úmrtia preukáže, že úmrtie súviselo s vážnou chorobou, na ktorú som trpel už k dátumu podpisu Čestného prehlásenia alebo Dodatku k Extra istote, neplnoletému, ktorého som zástupcom, v prípade mojej smrti nevzniká nárok na pravidelné mesačné pripisovanie vkladov zo strany PSS, a. s.

Podpis zákonného zástupcu

Korešpondenčná adresa stavebného sporiteľa (v prípade, ak sa líši od miesta trvalého pobytu), iba na území SR: ruším doteraz uvádzanú súhlasím so založením a používaním zmena korešpondenčnej korešpondenčnú adresu doteraz uvádzanej korešpondenčnej adresy adresy Číslo Ulica: domu: PSČ: Doplnková informácia:3)

Obec:

Pokračovanie Návrhu zmluvy o stavebnom sporení Číslo zmluvy o stavebnom sporení:

00 0103201602

Prevzal som exemplár Návrhu zmlu­ vy o  stavebnom sporení vrátane doplňujúcich informácií, informačného formulára pre vkla­da­teľa – Základné informácie o  ochrane vkladu, v  zmysle zákona č. 118/1996 Z. z. o  ochrane vkladov v  platnom znení, Všeo­ bec­ ných podmienok stavebného sporenia a úverov pre fyzické osoby (ďa­lej VPSS) a Sa­ dzobníka poplatkov pre fyzické osoby (ďalej sadzobník poplatkov) platné ku dňu podpisu tohto ná­ vr­ hu, ktoré sú jeho neod­ deliteľnou súčasťou, s  ktorými som sa podrobne oboz­ námil a s ktorými súhla­sím. Som si vedomý, že PSS, a. s., je oprávnená z dôvodov a spôsobom uvedeným vo VPSS jednostranne zmeniť alebo úplne nahradiť VPSS a sadzobník poplatkov. Súhlasím so zúčtovaním a s úhradou finan­ čných prostriedkov formou od­pí­sania prís­ luš­­­nej čiastky z  môjho účtu v  pros­­pech

PSS, a. s., v  prípade všetkých splat­ných cien za poskytnuté služ­­by vo výške podľa aktuálne plat­ ného sadzobníka poplatkov v  čase vy­ ko­ nania zmeny, úrokov z  omeškania, sku­ toč­­ných výdavkov súvisiacich s  poruše­ním zmluvných pod­mienok, ako aj s vyko­náva­ním prevodov peňažných prostriedkov v prospech úč­tov vedených v  kto­­rej­koľ­vek banke bez predloženia osobitného pre­vo­d­ného príkazu. Výslovne sa vzdávam nároku na poskytnutie písomnej správy o zúčtovaní po každom vy­ko­nanom prevode peňažných prostriedkov (výpis z účtu) a súhlasím so spôsobom a pe­­rio­dicitou jej poskytovania podľa tohto návrhu a aktuálnych VPSS. Vyhlasujem, že všetky peňažné prostriedky, s ktorými vykonávam ja alebo oprávnená oso­ ba bankový obchod, sú mojím vlastníctvom a  bankový obchod vykonávam na  vlastný

účet. Toto vyhlásenie je pravdivé a zopakované pri každom vykonaní bankového obchodu, pokiaľ nevyhlásim opak. Vyhlasujem, že osobné údaje uvedené v tom­to návrhu sú pravdivé a zodpovedajú sku­­točnosti, a že som bol vopred dostatočne oboznámený so všetkými skutočnosťami súvisiacimi s  uzatvorením tejto zmluvy. Potvrdzujem, že som porozumel do­ku­mentu Informácia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., o  spracúvaní osobných údajov v  in­for­mač­ nom systéme Klienti stavebnej sporiteľne. Zmluvné strany sa výslovne dohodli, že PSS, a. s., je oprávnená tarifu zmluvne dohodnutú so stavebným sporiteľom jednostranne, a to aj opakovane zmeniť na tarifu s  nižšou úrokovou sadzbou z  vkladov, resp. úrokovú sadzbu z vkladov, a to z dôvodov a spôsobom uvedeným vo VPSS.

Vyhlasujem, že v prípade, ak: - prestanem byť daňovým rezidentom v Slovenskej republike, oznámim túto skutočnosť bezodkladne a písomne PSS, a. s., - sa stanem osobou s osobitným vzťahom k PSS, a. s., podľa § 35 ods. 4) zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách, som povinný oznámiť túto skutočnosť bezodkladne a písomne PSS, a. s., - ozna­čím v jed­nom roku sú­čas­ne via­ceré zmlu­vy o sta­veb­nom spo­re­ní za pré­mi­ovo zvý­hod­ne­né a na tie­to zmlu­vy re­ali­zu­jem vkla­dy, som si vedomý, že strá­cam ná­rok na štát­nu pré­miu za ten­to rok zo všet­kých zmlúv uzat­vo­re­ných v kto­rej­koľ­vek sta­veb­nej spo­ri­teľ­ni na úze­mí SR. Prehlasujem, že

som

nie som daňovým rezidentom USA.

Vyjadrujem vôľu riešiť prípadné vzájomné spory, ktoré môžu vzniknúť z tejto zmluvy alebo budú súvisieť s touto zmluvou, nasledovne: pred vecne a miestne v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní pred Stálym rozhodcovským súdom príslušným všeobecným súdom Slovenskej bankovej asociácie so sídlom v Bratislave Súhlas so zasielaním elektronického výpisu z účtu na moju vyššie uvedenú e-mailovú adresu, súhlasím nesúhlasím minimálne jedenkrát ročne, od času, ako PSS, a. s., oznámi, že túto službu technicky zabezpečuje. Doplnenie pre zákonného zástupcu: Všetky tieto vyhlásenia a udelenie súhlasu potvrdzujem svojím podpisom ako osoba oprávnená konať za nadobúdateľa zmluvy o stavebnom sporení, a ktorá tiež podpisujem túto žiadosť. Daňový domicil5):

Som

DIČ5):

Mag. David Marwan člen predstavenstva PSS, a. s.

politicky exponovaná osoba6).

Týmto potvrdzujem hodnovernosť pod­pisu a údajov o osobe/osobách

. . Dátum: Typ a číslo identifikačného dokladu:4)

Ing. Imrich Béreš predseda predstavenstva PSS, a. s.

nie som

Ing. Erich Feix člen predstavenstva PSS, a. s.

Overovateľ totožnosti a podpisu stavebného sporiteľa (podpis a pečiatka)

Marketingový súhlas súhlasím nesúhlasím, aby PSS, a. s., využívala moje osobné údaje v rozsahu meno, priezvisko, adresa, telefón a e-mail na marketingové účely, a tiež s oslovovaním mojej osoby aj po ukončení zmluvných vzťahov s PSS, a. s. PSS, a. s., môže na oslovovanie použiť všetky dostupné komunikačné kanály (pošta, telefón, e-mail a SMS správy). Tento súhlas nie je časovo obmedzený a som si vedomý, že ho môžem kedykoľvek písomne odvolať.

Podpis stavebného sporiteľa/podpis zákonného zástupcu (evidujeme ako podpisový vzor)

Podpis stavebného sporiteľa/ podpis zákonného zástupcu

Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, P. O. Box 48, 829 48 Bratislava, tel. 02/58 55 58 55, www.pss.sk IČO: 31335004, Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, oddiel Sa, vložka č. 479/B

Doplňujúce informácie

PSS, a. s., sa zaväzuje zriadiť a viesť stavebnému sporiteľovi účet a pripisovať úroky k vkladom v zmysle tohto návrhu zmluvy a VPSS. Stavebný sporiteľ sa zaväzuje vkladať na účet stavebného sporenia peňažné prostriedky a prenechať ich na spravovanie banke v zmysle platných právnych predpisov. Stavebný sporiteľ berie na vedomie, že PSS, a. s., sa nemôže zaviazať vyplatiť cieľovú sumu k určitému časovému okamihu. Poradie pridelenia cieľovej sumy sa riadi podľa VPSS a závisí predovšetkým od výšky vkladov a splátok stavebných sporiteľov vo fonde stavebného sporenia, a preto dobu sporenia nie je možné presne časovo ohraničiť. Osobitná dohoda o dobe sporenia nebola uzatvorená. Výška a podmienky poskytovania štátnej prémie závisia od platnej zákonnej úpravy. Stavebný sporiteľ je povinný platiť poplatky vo výške podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov, predovšetkým: – poplatok za uzatvorenie zmluvy o stavebnom sporení vo výške 0,9 % z cieľovej sumy, – poplatok za vedenie účtu stavebného sporenia vo výške 0,99 eura mesačne; v IT tarife a DC tarife počas postupného vyplácania renty je vedenie účtu stavebného sporenia bez poplatku. PSS, a. s., poskytuje akciové typy produktu, pri ktorých môže byť cena za službu nižšia. Ak stavebný sporiteľ neoznačí príslušnú alternatívu na riešenie sporov, považuje sa jeho podpis v návrhu zmluvy o stavebnom sporení za akceptáciu jeho súhlasu s príslušnosťou všeobecného súdu.

Informácia Prvej stavebnej sporiteľne, a. s., o spracúvaní osobných údajov v informačnom systéme Klienti stavebnej sporiteľne Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., so sídlom Bajkalská 30, 829 48 Bratislava, IČO: 31  335  004, zapísaná v  obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., oddiel Sa, vložka č. 479/B (ďalej len PSS, a. s.), je prevádzkovateľom informačného systému Klienti stavebnej sporiteľne (ďalej len IS), v ktorom sú, s použitím automatizovaných a  neautomatizovaných prostriedkov spracúvania, spracúvané údaje právnických osôb, ktoré požiadali o poskytnutie služby a  ktoré uzatvorili zmluvný vzťah s  PSS, a. s., vrátane osobných údajov fyzických osôb zastupujúcich tieto právnické osoby a osobné údaje ďalších osôb zúčastnených na obchodoch (ďalej len dotknuté osoby), za účelom poskytovania stavebného sporenia dotknutým osobám, za  účelom správy záväzkového vzťahu medzi dotknutou osobou a PSS, a. s., za účelom uvedeným v § 93 a) zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách a účelom dohodnutým v zmluvnej dokumentácii alebo v dokumentoch upravujúcich predzmluvné vzťahy medzi dotknutou osobou a PSS, a. s. Rovnako sú v IS spracovávané osobné údaje fyzických osôb, resp. ich zákonných zástupcov, ktorí požiadali o  poskytnutie služby, osobné údaje fyzických osôb, resp. ich zástupcov, ktorí uzatvorili zmluvný vzťah s  PSS, a. s., a  osobné údaje dotknutých osôb, za účelom poskytovania stavebného sporenia dotknutým osobám, za  účelom správy záväzkového vzťahu medzi dotknutou osobou a PSS, a. s., za účelom uvedeným v § 93a) zák. č. 483/2001 Z. z. o bankách a účelom dohodnutým v zmluvnej dokumentácii alebo v dokumentoch upravujúcich predzmluvné vzťahy medzi dotknutou osobou a PSS, a. s. V prípade neposkytnutia osobných údajov pre PSS, a. s., zo strany dotknutých osôb nie je možné uzatvoriť zmluvný vzťah na základe zákona č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení v platnom znení, zákona č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje klientov na vyššie uvedený účel získavajú v mene PSS, a. s., sprostredkovatelia na základe písomnej zmluvy o rozsahu a podmienkach spracúvania osobných údajov, uzatvorených podľa § 8 zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov v zmysle neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 122/2013 Z. z.). Zoznam sprostredkovateľov je k  dispozícii vo všetkých obchodných miestach PSS, a. s., u oprávnených osôb sprostredkovateľov, ako aj na webovom sídle PSS, a. s., www.pss.sk. Osobné údaje klienta môžu byť v súvislosti so správou záväzkového vzťahu medzi klientom a PSS, a. s., poskytnuté spoločnosti SWIFT, Avenue Adèle 1, B-1310 La Hulpe, Belgicko, na  účely realizácie zahraničného platobného styku. Osobné údaje za  účelom vymáhania pohľadávok zo zmluvných vzťahov v mene PSS, a. s., spracúvajú sprostredkovatelia v zmysle týchto zákonov v platnom znení:

• zákon č. 122/2013 Z. z  o  ochrane osobných údajov, § 10 ods. 3 písm. g), • zákon č. 527/2002 Z. z. o dobrovoľných dražbách, • zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, • zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niek­ torých zákonov v znení neskorších predpisov, • zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácii, • zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník. Osobné údaje dotknutých osôb sú sprístupňované účtovným audí­ torom v zmysle týchto zákonov v platnom znení: • zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, • zákon č. 540/2007 Z. z. o  audítoroch a  Slovenskej komore audítorov. Osobné údaje sú tretím stranám poskytované na základe týchto právnych predpisov v platnom znení: • zákon č. 310/1992 Zb. o stavebnom sporení, • zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, • zákon č. 118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, • zákon č. 492/2009 Z. z. o platobných službách a o zmene a doplnení niektorých zákonov, • zákon č. 297/2008 Z. z. o  ochrane pred legalizáciou príjmov z  trestnej činnosti a  o  zmene a  doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, • zákon č. 595/2003 Z. z. o  dani z  príjmov v  znení neskorších predpisov, • zákon č. 233/1995 Z. z. o  súdnych exekútoroch a  exekučnej činnosti (Exekučný poriadok a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov). Odmietnutie poskytnúť osobné údaje má za následok porušenie týchto právnych predpisov a následné sankcie zo strany príslušných orgánov štátnej a verejnej správy. Spracúvanie osobných údajov tretími stranami bez písomného súhlasu dotknutej osoby sa uskutočňuje na základe § 31 zákona č. 186/2009 Z. z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Osobné údaje klientov sú uchovávané v  súlade so zákonom č. 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov a v zmysle osobitných zákonov platných na území Slovenskej republiky. Práva a právom chránené záujmy sú dotknuté osoby oprávnené si uplatniť v  súlade s  ustanoveniami § 28 až 30 zákona č. 122/2013 Z. z.

Základné informácie o ochrane vkladu Vklady v Prvej stavebnej sporiteľni, a. s., chráni: Úroveň krytia: Ak máte v tej istej banke viacero vkladov: Ak máte spoločný vklad s inou osobou/osobami: Lehota na vyplatenie náhrad pri zlyhaní banky: Mena, v ktorej sa náhrada vyplatí: Kontakt: Viac informácií: Potvrdenie vkladateľa o prijatí:

Fond ochrany vkladov (*) 100 000 eur na vkladateľa a na banku (**) Všetky vaše vklady v tej istej banke sa „spočítajú“ a na celkovú sumu sa vzťahuje úroveň krytia vo výške 100 000 eur (**) Úroveň krytia vo výške 100 000 eur sa vzťahuje na každého vkladateľa samostatne (***) V období vzniku neschopnosti banky vyplácať vklady od 15. 10. 2015 do 31. 12. 2018 do 20 pracovných dní (****) euro Fond ochrany vkladov, Kapitulská 12, 831 01 Bratislava, Slovenská republika tel.: (+421 2) 5443 5444, 5443 2570, e-mail: [email protected] www.fovsr.sk

Ďalšie informácie (*)  Systém zodpovedný za  ochranu vášho vkladu je zákonný systém ochrany vkladov v Slovenskej republike, ktorého inštitucionálnu časť tvorí Fond ochrany vkladov; banka sa nezúčastňuje na inom systéme ochrany vkladov. (**) Všeobecná úroveň krytia. Ak je vklad nedostupný, pretože banka nie je schopná splniť svoje finančné povinnosti, vkladateľom vyplatí náhradu systém ochrany vkladov. Táto výplata náhrady pokrýva maximálne 100 000 eur na banku. To znamená, že všetky vklady vkladateľa v tej istej banke sa spočítajú, aby sa určila úroveň krytia. Ak má vkladateľ napríklad vkladový účet, na ktorom je 90 000 eur, a bežný účet, na ktorom je 20 000 eur, vyplatí sa mu náhrada len vo výške 100 000 eur.

(+421 2) 5443  5444, 5443  2570, e-mail: [email protected]. Vyplatí vám náhradu za vaše vklady (až do výšky 100 000 eur) najneskôr do dvadsať pracovných dní v prípade zlyhania banky v období od  15. 10. 2015 do 31. 12. 2018, od 31. 12. 2023 do siedmich pracovných dní. Na účely výpočtu výšky náhrady za nedostupné vklady sa spočítavajú všetky chránené nedostupné vklady toho istého vkladateľa v jednej banke, vrátane jeho podielov na  spoločných vkladoch a  na  notárskych úschovách, a to podľa stavu ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými. Úroky a  iné majetkové výhody spojené s  nedostupným vkladom sa na účely výpočtu výšky náhrady vypočítajú podľa stavu ku dňu, keď sa vklady v banke stali nedostupnými a pripočítajú sa k nedostupnému vkladu vkladateľa. Takto zistená výška nedostupného vkladu sa na  účely výpočtu náhrady zníži o  všetky záväzky vkladateľa voči banke podľa stavu ku dňu, keď sa vklady stali nedostupnými; na neskoršie zmeny tohto stavu sa neprihliada. Vypočítaná výška náhrady sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nahor. Viac informácií možno získať na stránke www.fovsr.sk. Fond ochrany vkladov v  prechodnom období od  15. 10. 2015 do  31. 12. 2023, v ktorom sú určené lehoty na vyplatenie náhrad takto: do  20 pracovných dní v období od 15. 10. 2015 do 31. 12. 2018, do  15 pracovných dní v  období od  1. 1. 2019 do  31. 12. 2020, do  10 pracovných dní v období od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2023, zabezpečí, aby mali vkladatelia do piatich pracovných dní po podaní žiadosti o  časť náhrady vyplatenú aspoň časť náhrady, najmenej do  výšky priemernej mesačnej nominálnej mzdy zamestnanca v  národnom hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za príslušný kalendárny štvrťrok. Ak vám náhrada nebola vyplatená v  týchto lehotách, mali by ste kontaktovať systém ochrany vkladov, keďže po určitej lehote môže dôjsť k premlčaniu lehoty na uplatnenie nároku na vyplatenie náhrady. Ďalšie informácie možno získať na stránke www.fovsr.sk.

(***) Úroveň krytia pre spoločné vklady. Pri spoločných vkladoch sa úroveň krytia vo výške 100 000 eur vzťahuje na každého vkladateľa. V niektorých prípadoch sú vklady chránené v ich plnej výške, a to počas obdobia 12 mesiacov od  dátumu prvého pripísania vkladu alebo od okamihu, v ktorom sa stal vklad právne prevoditeľný, ak tento vklad preukázateľne: a) pochádza z prevodu alebo prechodu nehnuteľnosti určenej na bývanie, b) súvisí so sociálnymi účelmi a bol nadobudnutý v rámci dedičského konania, alebo bol zriadený z peňažných prostriedkov získaných v rámci dedičského konania alebo z prevodu dedičstva, z prevodu vena, z darovania pri uzavretí manželstva, z odplatného prevodu z bezpodielového spoluvlastníctva manželov, z vyplatenia odstupného, odchodného, starobného dôchodku alebo iného dôchodku, z vyplatenia výnosov z investovania majetku v dôchodkovom fonde zo starobného dôchodkového sporenia, z vyplatenia jednorazového vyrovnania z doplnkového dôchodkového sporenia, alebo v dôsledku úmrtia, c) bol zriadený z peňažných prostriedkov z poistného plnenia alebo z náhrady škody spôsobenej trestným činom alebo krivým obvinením. Tie- Iné dôležité informácie to skutočnosti vkladateľ oznámi banke bezodkladne po pripísaní sumy Vo všeobecnosti sú všetci retailoví vkladatelia a podniky kryté systémom vkladu v banke. Viac informácií možno získať na stránke www.fovsr.sk. ochrany vkladov. Odchýlky týkajúce sa niektorých vkladov sú uvedené na  adrese webového sídla zodpovedného systému ochrany vkladov. (****) Vyplatenie náhrad. Vaša banka vám na požiadanie poskytne informácie aj o tom, či sú niekZodpovedným systémom ochrany vkladov je Fond ochrany vkladov, toré produkty kryté, alebo nie. Ak sú vklady kryté, banka vám to potvrdí Kapitulská 12, 831  01 Bratislava, Slovenská republika, telefónne číslo: aj na výpise z účtu.