Na zahraničních trzích se vyznáme
P R EZ ENTACE ČESKÉ DOBÝ VA CÍ T ECHN I KY V ČÍNĚ Místo konání: Peking, Shenyang, Erdos, Urumchi (Čína) Datum konání: 1. – 8. listopadu 2015 Obor: dobývací technika
Zahraniční kancelář CzechTrade v Pekingu připravuje prezentaci českých společností zabývající se dobývací technikou a souvisejícími zařízeními za účelem nalezení nových odbytových možností pro české exportéry.
Mise dobývací technika 2015 Místo konání: Peking, Shenyang, Erdos, Urumchi (Čína) Datum konání: 1. – 8. listopadu 2015 ZAMĚŘENÍ AKCE Čínská ekonomika je závislá na průmyslu a energetice, což zaručuje stálou poptávku po surovinách a tudíž i potřebu důlních technologií. Čína má největší zásoby uhlí na světě, je největším producentem a také největším spotřebitelem uhlí na světě (odhad roku 2014 je 3,8 mld. tun). V současné době sice čínská vláda omezuje spotřebu uhlí, ale na druhé straně však stále více upřednostňuje kvalitnější suroviny a zároveň použití energeticky úsporné a výkonné dobývací techniky. Důvodem je zejména zamezení další degradace životního prostředí, tedy zejména znečištění vzduchu a nadměrné spotřeby vody při dobývání. Plán Číny do roku 2050 je snížit podíl uhlí na výrobě elektrické energie, nicméně dle expertů bude v absolutních číslech poptávka po uhlí stále růst. Přes všechna vládní opatření (konsolidace odvětví, tlak na místní vlády omezit spotřebu uhlí ve městech, kvalitativní požadavky na uhlí atd.), zůstane tato surovina na další roky stále hlavním zdrojem energie. V roce 2020 má spotřeba uhlí v Číně dosáhnout 4,2 mld. tun. Roční míra růstu produkce uhlí do roku 2019 má být vyšší (9,9%) než očekávaný růst celé čínské ekonomiky (kolem 7%). Příležitosti pro české firmy jsou pak v zařízeních, která jsou výkonná, efektivní (úsporná) zejména s ohledem na spotřebu energie a vody a bezpečná pro práci v dolech.
CÍL PREZENTACE Představení českých firem a České republiky jako partnerů se špičkovými technologiemi a světovou konkurenceschopností v oblasti důlní techniky. Představit čínským partnerům možnosti technologických dodávek z České republiky v oboru dobývací techniky. Zároveň seznámit české exportéry s teritoriem, navázat vzájemné kontakty s čínskými partnery a představit významné firmy z tohoto oboru. Přímá návštěva české delegace v čínských design institutech a podnicích, které patří k nejvýznamnějším, prezentace a představení produkce českých firem, jednání s vedením čínských firem. Vstup českých firem na nový trh nebo rozšíření dosavadních kontaktů a aktivit v Číně.
HARMONOGRAM AKCE V současné době ZK CzechTrade v Pekingu jedná o programu akce s vytipovanými čínskými instituty a firmami. Je předpoklad realizovat prezentace pro Beijing Huayu Engineering Co., Ltd. (BHEC), China ENFI Engineering Co., Ltd., CCTEG Shenyang Engineering Co., Erdos Yingpan Hao Coal Co., Ltd., Xinjiang Coal Design Research Institute Ltd. a další významné společnosti. Z vytipovaného seznamu navštívených firem následně vzejde přesný harmonogram akce.
Mise dobývací technika 2015 Místo konání: Peking, Shenyang, Erdos, Urumchi (Čína) Datum konání: 1. – 8. listopadu 2015
CO NABÍZÍME ČESKÝM FIRMÁM OSOBNÍ ÚČAST NA DANÉ AKCI Asistence při vyřizování formalit spojených s cestou a pobytem (program cesty, jízdenky, ubytování, apod.). Vytipování, oslovení a pozvání čínských firem. Tlumočení do čínštiny v rámci prezentace v případě nutnosti (jinak všichni angličtina). Osobní setkání a jednání s pozvanými čínskými firmami. Zástupkyně CzechTrade bude svou osobní asistencí na akci připravena přispět ke komplexnějšímu poznání podnikatelského prostředí. Zmíněný základní rozsah individuální asistence je možné přizpůsobit po dohodě. CENA ZAHRNUJE: - místní dopravu na jednání v jednotlivých městech v Číně (Peking, Shenyang, Erdos, Urumchi, dle pozdějšího harmonogramu) CENA NEZAHRNUJE: - leteckou dopravu z ČR do Číny a zpět - vnitrostátní přepravu po Číně (letecky či vlakem) - ubytování v Číně.
POŽADOVANÉ MATERIÁLY K PREZENTAČNÍ AKCI Katalogy, prospekty v čínštině (zdůraznit historii firmy, zahraniční reference, ocenění, certifikáty) Vizitky oboustranné v angličtině a v čínštině Oslovovací dopis – A4 stránka obsahující a) kdo jste, b) co děláte, c) co nabízíte, d) co hledáte na trhu (v čínštině) Materiály pouze v čínštině, angličtina je v Číně nedostačující Materiály zasílejte elektronicky na
[email protected] do 30. září 2015. S překladem materiálů do čínštiny jsme Vám schopni pomoci – text se základním představením Vaší firmy a Vaši produktů přeloží naše zastoupení v Pekingu; v případě odborných textů či kompletních katalogů doporučíme vhodnou překladatelskou agenturu.
Mise dobývací technika 2015 Místo konání: Peking, Shenyang, Erdos, Urumchi (Čína) Datum konání: 1. – 8. listopadu 2015
PODMÍNKY ÚČASTI -
včasné vyplnění a odeslání závazné přihlášky, nejpozději do 20. září 2015
-
uhrazení účastnického poplatku, nejpozději do 20. září 2015
-
včasné doručení požadovaných firemních materiálů do 30. září 2015.
CENA ÚČASTI
Osobní účast na prezentaci: 25 000 Kč (bez DPH) – účast jedné osoby za firmu Osobní účast na prezentaci: 35 000 Kč (bez DPH) – účast dvou osob za firmu (cena za obě osoby dohromady)
P ř i h l á š k y p r o s í m z a s í l e j t e d o 2 0. z á ř í 2 0 1 5 Pokud vás nabídka zaujala, prosím kontaktujte pana Martina Pelikána z CzechTrade nebo přímo naši kancelář v Pekingu, rádi s Vámi danou záležitost prodiskutujeme:
Kontakty pro zasílání přihlášek a dotazy spojené s touto akcí: Martin Pelikán
Kateřina Ďurove
CzechTrade Praha
CzechTrade Peking
Sekce služeb pro exportéry
Embassy of the Czech Republic
Oddělení strojírenství a kovovýroby
2 Ritan Lu, Jianguomenwai Dajie
Dittrichova 21, 128 01 Praha 2
100600 Peking
tel.: 224 907 574
tel.: +86-10-8532 9537
e-mail:
[email protected]
mob.: +86-186 1145 8173 e-mail:
[email protected]
Mise dobývací technika 2015 Místo konání: Peking, Shenyang, Erdos, Urumchi (Čína) Datum konání: 1. - 8. listopadu 2015 ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA Název firmy IČ, DIČ Ulice, číslo popisné Město PSČ Kontaktní osoba/funkce Telefon Mobil Fax E-mail Internetová stránka Hlavní činnost firmy Výrobky/služby k nabídnutí
Prosím označte Vámi vybrané služby: Osobní účast na prezentaci: 25.000,- Kč + DPH účast jedné osoby za firmu Osobní účast na prezentaci: 35.000,- Kč + DPH účast dvou osob za firmu (cena za obě osoby dohromady)
Místo, datum .............................................................. Podpis .....................................................................
Přihlášku je nutné zaslat v originále, a to doporučeně poštou na adresu: ČESKÁ AGENTURA NA PODPORU OBCHODU Martin Pelikán Dittrichova 21, 128 01 Praha 2 Upozornění: Podpisem této přihlášky klient stvrzuje, že se seznámil se zněním Všeobecných obchodních podmínek, které jsou dostupné v tištěné formě v sídle České agentury na podporu obchodu na adrese výše a elektronicky na: http://www.czechtrade.cz/d/documents/01/4-nase-sluzby/VOP_pro_poskytovani_sluzeb_CzechTrade.pdf
