MGE TM Galaxy TM kva

MGETM GalaxyTM 7000 160 - 500 kVA

Használati utasítás Önálló szünetmentes tápegység Integrált párhuzamos szünetmentes tápegység Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel Frekvenciakonverterek Statikus kapcsolószekrény

Bevezetés Köszönjük, hogy az APC by Schneider Electric termékét választotta elektromos berendezéseinek védelmére. Az MGE™ Galaxy™ 7000 sorozatot különleges odafigyeléssel tervezték. Kérjük olvassa el a kézikönyvet, hogy a legtöbbet hozhassa ki a Szünetmentes tápegység (UPS) készülék tulajdonságaiból. Az APC by Schneider Electric odafigyel a termékei környezetre gyakorolt hatására. Az intézkedések, melyek az MGE™ Galaxy™ 7000 berendezést környezetvédelmi referenciává tették, a következőek: ◗ökodizájn megközelítés a termék fejlesztésekor, ◗a váltakozó áramú betáplálásba visszavezetett harmonikus zavar kiszűrése, ◗a gyártás ISO 14001 tanúsítvánnyal rendelkező gyárban történik, ◗az MGE™ Galaxy™ 7000 újrahasznosítása élettartamának lejárta után. Hogy megismerhesse az APC by Schneider Electric termékeinek teljes skáláját és az MGE™ Galaxy™ 7000 termékkel kapcsolatos lehetőségeket, látogassa meg weboldalunkat: www.apc.com vagy vegye fel a kapcsolatot helyi képviselőinkkel. APC by Schneider Electric.

Az MGE™ Galaxy™ Galaxy 7000 sorozat termékei szabadalmi oltalom alatt állnak. Olyan eredeti technológiával rendelkeznek, melyekkel az APC by Schneider Electric versenytársainak termékei nem rendelkeznek. Figyelembe véve a folyton fejlődő szabványokat és technológiákat, a berendezéseket gyártó előzetes tájékoztatás nélkül módosíthatja. Technikai jellemzők és dimenziók jelzései nem hivatalosak hacsak az APC by Schneider Electric ezt nem erősítette meg. Ez a dokumentum csak a Schneider Electric vagy társvállalatainak írásos beleegyezésével másolható. Az engedélyezett másolatokat meg kell jelölni! MGE™ Galaxy™ 7000 3402084700 számú felhasználói kézikönyv.

34020847EN/AF -

Page 2

Előszó Piktogramok Dokumentum Figyelem, ezek az instrukciók szükségesek

Hangjel

Információ, tanács, segítség.

LED kikapcsolva

Vizuálisjelzés

LED villog

Intézkedés

LED bekapcsolva

34020847EN/AF -

Page 3

Biztonság Biztonsági szabályok Személyi biztonság A szünetmentes áramforrás kizárólag korlátozott hozzáférésű, az IEC 60364-4-42 szabványnak megfelelő helyiségben telepíthető. Csak képesített szakember léphet be a korlátozott hozzáférésű helyiségbe. A szünetmentes tápegység belső áramforrással (akkumulátor) rendelkezik. Így a csatlakozók akkor is feszültség alatt lehetnek, ha a szünetmentes tápegység nincs csatlakoztatva a váltakozó áramú áramforrásához. A szünetmentes tápegységben veszélyes feszültségszintek vannak jelen. Kizárólag képesített szakember nyithatja fel. A szünetmentes tápegységet megfelelően földelni kell. A szünetmentes tápegységhez mellékelt akkumulátor kis mennyiségű mérgező anyagot tartalmaz. Figyelem, az akkumulátor cseréje másik, nem megfelelő típusú akkumulátorra robbanást okozhat. A balesetek elkerülése végett tanulmányozza az alább található instrukciókat. ◗Soha ne üzemeltesse a szünetmentes tápegységet, ha a környezeti hőmérséklet és a relatív páratartalom magasabb a dokumentációban előírtnál. ◗Soha ne égesse el az akkumulátort, mert ez robbanásveszélyes. ◗Ne próbálja meg felnyitni az akkumulátort (a benne található elektrolit veszélyes a szemnek és a bőrnek). ◗Az akkumulátor hulladékba helyezésekor tartsa be az összes vonatkozó rendeleteket. ◗Figyelem, várjon öt percet a szünetmentes tápegység felnyitása előtt, hogy a kondenzátoroknak legyen idejük kisülni. ◗Figyelem, erős szivárgó áram: először mindig a földelőkábelt kell csatlakoztatni és azt kell utoljára leválasztani. ◗A termék kizárólag éghetetlen felszínre (például betonra) telepíthető. ◗Figyelmeztetés: az akkumulátorcserét csak képesített szakember végezheti. ◗Izolálja a szünetmentes tápegységet, mielőtt a főáramkörökön dolgozik. ◗A szünetmentes tápegység csak ellenőrzött környezetben használható.

Termékbiztonság ◗A betápláló áramkör védelmi megszakítóját/szakaszoló kapcsolóját könnyen hozzáférhető helyre kell telepíteni. ◗Soha ne telepítsen szünetmentes tápegységet folyékony anyag közelébe és túl nedves környezetbe. ◗Ügyeljen arra, hogy a szünetmentes tápegység belsejébe ne kerüljön folyadék vagy idegen anyag. ◗Soha ne fedje le a szünetmentes tápegység szellőzőrácsát. ◗Soha ne tegye ki a szünetmentes tápegységet közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak. ◗Akkumulátorcellák cseréjekor ugyanazt a típust és darabszámot használja.

Különleges óvintézkedések ◗Az útmutatóban található, szünetmentes tápegységre vonatkozó bekötési utasításokat a leírt sorrendben kell végrehajtani. ◗Ellenőrizze, hogy a teljesítményadat-táblán található értékek megfelelnek-e a helyi hálózati rendszer, valamint a szünetmentes áramforráshoz csatlakoztatott berendezések tényleges áramfogyasztási értékeinek. ◗Amennyiben a szünetmentes tápegységet az üzembe helyezés előtt tárolni kell, azt csak száraz helyen tegye. ◗A megengedett tárolási hőmérséklettartomány -25˚C és +45˚C között található. ◗Azt ajánljuk, hogy havonta legalább egyszer helyezze 24 óráig áram alá a szünetmentes tápegységet, ha hosszú ideig nem használja. Ilyenkor az akkumulátor töltődik, és nem keletkezik visszafordíthatatlan kár a berendezésben. ◗A szünetmentes tápegységet normál klíma- és környezeti viszonyok közti használatra tervezték, beleértve a tengerszint feletti magasságot, működési környezeti hőmérsékletet, relatív páratartalmat, szállítási és tárolási feltételeket. ◗A szünetmentes tápegység megadott határértéken belül használata garantálja a berendezés működését, de befolyásolhatja bizonyos alkatrészek, különösen az akkumulátor és élettartamát. A szünetmentes tápegység maximális tárolási ideje limitált, mivel az integrált akkumulátort időről-időre fel kell tölteni. ◗Szokatlan feltételek esetén speciális kialakításra vagy biztonsági intézkedésekre kerülhet sor: - káros füst, por, szemcsés por, - nedvesség, pára, sós levegő, rossz időjárás vagy csöpögés, - robbanásveszélyes por és gáz keveréke, - rendkívül nagy hőmérsékletváltozások, - rossz szellőzés, - konduktív vagy sugárzó hő egyéb hőforrásokból, - savat vagy egyéb szennyeződéseket tartalmazó hűtővíz, mely vízkövet okozhat, iszap, az átalakító víznek kitett részek elektrolízise vagy korróziója, - erős elektromágneses mezők, - a természetes környezetben előforduló radioaktív sugárzásnál magasabb értékek, - gombák, rovarok, kártevők stb., - akkumulátorral működtetett körülmények.

◗A szünetmentes tápegységet mindig az alábbiaknak megfelelően kell telepíteni: ◗IEC 60364-4-42 szabványkövetelmények: termikus hatások elleni védelem. ◗IEC 60364-4-41 szabvány: áramütés elleni védelem. ◗NFC 15-100 szabvány (Franciaországban). ◗IEC 62040-1-2 szabványkövetelmények. 34020847EN/AF -

Page 4

Környezet Az APC by Schneider Electric kidolgozott egy környezetvédelmi politikát. A termékek fejlesztésében az ökodizájn megközelítés játszott kiemelkedő szerepet.

Anyagok A termék nem tartalmaz fluor-klór-szénhidrogéneket, részlegesen halogénezett klórozott-fluorozott szénhidrogéneket vagy azbesztet.

Csomagolás A hulladékfeldolgozás és az újrahasznosítás elősegítése érdekében válogassa külön a különböző csomagolóanyagokat. A csomagoláshoz használt karton 30%-ban újrafelhasznált kartonpapírt tartalmaz. A zsákok és zacskók polietilénből készültek. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatóak és a megfelelő azonosító jeleket viselik . Anyagok

Rövidítés

Szám a szimbólumokban

Polietilén-tereftalát

PET

01

Nagy fajsúlyú polietilén

HDPE

02

Polivinil-klorid

PVC

03

Kis sűrűségű polietilén

LDPE

04

Polipropilén

PP

05

Polisztirén

PS

06

Kövesse a csomagolóanyagok hulladékba helyezésével kapcsolatos a helyi szabályozást.

Élettartam vége Az APC by Schneider Electric a termékekkel, azok élettartamának lejárta után, a helyi szabályozásnak megfelelően jár el. Az APC by Schneider Electric együttműködik olyan vállalatokkal, melyek a vállalat termékekeit, az élettartamuk lejárta után, összegyűjtik és megsemmisítik. Termék A termék újrahasznosítható anyagokból készült. A termékek szétszerelésének és megsemmisítésének a helyi hulladékszabályozásoknak megfelelően kell megtörténnie. Élettartamának lejárta után a terméket elektromos és elektronikus hulladékot feldolgozó központba kell szállítani. A belső tápkábeleket el kell vágni, hogy a termék használhatatlanná váljon. Akkumulátor A termék ólomsavas akkumulátorokat tartalmaz, melyeket az akkumulátorokra vonatkozó helyi rendelkezéseknek megfelelően kell feldolgozni. A rendelkezésekkel összhangban és a helyes hulladékelhelyezés érdekében az akkumulátort esetleg el kell távolítani. Az akkumulátorok anyagbiztonsági adatlapjai (MSDS) elérhetőek az APC by Schneider Electric weboldalán*. (*) További információért vagy, hogy kapcsolatba léphessen a Környezetvédelmi menedzserrel, használja a http:// environment.apc.com weboldalon található „Environmental Request” (Környezetvédelmi kérelem) űrlapot.

34020847EN/AF -

Page 5

34020847EN/AF -

Page 6

Tartalom 1. Művelet 1.1 Szünetmentes tápegység kezdeti indítása .........................................................................................9 Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan .......................................................9 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként ...........................................................10 Párhuzamos szünetmentes tápegységek .......................................................................................... 11 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül ................... 11 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel .........................13 Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos frekvenciakonverterként .............................16 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel ......................................17 Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel ............................................................................................................19 1.2 A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása .............................21 Ember-gép interfész ...........................................................................................................................21 Piktogramok .......................................................................................................................................21 Menü felépítése ..................................................................................................................................22 A kijelző nyelvének megváltoztatása ..................................................................................................23 Elérhető nyelvek ........................................................................................................................23 A megjelenített nyelv kiválasztása ............................................................................................23 Dátum és idő beállítása ......................................................................................................................24 Potenciál független érintkezők beállítása ............................................................................................24 Hozzáférés a paraméterekhez ..................................................................................................24 Elérhető parancsok és állapotok ...............................................................................................26 Érintkező beállítása....................................................................................................................27 További elérhető beállítások ...............................................................................................................27 1.3 A szünetmentes tápegység személyre szabása ...............................................................................28 Hozzáférés a testreszabási paraméterekhez ......................................................................................28 További elérhető testreszabási parancsok .........................................................................................29

2. Karbantartás 2.1 Telepítés leválasztása .........................................................................................................................30 Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan .....................................................30 Párhuzamos szünetmentes tápegységek ..........................................................................................31 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül ...................31 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel .........................33 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként ...................................................34 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel ......................................35 Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel ............................................................................................................36 2.2 Szünetmentes tápegység visszaállítása normál AC bemenetre .....................................................37 Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan .....................................................37 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként ...................................................38 Párhuzamos szünetmentes tápegységek ..........................................................................................39 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül ...................39 integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel .........................41 Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként ...................................................44 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel ......................................44 Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel és karbantartó szekrénnyel ................................................................................................................................49

34020847EN/AF -

Page 7

Contents

2.3 Hibák azonosítása .............................................................................................................................. 48 Általános állapotjelző LED-ek ............................................................................................................. 48 Folyamatábra...................................................................................................................................... 49 2.4 Életciklus megfigyelés (LCM) ........................................................................................................... 50 Leírás ................................................................................................................................................. 50 Riasztás részletei ............................................................................................................................... 50 Életciklus megfigyelési funkció letiltása ............................................................................................. 50 2.5 Képzési központok ............................................................................................................................ 51

3. Függelékek 3.1 Elérhető opciók .................................................................................................................................. 52 IP 32 védettség opció ......................................................................................................................... 52 Visszatáplálás védelem opció ............................................................................................................ 52 Külső szinkronizálási modul opció ..................................................................................................... 52 Kommunikációs opciók ...................................................................................................................... 52 3.2 Az MGE™ Galaxy™ 7000 szünetmentes tápegység általános jellemzői ...................................... 53 3.3 Akkumulátor jellemzői ....................................................................................................................... 55 3.4 Szószedet ........................................................................................................................................... 56

34020847EN/AF -

Page 8

1. Üzemeltetés 1.1 Szünetmentes tápegység első indítása Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény ON

Szünetmentestápegység-szekrény

Q3BP

Q4S

Q1

ON

Q5N

ON

Q1

ON

Q4S Q3BP Q5N

OFF OFF OFF

OFF

OFF

OFF

QF1 OFF

QF1 ON

1 – A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell.

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Q5N

Terhelés

Szünetmentestápegység-szekrény ON

ON

ON

ON

A terhelés áramellátása most már biztosított.

Szünetmentestápegységszekrény ~

OFF

OFF

Akkumulátorszekrény

Akkumulátorszekrény(ek)

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

10 9 2 Akkumulátorszekrény(ek)

?

3

6 1

2

7

NORM AC

I BYPASS AC

OFF

5

ON

11

3s

Szünetmentestápegység-szekrény: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. Önálló szünetmentes tápegység: 4 - Ellenőrizze, hogy a terhelésnek van-e áramellátása 5 – Ellenőrizze, hogy az bypass LED (2) BE van kapcsolva, és zölden világít csak integrált párhuzamos szünetmentes tápegység: 6 – Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 7 – Nyomja meg az Enter gombot. 8 – Ellenőrizze, hogy a terhelés kap-e áramot. Szünetmentestápegység-szekrény: 9 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 10 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a „PFC” LED (1) zölden világítani nem kezd Akkumulátorszekrény(ek) 11 – Állítsa a QF1 áramköri megszakítót BE helyzetbe. 12 – Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 13 – Nyomja meg a BE gombot

NORM AC

I BYPASS AC

13

3s

Q3BP

34020847EN/AF -

Page 9

Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

A terhelés most már védve van. Q5N

Tápellátás

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása >

1

2

A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

3

NORM AC

I BYPASS AC

Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál váltakozó áramú vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítónak nyitva kell lennie. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény

Szünetmentestápegység-szekrény Q5N

Q1 ON

ON

OFF

OFF

Q1

Q5N

OFF

OFF


QF1 OFF

Akkumulátorszekrény(ek) QF1 OFF

ON

Szünetmentestápegység-

Szünetmentestápegység-szekrények ON

ON

szekrények ~

OFF

OFF

2

?

4

5 1


Szünetmentestápegység-szekrény: 2 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe Várja meg, míg a „PFC” LED (1) zölden világítani nem kezd

6

NORM AC

I BYPASS AC

3s

OFF

1 – Zárja le a normál váltakozó áramú ágon levő betápláló áramkör-megszakítót.

ON

3

Akkumulátorszekrény(ek) 3 – Állítsa a QF1 áramköri megszakítót BE helyzetbe. Szünetmentestápegység-szekrény: 4 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe 5 – Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 6 – Nyomja meg az Enter gombot. 7 – Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 8 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I 8

Normal AC

Q1

3s Q5N

A tápellátás most már védve van. Terhelés

34020847EN/AF -

Page 10

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

1

2

3

NORM AC

I 3s

Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső bypass szekrény nélkül A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt az összes szünetmentes tápegység kapcsolójának az alábbi állásban kell lennie: Szünetmentestápegység-szekrények Q4S

Q1 ON

Q3BP ON

Szünetmentestápegység-szekrények Q5N

ON

Q1

ON

Q4S Q3BP Q5N

OFF OFF OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF


QF1


OFF QF1 OFF

ON


Q3BP Bypass AC

Normal AC

Q4S


Q5N

Q1

Q3BP

34020847EN/AF -

Page 11

Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Terhelés

Q5N

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek tápegységek külső bypass

SzünetmentestápegységSzünetmentestápegység-szekrények ON

ON

ON

ON

szekrények ~

OFF

OFF

7

OFF

OFF

2

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

?

6

3

A szünetmentestápegység-szekrényen: 4 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 5 – Nyomja meg az Enter gombot.

4 1


5

NORM AC

I BYPASS AC

3s

OFF

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 7 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe.

ON

8

Várja meg, míg a „PFC” LED (1) zölden világítani nem kezd Akkumulátorszekrény(ek) 8 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 9 – Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 10 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I BYPASS AC

10

3s A tápellátást a szünetmentes tápegység biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre.

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1


Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Terhelés

Q5N


1

2

3

NORM AC

I BYPASS AC

3s

34020847EN/AF -

Page 12

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. Ellenőrizze, hogy a Q3BP kapcsolók karjai el lettek-e távolítva vagy zárolva vannak-e. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Áthidaló szekrény külső

Szünetmentestápegység-szekrény Q4S

Q1 ON

OFF

Q3BP ON

OFF

Q5N ON

OFF

ON

OFF


ON

Q3BP ext OFF

QF1 ON

OFF

ON

Q5N ext OFF

Szünetmentestápegység-szekrények

Q1 Q4S OFF OFF

Q5N OFF

Szekrény Akkumulátor

Külső bypass

QF1 OFF

Szekrény

Q3BP ext ON Q5N ext OFF


Q3BP ext

Bypass AC Q4S

A terhelés áramellátása most már biztosított. Normal AC Q1

Q5N

Q5N ext

Bypass AC Q4S Terhelés

Normal AC Q1

34020847EN/AF -

Page 13

Q5N

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek tápegységek külső áthidaló


OFF

ON

ON

OFF

8

OFF

ON

Külső áthidaló szekrény

OFF

2

3

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. Ismételje meg a 2. és 3. lépést minden szünetmentes tápegységen.


7


ON ON

OFF

OFF

ON

9

6

ON

Ellenőrizze, hogy az „Automatikus bypass” LED (1) zölden világít-e

OFF


Külső bypass szekrénye: 6 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. 7 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe.

~ ?

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 8 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe.

4 5

2

Várja meg, míg a „PFC” LED (2) zölden világítani nem kezd

NORM AC

I BYPASS AC

3s

1

Akkumulátorszekrény(ek) 9 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 10 – Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 11 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I BYPASS AC

11

3s A tápellátást a szünetmentes tápegység biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre.

Q3BP ext

Bypass AC Q4S

A terhelés most már védve van. Normal AC Q1

Q5N

Q5N ext

Bypass AC

Q4S Terhelés

Normal AC

Q1

Q5N

34020847EN/AF -

Page 14

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. 1

2

3

NORM AC

I BYPASS AC

3s

34020847EN/AF -

Page 15

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos frekvenciakonverterként A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál váltakozó áramú vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítónak nyitva kell lennie. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény


Q1 ON

ON

OFF

OFF

Q1

Q5N

OFF

OFF


QF1


OFF QF1 OFF

ON

Szünetmentestápegységszekrények


1 – Zárja le a normál váltakozó áramú vezetékeken levő betápláló áramkörmegszakítókat.

ON ~ ?

OFF

OFF

2

5

4 1


6

NORM AC

I 3s

OFF

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe Ellenőrizze, hogy a „PFC” LED (1) zölden világít-e Akkumulátorszekrény(ek) 3 – Állítsa a QF1 áramköri megszakítót BE helyzetbe.

ON

3

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe A szünetmentestápegység-szekrényen: 5 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 6 – Nyomja meg az Enter gombot. 7 – Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 8 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I 8

Normal AC

Q1

3s Q5N Terhelés

A tápellátást a szünetmentes tápegység biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre. A terhelés most már védve van.

Normal AC

Q1

Q5N

34020847EN/AF -

Page 16

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus statikus kapcsolószekrénnyel

A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk. 1

2

3

NORM AC

I 3s

Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő upstream áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény Statikus kapcsolószekrény


Q1 ON

ON


Q4S OFF

OFF


QF1 OFF

ON

Q3BP OFF

QF1 ON

Q5N OFF Szekrény Statikus kapcsolószekrény Q4S OFF Q3BP ON Q5N

ON

OFF

Q1 OFF

ON

OFF


Q5N OFF

OFF 1 – A normál és a bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell.

Q3BP

Bypass AC Q4S

Q5N Terhelés

34020847EN/AF -

Page 17

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N


1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Statikus kapcsolószekrény: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe.

Statikus kapcsolószekrények ~

3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

?

Ellenőrizze, hogy a „bypass” (1) és a (2) „Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e. NORM AC

I BYPASS AC

Szekrény Statikus kapcsolószekrény

3s

2

1


Ellenőrizze, hogy a „PFC” LED (3) zölden világít-e.

ON

ON 2

OFF

OFF

OFF 6

4


Akkumulátorszekrény(ek) 5 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe.

ON


9 OFF ON

OFF

ON

3

5

OFF


Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. Ismételje meg a 4. lépést minden szünetmentes tápegységen.

~ ?

7 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét az egyik szünetmentes tápegység kijelzőjén. 8 – Nyomja meg az Enter gombot.

7 8 NORM AC

I

3

3s

Statikus kapcsolószekrény: 9 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 10 – Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 11 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

11 I

A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre.

Q3BP

Q5N

Bypass AC Q4S

Terhelés


Q5N

Normal AC Q1

Q5N


Szünetmentestápegységszekrények: A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

Statikus kapcsolószekrény

szekrények 1

2

3

4

5

UPS

I

I BYPASS AC

3s

3s

Statikus kapcsolószekrény: Az „Automatikus áthidaló” (4) és a „Terhelés” (5) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

34020847EN/AF -

Page 18

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus

Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel l

A táp- és vezérlőkábelek csatlakoztatását szakembernek kell végeznie és ellenőriznie. A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítóknak nyitva kell lenniük. A szünetmentes tápegységet ki kell kapcsolni. Ilyenkor nincs táplálva a terhelés. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény Statikus kapcsolószekrény


Q1 ON

ON

Statikus szekrény kapcsolókarbantartás


Q1

Q5N

OFF

OFF

Szekrény Battery

ON

Q4S OFF

OFF

OFF


ON

ON

Q3BP

QN OFF

OFF

QF1 ON

ON

OFF

ON

Q5N

Szekrény Statikus kapcsolószekrény

QF1

Q4S

OFF

OFF Q3BP

Statikus szekrény kapcsolókarbantartás

ON Q5N

QM OFF

OFF

OFF

Bypass AC Q4S

Q5N

Terhelés


Page 19

OFF QM OFF

1 – A normál és az áthidaló vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell.

Q3BP

34020847EN/AF -

QN

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N

QN

QM

1. Üzemeltetés Szünetmentes tápegység első indítása > Statikus kapcsolószekrény: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe.

Statikus kapcsolószekrény ~


?

Ellenőrizze, hogy a „bypass” (1) és a (2) „Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e. Szekrény Statikus kapcsolószekrény

NORM AC

I BYPASS AC

3s

2

1

Szekrény Statikus kapcsolószekrény karbantartás


ON

ON

2 OFF

OFF

OFF

6

4

ON


ON

10

7 OFF

OFF

ON

OFF

ON

ON

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a „PFC” LED (3) zölden világít-e. Akkumulátorszekrény(ek) 5 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

3

5

OFF

OFF


Statikus kapcsolószekrény karbantartó: 7 – Állítsa a QN kapcsolót BE helyzetbe. Ismételje meg a 4. lépést minden szünetmentes tápegységen.

~ ?

8 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 9 – Nyomja meg az Enter gombot.

8 9 NORM AC

I

3

3s

Statikus kapcsolószekrény: 10 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe. 11 – Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 12 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

12 I

3s A terhelés áramellátását a szünetmentes tápegység rendszer biztosítja, ha elég egység áll rendelkezésre.

Q3BP

Q5N

Bypass AC Q4S

Terhelés

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N


QN

QM

Szünetmentestápegység-szekrények: A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.


szekrények 1

2

3

4

A terhelés most már védve van.

5

UPS

I

I BYPASS AC

3s

3s

Statikus kapcsolószekrény: Az „Automatikus áthidaló” (4) és a „Terhelés” (5) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

34020847EN/AF -

Page 20

1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása >

1.2 A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása Ember-gép interfész Grafikus kijelző(1) Védett terhelés LED (2) Kisebb vagy környezeti hiba LED (3) Nem védett terhelés LED (4) Segítség/némítás (5) Funkciógombok (6) Fő menü menu gomb (7) KI gomb (8) BE gomb (9) Terhelés LED (10) Inverter LED (11) Akkumulátor LED (12) Bypass LED (13) PFC LED (14)

1 2 3 4

~ ?

5

6

7 NORM AC

I 8

BYPASS AC

3s 9 10 11 12 13 14

Piktogramok

Függőleges kiválasztás

D E L

Törlés

Adatok

Egyéb kiválasztás

V, A, Hz Bevitel / Jóváhagyás Növelés Következő oldal Csökkentés Előző oldal Mentés Részletek Riasztás Előzmények

E S C

34020847EN/AF -

Page 21

Egyes modulok részletei Visszatérés az előző képernyőre


Menü felépítése MAIN MENU Measurements

MEASUREMENTS Output

Alarms Battery History Inverter Settings Normal AC Controls Bypass AC

ALARMS

HISTORY Time-stamping Statistics since last maintenance work Statistics since initial startup

SETTINGS Language Date and time Contrast Buzzer volume Temperature units Main screen Personalisation

PERSONALISATION

Output voltage

UPS mode

Dry contacts

Automatic start

Password

Battery-test interval Advanced personalisation

PERSONALISATION Output frequency

CONTROLS Clear alarm Connect the load Disconnect the load LED test Battery test Inverter/AC bypass desynchronisation

Inverter synch. speed AUTO BP transfer AC BP out of tol transfer Low-battery warning Low-battery warning time Deep discharge Standard personalisation

Inverter/AC bypass resynchronisation Reset statistics Disable LCM indication Disable OOL indication Validate number of units present

34020847EN/AF -

Page 22


A kijelző nyelvének kiválasztása Elérhető nyelvek

Német Angol Koreai Dán Spanyol Finn Francia Görög Holland Indonéz

Olasz Mandarin Norvég Lengyel Portugál Orosz Svéd Thai Török

A megjelenített nyelv kiválasztása

A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni.

~ ? 4

E S C

2 3

1

NORM AC

I BYPASS AC

3s

34020847EN/AF -

Page 23

/

1 – Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Languages (Nyelvek) elem ki nincs jelölve. 5 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a kívánt nyelv ki nincs jelölve. 7 – Nyomja meg a Save (Mentés) gombot (3). 8 – Nyomja meg az ESC (Escape) gombot (4).

1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Dátum és idő beállítása >

Dátum és idő beállítása Esemény időbélyegzése esetén meg kell adni a pontos dátumot és időpontot. A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni.

~ ? 4 5

-/

+

2 3

E S C

/ /

1

NORM AC

I BYPASS AC

3s

1 – Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Date and time (Dátum és idő) elem ki nincs jelölve. 5 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 – A Decrease (Csökkentés) (4) és az Increase (Növelés) (5) gomb segítségével jelenítheti meg a kívánt dátumot. 7 – Nyomja meg a Next (Következő) gombot (2) 8 – A hónap, az év, az óra, a perc és a másodperc beállításához ismételje meg a 6. és 7. lépést. 9 – Nyomja meg a Save (Mentés) gombot (3). 10 – Nyomja meg az ESC (Escape) gombot (4).

Potenciál független érintkezők beállítása Hozzáférés a paraméterekhez A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni.

~ ? 4 5 2 3

t1

NORM AC

I BYPASS AC

3s

-/

+

/

E S C

1 – Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Dry contacts (Száraz érintkezők) elem ki nincs jelölve. 5 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 – A Decrease (Csökkentés) (4) és az Increase (Növelés) (5) gomb segítségével jelenítheti meg a jelszó első számjegyét. 7 – Nyomja meg a Next (Következő) gombot (2) 8 – A jelszó második és harmadik számjegyének beállításához ismételje meg a 6. és 7. lépést. 9 – Nyomja meg az Enter gombot (3).

Az alapértelmezett jelszó (gyári beállítás):

Ø

Ø

Ø

34020847EN/AF -

Page 24

1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Potenciál független érintkezők beállítása beállítása Rendelkezésre álló parancsok és státuszfeltételek Alapértelmezés szerint az érintkezők nincsenek konfigurálva

Rend elk ez és re álló s tátu s zf elté telek (kim enet ek: O 1 – O 6): Type of installation Unitary

integrated parallel

Parallel

SSC

Frequency converter

General alarm Load on normal AC input Load on battery power

*

*

*

*

*

*

*

*

Load on bypass AC input Battery shutdown warning Overloads Battery fault

**

*

*

*

*

*

*

*

*

*

PFC fault Inverter fault Charger fault Bypass fault Battery temperature fault Ventilation fault

***

Bypass source outside tolerances Fuse fault EPO activated Battery circuit breaker(s) open

*

*

Phase rotation fault System in maintenance position Load protected Environment fault Check the UPS

* Elérhető státuszok akkumulátoros telepítés esetén ** Bypass statikus kapcsoló túlterhelése *** Elérhető státusz csak 800 kVA statikus kapcsolószekrény esetén

34020847EN/AF -

Page 25

*

*

1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Elér hető par anc s ok ( bem enet ek: I 1 – I4): Type of installation Unitary Batt. room vent. fault

Parallel

SSC **

Frequency converter

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Desynchronise AC bypass and inverter Limit battery charge current during operation on genset power Limit input power during operation on genset power Safe transfer to inverter Safe transfer to AC bypass Force transfer to AC bypass Force transfer to inverter Battery-block fault - Customer alarm 1 - Customer alarm 2 - Customer alarm 3 - Customer alarm 4

* Elérhető parancsok akkumulátoros telepítés esetén ** Statikus kapcsolószekrény parancsokat az összes szünetmentes tápegység és/ vagy statikus kapcsolószekrény automatikusan megkapja telepítéskor

34020847EN/AF -

Page 26

1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység vagy a statikus kapcsolószekrény konfigurálása > Érintkező beállítása Példa a kimeneti érintkező konfigurálására Először hozzá kell férnie a paraméterekhez (Lásd: „Hozzáférés a paraméterekhez”, 24. oldal.) Az eljárás ugyanaz a bemeneti érintkező esetén.

~ ? 4 3 1 2

E S C

-

/ /

/+

NORM AC

I BYPASS AC

3s

1 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (1), amíg az Output (Kimeneti) elem ki nincs jelölve. 2 – Nyomja meg az Enter gombot (2). 3 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (3), amíg a kívánt érintkező ki nincs jelölve. 4 – Nyomja meg az Enter gombot (2). 5 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (3), amíg a kívánt státuszfeltételek ki nincsenek jelölve. 6 – Nyomja meg az Enter gombot (2). 7 – A Decrease (Csökkentés) (1) és az Increase (Növelés) (3) gomb segítségével jelenítheti meg a kívánt késleltetést. 8 – Nyomja meg az Enter gombot (2). 9 – Nyomja meg a Save (Mentés) gombot (2). 10 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (1), amíg a Yes (Igen) elem ki nincs jelölve. 11 – Nyomja meg az Enter gombot (2). 12 – Nyomja meg az ESC (Escape) gombot (4).

További elérhető beállítások

34020847EN/AF -

Page 27

Settings

Lehetséges választások

Contrast

0 – 100% 10%-os lépésekben

Buzzer volume


Temperature units

°C vagy °F

Main screen

Alapértelmezett fő képernyő, riasztások, terhelés adatai (1) vagy (2), akkumulátor adatai, normál betáplálás adatai, bypass betáplálás adatai

Output voltage

+/- 3% 0,5 V-os lépésekben

Password

Új jelszó (az alapérték 000)

1. Üzemeltetés A szünetmentes tápegység testreszabása >

1.3 A szünetmentes tápegység testreszabása Hozzáférés a testreszabási paraméterekhez Az ajtót nyitva kell tartani. A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni.

Indítás előtt a szünetmentes tápegységnek karbantartás üzemmódban kell lennie.

~ ? 4 5 2 3

1

NORM AC

I BYPASS AC

3s

-/

+

/

E S C

1 – Nyomja meg a Main menu (Fő menü) gombot (1). 2 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Settings (Beállítások) elem ki nincs jelölve. 3 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 4 – Tartsa lenyomva a Next (Következő) gombot (2), amíg a Personalisation (Testreszabás) elem ki nincs jelölve. 5 – Nyomja meg az Enter gombot (3). 6 – A Decrease (Csökkentés) (4) és az Increase (Növelés) (5) gomb segítségével jelenítheti meg a jelszó első számjegyét. 7 – Nyomja meg a Next (Következő) gombot (2) 8 – A jelszó második és harmadik számjegyének beállításához ismételje meg a 6. és 7. lépést. 9 – Nyomja meg az Enter gombot (3).

Az alapértelmezett jelszó (gyári beállítás):

Ø

Ø

Ø

34020847EN/AF -

Page 28

További elérhető testreszabási parancsok

A legtöbb testreszabási beállítás a szünetmentes tápegység újraindítását vonja maga után. A testreszabási szekvencia indítása előtt a szünetmentes tápegységet a mechanikus bypassra kell átállítani (a terhelés az áramot az bypass forrásból kapja).

Standard testreszabási funkciók

Gyári beállítás

Egyéb választási lehetőségek

Automatic start

Kikapcsolva

Bekapcsolva

Battery-test interval**

1 hónap

soha, 7 nap, 1 hónap, 2 hónap, 6 hónap

Load level warning*

100%


Advanced personalisation functions*

Gyári beállítás

Egyéb választási lehetőségek

Output frequency

50 Hz

60 Hz

Inverter synch. speed

2 Hz/s

1 Hz/s

Transfer to bypass AC input

Mindig

Soha

AC BP out of tol. transfer

Bekapcsolva

Kikapcsolva

Low-battery warning voltage coeff.**

20%

40%, 60%, 80%

Low-battery warning time**

4 perc

0 – 10 perc 1 perces lépésekben

Deep discharge ***

Kikapcsolva

Bekapcsolva

* Előfordulhat, hogy a telepítéstől függően egyes testreszabási funkciók nem érhetők el. ** Ezek a testreszabási beállítások dinamikusak. A szünetmentes tápegységet nem kell a manuális áthidalóhoz átállítani. *** Az akkumulátornak a megengedett határérték alá való lemerítése az akkumulátor végleges károsodásához vezet. Ez a testreszabási beállítás dinamikus. A szünetmentes tápegységet nem kell mechanikus bypassra átállítani.

A testreszabási szekvencia után a szünetmentes tápegységet normál bemenetre kell visszaállítani, Lásd: „A szünetmentes tápegység normál váltakozó áramú áramforrásra való visszaállítása”, 37. oldal.

34020847EN/AF -

Page 29

2. Karbantartás Telepítés leválasztása >

2. Karbantartás 2.1 Telepítés leválasztása Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni.

Szünetmentestápegység-szekrény 1 – Tartsa 3 másodpercig lenyomva a KI gombot. A terhelés áramellátását a bypass áramkör biztosítja, és nem védett. NORM AC

I 1

BYPASS AC

3s


Q1

OFF

ON

Q4S

Q3BP

OFF

6

OFF

7

ON

Akkumulátorszekrény(ek) 2 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t KI helyzetbe.

ON

Q5N OFF

4

5

Az akkumulátorok már nem töltődnek. Szünetmentestápegység-szekrény 3 – Nyissa ki az ajtót. 4 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe 5 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe. 6 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe. 7 – Állítsa a Q4S kapcsolót KI helyzetbe.


ON

2

A terhelés áramellátása bypass üzemben normál hálózatról biztosított.

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Q5N Terhelés

34020847EN/AF -

Page 30

2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső külső áthidaló szekrény nélkül >

Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni.

Első szünetmentestápegység-szekrény 1 – Tartsa 3 másodpercig lenyomva a KI gombot. NORM AC

I 1

BYPASS AC

3s

A többi szünetmentes tápegység továbbra is biztosítja a terhelés áramellátását, és védi azt. 2 – Nyissa ki az ajtót. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe.

Szünetmentestápegység-szekrények ON Q4S

Q1

OFF

ON Q3BP

OFF 5

OFF 6

ON Q5N

ON


OFF 3


Első szünetmentestápegység-szekrény 5 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe. 6 – Állítsa a Q4S kapcsolót KI helyzetbe.

QF1 OFF

ON

Várja meg, amíg a kijelző és a LED-ek kialszanak.

4

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

A többi szünetmentes tápegység továbbra is biztosítja a terhelés áramellátását, és védi azt. Q5N

Q3BP

34020847EN/AF -

Page 31

Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Terhelés

Q5N

2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Utolsó szünetmentestápegységszekrény 7 – Tartsa 3 másodpercig lenyomva a KI gombot.

Szünetmentestápegység-szekrények ON Q4S

Q1

OFF

ON Q3BP

OFF 13

OFF 12

ON Q5N

ON

OFF 9

10

A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett.


8 – Nyissa ki az ajtót. QF1 OFF

9 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe. 10 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

ON 11

Akkumulátorszekrény(ek): 11 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t KI helyzetbe. Utolsó szünetmentestápegységszekrény 12 – Állítsa a Q4S kapcsolót KI helyzetbe. 13 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe. Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett.

Q5N

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Terhelés

Q5N

34020847EN/AF -

Page 32

2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. Az eljárás végén a terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett.

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 1 – Tartsa 3 másodpercig lenyomva a KI gombot. A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett.

NORM AC

I 1

BYPASS AC

3s 2 – Nyissa ki az ajtót. Szünetmentestápegység-szekrények 7 Q1

8 ON Q4S

OFF

Áthidaló szekrény külső

5 ON Q3BP

OFF

Q5N

ON

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 5 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe.

OFF ON

Akkumulátorszekrény(ek):

Külső áthidaló szekrénye 3 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe. 4 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

3 Q3BP ext OFF

QF1 OFF

6


ON

ON

4 Q5N ext OFF

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 7 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe. 8 – Állítsa a Q4S kapcsolót KI helyzetbe. A terhelés áramellátását most már egy külső áthidaló szekrény biztosítja.

Q3BP ext

Bypass AC Q4S

Normal AC Q1

Q5N

Q5N ext


Normal AC Q1

34020847EN/AF -

Page 33

Q5N

2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szünetmentes tápegység beállítása frekvenciakonverterként A szünetmentes tápegységet BE kell kapcsolni. Az eljárás végén a terhelés áramellátását a készülék már nem biztosítja.

Első szünetmentestápegység-szekrény 1 – Tartsa 3 másodpercig lenyomva a KI gombot(1).

NORM AC

I 1

3s

A terhelés áramellátását és védelmét a másik szünetmentes tápegység biztosítja. Ha nincsen másik szünetmentes tápegység, a terhelés áramellátása nem biztosított. 2 – Nyissa ki az ajtót. Akkumulátorszekrény(ek) 3 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t KI helyzetbe.

Akkumulátorszekrény(ek) QF1

3

OFF

Első szünetmentestápegység-szekrény 4 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe. 5 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe.

ON

Szünetmentestápegység-szekrények 5

4 ON

Q1

ON

Q5N

OFF

OFF

Utolsó szünetmentestápegységszekrény 6 – Tartsa 3 másodpercig lenyomva a KI gombot(1).


7

Az áramellátás már nem biztosított

ON

Szünetmentestápegység-szekrények 8 Q1

OFF

9 ON

Q5N

OFF

ON

Akkumulátorszekrény(ek) 7 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Utolsó szünetmentestápegységszekrény 8 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe. 9 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe.

34020847EN/AF -

Page 34

2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel A szünetmentes tápegységet be kell kapcsolni, vagy újraindult. Az eljárás végén a terhelés áramellátása bypass üzemen keresztül valósul meg.

Statikus kapcsolószekrény 1 – Nyomja meg a KI gombot. 2 – Ellenőrizze a kijelzőn, hogy az összes szünetmentes tápegység KI helyzetben van-e.

~ ?

2

A terhelés áramellátását bypass üzemben a normál hálózat biztosítja, és nem védett. Szünetmentes Statikus tápegység kapcsolószekrény

NORM AC

I 1

BYPASS AC

3 – Nyissa ki az ajtót.

3s


Szekrény SSC

7 Q5N

ON

ON ON

OFF

6 OFF

Q4S

Statikus kapcsolószekrény 4 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe 5 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe. 6 – Állítsa a Q4S kapcsolót KI helyzetbe.

OFF


ON

OFF

Q3BP QF1

8 ON

OFF

4

ON

Q5N

5 OFF

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 7 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe. Akkumulátorszekrény(ek) 8 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t KI helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 9 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe.

Q3BP

A terhelés áramellátása bypass üzemben a normál hálózatról biztosított. Bypass AC Q4S

Q5N Terhelés

34020847EN/AF -

Page 35

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N

2. Karbantartás Telepítés leválasztása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek statikus kapcsolószekrénnyel és statikus kapcsoló karbantartó szekrénnyel A szünetmentes tápegységet be kell kapcsolni, vagy újraindult. Az eljárás végén a terhelés áramellátása bypass üzemben a normál hálózaton keresztül valósul meg.

Statikus kapcsolószekrény 1 – Nyomja meg a KI gombot. 2 – Ellenőrizze a kijelzőn, hogy az összes szünetmentes tápegység KI helyzetben van-e.

~ ?

2

A terhelés áramellátását az áthidaló váltakozó áramú áramforrás biztosítja, és nem védett. Szünetmentes Statikus tápegység kapcsolószekrény

NORM AC

I 1

BYPASS AC

3s

Szekrény Statikus kapcSzekrény solószekrény karbantartás SSC


7 Q5N

ON

3 – Nyissa ki az ajtót.

ON ON

6 OFF

Q4S

Statikus kapcsolószekrény 4 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe 5 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe. 6 – Állítsa a Q4S kapcsolót KI helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 7 – Állítsa a Q5N kapcsolót KI helyzetbe.

OFF

OFF


ON

OFF

QN


8 ON

OFF

ON

OFF

Q3BP QF1

4

ON

Q5N

ON

5 OFF

OFF

QM

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen 9 – Állítsa a Q1 kapcsolót KI helyzetbe. A terhelés áramellátása bypass üzemben a normál hálózatról biztosított.

Q3BP

Q5N

Bypass AC Q4S

Terhelés

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N

QN

QM

34020847EN/AF -

Page 36

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés

2.2 A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása Önálló, vagy párhuzamos üzemre alkalmas berendezés önállóan A szekrény ajtajait nyitva kell tartani.

A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrény Q4S

Q1 ON


Q3BP ON

Q5N

ON

Q1

ON

Q4S Q3BP Q5N

OFF OFF OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF



QF1 OFF

QF1 OFF

ON

1 – A normál és bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell.

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Q5N

Terhelés


Szünetmentestápegységszekrény


ON

ON

ON

~ ?

OFF

OFF

OFF

2

10

OFF

6

3

9

1

2

7

NORM AC

I


BYPASS AC

5 OFF

ON

11

3s

Szünetmentestápegység-szekrény: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. Önálló szünetmentes tápegység: 4 - Ellenőrizze, hogy a terhelésnek van-e áramellátása 5 – Ellenőrizze, hogy az „Bypass” LED (2) BE van kapcsolva, és zölden világít csak integrált párhuzamos szünetmentes tápegység: 6 – Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét. 7 – Nyomja meg az Enter gombot. 8 – Ellenőrizze, hogy a terhelés áramellátása biztosított-e Szünetmentestápegység-szekrény: 9 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 10 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a „PFC” LED (1) zölden világítani nem kezd Akkumulátorszekrény(ek) 11 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 12 – Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 13 – Nyomja meg a BE gombot

NORM AC

I BYPASS AC

13

3s

Q3BP

34020847EN/AF -

Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Page 37


Tápellátás

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása >

1

2


3

NORM AC

I BYPASS AC

3s

Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos üzemü frekvenciakonverterkéntt A szekrény ajtajait nyitva kell tartani.

A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szünetmentestápegység-szekrények Q1


Q5N

ON

ON

Q1 OFF

Q5N OFF

OFF

OFF


QF1 OFF


ON



ON ~ ?

OFF

1 – Zárja le a normál bemeneti ágon levő betápláló áramkör-megszakítót. Szünetmentestápegység-szekrény: 2 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe

OFF

2


5

4 1


6

NORM AC

I BYPASS AC

3s

OFF

Akkumulátorszekrény(ek) 3 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe.

ON

Szünetmentestápegység-szekrény: 4 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe 5 – Ellenőrizze a kijelzőn a szünetmentes tápegység jelenlétét.

3

6 – Nyomja meg az Enter gombot. 7 – Zárja le az ajtókat. Szünetmentestápegység-szekrény: 8 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I 8

Normal AC

3s

Q1

Q5N

A terhelés most már védve van. Terhelés

1

2


3

NORM AC

I 3s

34020847EN/AF -

Page 38

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos párhuzamos szünetmentes

Párhuzamos szünetmentes tápegységek integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrény nélkül

A szekrény ajtajait nyitva kell tartani.

A szekvencia indítása előtt az összes szünetmentes tápegység kapcsolójának az alábbi állásban kell lennie: Szünetmentestápegység-szekrények Q4S

Q1

Q3BP

ON

ON


ON

Q1

ON

Q4S Q3BP Q5N

OFF OFF OFF

OFF

OFF

OFF

ON

OFF


QF1 OFF


ON


Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1


Q5N

Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Terhelés

Q5N



ON

ON

ON ~

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

?

OFF

OFF

7

OFF

2

6

4

3 1



OFF

5

NORM AC

I BYPASS AC

3s

OFF

ON

8

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 7 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe. Várja meg, míg a „PFC” LED (1) zölden világítani nem kezd Akkumulátorszekrény(ek) 8 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 9 – Zárja le az ajtókat.

34020847EN/AF -

Page 39

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 10 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I BYPASS AC

10


Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1


Q3BP Bypass AC

Q4S

Normal AC

Q1

Terhelés

Q5N


1

2

3

NORM AC

I BYPASS AC

3s

34020847EN/AF -

Page 40

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > integrált párhuzamos párhuzamos szünetmentes

integrált párhuzamos szünetmentes tápegységek külső áthidaló szekrénnyel Ellenőrizze, hogy a Q3BP kapcsolók karjai el lettek-e távolítva vagy rögzítve vannak-e. A szekrény ajtajait nyitva kell tartani. A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük: Szekrény Külső bypass

Szünetmentestápegység-szekrények Q4S

Q1 ON

OFF

Q3BP ON

OFF

Q5N ON

OFF

ON

OFF ON


OFF

QF1 ON

ON

Q4S

Q5N

OFF OFF

OFF


Szekrény Külső bypass

Q1

QF1

Q3BP ext

OFF


Q5N ext OFF

OFF

Q3BP ext ON Q5N ext OFF


Q3BP ext

Bypass AC Q4S

A terhelés áramellátása most már biztosított. Normal AC Q1

Q5N

Q5N ext


Normal AC Q1

34020847EN/AF -

Page 41

Q5N

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szünetmentestápegység-szekrények ON

OFF

ON

OFF

ON

OFF

ON

Szekrény Külső bypass

OFF

8 2 Akkumulátorszekrény(ek)

3 7

ON

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe. 3 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. Ismételje meg a 2. és 3. lépést minden szünetmentes tápegységen.

ON

OFF

OFF

6

ON

9

ON

OFF


Külső áthidaló szekrénye: 6 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. 7 – Állítsa a Q3BP kapcsolót BE helyzetbe.

~ ?


4 5

2

A szünetmentestápegység-szekrényen: 4 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 5 – Nyomja meg az Enter gombot. Ellenőrizze, hogy az „Automatikus bypass” LED (1) zölden világít-e

NORM AC


I BYPASS AC

3s

1

Akkumulátorszekrény(ek) 9 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. 10 – Zárja le az ajtókat. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 11 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

I BYPASS AC

11


Q3BP ext

Bypass AC Q4S


Q5N

Q5N ext

Bypass AC

Q4S Terhelés

Normal AC

Q1

Q5N

34020847EN/AF -

Page 42

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > A „PFC” (1), az „Inverter BE” (2) és a „Terhelés” (3) LED-eknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

1

2

3

NORM AC

I BYPASS AC

3s

34020847EN/AF -

Page 43

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Szünetmentes tápegység tápegység beállítása

Szünetmentes tápegység beállítása párhuzamos üzemü frekvencia konverterként Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel


A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény SSC


Q1 ON

ON

Q4S ON


Q1 OFF

Q5N OFF

OFF

OFF

OFF

Szekrény Battery

Q3BP


ON

QF1 OFF

OFF

QF1 Q5N

Szekrény SSC

Q4S OFF Q3BP

ON

OFF

ON

ON Q5N

OFF

OFF 1 – A normál és bypass vezetéken levő betápláló áramkör-megszakítókat zárni kell.

Q3BP

Bypass AC Q4S

Q5N Terhelés

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N


34020847EN/AF -

Page 44

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Statikus kapcsolószekrény: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe.

Statikus kapcsolószekrény ~


?

Ellenőrizze, hogy a „Bypass” (1) és a (2) „Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e. NORM AC

I BYPASS AC

1

3s

2

Szekrény SSC


ON

ON

2 OFF

OFF

OFF

6

4

ON

Akkumulátorszekrény(ek) 9

OFF ON

OFF

ON

3

5

OFF


Ellenőrizze, hogy a „PFC” LED (3) zölden világít-e. Akkumulátorszekrény(ek) 5 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe. Ismételje meg a 4-6. műveletet az összes szünetmentes tápegységre vonatkozóan

~ ?

7

7 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység és a statikus kapcsolószekrény jelenlétét az egyik szünetmentes tápegység kijelzőjén. 8 – Nyomja meg az Enter gombot.

8 NORM AC

I

3


3s

Statikus kapcsolószekrény: 9 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 10 – Zárja le az ajtókat. Statikus kapcsolószekrény 11 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

11 I BYPASS AC


Q3BP

Q5N

Bypass AC Q4S

Terhelés

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N



szekrények 1

2

3

4

NORM AC

I BYPASS AC

34020847EN/AF -

Page 45


5

UPS

I


A LED-eknek (4) és a „Load” (5) LEDeknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Párhuzamos szünetmentes tápegységek > Párhuzamos szünetmentes szünetmentes tápegység statikus

Párhuzamos szünetmentes tápegység statikus kapcsolószekrénnyel és karbantartó szekrénnyel


A szekvencia indítása előtt a kapcsolóknak az alábbi állásban kell lenniük (lásd a szemben levő diagramot). Szekrény Statikus kapSzekrény csolószekrény SSC karbantartás


Q1 ON

ON ON

OFF

Q4S OFF

6


Q1 OFF

Q5N OFF

Szekrény

Szekrény

Battery

SSC

OFF


ON OFF

Q3BP

QF1 OFF

ON OFF

QN

QF1 ON

OFF

ON

ON OFF

QM

OFF

Q4S

Szekrény Statikus kapcsolószekrény karbantartás

OFF Q3BP

QN

ON Q5N

ON QM

OFF

OFF


Q3BP

Q5N

Bypass AC Q4S

Terhelés

Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N

QN


QM

34020847EN/AF -

Page 46

2. Karbantartás A szünetmentes tápegység normál üzemre való visszaállítása > Statikus kapcsolószekrény: 2 – Állítsa a Q4S kapcsolót BE helyzetbe.

Statikus kapcsolószekrények ~ ?


Szekrény Szekrény SSC Statikus kapcsolószekrény karbantartás

NORM AC

I BYPASS AC

3s

2

1


ON

ON

OFF

OFF

6

4

ON


ON

9 OFF

OFF

ON

OFF

ON 3

5

Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 4 – Állítsa a Q1 kapcsolót BE helyzetbe. Ellenőrizze, hogy a „PFC” LED (3) zölden világít-e.

2 OFF

Ellenőrizze, hogy a „ Bypass” (1) és a (2) „Terhelés" LED-ek zölden világítanak-e.

ON

3 OFF

OFF

Akkumulátorszekrény(ek) 5 – Állítsa a QF1 áramköri megszakító(ka)t BE helyzetbe. Minden egyes szünetmentestápegységszekrényen: 6 – Állítsa a Q5N kapcsolót BE helyzetbe.

Szünetmentestápegység-szekrények Ismételje meg a 4-6. műveletet az összes szünetmentes tápegységre vonatkozóan

~ ?

7

7 – Ellenőrizze a kijelzőn az összes szünetmentes tápegység jelenlétét. 8 – Nyomja meg az Enter gombot.

8 NORM AC

I

3

3s

Statikus kapcsolószekrény: 9 – Állítsa a Q3BP kapcsolót KI helyzetbe. 10 – Zárja le az ajtókat. Statikus kapcsolószekrény 11 – Nyomja meg a BE gombot.

NORM AC

11 I BYPASS AC


Q3BP

Q5N

Bypass AC Q4S

Terhelés

QN Normal AC Q1

Q5N

Normal AC Q1

Q5N



szekrények 1

2

3

4

NORM AC

I BYPASS AC

Page 47

5


UPS

I

34020847EN/AF -


QM

A LED-eknek (4) és a „Load” (5) LEDeknek BE helyzetben kell lenniük, és zölden kell világítaniuk.

2. Karbantartás Hibák azonosítása >

2.3 Hibák azonosítása Hiba történt, amikor: – legalább egy LED pirosan világít – legalább egy LED narancssárgán világít – a riasztó sípoló hangot ad Általános állapotjelző LED-ek (1) Folyamatábra (2)

1

~ ?

2 NORM AC

I BYPASS AC

3s Hiba esetén a kijelzőn megjelenik az operátor által végrehajtandó művelet.

Általános állapotjelző LED-ek Ellenőrizze, hogy a Védett terhelés LED (1) BE van kapcsolva, és zölden világít: A terhelés védett

1

A Terhelés LED (2) BE van kapcsolva, és pirosan világít: A terhelés nem védett. Kövesse a megjelenített utasításokat.

2

A Környezeti hiba LED (3) BE van kapcsolva, és narancssárgán világít: Kisebb vagy környezeti hiba. A terhelés még mindig védett. Kövesse a megjelenített utasításokat.

3

A riasztót a némítás gomb (4) segítségével állíthatja le.

~ ?

4

34020847EN/AF -

Page 48

2. Karbantartás Hibák azonosítása >

Folyamatábra A Terhelés LED (1) BE van kapcsolva, és pirosan világít. A terhelés áramellátása nem biztosított.

1 NORM AC

Kövesse a megjelenített utasításokat.

I BYPASS AC

3s

Az egyik LED BE van kapcsolva, és pirosan világít.

2 NORM AC

PFC LED (2) Inverter LED (3) Akkumulátor LED (4) Áthidaló LED (5)

3 4 5

I

BYPASS AC

3s

A szünetmentes tápegység egyik fő funkciója meghibásodott. Kövesse a megjelenített utasításokat.

34020847EN/AF -

Page 49

2. Karbantartás Életciklus megfigyelés (LCM) >

2.4 Életciklus megfigyelés (LCM) Leírás Az Életciklus megfigyelés (LCM) funkció karbantartási tanácsot nyújt a szünetmentes tápegységgel kapcsolatban a megbízható müködés érdekében illetően.

~

Ezen üzenetek mellett a Környezeti hiba LED (1) bekapcsol, és megszólal a riasztó.

1

?

1 – Nyomja meg az Enter gombot (2) az LCM ALERT (LCM-figyelmeztetés) információinak megjelenítéséhez. 2

Riasztás részletei LCM alarm details

Signification

WARRANTY SOON EXPIRED CONTACT APC: http://lcm.apc.com

Lépjen kapcsolatba az informatikai üzletággal a telepített berendezés optimális működési időtartamának meghosszabbításáért. http://lcm.apc.com

BATTERY TEST RECOMMENDED CONTACT APC: http://lcm.apc.com

Az akkumulátor hamarosan élettartama végére ér. A rendelkezésre álló esetleg nagymértékben csökkent.

TECHNICAL CHECK RECOMMENDED CONTACT APC: http://lcm.apc.com

A termék elhasználódó részeit ellenőrizni kell.

Életciklus megfigyelési funkció letiltása

~

Ha LCM-üzenet jelenik meg: ◗ Ideiglenes letiltás: 1 – Nyomja meg az (Elhagyás/ESC) gombot.

? E S C

Az üzenet 30 napon keresztül naponta kétszer jelenik meg. 1

◗ LCM-üzenetek végleges letiltása: 1 – Válassza a Disable LCM indications (LCM-jelzés letiltása) lehetőséget a Controls (Vezérlők) menüben.

Vigyázat! Ha az LCM-üzeneteket letiltja, a továbbiakban nem kap a szünetmentes tápegységével kapcsolatos LCMeseményekről információt.

NORM AC

I BYPASS AC

3s

34020847EN/AF -

Page 50

2.5 Képzési központok Ahhoz, hogy Ön hatékonyan tudja az APC by Schneider Electric termékeit használni, és el tudja végezni az alapvető karbantartási műveleteket, a technikai tanfolyamok széles körét biztosítjuk angol és francia nyelven.

Informatikai üzletág, 50 Hz képzési központok

Informatikai üzletág, 50-60 Hz képzési központok

Montbonnot Training Centre 140, Avenue Jean Kuntzmann Innovallée 38334 - St Ismier Cedex - Franciaország

West KingstonTraining Centre 132 Fairgrounds Road West Kingston - RI02892 Amerikai Egyesült Államok

Tel: +33 (0)4 76 18 34 14 Fax: +33 (0)4 76 18 45 21

Tel: +1 877 800 4272

Kolding Training Centre Silcon Allé 6000 Kolding Dánia

Costa MesaTraining Centre 1660 Scenic Avenue Costa Mesa - CA92626 Amerikai Egyesült Államok

Tel: +45 72190312

Tel: +1 714 557 1637

Shanghai Training Centre No. 999, Shen Fu Road Min Hang District Shanghai 201108 P.R. Kína

São Paulo Training Centre Al. Xingu, 850-Alphaville Barueri, São Paulo 06455-030 São Paulo Brazília

Tel: +86 21 3407 3365 Fax: +86 21 3407 4526

Tel: +55 11 4689-8600

Singapore Training Centre 10 Ang MO Kio Street 65, #03-06/10 Techpoint Building Singapore 569059 Szingapúr Tel: +65 6389 6792

Internet: http://powerlearning.apc.com Katalógus és regisztráció az interneten érhető el.

34020847EN/AF -

Page 51

3. Függelékek Elérhető opciók >

3. Függelékek 3.1 Elérhető opciók IP 32 védettség opció Lásd az „MGE™ Galaxy™ 7000 IP 32” telepítési kézikönyv”, hiv. 3460028300 lehetőséget.

Visszatáplálási védelem opció Ez az opció megszakítja a normál és a bypass váltakozó áramú bemeneteket, ha nincsen tápellátás. Ez az opció kötelező az IEC 62040-1-2 szabvány betartása érdekében. Ha külső visszatáplálási védelmi rendszert használ, annak meg kell felelnie az IEC 62040-1-2 szabvány L függelékében szereplő előírásoknak.

Külső szinkronizálási modul opció Ezzel az opcióval a SYNIN kommunikációs kártya és a két áramkör-megszakító az egyes szünetmentes tápegységekhez vagy a statikus kapcsoló egységekhez adódik hozzá. A külső szinkronizálási modul referenciafrekvenciát bocsát ki a szünetmentes tápegységek szinkronizálása céljából. További információért lásd a 34000346 sz. dokumentumot.

Kommunikációs opciók Ha meg szeretné ismerni az APC by Schneider Electric termékeinek teljes skáláját, és az MGE™ Galaxy™ 7000 sorozat elérhető opcióit, keresse fel webhelyünket (www.apc.com), vagy lépjen kapcsolatba az APC by Schneider Electric helyi képviselőjével.

34020847EN/AF -

Page 52

3. Függelékek Az MGE™ MGE™ Galaxy™ Galaxy™ 7000 szünetmentes tápegységek általános jellemzői >

3.2 Az MGE™ Galaxy™ 7000 szünetmentes tápegységek általános jellemzői Szünetmentes tápegység teljesítménye kVA-ben

160

200

250

300

400

500

400

500

Normál váltakozó áram bemenet Vezetők száma

3 fázis

Referenciafeszültség névleges teljesítményen

380 – 415 V

Referenciafrekvencia

45 – 66 Hz

THDI

Jellemzően 3% névleges teljesítményen

Teljesítménytényező

> 0,99

Bypass váltakozó áram bemenet Vezetők száma

3 fázis + nullavezető

Referenciafeszültség névleges teljesítményen

380 – 415 V

Referenciafrekvencia

45 – 66 Hz

Terhelés kimenet Vezetők száma

3 fázis + nullavezető

Fázis-fázis feszültség beállítása

380 V / 400 V / 415 V

Fázis-nulla feszültség beállítása

220 V / 230 V / 240 V

Feszültségeltérés

± 1%

Beállítható frekvenciák és tűréshatár (akkumulátor üzemben)

50 Hz vagy 60 Hz ± 0,1 Hz

Feszültségeltérés 0 – 100% terhelés ugrás esetén

± 1%

Megengedhető túlterhelés

150% 30 másodpercig, 125% 10 percig

THDU L-L és L-N nem lineáris terhelés esetén

< 2% L-L

Akkumulátor

34020847EN/AF -

Page 53

Standard akkumulátor technológia

Lezárt ólom-sav akkumulátor (gáz-rekombináció) (szelep-vezérelt ólom-sav típusú)

Szünetmentes tápegység teljesítménye kVA-ben

160

200

250

300

PN/2

PN

PN/2

PN

PN/2

PN

PN/2

PN

PN/2

PN

PN/2

PN

Hatásos teljesítmény (kW)

72

144

90

180

112

225

135

270

180

360

225

450

Hatásfok

92,0

93,2

93,0

93,0

93,2,

93,8

93,5

93,6

94,1

94,1

94,3

94,3

Hőveszteség kW-ban Hőveszteség kalória/mp-ben

6,3 1496

10,5 2511

6,8 1619

13,5 3238

8,2 1962

14,9 3554

9,4 2243

18,6 4449

11,3 2697

22,6 5395

13,6 3250

27,2 6501

Tárolási hőmérséklet-tartomány

-25°C és +45°C között

Működési hőmérséklet-tartomány pn-átmeneten

0°C és 35°C között

Relatív páratartalom

45 – 75%

Maximális működési tengerszint feletti magasság csökkenés nélkül

<1000 m

Zajszint (dBa)

75

Termékszabványok

IEC 62040

3. Függelékek Az MGE™ MGE™ Galaxy™ Galaxy™ 7000 szünetmentes tápegységek általános jellemzői > Biztonsági szabványok

IEC 62040-1-2

Védelmi szabványok

IEC 62040-3

EMC szabványok

IEC 62040-2

34020847EN/AF -

Page 54

3. Függelékek Akkumulátor jellemzői > Kommunikációs opciók >

3.3 Akkumulátor jellemzői

34020847EN/AF -

Page 55

Lezárt ólom-sav akkumulátor

Nyitott kádas ólom-sav akkumulátor

Nikkel-kadmium akkumulátor

Blokkok min/max száma

44/48

44/48

428/468

Lebegő feszültség cellánként

2,27 V

2,2 V

1,4 V

Min/max csepptöltési feszültség

600 V / 654 V

581 V / 634 V

600 V / 655 V

Min feszültség cellánként

1,65 – 1,9 V

1,65 – 1,9 V

Min küszöbérték 1,1 V

3. Függelékek Szószedet > Kommunikációs opciók >

3.4 Szószedet Áthidalási idő

Az az idő, amíg a csatlakoztatott terhelés az akkumulátorról tud működni.

Bypass betáplálás

Az áthidaló áramellátását biztosító áramforrás.A terhelés átvihető az áthidaló ágra, ha túlterhelés jelentkezik a szünetmentes tápegység kimenetén karbantartás vagy meghibásodás esetén.

Fin

Szünetmentes tápegység bemeneti frekvenciája (normál vagy bypass bemenet).

Inverter

A szünetmentes tápegység egyik modulja, mely egyenáramból váltakozó áramot állít elő.

Isc

Zárlati áram

Terhelés

Szünetmentestápegység-kimenethez csatlakoztatott eszközök vagy berendezések.

Normál (kettős konverzió) üzemmód

A szünetmentes tápegység normális működési üzemmódja. A váltakozó áramú áramforrás biztosítja a szünetmentes tápegység áramellátását, amely a csatlakoztatott terhelőket látja el (a kettős elektronikus konverzió után).

Normál AC bemenet

A szünetmentes tápegység normál váltakozó áramú áramforrása.

PE

Védővezető

PEN

Védővezetőként és nulla vezetőként egyaránt szolgáló vezető.

PFC

Szinuszosító modul az UPS bemenetén, mely segítségével kiküszöbölhető a harmonikus visszahatás a betápláló hálózatra

Relé érintkezők

Érintkezők, amelyek jelek formájában biztosítanak információt a felhasználó részére.

SSC


Uin

Szünetmentes tápegység bemeneti feszültsége (normál vagy bypass bemenet).

Uout

Szünetmentes tápegység kimeneti feszültsége.

UPS

Szünetmentes tápegység

34020847EN/AF -

Page 56

34020847EN/AF

MGE TM Galaxy TM kva

Recommend Documents