5
338
MEGATRON2®
Elektronické měřiče tepla a chladu
WFN... WFR...
WFN2...
WFR2...
Elektronické měřiče nezávislé na síti pro měření spotřeby tepelné a chladicí energie v autonomních systémech topení, chlazení, klimatizace a ohřevu TUV. Ukládání kumulovaných hodnot spotřeby ke stanovenému dni odečtu. Ukládání a zobrazování kumulovaných hodnot 13 měsíců zpět. Dodávají se jako jednopaprskové v provedení umožňujícím kompaktní nebo oddělenou montáž (elektronická část je připojena kabelem délky 1,5m). 3 3 3 Jmenovité průtoky měřičů jsou 0.6 m /h, 1.5 m /h nebo 2.5 m /h. MEGATRON2 je prvek měřicích systémů SYNERGYR M-Bus a SYNERGYR Radio.
Použití
Měřiče MEGATRON2 se používají pro měření tepelné a chladicí energie a to především v centrálních zařízeních pro vytápění a chlazení, kde se energie dodává jednotlivě více uživatelům. Jedná se zejména o: • činžovní domy • úřady a administrativní budovy Typickými uživateli jsou: • soukromí vlastníci budov • firmy, vlastnící nemovitosti • správcovské firmy • realitní agentury
Funkce
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
• • • • • •
Měření spotřeby tepla a chladu pomocí měření průtoku a rozdílu teplot Kumulace hodnot spotřeby Ukládání hodnot spotřeby ve stanovený den Zobrazení hodnot spotřeby Zobrazení základních provozních údajů Autodiagnostika s indikací chyb CE1N5338CZ / 30.8.2002 1/9
• Přenos dat pomocí sběrnice M-bus nebo bezdrátově
CE1N5338CZ / 30.8.2002 2/9
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Přehled typů Seznam měřičů tepla a chladu Jmenovitý průtok qp 3
0.6 m /h 3 1.5 m /h 3 2.5 m /h 3 0.6 m /h 3 1.5 m /h 3 2.5 m /h 3 0.6 m /h 3 1.5 m /h 3 2.5 m /h 3 0.6 m /h 3 1.5 m /h 3 2.5 m /h 3 1.5 m /h 3 1.5 m /h 3 1.5 m /h 3 1.5 m /h
Montážní délka
Délka kabelu
110 mm 110 mm 130 mm 110 mm 110 mm 130 mm 110 mm 110 mm 130 mm 110 mm 110 mm 130 mm 80 mm 80 mm 80 mm 80 mm
1.5 m 1.5 m 1.5 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 1.5 m 1.5 m 1.5 m 2.5 m 2.5 m 2.5 m 1.5 m 2.5 m 1.5 m 2.5 m
Čidla teploty Ponor
Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo Přímo
Integrované čidlo vratné teploty
Komunikace
Označení typu **
ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO ANO NE NE NE NE
M-bus * M-bus * M-bus * M-bus * M-bus * M-bus * Rádio Rádio Rádio Rádio Rádio Rádio M-bus * M-bus * Rádio Rádio
WFN21.B111 WFN21.D111 WFN21.E131 WFN21.B112 WFN21.D112 WFN21.E132 WFN22.B111 WFN22.D111 WFN22.E131 WFN22.B112 WFN22.D112 WFN22.E132 WFR21.D081 WFR21.D082 WFR22.D081 WFR22.D082
* Připraveno pro komunikaci M-bus ** Zkráceně se též nazývá MEGATRON2
Obsah dodávky měřičů tepla a chladu
Položka Průtokoměrná část Elektronika Čidlo teploty se šroubením Čidlo teploty bez šroubení Svorka Ochranná krytka Montážní návod Návod k obsluze Přípravek pro oddělenou montáž Ploché těsnění Plombovací drát Samosvorná plomba Samolepicí plomba Hmoždinka S6 Šrouby C 4.2x25 Zaslepovací šroub Ploché těsnění pro zaslepovací šroub
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
80 mm
Čidla teploty, délka a ponor 110 mm, 110 mm, 130 mm, přímo nepřímo přímo • •
• • •
130 mm, nepřímo
• • •
• • •
• •
•
•
• •
•
• •
2x
2x
2x
2x
2x
• • •
• • •
• • •
• • •
• • •
2x 3x 3x
2x 2x 2x
2x 2x 2x
2x 2x 2x
2x 2x 2x
•
•
•
•
•
2x 2x
2x 2x
2x 2x
2x 2x
2x 2x
• •
• •
Balení Krabice Krabice Krabice Krabice Krabice Krabice Krabice Krabice Krabice Sáček 1 Sáček 1 Sáček 1 Sáček 1 Sáček 2 Sáček 2 Sáček 3 Sáček 3
CE1N5338CZ / 30.8.2002 3/9
Seznam montážních sad Obsah, popis
Type reference
Pro montážní délku 80 mm, obě čidla přímo ponořena, čidlo teploty náběhu v kulovém ventilu Pro montážní délku 80 mm, čidlo vrat. teploty přímo ponořeno, čidlo teploty náběhu v kulovém ventilu Pro montážní délku 110 mm, čidlo vrat. teploty přímo ponořeno, čidlo teploty náběhu v kulovém ventilu Pro montážní délku 110 mm, čidlo vrat. teploty přímo ponořeno, čidlo teploty náběhu v kulovém ventilu Pro montážní délku 130 mm, čidlo vrat. teploty přímo ponořeno, čidlo teploty náběhu v kulovém ventilu Pro montážní délku 130 mm, čidlo vrat. teploty přímo ponořeno, čidlo teploty náběhu v kulovém ventilu
WFZ.E80 WFZ.E80G3 WFZ.E110-I WFZ.E110G3-I WFZ.E130-I WFZ.E130G1-I
Obsah dodávky montážních sad Příslušenství
E80
Mezikus Kulový ventil na vratné potrubí se závitem M10x1 pro čidlo, vnitřní závit ½", převlečná matice * ¾", těsnění ¾" Kulový ventil na vratné potrubí, vnitřní závit ½", převlečná matice * ¾", ploché těsnění ¾ Kulový ventil, vnitřní závit ¾", na vratné potrubí, šroubení ¾" s plochou zátkou 1", ploché těsnění 1" Kulový ventil na přívodní potrubí se závitem M10x1 pro čidlo, vnitřní závity ½" Kulový ventil na přívodní potrubí se závitem M10x1 pro čidlo, vnitřní závity ¾" Kulový ventil na přívodní potrubí se závitem M10x1 pro čidlo, vnitřní závity 1"
E80G3
•
•
•
•
•
•
•
E110-I
WFZ. E110G3-I
•
•
2x
2x
E130-I
E130G1-I
•
•
2x
2x
•
•
•
•
•
* Převlečná matice je součástí kulového ventilu (nelze odmontovat) Popis v této kapitole odpovídá standardnímu osazení měřiče, tj. do vratného potrubí
Seznam příslušenství Příslušenství
Popis, obsah dodávky
Označení
Mezikus Mezikus Mezikus Pár šroubení Pár šroubení Kulový ventil Kulový ventil
Pro montážní délku 80 mm (¾" vnější závit) Pro montážní délku 110 mm (¾"vnější závit)) Pro montážní délku 130 mm (1" vnější závit) Vnější závit R½“ do potrubí, převlečná matice R¾“ Vnější závit R¾“ do potrubí, převlečná matice R1“ Závit ½", se závitem M10x1 pro čidlo Závit ¾", se závitem M10x1 pro čidlo
WFZ.R80 WFZ.R110 WFZ.R130 WZF.R2 WZF.R2-1 WFZ-K15 WFZ.K18
CE1N5338CZ / 30.8.2002 4/9
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Kulový ventil T-kus T-kus T-kus Montážní kryt 13004-2020 Krycí deska IV 13101-2055 Souprava pro připojení sběrnice M-bus
Závit 1", se závitem M10x1 pro čidlo Vnitřní závit ½", se závitem M10x1 pro čidlo Vnitřní závit ¾", se závitem M10x1 pro čidlo Vnitřní závit 1", se závitem M10x1 pro čidlo 2x šroub C 4.2x25 (pro hmoždinku) 2x šroub M3x4 (s válcovou hlavou) 2x hmoždinka S 6 Pochromovaná
WFZ.K22 WFZ.T15 WFZ.T18 WFZ.T22 WFZ.MB
1 zásuvný modul s kablíkem (1 m; F15205-1022) 1 samolepící plomba (F18000-2009) 1 těsnění (O-kroužek; F15205-2051) 1 šroub (F15205-2040)
WFZ.MBUSSET
Objednávání
WFZ.B4
Při objednávání udávejte označení typu podle výše uvedených tabulek. MEGATRON2 se standardně dodává s výstupem pro M-bus. Pokud má být měřič tepla a chladu připojen na měřicí systém SYNERGYR, je nutné použít soupravu pro připojení sběrnice M-bus WFZ.MBUSSET, měřič s rádiovou komunikací musí být jako takový objednán – dodatečná záměna komunikace není možná! Vyžadujete-li datum odečtu jiné, než 31. prosinec, je nutné uvést požadovaný měsíc vedle označení typu (bude nastaven poslední den tohoto měsíce). Příklad objednání pro měřič tepla, montážní délka 130 mm, odečty ke 30. dubnu: WFN21.E131, odečty: duben
Technické provedení Princip měření
Měřič pracuje na jednopaprskovém principu, kde médium je vedeno tangenciálně k lopatkovému kolu. Rychlost otáčení lopatkového kola je snímána elektronicky bez použití magnetického pole. Teplota média v přívodním potrubí i ve zpátečce je měřena ponornými platinovými čidly (Pt500).
Výpočet spotřeby tepla
Měřič tepla a chladu měří průtok spojitě a teploty na přívodním a vratném potrubí jednou za minutu. Mikroprocesor v elektronice počítá rozdíl teplot, který se používá se střední hodnotou průtoku a tepelnou konstantou pro výpočet spotřebovaného tepla ( nebo s konstantou chladu pro výpočet spotřebované chladicí energie).
Ukládání hodnot spotřeby
Hodnoty spotřeby tepla a chladu se spojitě kumulují. Ve 23.59 hodin stanoveného dne odečtu se aktuální hodnota uloží. Stanovený den odečtu je nastaven z výroby na 31. prosinec (viz též Objednávání). V okamžiku ukládání hodnot měřič vygeneruje kontrolní kód. Nájemci, kteří odečítají spotřebu sami a hlásí ji správci, tento kód hlásí zároveň se spotřebou. Tak může správce kontrolovat, jestli jsou data odečtena správně. Hodnota uložená k tomuto dni je v přístroji zaznamenána po dobu jednoho roku.
Zobrazení
Zobrazení měřiče má tři úrovně, kde lze odečíst tyto hodnoty a proměnné: • Kumulovaná spotřeba tepla a chladu od posledního stanoveného dne odečtu • Test segmentů displeje • Okamžitá spotřeba tepla a chladu • Okamžitý průtok • Okamžitá teplota náběhové vody • Okamžitá teplota vratné vody • Okamžitý rozdíl teplot • Počet provozních hodin měřiče od okamžiku první instalace • Den a měsíc stanoveného dne odečtu • Uložená spotřeba topné a chladicí energie za předchozí rok
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
CE1N5338CZ / 30.8.2002 5/9
• Uložená spotřeba topné a chladicí energie za předchozích 13 měsíců • Kontrolní kód • Kumulovaná spotřeba tepla a chladu od okamžiku instalace • Indikace poruch (viz též níže) 3 Zobrazované jednotky jsou °C nebo K, kWh (na požadavek GJ), m /h, kW a hod. Standardní údaj na displeji je kumulovaná spotřeba tepla.
Poruchová hlášení
Mechanické provedení
Elektronika
Čidla teploty
Dimenzování
Měřič provádí autodiagnostiku a hlásí případné poruchy, které dělí do dvou kategorií: • Dočasné poruchy: nemají vliv na správnou funkci měřiče. Displej po dobu 32 vteřin bliká a pak se zobrazení opět ustálí. • Vážné funkční poruchy: měření bylo zastaveno. Displej střídavě zobrazuje kód poruchy a datum, kdy poprvé došlo k výskytu chyby. Hodnoty zaznamenané do prvního výskytu chyby se uchovávají v paměti.
Měřič tepla a chladu se skládá z průtokoměrné části, jednotky s elektronikou a dvou čidel teploty. Průtokoměrná část se montuje do potrubí pomocí šroubení. Je vyrobena z poniklované mosazi a obsahuje měřicí komůrku s lopatkovým kolem v jednopaprskovém uspořádání. Na vstupu je sítko, které zachycuje rozměrnější nečistoty z potrubí. Měřič se dodává jako kompaktní jednotka, přičemž měřicí část může být v případě potřeby instalována odděleně pouhým odmotáním potřebné délky (až 1,5m) připojovacího kabelu z kabelové schránky, která je součástí měřiče. Vyhodnocovací jednotka obsahuje plošný spoj se součástkami a LCD displej. Napájecí napětí 3 V ss zajišťuje lithiový článek. Pod displejem je ovládací tlačítko. Elektronickou část lze vodorovně otáčet o 360° a naklánět o 90°. Čidla teploty jsou ponorná. Do média se ponořují přímo: čidlo teploty se skládá z kovové trubičky, na jejímž jednom konci je měřicí prvek (Pt500), na druhé objímka se závitem a stíněný silikonový kabel, který spojuje čidlo s elektronickou částí. Čidla teploty jsou konstruována tak, aby je bylo možné montovat do kulových ventilů. Čidla se 3 ∆p Q p 1,5 m3 /h Q p 2,5 m3 /h Q p 0,6 m /h dodávají spárována, 1,0 odzkoušena a ověřena, což je vyznačeno 0,5 kalibrační 0,4 plombou. 0,3 0,2
Charakteristika tlakové ztráty
∆p Tlaková ztráta v bar 3 Q Průtok v m /h
0,1
0,05 0,04 0,03 0,02
CE1N5338CZ / 30.8.2002 6/9
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division 0,01 0,2
0,3 0,4 0,5 0,6
1,0 1,2 1,5
2 2,5 3
4
5 6
Q
Pokyny k montáži
• Dodržujte místní předpisy a normy pro použití a instalaci (montáž, plombování, provoz atd.) • Umístění měřiče tepla a chladu musí odpovídat údaji na štítku. Standardně je měřič dodáván pro montáž na vratném potrubí, nejlépe mezi dva uzavírací ventily. Na zvláštní objednávku lze dodat i měřiče s montáží do přívodního potrubí.. Aby bylo umožněno odečítání hodnot a servis, přístroj musí být přístupný. • Na vstupu média do měřiče musí být dodržena zklidňovací délka potrubí: – 150 mm pro montážní délky 80 mm a 110 mm – 200 mm pro montážní délku 130 mm • Před montáží průtokoměrné části je nutné potrubí důkladně propláchnout; pro tento účel použijte mezikus • Při montáži respektujte směr toku média (šipka na těle průtokoměrné části) • Používáte-li T-kusy jiného výrobce, musí odpovídat EN 1434 • Po skončení montáže je nutné provést tlakovou zkoušku • Elektronická část může být montována na jiném místě, než část průtokoměrná („split" montáž). Pokud je otvor ve zdi pro elektronickou část příliš velký, elektroniku lze montovat s montážním krytem. Je též možné použít pochromovanou krycí desku • Elektronická část by měla být umístěna tak, aby se displej dal snadno odečítat • Elektroniku, čidla i šroubení je nutné zapečetit montážními plombami, aby nedocházelo k nežádoucí manipulaci • Podle požadavků lze též lepicí plombou zapečetit rozhraní pro M-bus
Poznámky k provozu
• Pro termíny a způsob zajištění následného ověření dodržujte místní předpisy. Podrobnosti sdělí kanceláře LANDIS & STAEFA.
Technické údaje
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
Třída přesnosti měření Třída ochrany prostředí Jednotky energie Standardně Na požádání Maximální měřitelný tepelný výkon Průtoky Min. průtok qi H / V Jmen. průtok qp Max. průtok qs Náběhový průtok, vodorovná poloha Max. provozní tlak Teplotní rozsah průtokoměrné části Měření teplot
3 podle EN 1434 A podle EN 1434 kWh GJ 300 kW 0.6 m3/h 6 / 12 l/h 600 l/h 1200 l/h 1.2 l/h 10 bar 1... 90 °C Topení
1.5 m3/h 15 / 30 l/h 1500 l/h 3000 l/h 3 l/h
2.5 m3/h 25 / 50 l/h 2500 l/h 5000 l/h 5 l/h
Chlazení CE1N5338CZ / 30.8.2002 7/9
Rozsah teplotních čidel Rozdíl teplot Výstupní signál Při měření Při testování
20...110 °C 3...90 K
1 … 16 °C od 0,6 K
volitelně M-bus (EN 1434) volitelně M-bus (EN 1434) volitelné napěťové impulzy (3 V ss)
Chování při nadměrném průtoku Průtok = 2 qs Průtok > 2 qs Trvalá teplota okolí Doprava a skladování Provoz Životnost baterie Připojení a hmotnost Trubkové připojení (vstup a výstup) Montážní délka Hmotnost Čidla teploty Měřicí prvek Připojovací kabel
lineární konstantní 5...55 °C max. 55 °C >8 let (>7 let pro měřiče s radiovým 1.5 m3/h 1.5 m3/h 0.6 m3/h ¾" ¾" ¾" 110 mm 80 mm 110 mm 0.73 kg 0.65 kg 0.071 kg
přenosem) 2.5 m3/h 1" 130 mm 0.8 kg
Pt 500 Ω podle EN 60751 1.5 nebo 2.5 m
Rozměry
Montážní délka 110 mm, přímé ponoření čidla
79 R 74 90
°
73 17
1500/2500
90
142
360°
14
14
SW13
CE1N5338CZ / 30.8.2002 8/9
10
∅5
M 10x1 130
5333M03
∅ 67
26
G1 ∅ 50
46
∅ 24,5
Montážní délka 130 mm, přímé ponoření čidla
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
79 R 74
90
°
85
13,5
1500/2500
71,5
137
360°
∅ 67
10 26
G¾
48
∅ 19 ∅ 50
M 10x1 80
5333M05
∅5
SW13
Montážní délka 80 mm, přímé ponoření čidla
2000 Siemens Building Technologies - Divize LANDIS & STAEFA
Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division
CE1N5338CZ / 30.8.2002 9/9
