Kopen in Houtrust
Luxe appartementen in Den Haag Properties in Houtrust / Luxury apartments in The Hague
Uitzicht vanuit uw appartement over het Statenkwartier Views of the Statenkwartier district from your apartment
2
Thuis het ultieme vakantiegevoel ervaren? Dat kan in een van de riante en lichte appartementen in Houtrust! Op loopafstand van dit unieke complex vindt u namelijk de duinen, het strand en de zee. Verspreid over twee chique woongebouwen, Klein Houtrust en Groot Houtrust, liggen verschillende typen exclusieve koopappartementen. Samen met een prachtig aangelegde duintuin vormen de in hoogte van elkaar verschillende woongebouwen Houtrust. Hier is het wel heel ontspannen én op hoog niveau wonen! Proef de sfeer van dit bijzondere complex tussen het levendige Statenkwartier en de rustieke Vogelwijk alvast in deze brochure, maar kom vooral zelf de ultieme woonbeleving ter plekke ervaren!
The ultimate holiday feeling at home? It’s possible in one of the spacious and light apartments in Houtrust! The dunes, the beach and the sea are within walking distance from this unique complex. A selection of exclusive apartments is spread over two chic residential buildings, Klein Houtrust and Groot Houtrust. At different heights and surrounded by a beautiful dune garden, these two buildings form Houtrust. Life here is relaxing and high-quality. Get a feel from our brochure for this unique complex that lies between the lively Statenkwartier and the rustic Vogelwijk areas. Better still, come to Houtrust yourself to experience the atmosphere and have a taste of life here!
houtrust.info
1
nhoudsopgave / Table of Contents
2
Wonen op een unieke locatie
4
Living at a unique location
Groen, duinen, strand en zee Greenery, dunes, sand and sea
6
Alle voorzieningen direct naast de deur 8 Shopping and amenities right outside the door Scheveningen Haven Scheveningen Harbour
12
Ruime keuze in exclusieve appartementen 14
Superior selection of exclusive apartments
De luxe van compleet wonen
Symmetrie in warm natuursteen
24
Symmetry in warm natural stone
Veiligheid en comfort
16
The luxury of total living
25
Safety and comfort
Exclusief wonen, zoals u dat wilt Exclusive residence as you would like it
26
Betrokken partijen / informatie
28
Sales management / information
houtrust.info
3
Wonen op een unieke locatie
In het op de hoek van de Houtrustweg en de Laan van Poot gelegen Houtrust woont u op een werkelijk unieke locatie. In de 17e eeuw hadden welvarende burgers uit ’s-Gravenhage en omgeving hier hun zomerverblijf. Landgoed Houtrust is zelfs in handen geweest van de koninklijke familie. In dit chique stukje Den Haag staan de twee exclusieve woongebouwen. De bijzondere duintuin daartussen sluit mooi aan op de Bosjes van Poot. In de directe omgeving van het unieke complex bevinden zich een sporten een squashhal, diverse sportvelden en tennisbanen. Klein Houtrust beschikt bovendien over een eigen fitnesscentrum. Op deze toplocatie woont u op een groene en rustige locatie in een statige buurt, dichtbij de gemakken van de stad en aan de uitlopers van het prachtige duinlandschap.
Living at a unique location Houtrust is located at the corner of Houtrustweg and Laan van Poot, a truly unique location. In the 17th century prosperous citizens from The Hague and its surroundings had their summer homes here. The manor house, Landgoed Houtrust, even belonged to the royal family. These two exclusive residential blocks are located in this chic part of The Hague. The beautiful dune garden between the buildings is an extension of the nearby woods, Bosjes van Poot. In the immediate vicinity of this unique complex are a sports centre, squash centre, various sports fields and tennis courts. Klein Houtrust even has its own fitness centre. Living at this top location is living in a green and quiet location in a stately neighbourhood, close to the conveniences of the city while being at the gateway to a beautiful dune landscape.
4 2
➊ Houtrust en omgeving Houtrust and surrounding area
➋
➌
➊ ➋ ➍
➌ ➍ Klein Houtrust
Groot Houtrust
➎
➎ ➏ ➏ houtrust.info
5
Houtrust ligt in een van de groenste gedeelten van Den Haag. De Houtrustweg is een bomenrijke weg langs een breed kanaal. Wanneer u de Laan van Poot oversteekt, loopt u zo de Bosjes van Poot in. Deze zijn onderdeel van het Westduinpark, een prachtig beschermd natuurgebied waarin u de meest uiteenlopende vormen van flora en fauna aantreft en waarin u op de gescheiden wandel- en fietspaden naar hartelust kunt fietsen, skaten of joggen. Via dit unieke gebied loopt u in een paar minuten naar het Zuiderstrand en zijn de gezellige boulevards van zowel Scheveningen als Kijkduin bereikbaar.
roen, duinen, strand en zee 6
Greenery, dunes, sand and sea Houtrust is located in one of the greenest areas of The Hague. Houtrustweg is a tree-lined lane that runs alongside a wide canal. Simply cross the Laan van Poot and you will find yourself in the Bosjes van Poot, a beautiful protected nature reserve in the Westduinpark with an amazing diversity of flora and fauna, and where you can bicycle, skate and jog to your heart’s content along footpaths and bicycle paths. From this unique area, it is only a few minute’s walk to Zuiderstrand beach, as well as to the charming promenades of both Scheveningen and Kijkduin.
houtrust.info
7
Alle voorzieningen direct naast de deur
Vanuit uw appartement heeft u niet alleen eenvoudig en snel toegang tot een bijzonder natuurlandschap met eindeloze recreatiemogelijkheden, maar profiteert u bovendien van het gemak van de stad. Op loopafstand vindt u in de Vogelwijk diverse verswinkels aan bijvoorbeeld de Mezenlaan. Ook is het maar een klein stukje wandelen naar de Frederik Hendriklaan, dé winkelstraat van het Statenkwartier en misschien wel van heel Den Haag. Aan deze chique, maar bovenal ook gezellige winkelstraat treft u de supermarkt voor uw dagelijkse boodschappen, maar ook diverse exclusieve winkels en merken. Naast een biologische slager en supermarkt vindt u er ook een exquise traiteur en een verfijnd bonbonatelier.
8 2
Shopping and amenities right outside the door Your apartment not only gives you easy and fast access to a unique natural landscape with endless recreational possibilities, but also allows you to take advantage of all the conveniences of city living. A range of fresh food shops are located within walking distance in the Vogelwijk district on such streets as Mezenlaan and it is only a short walk to Frederik Hendriklaan, which is the most popular shopping street in Statenkwartier, perhaps even in all of The Hague. This trendy and charming shopping street not only has a supermarket for daily essentials but also an interesting selection of exclusive shops and brand stores, not to mention an organic butcher, exquisite domestic caterer and sophisticated bonbon-making shop.
houtrust.info
9
Culinaire uitstapjes op ‘de Fred’ Enjoying a culinary treat on ‘The Fred’
10
In en rond ‘de Fred’ kunt u kiezen uit een uitgebreid internationaal restaurantaanbod, waar u niet alleen heerlijk kunt dineren maar ook tussen de middag gezellig kunt lunchen op een van de terrassen. Niet zo vreemd, want de Internationale Zone met onder meer het Congrescentrum ligt pal naast de deur. Iets verderop ligt de Haagse binnenstad met zijn vele culturele voorzieningen en nog veel meer winkels. Met bus 23 of 24 of tram 11 bent u er in een mum van tijd. You will find a wide range of international restaurants to choose from on ‘The Fred’ and in the surrounding area, where you can enjoy a delightful dinner at a chic restaurant as well as a pleasant midday meal at one of the outdoor cafés. The choices are numerous – not surprising considering the fact that the International Zone, home to the Conference Centre, is located immediately next door. The city centre of The Hague, with its countless cultural assets and even more shopping options, is located close by and can be easily reached by bus lines 23 and 24 and tram line 11.
houtrust.info
11
cheveningen Haven
In de zomer trekt de jaarlijkse Vlaggetjesdag duizenden bezoekers. Sinterklaas vaart er elk jaar medio november binnen. U hoeft alleen maar de Houtrustweg af te wandelen om Scheveningen Haven te bereiken. Hier treft u een grote jachthaven, diverse gezellige terrasjes en – hoe kan het ook anders – verschillende verfijnde visrestaurants. Maar u kunt natuurlijk ook een bezoek brengen aan de immens populaire vishandel Simonis en van een zelf bereid diner genieten in uw riante appartement.
12
Scheveningen Harbour The annual Vlaggetjesdag (‘Flag Day’) in Scheveningen Harbour attracts thousands of visitors every summer. This is also where St. Nicholas’s boat heads each year in mid-November. You need only to walk down Houtrustweg to reach Scheveningen Harbour, where you will find a large marina, several inviting outdoor cafés, and – as can only be expected – a variety of exceptional fish restaurants. A visit to the immensely popular fishmonger and restaurant Simonis is easy, as is buying fish here to enjoy a home cooked meal in your spacious apartment.
houtrust.info
13
Ruime keuze in exclusieve appartementen Blikvanger van de riante appartementen is het royale en lichte woongedeelte. De grote glazen gevels aan twee en soms zelfs drie zijden bieden u een prachtig uitzicht over het groen, de stad en/of het strand en de zee. De prachtige ruimte leent zich voor diverse opstellingen van uw zithoek en (half)open keuken. Doordat alleen de diverse aansluitpunten voor uw keuken zijn aangebracht kunt u de opstelling voor een groot deel zelf bepalen en bijvoorbeeld voor een kook- of werkeiland kiezen. Elk appartement beschikt over een royaal terras of ruim overdekt balkon met maximale privacy, één tot drie eveneens van grote glazen gevels voorziene slaapkamers en een luxe badkamer met ligbad en/of separate douche. Gaat uw voorkeur uit naar een appartement met meerdere kamers, maar heeft u aan één slaapkamer voldoende, dan kunt de grootste slaapkamer bij het woongedeelte trekken. Hier kunt u dan bijvoorbeeld een royale werkhoek of loungeruimte creëren of uw eethoek plaatsen.
Superior selection of exclusive apartments These spacious apartments have a strikingly large and light living area. The sizable glass walls on two, and in some apartments three, sides offer wonderful views over the green areas, the city and/or the beach and the sea. The marvellous space allows for several options in arranging your sitting area and open/partly open kitchen. As the kitchen only consists of a number of connection points, you can largely decide on the design of your kitchen yourself. Choose, for example, a work or cooking island. Each apartment has a large terrace or roomy covered balcony with utmost privacy, one to three bedrooms with high glass walls, and a luxurious bathroom with bath and/or separate shower. If your preference is for a multi-room apartment but only one bedroom, then incorporate the master bedroom into the living area. You can make a sizable work space or lounge, or turn it into a dining area.
14
houtrust.info
15
e luxe van compleet wonen 16
Naar welk appartement uw voorkeur ook uit gaat, u beschikt over een ongekend groot woonoppervlak. Maar liefst 120 m2 tot 240 m2 aan gelijkvloers woonplezier! Omdat de appartementen casco worden opgeleverd geniet u maximale vrijheid om zelf de inrichting van en de sfeer in uw riante appartement te bepalen. Alleen de badkamer en het separaat toilet zijn al voor u ingericht. Daarvoor zijn uitsluitend materialen van de hoogste kwaliteit gekozen. De badkamer is uitgerust met Villeroy & Boch ligbad en/of aparte douche, Sphinx wastafel met Grohe mengkraan, facet spiegel en glazen planchet. Zowel de badkamer als het separaat toilet met Sphinx fonteintje zijn met luxe tegelwerk afgewerkt.
The luxury of total living Whatever the choice of your apartment, you will have an unusually large living area. Enjoy from 120 m2 to 240 m2 of one floor living! As the apartments are delivered undecorated, you have the utmost freedom to choose the furnishings and the atmosphere of your spacious apartment yourself. Only the bathroom and the separate toilet are furbished, for which only the highest quality materials are chosen. The bathroom is equipped with a Villeroy & Boch bath and/or separate shower, a Sphinx sink with a Grohe mixer tap, mirror and glass shelf. Both the bathroom and the separate toilet are finished with Sphinx basins and luxury tiles.
houtrust.info
17
Luxe ruime appartementen Luxury apartments • Riante appartementen met totaal woonoppervlak van circa 120 m2 tot circa 240 m2 Spacious apartments with a total surface area of between 120 m2 and 240 m2
• R uime lichte living met aansluitingen voor geheel op uw smaak af te stemmen (half)open keuken Spacious light living room with adjoining open/partly open kitchen to be decorated entirely to your taste
• D akterras of ruim overdekt balkon Roof terrace or large covered balcony • Grote raampartijen van plafond tot vloer met twee- of driezijdig spectaculair uitzicht Large floor to ceiling windows with spectacular views from two or three sides of the apartment • Eén, twee of drie ruime slaapkamers One, two or three sizable bedrooms • Compleet ingerichte badkamer met Sfinx sanitair, Villeroy & Boch ligbad en/of aparte douche voorzien van luxe tegelwerk Completely furnished bathroom with Sfinx sanitary fittings, Villeroy & Boch bathtube and/or separate shower with luxury tilling
• V ideofooninstallatie Videophone unit • Aansluiting voor alarminstallatie en satellietontvangst Connection for alarm and satellite • Parkeerplaats en berging in de stallinggarage onder het complex met de mogelijkheid tot het kopen van een extra parkeerplaats Parking place and storage in the facilities beneath the complex, with the option of purchasing an extra parking place
• Rechtstreekse toegang van garage tot woongebouw
Direct access from the apartment
block to the garage
• Goede beveiliging van zowel de centrale entrees als de toegang tot de stallinggarage Good security from both the central entrance areas and the entrance to the storage area and garage
• Vrij uitzicht omdat er geen andere hoogbouw in de omgeving is
Undisturbed view as
there are no other high buildings in the area
• G roene, rustige locatie bij het strand met alle gemakken van de stad direct onder handbereik Green, quiet location near the beach with all the conveniences of the city within easy reach
18
houtrust.info
19
20
houtrust.info
21
Zeer ruime en lichte living Spacious and light living area
22
houtrust.info
23
ymmetrie in warm natuursteen Natuurstenen gevelbekleding en kozijnen van champagne kleurig geanodiseerd aluminium met getint glas. Houtrust is gebouwd met de beste materialen van bijzonder hoge kwaliteit. Onnodige ornamenten ontbreken, waardoor de nadruk komt te liggen op symmetrie en strakke vormen. En op het mooie warme natuursteen natuurlijk! Die geeft beide gebouwen hun fraaie en luxueuze uitstraling en vormt de omkadering voor de grote ramen die in vrijwel alle woningen onbelemmerd uitzicht naar twee of drie kanten bieden. De ramen zijn iets naar binnen geplaatst. De natuurstenen gevel maakt hierdoor steeds een kleine inspringing en krijgt zo bij verschillende vormen van strijklicht een heel ander reliëf. Door de ver-
24
springende daken tonen de gebouwen minder massief en heeft een groot aantal appartementen een dakterras kunnen krijgen. Hier bent u bijzonder welkom! De over twee verdiepingen doorlopende entrees van Groot en Klein Houtrust ademen één en al chic. De leisteen vloeren, het bijzondere glasmozaïek op de wanden en de houten panelen op de plafonds geven de entrees grandeur en heten u een bijzonder en warm welkom. Beide woon gebouwen beschikken over meerdere liftinstallaties, zodat u nooit lang hoeft te wachten. De entreedeuren opent u eenvoudig met de afstandsbediening op uw sleutel.
Symmetry in warm natural stone From natural stone façades to champagnecoloured anodised aluminium window frames with tinted glass, Houtrust is built with only the very best materials of exceptional quality. There are no unnecessary adornments, thereby emphasising the symmetry and austere minimalism of the design – not to mention the beautiful warm natural stone! This stone gives both buildings a luxurious and elegant look, and creates frameworks for the large windows that provide unrestricted views on two or three sides in virtually every residence. The windows are placed slightly inwards, causing recesses in the natural stone façade and creating a unique contrast when struck by different forms of angled light. Thanks to staggered roof lines, the buildings take on a less massive appearance and make it possible for many of the apartments to have a terrace. Houtrust bids you a warm welcome! The entrances to both Groot Houtrust and Klein Houtrust cover two entire floors and exude an atmosphere that is nothing short of extraordinary. The slate floors, unusual glass mosaics on the walls and the wooden ceiling panelling give a sense of grandeur to the entrances and a very warm welcome to tenants and visitors alike. Both residential buildings have several lifts, so that you never have to wait long to come home. The entrance doors can be easily opened using a remote control on your house key.
Veiligheid en comfort De centrale entreeruimten zijn uitgerust met een videofoonsysteem. Vanuit uw riante appartement kunt u zien wie er voor de deur staat. Alleen met uw toestemming kunnen bezoekers het gebouw betreden. In de stallinggarage onder het complex beschikt u over een afgesloten privé-berging en parkeert u uw auto op uw eigen vaste plaats. Als u dat wenst, kunt u een extra parkeerplaats kopen. De garage van Groot Houtrust is uitgerust met een ingenieus systeem waarbij twee auto’s boven elkaar worden geplaatst. Ook deze garage is afgesloten voor onbevoegden. Via de lift kunt u naar boven en bereikt u snel uw appartement.
Safety and comfort The central entrance halls are fitted with a videophone system, so you can see who is at the door of your apartment. Visitors are only able to enter the building with your permission. You have a locked private storage area in the garage beneath the complex, and you have your own fixed parking space. If desired, you can purchase an extra parking space. The garage at Groot Houtrust has an ingenious system which allows two cars to be parked, one above the other. The garage is only accessible by residents. A lift carries you quickly from the garage to your apartment.
houtrust.info
25
Exclusief wonen, zoals u dat wilt Het kopen van een riant appartement in Houtrust, betekent exclusief wonen precies zoals u dat wilt. Omdat het huis uw eigendom is, heeft u de vrijheid dit volledig op uw woonwensen en -behoeften af te stemmen. Bovendien neemt de waarde van uw appartement alleen maar toe met het plaatsen van bijvoorbeeld die prachtige strakke keuken. Het is mogelijk uw woonlasten voor langere tijd vast te leggen, zodat u niet voor onaangename verrassingen komt te staan maar exact weet wat u de komende tien, twintig of zelfs dertig jaar verwoont! En dat geld bent u niet kwijt, maar is bij de juiste hypotheekkeuze een waardevaste belegging in uw eigen huis. En wist u dat kopen vaak voordeliger is dan huren? Zeker op de lange termijn! De rente die u over uw hypotheek betaalt kunt u voor jaren vastzetten, terwijl de huur elk jaar stijgt. Bovendien is de hypotheekrente aftrekbaar.
Exclusive residence as you would like it Purchasing a spacious apartment in Houtrust means living exclusively in your own style. As the home is your property you are free to adapt it entirely to your lifestyle and needs. The value of your property will increase by building a fabulous sleek kitchen. You can fix your costs for the long term so that you will face no surprises, be it for the next ten, twenty or even thirty years! And you will not lose that money as with the right mortgage it is a valuable investment in your own property. Buying property is often cheaper than renting too, certainly in the long term! The interest that you pay for your mortgage can be fixed for years, while rent increases annually. Furthermore, interest on mortgages is tax deductible in The Netherlands.
26
houtrust.info
27
Voor meer informatie over de verkoop van de appartementen kunt u contact opnemen met: For further information about apartment sales please contact:
Frisia Makelaars B.V. Javastraat 1a 2585 AA Den Haag T. +31 (0)70 - 342 01 01
[email protected] www.frisiamakelaars.nl
Houtrust is een ontwikkeling van: Houtrust apartments are a development of:
28
Disclaimer Deze brochure is nauwkeurig en met zorg samengesteld met behulp van de gegevens van de architect en adviseurs voor dit plan. Ondanks de zorgvuldige uitwerking maken wij een voorbehoud ten aanzien van geringe architectonische, bouwtechnische en constructieve wijzigingen, alsmede eventuele afwijkingen die voort kunnen komen uit de definitieve uitwerking, nadere eisen, wensen en goedkeuringen van overheden en/of nutsbedrijven, zonder dat dit aanleiding tot verrekening met de koper zal geven. Eventuele weergegeven inrichtingselementen, die niet met name in deze brochure zijn genoemd, behoren niet tot de leveringen. Bij tegenstrijdigheden in contractstukken tussen de technische omschrijving en de tekeningen is de inhoud van de technische omschrijving bindend. De in deze brochure opgenomen artist impressions, situatieschetsen en foto’s zijn bedoeld om een indruk te geven van de toekomstige situatie en pretenderen geenszins een exacte weergave te zijn van het uiteindelijke product. December 2011
Marketing, Communicatie en Creatie: Cieremans Van Reijn, Den Haag
Disclaimer This brochure was created with the utmost of care using information obtained from the architect and development consultants. In spite of careful preparation work, we cannot be held liable for any minor architectural, structural or constructional changes or any variations arising from the final development, further requirements, wishes or approval requirements from government authorities and/or utility companies, nor credit such changes to the tenant. Any interior furnishings or objects displayed but not mentioned specifically in this brochure are not included with the apartments. In the event of inconsistencies in contract documents between the technical description and the drawings, the contents of the technical description take precedence. The artist impressions, layouts and photographs contained in this brochure are intended as illustrations only and in no way lay claim to depict an exact replica of the final product. December 2011
w w w. ho utr u s t. i n fo
