Logamatic Delta 41 OT Regulátor teploty v interiérech Open Therm
Návod k obsluze a instalaci
Dbejte prosím na bezpečnostní pokyny a tento návod před uvedením do provozu pečlivě pročtěte.
Bezpečnostní pokyny Všeobecné informace Bezpečnostní pokyny
Všeobecné informace Popis
Předpisy týkající se připojení k síti
Prohlášení o shodě
Dbejte na dodržení příslušných norem ČSN EN, podmínky místní elektrické sítě a předpisy VDE (Svaz elektrotechniky, elektroniky a informační techniky). Regulační zařízení smí instalovat a udržovat jen odborný personál, který je k tomu oprávněn. Tento přístroj odpovídá při zohlednění příslušných instalačních předpisů a pokynů výrobce požadavkům příslušných směrnic a norem.
E Neodborná instalace může mít životu nebezpečné následky. Záruční podmínky Při neodborné instalaci, uvedení do provozu, údržbě a opravě výrobce neposkytuje žádné záruční výkony. Důležitá místa v textu
!
Důležitá místa v textu jsou označena vykřičníkem.
E Tímto způsobem se v návodu upozorňuje na nebezpečí. Instalace Pokyny k instalaci a k uvedení do provozu i schéma připojení/zapojení najdete v části 3 tohoto návodu.
2
Funkce Regulátor Logamatic Delta 41 OT umožňuje pohodlné zadávání a zobrazování nastavovaných a naměřených hodnot v objektu uživatele. Vytápěcí systém se tak dá průběžně kontrolovat a optimalizovat. Mimoto je tímto regulátorem možné přímo regulovat a zobrazovat teplotu v referenční místnosti.
!
Následující text platí jen v tom případě, když připojený typ kotle vysílá na sběrnici resp. akceptuje příslušná data. Při zobrazení se například neexistující data zobrazí pomocí čárek.
Popis
Všeobecné informace Všeobecné informace Bezpečnostní pokyny Předpisy týkající se připojení k síti Záruční podmínky Důležitá místa v textu Instalace Popis Prohlášení o shodě Funkce
2 2 2 2 2 2 2 2 2
Část 1: Obsluha Obsluha v normálním provozu Přepínač režimů Tlačítko ECO (přerušení doby vytápění) Tlačítko Party (prodloužení doby vytápění) Změna nastavené teploty místnosti Indikace v normálním režimu
4 4 4
Změna nastavení Přehled úrovní pro nastavované hodnoty Přehled hodnot uživatele/provozovatele Přehled zobrazovaných hlášení Zadání času a dne v týdnu Zadání topných programů
5 5 6 6 7 8 9 10 11 12
Zadání programu pro dovolenou Přehled hodnot pro odborníka Přehled hodnot chráněných kódem
14 15 16
Část 2: Vysvětlení / funkce Vysvětlení nastavených hodnot Při problémech Reset Indikace závad Všeobecný seznam Seznam chyb závislých na kotli Komunikace s kotlem „ “
17 17 19 19 19 20 20 20
Část 3: Instalace a uvedení do provozu Instalace Uvedení do provozu Komunikace OK? Nastavení jazyka Nastavení času a dne v týdnu Zapínání topení prostřednictvím telefonu Technická specifikace
21 21 22 22 22 22 23 24
3
Obsluha v normálním provozu
Část 1: Obsluha
Obsluha v normálnim provozu
Přepínač režimů
Část 1: Obsluha Obsluha v normálním provozu
Jestliže toto tlačítko několikrát stisknete, můžete vybrat požadovaný provozní režim. Ten se zobrazí jako symbol na displeji. Bude působit, pokud se nezmění nastavení 5. Dají se zvolit následující režimy:
(zavřená obslužná klapka)
Ï Ï Ï Ï Přepínač režimů
i
Připravenost / VYPNUTO (Vytápění a příprava teplé vody VYPNUTO, jen funkce ochrany před mrazem)
F1
Automatický provoz (Vytápění podle časového programu 1)
F2
Automatický provoz (Vytápění podle časového programu 2)
h
Denní provoz (Vytápění 24 hodin na komfortní teplotu 1)
C
Noční provoz (Vytápění 24 hodin na úspornou teplotu)
F
Letní provoz (Vytápění VYPNUTO, jen příprava teplé vody)
Tlačítko ECO (přerušení doby vytápění) Tlačítko Party (prodloužení doby vytápění) Změna nastavené teploty místnosti
4
Obsluha v normálním provozu
Část 1: Obsluha Tlačítko ECO (přerušení doby vytápění) Pomocí vytápění
se nastavuje délka přerušení doby
stisknout => + 1 hodina na každý stisk stisknout => - 1 hodina na každý stisk B
Zobrazení (asi na 3 sekundy) nastaveného přerušení vytápění => vytápění s úsporou tepla [ B ]
stisk 3 sek: Topný obvod se na zbytek dne přepne do úsporného režimu. Indikace se krátce přepne na „ECO“
Tlačítko Party (prodloužení doby vytápění) Pomocí vytápění
B
Zobrazení (asi na 3 sekundy) nastaveného prodloužení vytápění => vytápění s komfortní teplotou [ B ]
se nastavuje délka prodloužení doby
stisknout => + 1 hodina na každý stisk stisknout => - 1 hodina na každý stisk stisk 3 sek: Topný obvod bude topit až do dalšího dne. Indikace se krátce přepne na „PARTY“
Ukončení nastavených funkcí Party nebo ECO stisknutím přepínače provozních režimů 5
Obsluha v normálním provozu Změna nastavené teploty místnosti
Část 1: Obsluha Otočným knoflíkem se dá požadovaná teplota v místnosti změnit o ± 5°C. Noční teplota nastavená na regulátoru (úspora tepla) úspor není ovlivněna. Otočení doprava => tepleji (~ 1°C na jeden bod) Otočení doleva => chladněji (~ 1°C na jeden bod)
Nastavuje požadovanou teplotu v místnosti během topného režimu (standard 20°C – v zobrazené poloze). A
C
B
J J
D E
F
F1
D
G
H
6
Aktuální čas
B
Požadovaná teplota v místnosti (zobrazeno ve stupních Celsia)
C
Den v týdnu (1=pondělí, 2=úterý, ..., 7=neděle) (zde 3 = středa)
D
Symbol sběrnice (bus) (když tento symbol neobjeví, překontrolujte datové vedení ke kotli)
E
Zobrazení aktivního vytápěcího programu (zde: 6:00 až 09.00 hodin a 14.00 až 23.00 hodin)
F
Indikace stavu: H hořák zapnut; Z D vytápění; Z F příprava teplé vody
G
Přepínač režimů (zde F 1 => vytápění podle časového programu 1)
H
Zobrazení režimu resp.aktuální stav (zde: B II => vytápění s požadovanou teplotou v místnosti 2)
I
Zobrazení aktuální teploty v místnosti
I
Indikace v normálním režimu
!
A
Vzhledem k setrvačnosti pokojové teploty jsou odchylky vůči požadované teplotě místnosti v rozsahu +/- 1°C normální. Při přechodu mezi úsporným režimem a topným režimem vznikají někdy vyšší odchylky.
Změna nastavení
Část 1: Obsluha
Změna nastavení Změna nastavení
~ /
Ï Ï Ï
Otevřením obslužné klapky se dostaneme přímo do obslužného režimu nebo režimu změny hodnoty. => Na displeji se objeví nápis PROVOZOVATEL Pomocí tlačítek plus/mínus zvolit úroveň, v níž se nachází hodnota, která se má změnit => přehled na následujících stranách
Ä Stisknout programovací tlačítko! => výběr úrovně /
Pomocí tlačítek plus/mínus najít hodnotu => přehled na následujících stranách
Ä Stisknout programovací tlačítko! => výběr hodnoty na displeji se objeví výstražný trojúhelník => teď je možno provést změnu hodnoty
Ä Programovací tlačítko a) výběr určité úrovně hodnot b) výběr určité hodnoty pro změnu nastavení c) uložení nové hodnoty do paměti Tlačítko plus (vyhledání nebo změna hodnoty) Tlačítko mínus (vyhledání nebo změna hodnoty)
/
Nastavení nové hodnoty
buď => hodnotu neukládat
ò
Uzavřít obslužnou klapku => E Pozor! Hodnota není uložena nebo => hodnotu uložit
Ä Stisknout tlačítko Prog! => hodnotu uložit ò
Na displeji zhasne trojúhelník a pak zavřít obslužnou klapku
7
Změna nastavení
Část 1: Obsluha
Přehled úrovní pro nastavované hodnoty PROVOZOVATEL => viz strana 9
•
ÚDAJE Zobrazení teplot ze zařízení
•
ČAS-DEN Nastavení přesného času a dne v týdnu
•
PROG OHŘEVU 1 Nastavení 1. topného programu (např. práce)
•
PROG OHŘEVU 2 Nastavení 2. topného programu (např. dovolená)
=> viz strana 14
•
PROG TEPL VODY Nastavení programu teplé vody
=> viz strana 15
•
DOVOLENÁ Nastavení začátku a trvání dovolené
•
ODBORNÍK Nastavení hodnot odborníkem
=> viz strana 10 => viz strana 11
Ð
PROG OHŘEVU 1 => viz strana 12 Ð
PROG OHŘEVU 2 => viz strana 12 Ð
PROG TEPL VOD => viz strana 12 Ð
DOVOLENÁ Ð
ODBORNÍK
8
vybrat úroveň
PROVOZOVATEL Nastavení hodnot uživatelem
Ð
ČAS-DEN
/
•
Ð
ÚDAJE
~ Klapka OTEV Î pomocí
Změna nastavení
Část 1: Obsluha Přehled hodnot uživatele/provozovatele
~ Klapka OTEV Î Ä Î pomocí
/
změnit hodnotu
TEPL V MIST 1 Požadovaná teplota pro první dobu vytápění PROVOZOVATEL
TEPL V MIST 2 Požadovaná teplota pro druhou dobu vytápění
Ð TEPL V MIST 1
5°C-40°C => 20°C
Hodnota:
TEPL V MIST 3 Požadovaná teplota pro třetí dobu vytápění
5°C-40°C => 20°C
Hodnota:
ÚSPOR TEPL Požadovaná teplota pro noc
5°C-40°C => 20°C
Hodnota:
MAX TEPL KOT Maximální teplota kotle při vytápění: Možné omezení kvůli úspoře energie.
5°C-40°C => 10°C
Hodnota:
30°C-110°C => 85°C
Hodnota:
0-100 => 100%
Hodnota:
Ð TEPL V MÍST 2 Ð TEPL V MÍST 3 Ð USPOR TEPL Ð MAX TEPL V KOT Ð MAX MODULACE Ð ZPĚT
MAX MODULACE Maximální modulační stupeň kotle při vytápění: omezení výkonu kotle kvůli úspoře energie
9
Změna nastavení Přehled zobrazovaných hlášení
ÚDAJE Ð VENK TEPL Ð TEPL V MÍST Ð MODULACE Ð PROVOZ HOŘ Ð SPUŠTĚNÍ HOŘ Ð ZPĚT
Část 1: Obsluha ~ Klapka OTEV Î
/
vyhledat hodnotu
VENK TEPL (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6]) Zobrazení aktuální venkovní teploty [°C] Ä => Max. hodnota v čase; => Min. hodnota v čase; => Max. hodnota v čase; Ä =>ZPĚT TEPL V MÍST Zobrazení aktuální teploty v místnosti [°C] Ä => Aktuální požadovaná teplota; => Min. hodnota v čase; => Max. hodnota v čase; Ä => ZPĚT MODULACE Zobrazení aktuálního výkonu kotle [%]; 00 = VYPNUTO resp. údaj není dostupný PROVOZ HOŘ Zobrazení aktuálních provozních hodin hořáku [h] Ä => Nastavit počítadlo na NULU; Ä => ZPĚT SPUŠTĚNÍ HOŘ Indikace aktuálního startu hořáku kotle [x] Ä => Nastavit počítadlo na NULU; Ä => ZPĚT ZPĚT
10
Î Ä Î pomocí
Ä =>ZPĚT do hlavního menu
Změna nastavení
Část 1: Obsluha Zadání času a dne v týdnu
ČAS-DEN
~ Klapka OTEV Î
~
Î Ä Î pomocí
/
změnit hodnotu
Otevřením obslužné klapky se dostaneme rovnou do obslužného režimu nebo režimu změny hodnot. => Na displeji se objeví nápis PROVOZOVATEL 2x tlačítko plus => „ČAS-DEN“
ČAS
Ä /
STŘEDA
Ä / Ä
Stisk tlačítka Prog! => „Čas“ a „E“ Změna hodnoty tlačítky plus/mínus po minutě Při dlouhodobě stisknutém tlačítku probíhá hodnota od minuty 00, 15, 30 nebo 45 v 15minutových krocích. Stisk tlačítka Prog! => „Den“ a „E“ Změna hodnoty tlačítky plus/mínus Stisk tlačítka Prog! => Uložit => „ČAS-DEN“
11
Změna nastavení
Část 1: Obsluha
Zadání topných programů
~ Klapka OTEV Î
) Î Ä Î pomocí
/
vybrat den v týdnu
Otevřením obslužné klapky se dostaneme přímo do obslužného režimu nebo režimu změny hodnoty => Na displeji se objeví nápis PROVOZOVATEL
~ PROG OHŘEVU
(
1. Vybrat topný program
I
Tlačítko plus => 3x => PROG OHŘEVU 1; 4x => PROG OHŘEVU 2; 5x => TUV PROG
Ä Výběr pomocí tlačítka Prog
PONDĚLÍ
2. Vybrat den v týdnu
/
Hodiny představují nastavený topný program pro zobrazený den v týdnu Změna časových období: (MO-FR/PO-PÁ => pondělípátek, SA-SO/SO-NE => sobota-neděle, MO-SO/PON-NE => pondělí-neděle)
Ä Výběr pomocí tlačítka Prog
DOBA OHŘEVU I Den v týdnu F1 Topný program 1 Nastavená doba vytápění
12
Teplota místnosti pro dobu vytápění 1
(Opuštění úrovně pomocí výběru ZPĚT) 3. Výběr doby vytápění
/
Topné programy se skládají z max. 3 režimů denního provozu, každý vždy s jedním časem pro zapnutí a jedním časem pro vypnutí. Program ohřevu teplé vody se skládá z max. 2 režimů.
Změna nastavení
Část 1: Obsluha
Ä Výběr pomocí tlačítka Prog (Opuštění úrovně výběrem ZPĚT) 4. Změnit dobu startu vybraného času vytápění F1
D
/
Změnit dobu startu => V hlavičkové řádce se zobrazí aktuálně uložená doba vytápění. Na velkém displeji se zobrazí doba, která se má právě změnit ( E => změna možná)
! F1
B
Symboly: E
Ä
Tlačítko Prog => Uložit! 5. Změnit dobu ukončení vybraného vytápěcího času
Režim změny (změna pomocí tlačítek +/-) 1 Den v týdnu (1 = pondělí),
Ciferník (Zobrazení naprogramovaného času [hodin]) F1
Topný program 1, F2 Topný program 2
DI
Doba startu 1, DII Doba startu 2, DIII Doba startu 3
IB 3
Doba konce 1, IIB Doba konce 2, IIIB Doba konce
Ukončení uzavřením obslužné klapky!
/ !
Změnit dobu ukončení Ukončení uzavřením obslužné klapky!
Ä
Tlačítko Prog=> Uložit! 6. Další akce
/
Vybrat příští dobu vytápění resp. „ZPĚT“ k výběru jiného dne v týdnu
13
Změna nastavení Zadání programu pro dovolenou
Část 1: Obsluha ~ Klapka OTEV Î
Î Ä Î pomocí
/
nastavit hodnotu
Program pro dovolenou zadejte ve dnech • •
začátek dovolené dobu dovolené
Otevřením obslužné klapky se dostaneme přímo do obslužného režimu nebo režimu změny hodnoty => Na displeji se objeví nápis PROVOZOVATEL
~
DOVOLENÁ
6x Tlačítko plus => Zobrazení: „DOVOLENÁ“ a „zbývající počet dnů dovolené např. 00“
Ä Tlačítko Prog=> Indikace: „ZAČÁTEK DOVOL" a „E“
ZAČÁTEK DOVOL
/
Zadání začátku dovolené ve dnech Start je vždy ve 12.00 hodin polední
! při zadání po 12.00 hodině polední se aktuální den nepočítá DOBA DOVOL
Ä Tlačítko Prog=> Indikace: „DOBA DOVOL“ a „E“ / Zadání délky dovolené ve dnech Konec je vždy ve 12.00 hodin v poledne
!
v den návratu byste měli topit
Ukončení funkce pro dovolené => „ 14
“ Stisknout přepínač režimů
Změna nastavení
Část 1: Obsluha Přehled hodnot pro odborníka
ODBORNÍK Ð TOP KŘIVKA Ð ADAP T KRI Ð VLIV PROSTŘ Ð OPTIM OHŘEVU Ð MAX DOBA OHŘ Ð POTŘ DOB OHŘ Ð ADAP T ČIDLA Ð ZPOŽ V TEPL Ð ÚDAJE Ð ENGLISH
~ Klapka OTEV Î
0-3 => 1,2
Hodnota:
0/1 => 0
Hodnota:
0-20 => 0
Hodnota:
0/1 => 0
Hodnota:
0-3 => 2:00h
Hodnota:
Pouze údaj (-5°C)-5°C => 0,0°C
Hodnota:
0-3 => 0:00h
Hodnota:
0/1 => 0
Hodnota:
=>GB
Hodnota:
Î Ä Î pomocí
/
vybrat hodn.
TOP KŘIVKA (viz str.17) (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6]) Nastavení topné křivky: => jen při ovládání podle počasí. ADAP T KRI = přizpůsobení topné křivky (viz str.17) (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6]) Aktivace funkce k automatickému nastavení topné křivky => jen při ovládání podle počasí VLIV PROSTŘ = vliv čidla místnosti (viz str.18) Nastavení rychlosti regulace místnosti. OPTIM OHŘEVU = optimalizace roztápění (viz str.18) Aktivace funkce pro automatické předsunutí doby vytápění MAX DOBA OHŘ = maximální předsunutí (viz str.18) O tuto dobu se začátek vytápění maximálně předsune POTŘ DOB OHŘ = potřebné předsunutí (viz str.18) O tuto dobu byl začátek vytápění dnes předsunut ADAP T ČIDLA = přizpůsobení čidla místnosti (viz str.18) Oprava naměřené hodnoty integrovaného čidla místnosti – přizůsobení místu montáže (vnitřní stěna, vnější stěna) ZPOŽ V TEPL = zpomalení venkov. tepl. (viz str.18) (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6]) Při velmi dobře izolovaných stěnách -> zadat vysokou hodnotu ÚDAJE (1= indikovat požadovanou teplotu v místnosti na displeji) ENGLISH Nastavení jazyka regulátoru (viz str.22)
15
Změna nastavení
Část 1: Obsluha
Přehled hodnot chráněných kódem
ODBORNÍK Ð ........ Ð 20 Ð 21 Ð 22 Ð 24
Hodnoty odborníka
(viz strana 15)
Zadání čísla kódu
----
Číslo kódu Teplota – ochrana proti mrazu
(-5°C)-(+5°C) => 0°C
Min. teplota kotle
10°C-80°C => 45°C
Ð KS OT 5700 Číslo softwaru Ð ZPĚT
16
1234
20 => Zadání čísla kódu Zadáním správného čísla kódu se uvolní změna následujících hodnot 21 => Číslo kódu Zde se dá vybrat nové číslo kódu 22 => Teplota – ochrana proti mrazu (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6]) Pokud venkovní teplota klesne pod zadanou hodnotu, zapne se topný obvod a nastaví se na požadovanou hodnotu 5°C pokojové teploty. Teplota teplé vody se nastaví na 10°C. Kotel se roztopí na hodnotu „24 = minimální teplota kotle“.
!
Působí zde zpoždění venkovní teploty 24 => Minimální teplota kotle Zde se dá nastavit minimální teplota kotle pro vytápění.
KS OT xxxx zde se ukáže číslo softwaru, které byste měli uvádět při všech otázkách vztahujících se k výrobku. ZPĚT Ä => ZPĚT do hlavního menu
Vysvětlení nastavených hodnot
Část 2: Vysvětlení / funkce Topná křivka: souvislost mezi venkovní teplotou a teplotou na výstupu z kotle (u podlahového vytápění cca. 0,6) => (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6])
Přizpůsobení topných křivek: ZAPNUTO/VYPNUTO Funkce pro automatické nastavení topné křivky => (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6])
Poznámky k nastavení:
Přizpůsobení bude aktivní jen tehdy, když je venkovní teplota pod 8 °C a teplota v místnosti pod 18 °C.
Část 2: Vysvětlení / funkce Vysvětlení nastavených hodnot
Při nízkých venkovních teplotách příliš nízká teplota v místnosti => zvýšit topnou křivku Při vysokých venkovních teplotách (např. 16°C) příliš nízká teplota v místnosti => oprava prostřednictvím požadované teploty v místnosti Následující obrázek může posloužit jako vodítko pro nastavení topné křivky. Teplota kotle
Při přizpůsobení se po 3 hodinách úsporného režimu vytápění (v noci) začne s vytápěním prostoru. Provede se přenastavení požadované teploty v místnosti na hodnotu 21 °C. Jakmile teplota v místnosti překročí 20 °C, místnost se ještě ½ hodiny natápí na 20 °C. Pak se změří teplota na výstupu z kotle a venkovní teplota. Z těchto hodnot se vypočítá optimální strmost topné křivky, která se převezme do regulace. Výpočet se provede po aktivaci jednorázově. Nejmenší možná topná křivka pro vytápění radiátorů se stanoví na „1“. Pro plošné vytápění (podlaha, stěna, strop, ...) by se měly vybrat hodnota topné křivky menší než „1“. Pokud není po 4 hodinách během tohoto procesu dosažena požadovaná teplota v místnosti, dojde k ukončení přizpůsobení (bliká výstražný znak). K dalšímu pokusu o přizpůsobení topné křivky dojde příští den. Během přizpůsobení je zablokována příprava teplé vody.
Venkovní teplota
17
Vysvětlení nastavených hodnot Vliv čidla místnosti:Teplota kotle se zvýší o nastavenou hodnotu, pokud je vnitřní teplota o 1K nižší, než je požadovaná teplota místnosti. Nastavené vysoké hodnoty vedou k rychlému vyrovnání teplot v místnosti s vysokými výkyvy teploty kotle. 0: čisté ovládání podle venkovní teploty. Během úsporného (nočního) režimu je vytápění závislé na teplotě v místnosti. Optimalizace začátku vytápění: Aktivace funkce k automatickému předsunutí počátku doby vytápění. Příklad: Topný program 6.00 hodin – 22.30 hodin VYPNUTO: V 6.00 hodin se začne s vytápěním bytu. ZAPNUTO: S vytápěním se začne v závislosti na venkovní teplotě a na aktuální teplotě místnosti tak brzy, aby se v 6.00 hodin dosáhlo požadované teploty v místnosti. Maximální předsunutí: Maximálně o tuto dobu se počátek vytápění předsune. Potřebné předsunutí: O tuto dobu byl dnes počátek vytápění předsunut (jen zobrazení). Přizpůsobení čidla místnosti: Touto hodnotou se dají následující rušivé veličiny pro měření teploty v místnosti zmenšit: - odchylka čidla podmíněna výrobou 18
Část 2: Vysvětlení / funkce - vliv teploty stěny pokoje - provozní teplota Zpoždění venkovní teploty: Při velmi dobře izolovaných stěnách se vliv změny venkovní teploty na teplotu v interiéru projeví se zpožděním. Při regulaci závislé na venkovní teplotě se dá tímto parametrem zabránit přílišnému přetápění místnosti. (pouze u připojeného vnějšího čidla [svorka 5+6]) Indikace: Při zadání „1“ se při zavřené obslužné klapce na dispeji zobrazí teplota v místnosti a požadovaná teplota v místnosti. Zapojení čerpadel podle potřeby: pokud není potřeba topit, jsou čerpadla a topné zařízení vypnuty. Při ochraně proti mrazu jsou čerpadla opět zapnuta. Vypnutí topení a čerpadel: Regulace v místnosti: teplota v místnosti > požadovaná teplota + 1K Regulace podle venkovní teploty: venkovní teplota > požadovaná teplota v místnosti + 1K Zapnutí: Teplota v místnosti < požadovaná teplota v místnosti resp. venkovní teplota < požadovaná teplota v místnosti
Při problémech
Část 2: Vysvětlení / funkce Při problémech
Reset
Reset
Stisknout špičatým předmětem (kancelářskou svorkou) => Restart zařízení.
Ä • •
Nový start => stisknout Reset Uložit nastavení z výrobního závadu => stisknout Reset + Prog
Stisknout tlačítko Prog současně s knoflíkem Reset, knoflík Reset uvolnit a nechat tlačítko Prog stisknuto, dokud se na displeji neobjeví „EEPROM“ => Všechny nastavované hodnoty se nastaví na nastavení z výrobního závodu (mimo topných programů a programu k ohřevu teplé vody)
Indikace závad B
A
E:81
Čísla chyb/závad A: Označení chyby výstražným trojúhelníkem B: Označení chyby číslem nebo textem A
B
Lockout
V tabulce na následující straně jsou některé chyby exemplárně uvedeny.
!
Viz také popis kotle!
19
Při problémech
Část 2: Vysvětlení / funkce
Všeobecný seznam Indikace
Popis
BLOKOVÁNÍ
Porucha plamene, porucha hořáku (plyn, plamen)
TLAK VODY
Nedostatek vody (tlak pod 1 bar)
Seznam chyb závislých na kotli Indikace / Popis (srovnejte prosím s návodem ke číslo chyby kotli) 08
Malý tlak vody
09
Mráz (kotel je příliš studený)
12
Porucha hoření
13
Čidlo teploty teplé vody
14
Čidlo teploty na výstupu z kotle
17
Chyba zapalování
75
Vnější čidlo = překontrolovat
80
Čidla místnosti = překontrolovat
81
Chyba EEPROMU = překontrolovat nastavení
20
Komunikace s kotlem „
“
Pokud se komunikační signál objeví na displeji, je výměna dat s kotlem v pořádku. Pokud se tento symbol neobjeví (v ciferníku), překontrolujte datové vedení ke kotli.
Instalace
Část 3: Instalace a uvedení do provozu Část 3: Instalace a uvedení do provozu Instalace
Montáž
Instalace
1. Na stěnu upevnit rám (asi ve výšce očí) PIN 1+2 OT-BUS
2.Svorku 1+2 rámu spojit se svorkami OT-BUS kotle. U přípojů sběrnice není nutné dávat pozor na polaritu, mohou se zárověň zaměnit. 3. Volitelné připojení telefonního dálkového spínače [svorka 3+4] 4. Volitelné připojení vnějšího čidla [svorka 5+6] 5. Nasunout horní část regulátoru, přitom ji zaháknout za horní hranu a poté sklopit lehkým tlakem dolů na rám a přitlačit. Rozměry: 147mm x 97mm x 33mm A: Upevňovací otvory (pro montáž na krabici pro vypínač) B: Otvor pro vedení kabelu C: Připojovací svorka (PIN 1 je vlevo) Připojovací svorky PIN 1+2 OT-BUS PIN 3+4 telefonní dálkový spínač PIN 5+6 vnější čidlo Demontáž Šroubovákem odsunout přes otvor ve spodní straně. Poté rukou otočit okolo vrchní hrany a vyháknout.
21
Uvedení do provozu
Část 3: Instalace a uvedení do provozu
Uvedení do provozu
Uvedení do provozu
Průběh uvádění do provozu
Komunikace OK? „ “ Objeví se v displeji – v ciferníku => pokud ne, zkontrolovat datové vedení ke kotli
1. Před uvedením do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod
Nastavení jazyka
2. Namontujte regulátor a zapněte kotel
~ Klapka OTEVŘENA Î „ENGLISH“ Ä Výběr Î E = režim změny
/
Nastavení jazyka Î „CESKY“
Ä Uložit Î „PROVOZOVATEL“
Nastavení času a dne v týdnu Î „ČAS-DEN“ Ä Výběr Î „ČAS“ + E = režim změny
/
Nastavení přesného času
Ä Uložit Î „DEN“ + E = režim změny
/
Nastavení dne v týdnu
3. Počkejte, až se objeví indikace v obslužném přístroji 4. Počkejte, dokud neproběhne komunikace s kotlem 5. Nastavte jazyk Při prvním otevření obslužné klapky po připojení napětí se v displeji objeví volba jazyka. (=> Indikace se objeví jen jednou! Volba jazyka se objeví znovu, když se přístroj nakrátko vyndá z rámu) 6. Nastavte čas a den v týdnu
Ä Uložit Î „ČAS-DEN“
Nastavení času a dne v týdnu je podrobně popsáno v části 1 návodu na straně 11.
ò Uzavřít klapku Î standardní indikace
7. Klapku uzavřete
Režim Î F 1
8. Programový přepínač nastavit na požadovaný režim např. Automatika 1 (viz str.4)
22
Část 3: Instalace a uvedení do provozu
Uvedení do provozu
Zapínání topení prostřednictvím telefonu Telefonickým dálkovým spínačem je možné regulátor přepnout do režimu vytápění (B). Během této doby – při provozu s externím zásobníkem – bude povolena funkce přípravy teplé vody. Připojení telefonního spínače: Připojovací svorky 3+4. Jakmile bude na těchto svorkách rozpoznán zkrat, přepne regulátor do provozu vytápění (s nastavenou pokojovou teplotou I) a povolí přípravu teplé vody. Teprve když dojde k opětovnému zrušení zkratu, bude systém znovu pracovat podle nastaveného režimu resp. podle nastaveného vytápěcího programu.
23
Uvedení do provozu Technická specifikace
III > 10 hodin.
6.6701.576-01 Printed in Germany, změny vybhrazeny
Příkon Druh ochrany podle EN 60529 Třída ochrany podle EN 60730 Rezerva pohonu hodin Přípustná teplota okolí při provozu Přípustná teplota okolí při skladování Čidlo v místnosti Tolerance v ohmech Tolerance teploty
15 V DC s omezením proudu (13mA) < 5mA IP 40
0 až 50 °C - 30 až 60 °C Měřicí odpor NTC 5 kΩ +/-1% při 25°C +/- 0,2K při 25°C
BUDERUS TEPELNÁ TECHNIKA PRAHA SPOL.S.R.O. Průmyslová 372/1 CZ-10800 Praha 10 - Štěrboholy Tel.: 00420-2-72191111 FAX: 00420-2-72700618 24
Záruka se nevztahuje na funkční závady způsobené chybnou obsluhou nebo nastavením.
CZ 0504
Napájecí napětí (OT)
