• I
x ••
évfolram, 8. azám.
Unltárlu. Egyház -
Budapesti "Unitárius Egyházközség :- Unllárlus
__~~:=;.:~~~M:I:SS:16~h_áz___ Hlv_al_a_lo_s_L~a:PJ:·a::~:::::::-____ Szerkent6.ég és kiadóhivatal :
Megjelenik k'thetenként
Budap ••t, V., Koháry_utca 4.
El6fizeté.i ára eg,. évre 4, P., . EHiflzeU s l dfJak az Unltáriu. Egyh"-
Telefon : Aut. 114- 24 It Uzlratok minden hónap 10 ~ lg, . matv, 20-Ig kQldend/Jk be
F4SZlrkesztll : BARABÁS ISTVAN
kGzdg (Budapest) efmá... knldendilk. .
Postac.ekksllim 30.400 .
•
Fel,lös szerk,szt(li : IVÁN LAsZLÓ •
•
Lelkész.elnöki évi jelentés · az 1931. évről. (I. közlemény.) Tisz.lelendő
•
•
• f
Egyházközségi Közgytilis !
Lelkész-elnöki évi jelentésemet a lefolyt 1931-ik év ce1kituzéselről és eredményeiről a következőkben teszem meg: Elsősorban hálát adok a mindenható Isten nek, hogy adott a vezetőknek elegendő testi és lelki erőt a mai bonyolult életben, a reánkszakadt válságos gazdasági helyzetben , arra~ hogy egyházunkat jó tanáccsal, hittel, reménységgel és egyetértő sienitct.tel megtartsák, a megszabott igaz úton az összes Hívek Javára és Isten dicsőségére. Mult évi jelentésemben hivatkoztam volt az ötvenedlk ,évfordu-' 16ra, amelyet magunk mögött hagytunk, anélkül, hogy külső jelek szerint megünnepeltük volna. És nekem úgy tetszik, hogy mégis ünnepeltünk j mert amikor egy áldoiatcis szív jóvoltából - a végrendelet' helyett - tekintélyes alapítványi összeghez (64.800) jutott egyházközségünk s azt egyéb alapjainkkal együtt. a Szövetseg-utca 18. számú ház megvételébe,"' az adott viszonyok kÖ7.ött befektettük, az ötven évhez méltó ünnepi munka volt. És ugya.ncsak az ölven év emlékének megúj ítására szolgál az is, hogy e l ső papunk, néhai b: c. Derzsy Károlynak , a világháború folytán értéktclenné vált a lapítványának ' (5000 arany korona) helyrepótlását az első 250 pengős részlettel megkezd etlűk s azt évről-évre folytatni fogj uk. . A gróf Batthyány Ilona-alapítvány sorsáról, rendeltetéséről a házvétellel kapcso latban a közgyíílés folya mán tájékoz tatni fogj uk.-
2' ,
,
,
UNITÁRIUS ÉRTESfTű
.
lúveinket. Itt csak kegyeletünknek óhajtok kifejezést adni az alapítóvpI szemben, aki n em más volt, mint Magyarország e l ső miniszlerelnökének. a vértanú gróf Batthyány L ajosnak )cúnya. Kerepesi temetőben levő sírj ához el log zarándokolni id ő ről -i d ő re az a gyermeksereg, az az uni tárius ifjúság. amely elárvult szegénységében, nemze, ' dékrőI-nemzeaékre részesülni fog az .alapí~vány áldásaiban. Ohajta ndó volna, hogy a VII. kerület, Szövetség-utca 18. sz. ház frontján alkal, mas formában kifejezésre jusson ez a történelmi karakter-vonás.' am ely az üzletet isteni ujjmu tatássá magasztosítja . Műszaki b~zoUsagunk
az elnökséggel együtt erre k özel ebb ről meg fogja tenni a mága jaY~ s'. . u.,. latát. S ,akkor egyházu nk második teh ermenles . há z(lt ('gy szerény, .. kegyeletes ünnep k e retéb ~n, !ormail9g is birloká ba veh('li. Az ötvenedik évfordulót emlékezelessé lelte 'mindnyájunk számára az U. P. kétszeri látogatása, aki az erdélyi nehéz viszonyokal megható módo'n vázolta a t emplomi gyülekezetben és a hivatalos tanácskozások során, amikor is mindannyian m egrendült lélekkel vettünk tudomást azokról a méltatlanságokról, amelyek anyaszenlegyházunkat létalapjában rendftik m eg s ha idejében m eg felelő anyagi és erkölcsi támogalás nem érkezik a tengerenlúlról , a ngol és amerikai te s tvéreinktől s talán innen is, a csonka-ország sokképpen megpróbál t lakóitól - végveszélybe sodorhatják mindazt, amit 400 éven keresztül örök érték gyanánt egybehordottak hitbu zgó őseink fajszerelelben és nemzeti kultúrá ba n s felvilágosult vallásos eszmélet ideális bizonyságtételében, A hivatalos eljárás eredményét jegyzökönyvünk őrzi, mely annakidején a közgyűl ésnek is bemuta l ta tott. Tavaszi látogatásáva l ka pcsolatban a Főliszti Püspök úr ba rá ti körutat tett az Alföldön is. (}szi látogatását pedig egybekapcsolta egyetemi ifjúságunk Brassa i serlegének felava tásával. Azokban H napokban a 100 éves nagy tudós, Brassai Bácsi emléke az örökifjúság zománcával vonta be az őszi ködben bujk áló hervatag életünket. Mai közgyűlésünk nem foglalkozhatott nyilt sz inen az erdély i problémával. De úgy tudom, hogy az ügy nemsokára úgyis az Iga zga ló T anács elé kerül s a z onnan nyert ma ndátum alapj án - hihetőleg társa dal mi uton - újból kez ünkbe vesszük a dolgo t. S hogyha laval:,,' ludlunk felfokozott szükségek fedezésére ("Kerl" = lD.OOO· P) jelentékeny összeget elöteremtcni, az akkori fclbu zdulásl követve, végrc fl Közpon t nak is kcll jultalnunk abból a kevésből, ami még megmaradt valamennyiün knek. igy kivánj a ez l az osz tó igazság. I~ s igy Idvil nja mindnyájunkn a k jól felfogott érdeke. Es ('.z az érdel.;, ezúllal HZ önzetlenség mezébe öltözködve, az a nya gi segí lség mellett,
UNiTÁRIUS €RTE SIT Ö
3
magasabb rendű erkölcsi célokat is szolgál. Ilyen érlelemben ajánlom nz ügyet, nem annyira megfonLolá sra. mint inkább mcgszívlelesre min dazokna k, akiknek bölcsője valaha ott ringott Erdély bércei közt s akiknek egy-egy kedves hant jelzi odabent a székely H azában l'gyeUen édes- bll s örökségét. Hádiós vasárnapjainkon, amelyek utóbbi időben egyre ritkábban tüzetnek k i a Stu dió veze tő sége által, fel fogjuk használni az nJ!-:alma t, hogy szórván y ba n lak6 híveink figyehnét s az egész ország közvéleményél, okka l-módda l, felhívjuk a fenyege tő romh\sra, amely a lavina természeténel fogva minket is igen könnyen magávn l ránthat. Vagy mit ér ez a pár küzködö eklézsia ih a csonkahazábnn, hogyha "Erdélyi Vall~sközönségünk " a kié,heztetés polilikájának .á ldozalul esik s csak becsukott iskolák és elnémult harangok jelzik azl a hclye t~ ahol .. hajdan szebb élet volt" ... !?
A "Brassai Sámuel Unitárius Ifjúsági Egyesület" programja.
•
A Brassa i Sá muel Unitárius Ifjúsági Egyesület márci us 24-én tarloti vfllaszllllányi ülésén a legszebb megértés és összha ng kapcso lta egybe a tagok a t. Szomorúa n állapí tott uk meg, hogya t agja ink közül löbben van nak, kiket nagyon ritkán van, vagy talán nincs is a lka lmunk össz~j öve lcl c il\ken, ünnepségeinken üdvözölni. Szü kségesse vá lt a lagok revidiáh'lsa. Mindazoknak a t agoknak, kike t ritká bban lá tunk , a felvéleli lapok a lapján körlevelet küldtünk. Ide tar tozik különösen a harmincévesek korosztálya, kiknek nagyrésze végzeLl, még telj esen cl nem hely ez kedett s az élet küzdelmeiben mind kevesebb ideje m arad egyesü leti tevékenységre. Azért tölü k is vMu nk valam.il.. Várjuk, hogy az összejöveteleinken, es télyeinken s egyéb un itárius ünnepségekell jelenlétével, komolysagávai és magn tartásával, bcszédbeclcgyedésévcf irá nyítsa az ifjúság kifejlődését olyan irányba, mil yennek azt az unitári us székely szellem helyesnek tart. A lagok cl'össégc az Egyesület erőssége. Erősödnünk kell a tagok cgycnciben, ele a szá má ban is. Szeretnő nk, ha nlinden főiskolás unilárius fcrt'i- és nö-ha llga tót, tová bbá minden érettség izeU unitárius leanyt l;-)gjn in k sorába lálná nk ,. hiva t alos nyil vántartásban és a közéleli cgyli llesben. . A mos l nyilvá ntartoll tago k összehozására 20-án, szer<Ján este zárt:. körű cgyesii leti leás összejövetel t tartunk, melyre az érdekeltek nekvá laszIc.vclcző lappal .ellátott megh ívókat küldöttünk Iii. Az Elnökség.
4
UNITÁlC\WS ÉRTES1Tű
•
Egyházi adózás. •
/
Az 1932. évre szó ló egyházi a dó kivetese megtör tént s csekély módosítá ssa l, az elő ző évi összegek hagyattak meg. Tájékozásul közöljük a következő sta tisztikai adato ka t: Budapesti híveink közül 1482 egyént adózlaltunk meg, akikre 'összesen 12.030 p e n gő adót vetettiink ki. A megadóztatott 1482 egyén "közül 799-en a' minimá lis 4 p e n gőve J rovattak meg. Mega dóztátot t híveink értesitése folyamatban van . A 20 p e n gő t, vagy enn él nagyobb összeget fizelők csekk csatolásával már levelet kaptak, a kisebb adóz6k l evelezől a pp a l v a ló értesítése mos t van fo lyam a tban.
Nem mula szthatjuk el, hogy ez alkalommal reá ne mutassunk arra, hogy minő szornoru eredménnyel zárult a mult év i adózás . • A mult évre 1568 budapesti hívőn kTe kirótt 13.796 pengőből 193 1 év folyamán c~ak 7597 pengő f0lyt be, hátra lék ba n maradt: tehát 6199 pengő. Még szomorúbb' azonban 'az, hogy a 7597 peng ő t 535-en fiz ették, vagyis az a dóval megrótt 1568 egyén közül 1931. év folyamán csak 535 j árult hozzá egy házközségünk t erheihez, mig 1033 olyan hívünk, aki az a dóhivata l adatai szerint egyházi adó fizetésére képes lett volna, -sürgetésü nk dacá ra , egyáltalán semmit sem fizetett. Tekintettel most m á r arra, hogya K oháry-ut.ca i bérházuIlk ii zlethelyiségeinek jó része már részben üres, részben pedig kénytelenek , voltunk azok bérét tekin télyesen leszáll íta ni, az egyházközség ~i n cseu abban a helyzetben, hog)' a mult évi 6199 pen gő hátralék behajtásá tól eltekinthetne. Ebből fol yó lag azon tisztele ttelj es kéréssel fordulunk a mi kedves
.hiveinkhez, hogy szíveskedjenek a most ki küldött értesitésci nk E't szívesen fogad ni s úgy a folyó évi. mint a mult évi hátralékos~adóikal is, ha másként nem lehetne. több havi részle,tben kiegyenlíteni. Úgy gondoljuk, hogy az az 5-If) pengő, amellyel híveink túlnyomó részét megadózta ttuk, több llónapra elosztva, olyan csekély összeg, amelyet minden hithű unitárius megfizethet és meg is fog fizetni, mert nincsen az a redukált jöyedelem, amelyböl negyedévenkint ne lehetne 2- 4 pengöt ősi unitárius egyházunk fennta rtására fordítani. Ehhez csak cgy kis jóakarat és erdélyi lélek kell, ennek pedig meg kell lennie mindnyájunkban! L d.'dó János. tb. presbiler, egyh. Jl yllv{t ulurló.
•
UN I TAR I US
ÉRTES I Tű
5
Az Unitárius N ószövetség 1931. év i számadása. I. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
A) Bevetel Á thOZ:ll lakarekbctétben ................ 500'- P készpénzben ........................... . Egyházközség adománya ..... .. . . .. . ............ . Téhe adománya ............................... . . Amerikai adományokból .....•. . . . . .. . . ......•...
145·57 P
500'-
..
300·190'630·34 136'-
.. " " "
Egyesek adományábó) ................... . o • • • • • • • Vissza térített kölcsö n ...................•..•..... Tagdijak ...................................... , 210·November 8-i hangverseny jövedelme .............. . 11 5·30 lj, Pcrselygyüj tésck (Misszió Háztól is) és perselypénzmaradvany ................. . ... . ............... . 299'53 tO, Dávid Ferenc lea est jövedelme .................. . 180·80 11. Szikla-cég visszatérítménye ................ , .... . . 145'12. Takarékból kivét ............................... . 450'-
.. "
" "
" "
Összes bevétel. .. 3302·64 P
B) ](iadds. 448·60 P 1. Tandíjak és tanulmányi se(.J~lyek ...... , . . .••.• • ... 2. Szegénysegélyek ....................... . . ... . •... 555·80 " 3 . c"'pore ·· k ................. . .... . .•. 91·20 " 4. Szeretetvendégségek k. pénz k .... , ... , .... , ..... . 35·58 " 5. Amerikai a nyagból készü lt ruhák varratása . . ..... . 140·90 " 6. PerceI né Kozma F. Leányegyletnek visszatérítés .. . 100'-- " 7. Varrógép, ... " ..... " ... , ..................... . 72'- " 8. Kölcsönök . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136·- " 9 . November 8-[. Iwngverseny k'o··11seqe . ....••.. . ........ 32'54 " 10. Cserkészek segélyezése ............... . ........... . 53'66 " 11. Dávid Ferenc feaeslék kiadása ...... , .. , ......... . 167"53 " 12, Irodai szerek, portó, levelezölap, nyomtatványok .. , 56'48 " 92'86 .. 13, Vegyes kiadások , ... ,'.", .. " " " " " " .. ", ... 14. Karácsonyi kiadások . .. , ... , , , , , .... , , ,', , , ... , , .. 1151 '55 " Összes kiadás . .. 3134·70 P Pénzmaradvány lakarékban ; 50+ 12'23 = 62 P Készpénzben .", ..... """ ........ .. ".""........ 167'94 P • Ö sszescn .. ' ..... 3302'64 P Barabás Jsfvdnlie pénz tá ros,
6
UN I TÁH I U S ÉH:r ES~I T Ű •
Ek:írt Andor - csehélfa!v i le l k i p~szto r éle tének :64., s.zolgálatának 38. évében márciu s 3 1-én m eghal l. A régi gár dá nak kiváló tagja kÖ Jtö7.ött el bénn c 'aZ örök hazaba. Özvegye, ké l fi a, rok onok és jó ba rálok gyászo lj ák. Nyugodjék csendesen . l'ir:ígok cím en a elJa ld B iró Lajos hódm cz6vásarhcl y i lelkesz ün k néhány írását. Ezek az írások -nem megszokott prédi káció-stílu sban vannak írva, ha nem in kább kö ltem ények ~ p rózában. Mint bevezet ésében olvassuk , azokn a k gyü j lölle e virágokat. "ak iket meglátogatott a
Bállat s aki knek szívé n bekopogtatott a Fájdalom" s "akik ncha a lko nyatkor Istenn el beszéln i szeretnének". Arra az órára gyüj tölte öket, "a mikor ráeszmélünk arra, hogy ez a vi lág el múló kép csupán, melybe n tovasu ha n min den, mint az á rn y és meglátja szemü nk, hogy a MindenségbCJl más va lóság n incsen, csa k az l sten" . A kö nyv m eg reIl d e l h ető a szerzőn é l egy l eve l ező l a p o n (HódQl ező vt-lsá rhely, WJassics-utca 14 .) , vagy e l őj egyez h etö d r. I ván Lászlónál, a vasá rJl a pi isten tiszteletek e lőtt vagy u tan. Ára 2 pe n gő, a tiszta jövedelem a vásárhelyi te mplom és gyülekezeti terem fü tö berendezésenek beszerzesére szolgá L EgylHizköri kö zg~l ülés : 1932. múj us S-an (vasárnap) dél előtt 9 órakor Budapeslpn , az Uni tá rius I\:Iisszió H áz tem plomában ( IX .. Húkos-ll. 3.). Tárgysorozat a jövö sza mha n. Nemzetközi vásár 50% vasú t i kedvez ményét vid éki hívein k igény be vehetik. Kon i'irmútiói ii ullcpély: 1932. má jus 5-én (áldozócsütörtök) dé l elő tt 10 órakor az Uniláriu s Mi ssz ió Ház templ omába n (I X., Hákos-ll. 3.), Akik még nem jelentkeztek volna, sii rgőse n jelen tkezzenek fen ti címen a lel készi hivatal ba n. T"n iLás nli nden vasárn ap délelő ll I I órakor, szerdá n és szomba t on d. u. 5- 6 óra közö t t. Növend ékek kölelesek résztve nni a dél elő tt 10 óra i istentiszteleten is. Corlms J uris ...- kiegészí tését kérjü k. Az egyházközség könyvtárában kedves e ml ék ű dr. K ö l lő Gá bo!' hitrokonu nk nem~3lelk li özvegyenek és d r. Mikó Gábor tb , gOlldnokun k rn~i id clozatkészségéb5 ! a Térfy-rélc jegyzetekkel ell átott törvény t árbJl sikerü lt maj dnem telj es soroza tot összeá llíta ni . Hiá nyza'nak az 19 15., 19 16., 19 18., 192 1. , I 92:·t , 1924., 1926., 1927" 1928., 1929., 1930. és 193 1. év i kö tet.ek. Eszerint 12 köteLLel teljessé tud nók len ni ez t az értékes lp'üjtelUi!ny t. Fel kérjük jogász hitrokonai nka t, hogy ese tleg nélkülözhető példányaika t egyhúz községiin knek a ján dékozni sz íveskedje nek. A vo natlwzó évekre nÜls kiadású lÖl' vénygy iijtcmé nyli is köszönettel foga dunic ' . . ,
•
1túko!o;l)a l.;III-Pest Íl jh el~' i !Jy iilclwzcl iin k istcnlis z l el~'l c :ílJrilis h ÍJ
17-én dél ut.:íp ,. órQkor lesz
II
l\lntllieh-lIt cni iskolúbulI .
7 •
, .KÖJlY\lb'irl birek. Könyvtárunk 'és Tralmissziónk 1931. 'év i' jelentésébő l az alább i beszélő adatokat közöljük: i l J(öTl,IJI.Jlárna.k 25 tagja voll, akik 128 .esetbe n 294 darab könyve t kti!esől1őzLek. Leltaroztstott összese n 506 mű. 24 aj;\ndékozó 568 önálló műv e L és 77 évf. folyóira lot ajándékozott mintegy :) ezer p engő értékben. Könyvvételre 126'76 P, köttetésre 66-53 P fordílollak. A pénztári napló 282-90 P bevételIei, 251'67 P kiadással zflrul l. A Könyvtár és IiraLmisszió .közös iktatójára 100 ügydarab érk,ezeLL be. Az Ira/misszi6 64 féle művet tart, bizományban, javarészt
,
Kolozsvárról kapva; dr. Tóth György egyh. gondn9k úr az lratmissziónak 10 darab könyvet ajándékozott 100 P értékben. Az IraLmisszió 120 darab Erdélyi U nitá'riu ~ Képes Naptárt küldött szét, fl l P értékben. A Segélykönyvtárból . szegénysorsú ~anulóinkat ingyen látta el hittankönyvvel (227 darab 1)_ A kézi pénztá~i napló 1410-54· P bevétellel és 1398-7l P kiadással zárult; a M. kir. Postatakarékpénztárban lév) számlánk (4529_ sz.) 907'16 P bevételt, 658-90 P kiadást mutat, . A fenti adatok alapján Könyvtárunkat és Iratmissziónkat, Egy~ házunknak ez ifjú, de igen nagy missziót teljesítő intézményeit hívei nknek, főképen . Egyházunk vczetöségénck szív.es figyelmébe atá nljuk. _ .L ás:dó Cyúla. A nagypénteki és hÍ!svéti iiImepekcn a perselygyüjtés az Unitáriu s Nőszövetség
szegénygondozó céljaira történt. Erre a célra a Koháry-utcai templomban ... ____ ...... _.... ____ .. ... 140-14 P Rákos-utcai
-'.,
"
.
.. -. . . -. ......--..... .--.Együtt ...
203·34 P
gyíílt egybe, amit köszönettel nyugtázu nk. •
•
Bal:dn . József emlékét most újítja föJ a hálás utókor. A nagy zeneköltő ezelőtt 100
évvel született. Életének javát Magy"arországoJl töltötte. Alkotásai közül egy a · mi Énekeskönyvünkben is helyet talált. A Dicsőséges Üriste:n kezd e Líi énekben, .amelynek szövegél A. Székely Sándor irta. A Koháry-utcai templomban az úrvacsorai kenyeret Józan l\'[i k ~ l6sné, a Rákos-utcában a kenyeret I<álpátJly Istvá n l". kaL és nej e, a bor l Tam<Ísi Lajosné, P es/erzsébeten a kenyere l Pál Károly, a borl Réti János adomilnyozlálc ]sl(>1l álclHsa nyugodj ék meg a jószívű
auakozókon l
,
•
•
UNITÁRIUS I!RTESfTŰ
8
Új közje9t'"Zö. Az igazságügyi miniszter dr. Imreh Dénes atyánkfiát Nagykállóba kir. kö zjegyzővÉ' nc"cztl:' ki. .l ó szivv,,) köszöntjü k és jó sZC'rl' ncsél kívá nunk!
•
UnillÍrius \' ~n dhikok tnhílkozója. Mind azok a ven diá kok, akik vala ha hosszab b vagy rövidebb ideig a kol ozsvári vagy a székelykeresz túri unitá riu s fögimnáziumokba n tanultak, vala m int ezeknek az intézeteknek barátai, a budapesti nemzetközi vásá r ideje alatt, nn'l. jus hó 7-én, szombaton délutá n 6 órakor a budapesti Unitáriu s Mi sszió Házban ( IX ., Rákos-u. 3.) baráti ta lálkozóra jönnek össze. Az összejövetelt sZl'reny baráti vacsora követi , melynek helyet később közöljiik . A La lálkozón a régi tanárok közü l is többen rés,z l vesznek . K éri az e l őkészítő bizoltsa g, hogy mindazo k, akik a találkozaso n részt óhajtanak ve nni , szá ndékukat jelentsék be dr. Csiki Gá bor lelkésznél, Budapest IX. , Rákos-u . 3. T elefon : Aut. 893- 77, április hó 20-ig.
A
• a presbiterek nev-
\;áIasztá sról szóló multhavi számunkban
sorából kimaradt vitéz dr. Nyiredy Géza neve, amit most helyreigaz ítunk.
Az
,
unitárius férfi\'aesora április 16-á n este
Alkotmány-utcai Magyal" Világ
vendéglőben.
8 órakor lesz az
J elentkezni lehet l5-ig
a lelkészi irodán, K oháry-u . 4. sz, Vidéki Istentiszteletünk rendj ébe n az elsö, úgynevezett invokációs ének , nem Újí t.ís, hanem csak föllljitá sa az idök fol yamán feledésbe m ent régi szép szokásnak. E rröl az I!: nekeskö nyv elószavában F erencz József volt püspökünk is megem lékezik. A z imát és szent leckét mi~denki á llva köteles I~a llga tni. ~nekeskönyvünk történetéröl, ha többet kíván tudni anná l, a mi az e l őszó ban olva sható, forduljon Patti Má rlon főgimná ziumi ta nárhoz, Cluj-Kolozsvár, unitá riu s kollégium . Egészséges ki slán~' , 1932 márciu sban született és egy 1 y2 éves kislany örökbea dó. Tudakozódni a lelkészi irodán, V., Koháryutca 4., lehel. •
A húsvéti ünnepekben híveink nagyszámú serege já rult az Ur
J ézus asztalához. A Koháry-utcában 389, a Rákos-utcába n 235, Pestszcn Uőrincen 32, P cs lerzsébeLe n 53 hfvünk részesült llr .... acsorában . r~I~I 05. kbd 6: dr. Iván l b~ ló
_
" 1>:lId a" R.•T., Buda peSI
_
F~lellis vat/6: Magyary I
\
