2016 LAPORAN BULANAN JULI
ITPC MILAN Via Vittor Pisani, 8 – 6° Piano 20124 Milan (MI), Italy Tel. +39 02 3659 8182 Fax. +39 02 3659 8191
1
DAFTAR ISI
HALAMAN SAMPUL DAFTAR ISI
i
RINGKASAN EKSEKUTIF
ii
I.
KINERJA EKSPOR IMPOR ITALIA
1
II.
ISU PERDAGANGAN/NON PERDAGANGAN ITALIA
5
III.
OVERVIEW TREND YANG MEMPENGARUHI EKSPOR IMPOR 6
IV.
INFORMASI PELAKSANAAN KEGIATAN
8
V.
LAMPIRAN DATA STATISTIK
9
VI.
LAMPIRAN INQUIRIES
10
Laporan Bulanan Juli 2016
i
RINGKASAN EKSEKUTIF
Perdagangan internasional Italia dengan dunia pada bulan April 2016 tercatat senilai US$ 72.400,19 juta atau turun 14,90% dibandingkan bulan April 2015 sebesar US$ 85.073,52 juta. Ekspor jatuh sebesar 14,87% dengan nilai sebesar US$ 38.021,51 juta. Impor juga menurun 14,92% atau tercatat senilai US$ 34.378,68 juta.
Ekspor Italia ke Indonesia pada bulan April 2016 sebesar US$ 114,11 juta atau turun 23,71% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 149,57 juta. Impor Italia dari Indonesia pada bulan April 2016 sebesar US$ 188,97 juta atau turun 16,37% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 225,96 juta.
Nilai defisit sebesar US$ 74,86 juta tercatat pada neraca perdagangan Italia dengan Indonesia di bulan April 2016, meskipun turun 2,01% dibandingkan dengan nilai defisit di bulan yang sama tahun sebelumnya.
Ekspor 50 komoditas utama non migas Italia ke dunia pada bulan April 2016 tercatat sebesar US$ 38.860,34 juta atau turun 4,81% dibandingkan dengan bulan April 2015. Impor 50 komoditi utama non migas Italia pada bulan April 2016 tercatat sebesar US$ 31.746,53 juta atau naik 6,09% dibandingkan tahun bulan April 2015.
Laporan Bulanan Juli 2016
ii
BAB I - KINERJA EKSPOR-IMPOR ITALIA
Perdagangan Italia dengan Dunia Internasional Total perdagangan Italia dengan dunia pada bulan April 2016 tercatat senilai US$ 72.400,19 juta atau turun 14,90% dibandingkan bulan April 2015 sebesar US$ 85.073,52 juta. Untuk komoditi non-migas, total perdagangan Italia dengan dunia pada bulan April 2016 mencatat nilai sebesar US$ 66.720,83 atau turun 13,63% dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya sebesar US$ 77.249,27 juta. Sementara untuk komoditi migas, total perdagangan Italia dengan dunia di bulan April 2016 tercatat senilai US$ 5.679,36 juta atau turun 27,41% dibandingkan bulan April 2015 sebesar US$ 7.824,25 juta. Nilai ekspor Italia di bulan April 2016 tercatat sebesar US$ 38.021,51 juta atau turun 14,87% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 44.665,20 juta. Dari total ekspor tersebut, ekspor non-migas di bulan April 2016 mencatat nilai sebesar US$ 36.857,66 juta atau turun 14,41% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 43.065,47 juta. Sedangkan ekspor migas pada bulan April 2016 tercatat sebesar US$ 1.163,85 juta atau turun 27,25% dibandingkan dengan bulan yang sama tahun sebelumnya sebesar US$ 1.599,73 juta. Adapun komoditi non-migas utama yang diekspor Italia ke Dunia pada bulan April 2016 adalah sebagai berikut: 1. HS 3004 (Medicaments (Except Vaccines Etc., Bandages Or Pha) 2. HS 8703 (Motor Cars And Other Motor Vehicles Designed To Tr) 3. HS 8708 (Parts And Accessories For Tractors, Public-Transpo) 4. HS 8481 (Taps, Cocks, Valves And Similar Appliances For Pip) 5. HS 7113 (Articles Of Jewelry And Parts Thereof, Of Precious) 6. HS 9403 (Furniture, Nesoi (Other Than Seats, Medical, Surgi) 7. HS 4202 (Travel Goods, Vanity Cases, Binocular And Camera C) 8. HS 2204 (Wine Of Fresh Grapes, Including Fortified Wines; G) 9. HS 6403 (Footwear, With Outer Soles of Rubber, Plastics, Le) 10. HS 8422 (Machines, For Dishwashing, For Cleaning, Drying, F)
Laporan Bulanan Juli 2016
1
Nilai impor Italia di bulan April 2016 tercatat sebesar US$ 34.378,68 juta atau turun 14,92% dibandingkan impor Italia di bulan yang sama tahun sebelumnya sebesar US$ 40.408,31 juta. Impor komoditas non-migas Italia di bulan April 2016 sebesar US$ 29.863,18 juta atau naik 12,64% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 34.183,80 juta. Sedangkan untuk impor komoditi migas pada bulan April 2016 tercatat senilai US$ 4.515,50 juta atau turun 27,46% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 6.224,52 juta. Adapun komoditi non-migas utama yang diimpor Italia dari Dunia pada bulan April 2016 adalah sebagai berikut: 1. HS 8703 (Motor Cars And Other Motor Vehicles Designed To Tr) 2. HS 3004 (Medicaments (Except Vaccines Etc., Bandages Or Pha) 3. HS 8708 (Parts And Accessories For Tractors, Public-Transpo) 4. HS 8517 (Electrical Apparatus For Line Telephony Or Line Te) 5. HS 3002 (Human And Animal Blood, Prepared; Antisera Other B) 6. HS 2933 (Heterocyclic Compunds With Nitrogen Hetero-Atom (S) 7. HS 8471 (Automatic Data Processing Machines And Units There) 8. HS 7108 (Gold (Including Gold Plated With Platinum), Unwrou) 9. HS 7403 (Refined Copper and Copper Alloys (Other Than Maste) 10. HS 7208 (Flat-Rolled Iron Or Nonalloy Steel Products, 600 M) Neraca perdagangan Italia dengan dunia di bulan April 2016 mencatat surplus sebesar US$ 3.642,83 juta atau turun 14,43% dibandingkan surplus di bulan April 2015 sebesar US$ 4.256,89 juta. Neraca perdagangan Italia dengan dunia untuk komoditi non-migas di bulan April 2016 mencatat surplus sebesar US$ 6.994,48 juta atau 21,25% dibandingkan surplus di bulan April 2015 sebesar US$ 8.881,67 juta. Sementara neraca perdagangan Italia dengan dunia untuk komoditi migas di bulan April 2016 mencatat defisit sebesar US$ 3.351,65 juta atau turun 27,53% dibandingkan defisit di bulan April 2015 sebesar US$ 4.624,78 juta.
Laporan Bulanan Juli 2016
2
Perdagangan Italia dengan Indonesia Total nilai perdagangan Italia dengan Indonesia pada bulan April 2016 bernilai US$ 303,08 juta atau turun 19,29% dibandingkan dengan total perdagangan bulan April 2015 sebesar US$ 375,53 juta. Untuk komoditi non-migas, total perdagangan Italia dengan Indonesia pada bulan April 2016 bernilai sebesar US$ 303,06 juta atau turun 19,28% dibandingkan bulan yang sama tahun sebelumnya sebesar US$ 375,46 juta. Sementara untuk komoditi migas, total perdagangan Italia dengan Indonesia di bulan April 2016 tercatat senilai US$ 0,02 juta atau turun 70,88% dibandingkan bulan April 2015 sebesar US$ 0,07 juta. Ekspor Italia ke Indonesia pada bulan April 2016 sebesar US$ 114,11 juta atau turun 23,71% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 149,57 juta. Ekspor non-migas Italia ke Indonesia di bulan April 2016 mencatat nilai sebesar US$ 114,09 juta atau turun 23,68% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 149,50 juta. Sementara untuk komoditi migas, ekspor Italia ke Indonesia di bulan April 2016 tercatat senilai US$ 0,02 juta atau turun 70,88% dibandingkan bulan April 2015 sebesar US$ 0,07 juta. Adapun komoditi non-migas utama ekspor Italia ke Indonesia pada bulan April 2016 adalah sebagai berikut: 1. HS 8481 (Taps, Cocks, Valves And Similar Appliances For Pip) 2. HS 8422 (Machines, For Dishwashing, For Cleaning, Drying, F) 3. HS 8438 (Machinery, Nesoi, For The Industrial Preparation O) 4. HS 8411 (Turbojets, Turbopropellers And Other Gas Turbines,) 5. HS 8475 (Machines For Assembling Electric Lamps, Tubes Or F) 6. HS 2401 (Tobacco, Unmanufactured (Whether Or Not Threshed O) 7. HS 8477 (Machinery For Working Rubber Or Plastics Or For Th) 8. HS 8455 (Metal-Rolling Mills And Rolls Therefor, Parts Ther) 9. HS 4707 (Waste And Scrap Of Paper Or Paperboard) 10. HS 8441 (Machinery Nesoi For Making Up Paper Pulp, Paper Or) Impor Italia dari Indonesia pada bulan April 2016 sebesar US$ 188,97 juta atau turun 16,37% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 225,96 juta. Impor komoditas non-migas Italia dari Indonesia di bulan April 2016 sebesar US$ 188,97 juta atau turun 16,37% dibandingkan dengan bulan April 2015 sebesar US$ 225,96 juta.. Sementara itu, Italia Laporan Bulanan Juli 2016
3
tidak mencatat adanya aktifitas impor komoditi migas dari Indonesia pada bulan April 2016. Adapun komoditi non-migas utama yang diimpor Italia dari Indonesia pada bulan April 2016 adalah sebagai berikut: 1. HS 1511 (Palm Oil And Its Fractions, Whether Or Not Refined) 2. HS 2701 (Coal; Briquettes, Ovoids And Similar Solid Fuels M) 3. HS 0901 (Coffee, Whether Or Not Roasted Or Decaffeinated; C) 4. HS 3907 (Polyacetals, Other Polyethers And Epoxide Resins,) 5. HS 4001 (Natural Rubber, Balata, Gutta-Percha, Guayule, Chi) 6. HS 0307 (Molluscs, Live, Fresh, Chilled, Frozen, Dried, Sal) 7. HS 7501 (Nickle Mattes, Nickle Oxide Sinters And Other Inte) 8. HS 6404 (Footwear, With Outer Soles of Rubber, Plastics, Le) 9. HS 5509 (Yarn (Other Than Sewing Thread) Of Synthetic Stapl) 10. HS 8001 (Tin, Unwrought) Neraca perdagangan Italia dengan Indonesia pada bulan April 2016 mencatat defisit sebesar US$ 74,86 juta atau turun 2,01% dibandingkan defisit bulan April 2015 sebesar US$ 76,39 juta. Neraca perdagangan Italia dengan Indonesia untuk komoditi non-migas di bulan April 2016 mencatat defisit sebesar US$ 74,88 juta atau turun 2,07% dibandingkan defisit bulan April 2015 sebesar US$ 76,46 juta. Sementara neraca perdagangan Italia dengan Indonesia untuk komoditi migas di bulan April 2016 mencatat surplus sebesar US$ 0,02 juta atau turun 70,88% dibandingkan defisit di bulan April 2015 sebesar US$ 0,07 juta.
Laporan Bulanan Juli 2016
4
BAB II - ISU PERDAGANGAN / NON PERDAGANGAN
Isu Terkait Perdagangan Greenpeace
sebagai
LSM
Organisasi
Lingkungan
Global
memberikan
sebuah
pengakuan yang cukup mengejutkan mengenai Ferrero, produsen selai coklat Nutella asal Italia dalam hal inovasi yang dilakukan terhadap keberlanjutan pasokan minyak kelapa sawit. Greenpeace menyatakan bahwa Ferrero saat ini merupakan salah satu perusahaan di dunia yang lebih berkomitmen untuk menemukan solusi hijau guna memenuhi tuntutan konsumen di Eropa. Ferrero adalah salah satu perusahaan pertama yang mengumumkan kebijakan internal untuk hanya menggunakan minyak sawit yang tidak dihasilkan dari deforestasi hutan. Di Italia, minyak kelapa sawit tidak hanya digunakan untuk produk selai coklat saja, tetapi juga untuk produk lainnya dalam jumlah tak terbatas, diantaranya sabun, pasta gigi, keripik kentang, biodiesel. Pernyataan yang sama juga diungkapkan oleh Mrs. Eva Alessi selaku kepala divisi energi keberlanjutan Organisasi WWF yang tengah mempromosikan penghargaan bagi perusahaan yang per 1 April 2016 hanya menggunakan 100% minyak kelapa sawit bersertifikat. Sertifikat tersebut harus menjamin bahwa pohon kelapa sawit hanya tumbuh di daerah tertentu, seperti di lahan yang sudah digunakan untuk pertanian tanpa merusak hutan dan bahwa irigasi dilakukan secara berkelanjutan tanpa menggunakan pestisida, sehingga tidak hanya melindungi habitat alam dan spesies hewan tetapi juga masyarakat lokal. (Sumber: Buletin Greenpeace International)
Laporan Bulanan Juli 2016
5
BAB III - OVERVIEW TREND YANG MEMPENGARUHI EKSPOR-IMPOR
Pengaturan Yuridiksi Hukum Transaksi E-Commerce di Italia Dalam rangka penyempurnaan draf RPP Transaksi Dagang Melalui Sistem Elektronik di Indonesia, berikut kami sampaikan informasi pengaturan pilihan hukum (yuridiksi hukum) untuk transaksi e-commerce dalam bentuk B2B, B2C dan C2C di Italia, sebagai berikut: 1. Bisnis ke Bisnis (B2B) Pengadilan Italia dapat menerima yurisdiksi ketika subjek penggugat berdomisili atau penduduk di Italia atau pihak yang telah memiliki perwakilan resmi untuk muncul di pengadilan (pasal 3 ayat 1 L.21811995 - art.77 Acara Perdata). Pada kasus khusus dapat diterima apabila pihak tersebut telah diterima secara konvensional di Italia dan penerimaan tersebut dibuktikan secara tertulis (L.21811995 art.4 paragraf I). Dalam kasus transaksi yang sepenuhnya online, syarat kontrak dapat disepakati secara efektif hanya dengan menggunakan tanda tangan digital, namun dalam transaksi yang melalui beberapa tahapan off-line, persetujuan dapat dilakukan pada dokumen kertas. Kriteria lain untuk menentukan yurisdiksi Italia, adalah bahwa dari tempat berlangsungnya kontrak. Dimana kontrak harus dilakukan dari atau di Italia, dengan demikian kompetensi hakim Italia akan memiliki yurisdiksi Italia dalam kasus penegakan hukum, negara, tindakan pencegahan, atau dalam kasus sejumlah terdakwa yang salah satunya berdomisili di Italia. 2. Bisnis ke Konsumen (B2C) Menurut Konferensi Brussels, ketika kontrak diadakan untuk penyediaan barang atau jasa kepada konsumen, dia dapat memilih untuk mengatur proses di pengadilan Negeri sendiri atau di pengadilan Negara dimana ia berdomisili. Diperlukan aktivitas transaksi online sebagai bukti yang untuk kesimpulan dari kontrak dan penerimaan proposal atau iklan sehubungan dengan barang-barang atau jasa. Setelahnya pengadilan dapat menentukan hukum yang berlaku untuk kontrak dan hakim dapat memutuskan sengketa. Hukum ini mungkin tidak berkesesuaian dengan Negara lain yang bersangkutan dalam tuntutan, hal ini terdapat dalam kasus yurisdiksi Italia atas dasar kriteria yang ditetapkan oleh L.21811995 dan oleh konvensi Roma 1980.
Laporan Bulanan Juli 2016
6
3. Konsumen ke Konsumen (C2C) Ini adalah bentuk baru dari e-commerce dan menjadi semakin populer berkat aktivasi beberapa situs yang menangani lelang/transaksi online. Dalam hal ini, situs yang mengelola lingkungan dimana pengguna berinteraksi menjadi kunci setiap sengketa, karena prosedur untuk setiap transaksi yang ditetapkan oleh penjual dan pembeli di atur pada situs tersebut.
Laporan Bulanan Juli 2016
7
BAB IV - INFORMASI PELAKSANAAN KEGIATAN
Sejumlah kegiatan utama yang dilakukan ITPC Milan selama bulan Juli 2016 antara lain sebagai berikut: 1. Menyusun pengajuan beberapa perusahaan importir Italia sebagai calon penerima Primaduta Award 2016 yang akan dilakukan pada kegiatan TEI 2016 di Jakarta. 2. Menyusun Surat Undangan bagi Tim Audit Inspektorat Jenderal Kemendag terkait Konfirmasi Post-Audit Kinerja ITPC Milan. 3. Menyusun Laporan perihal Penyerahan Piagam dan Piala Primaduta Award 2015. 4. Melakukan Kunjungan Kerja ke KBRI Roma pada tanggal 8 Juli 2016 dalam rangka melakukan pendampingan Staf Khusus Mendag serta Rapat Koordinasi ITPC Milan dan Atdag Roma terkait Evaluasi Pameran pada tahun 2016. 5. Menyusun Laporan Pemasangan Promosi Iklan Metropolitana dan Interior Bus ITPC di Milan. 6. Melakukan koordinasi dengan perusahaan jasa konsultasi bisnis, Beacon Srl. perihal rencana penyelenggaraan Seminar Bisnis pada tanggal 28 Juli 2016 di Milan. 7. Menyebarkan undangan kepada para pelaku usaha dan importir Italia untuk menghadiri kegiatan Seminar Bisnis di Milan pada tanggal 28 Juli 2016. 8. Menyelenggarakan kegiatan Seminar Bisnis Mengenai Trade and Investment Opportunities in Indonesia di Milan pada tanggal 28 Juli 2016. Acara Seminar Bisnis ini dihadiri oleh sekitar 35 peserta yang merupakan para pelaku usaha dan stakehoders terkait di Italia. 9. Menangani inquiries permintaan dan penawaran yang disampaikan selama bulan Juli 2016.
Laporan Bulanan Juli 2016
8
BAB V - LAMPIRAN DATA STATISTIK (dilampirkan terpisah)
Laporan Bulanan Juli 2016
9
BAB VI - LAMPIRAN INQUIRIES (dilampirkan terpisah)
Laporan Bulanan Juli 2016
10
