TORNALJA ÉS VIDÉKE
XIX. évfolyam 5. szám 2011. május
Tornalja város hivatalos közlönye
Az 1. szám 1911-ben, a felújított 1991-ben jelent meg
0,50 €
Lakossági fórumot szervezett a városháza Június derekán lakossági fórumra hívta Tornalja lakosságát Szögedi Anna polgármester és a városi hivatal vezető munkatársai. A találkozót Balajti Lajos, a városi hivatal elöljárója vezette. Bevezetőjében külön köszönetet mondott mindenkinek, aki a rekkenő hőség ellenére eljött a helyi kultúrházba. Elmondta, hogy bár korábbi időpontban szerették volna megtartani ezt a lakossági fórumot, ám az előre nem látott gondok ezt lehetetlenné tették. Mindezzel együtt úgy gondolja, hogy eltelt annyi idő, amelynek történéseiről már érdemes első kézből információkat nyújtani a polgároknak. Ezt követően Szögedi Anna vette át a szót, aki szintén azt hangsúlyozta ki, miszerint már eltelt az első száz nap, ameddig nem illik bírálni egy újonnan felállt szervet. A polgármester asszony beszámolt az eddigi tevékenységről és részletesen bemutatta Tornalja gazdálkodásának főbb pontjait. Részletekbe menően magyarázta az egyes tételeket. Az elmondottakból mindenki számára világossá válhatott, hogy mi is okozta városunk csődközeli helyzetét. (Ezt a táblázatot lapunk előző számában tettük közzé. A szerk. megj.) Szögedi Anna beszámolt arról is, hogy a város új vezetése milyen lépéseket tett a pénzügyi helyzet javítása érdekében. A részletekbe menő beszámoló után a jelenlévők tették fel kérdéseiket. Szó esett az 50 millió koronás kölcsönnel kapcsolatban a bank felelősségéről, mely nem ellenőrizte a célirányos kölcsön
felhasználásának módját. Szintén firtatták a főellenőr felelősségét is az elmúlt időszak történései miatt. Dr. Mikuláš Cmorík válaszában elmondta, hogy tiszteletben tartja a kérdező jogát véleménye kifejtésére, de az egyes állításokat illő tényekkel és bizonyí-
tékokkal is alátámasztani. Kihangsúlyozta, hogy mindent elkövetett a visszaélések elkerülése érdekében. Mindent, amit egy ellenőr elkövethet, ugyanakkor kihangsúlyozta, hogy senkinek nem állt módjában, hogy fizikailag megakadályozzon bizonyos történéseket. Mint mondta, ő bátran tekint mindenki szemébe, ugyanis jelentős szerepe volt abban, hogy a jogsértések véget
Tisztelt Polgárok! Tornalja város bekapcsolódott a legrászorultabb személyek élelmiszerrel való támogatására létrehozott európai programba. Ennek célja oly módon segíteni a rászoruló személyeket, hogy ingyen juthassanak alapvető élelmiszerekhez – sima búzaliszthez és tojás nélküli tésztához. Az élelmiszersegélyre jogosult személyek köre a következő: • gyermekotthonban vagy hivatásos családban élő gyermekek; • nyugdíjas otthonok és szociális gondozó intézmények lakói; • pótcsaládok gondozásában álló gyermekek; • anyagi szükséghelyzetben segélyre illetve pótlékra jogosult természetes személyek; • a létminimum határán élő személyek (szülők és azon gyermekek, akik dotációra jogosultak); • azon a nyugdíjasok, akik nyugdíja nem haladja meg a havi 305,00 eurót (a nyugdíj mellett nem dolgozó öregségi nyugdíjasok, korkedvezményes és rokkantsági nyugdíjasok.) A jogosultnak járó maximális mennyiség 20 kg liszt és 20 kg tésztaféleség. Az érdeklődők a segélyt érvényes személyi igazolványuk és az alábbiakban leírt, megfelelő igazolás felmutatása után vehetik át: • pótcsaládban vagy hivatásos családban élő gyermek esetében
érjenek Tornalján. Végül kijelentette, hogy amennyiben a kérdezőnek bármilyen bizonyíték is a kezében van az ő felelősségével kapcsolatban, forduljon bírósághoz. Egy kérdező felvetette azt is, hogy miért van szükség egy jól fizetett alpolgármesterre egy olyan városban, amely igen komoly pénzügyi gondokkal küzd. Szögedi Anna polgármester határozottan védelmébe vette helyettesét. Elmondta, hogy a városházán annyi a teendő, amit egy ember számára képtelenség elvégezni. Így – bár a felelősség mindig a polgármesteré – bizonyos kompetenciákat megosztottak a hatékony munkavégzés érdekében. Lax László alpolgármester, mint érintett, elmondta: nem gondolja, hogy szégyenkeznie kellene bármiért is! Nem a semmittevésért kapja a fizetését, s minden egyéb filozofálás e témában csak olyan elméleti kérdés, aminek esetünkben sem helye, sem az ideje nincs itt. A hátralévő időben szó esett még a kutyatulajdonosok feladatáról és szerepéről városunk tisztaságát illetően, valamint hosszasan boncolgatták a jelenlévők az ösztönző munkában részt vevő dolgozók tevékenységének hatékonyságát, vagy kevésbé hasznos voltát. A két órás találkozót mindenki hasznosnak ítélte, ugyanis egyöntetűen az a vélemény alakult ki, hogy a lokálpatriótizmushoz a gondok közös orvoslásának szándéka és az együttgondolkodás is hozzátartozik. Sz.
a gondozással megbízott személy a bírósági határozatot köteles felmutatni; • anyagi szükséghelyzetben segélyre illetve pótlékra jogosult természetes személyek az illetékes munka-, szociális- és családügyi hivatal által kiadott igazolást mutatják be (csak a segély kiadásának hónapjában kiállított igazolás fogadható el); • a létminimum határán élő személyek (szülők és azon gyermekek, akik dotációra jogosultak) az illetékes munka-, szociálisés családügyi hivatal által kiadott igazolást mutatják be (csak a segély kiadásának hónapjában kiállított igazolás fogadható el); • azon a nyugdíjasok, akik nyugdíja nem haladja meg a havi 305,00 eurót (a nyugdíj mellett nem dolgozó öregségi nyugdíjasok, korkedvezményes és rokkantsági nyugdíjasok) a Szociális Biztosítónak a nyugdíjjogosultságról szóló, 2011-re kiállított végzését, illetve a Szociális Biztosító 2011. január 1-jei hatályú nyugdíjvalorizációról szóló határozatát kötelesek bemutatni Az átvevő aláírásával igazolja az élelmiszer átvételét, amivel egyben kötelezi magát, hogy ezt az élelmiszert nem fogja más személynek árusítani.
Az élelmiszersegély osztására 2011. július 14-én és 15-én 08.00 órától 16.00 óráig kerül sor a Dr. Török János utcai ipari park területén.
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Lemondott tisztségéről dr. Mikuláš Cmorík, Tornalja főellenőre Több mindenkit váratlanul ért dr. Mikuláš Cmorík belejentése a június 16-i önkormányzati ülésen, miszerint lemond tisztségéről. E lépés hátteréről, a döntés okairól kérdeztük a pelsőci származású jogászt. - Ez a döntésem nem véletlenszerűen és főleg nem egyik pillanatról a másikra született. Erről a lehetőségről már régóta gondolkodom, mivel én magam is érzem magamon, hogy szükségem van a munkatempó lassítására. Az elmúlt öt esztendő alatt olyan feszültségben dolgoztunk, ami idegileg felőrli az embert. Az is igaz, hogy voltak egészségügyi problémáim, de nem ez az elsődleges oka a döntésemnek. Az előző választási ciklus idején folyamatosak voltak azok a problémák, szabálysértések, amelyeknek a felülvizsgálata a főellenőr feladatkörébe tartoznak. Ez elsősorban azokra az esetekre vonatkozik, amikor egyes, jogkörökkel felruházott emberek sajátságosan jártak el bizonyos esetekben, s mely lépéseket a főellenőrnek kell elemezni, jogi és törvényességi szempontból értékelni. Ez a munka el lett végezve, s az elvégzett munka eredménye lett az a több eljárás is, aminek itt tanúi lehettünk. Ez nagyon aprólékos munka, hiszen össze kell gyűjteni a bizonyítékokat, azokat elemezni, feldolgozni, értékelni kell. Tehát ez olyan folyamat, amit minden ellenőrnek végig kellene vinnie, ellenkező esetben olyan eredmény születik, mint amilyenekkel korábban már találkoztunk. Ugyanis hivatalba lépésem előtt több, mint ötven feljelentés született különféle ismert és ismeretlen gyanúsítottakkal szemben, de mivel ezek nem voltak kellő képen előkészítve, az ügyészség sorra elutasította azokat. És még egy dolgot ki szeretnék hangsúlyozni: az imént említett feljelentések egy kivételével mind névtelenek voltak. Én csaknem húsz feljelentést tettem hivatalból, s az összes esetben ezt a saját nevemben tettem meg. Tehát vállalt-
2
am a felelősséget az összes megállapított szabálysértés ügyében, de ehhez szükséges volt megtenni azokat a lépéseket, amelyekről előbb beszéltem. Ellenkező esetben az én általam beterjesztett iratok is csak értéktelen papírfecnik lettek volna, mint történt az a korábbi időszakban. Tehát úgy gondolom, hogy ezek a tények az én munkám eredményei. Ha most elölről kezdeném, semmin nem változtatnék! Ugyanígy járnék el minden egyes esetben, s ugyanezt a folyamatot követném. Ebbe az aprólékos és időigényes munkába viszont a polgárok nem látnak bele, persze, nem is feladatuk, hogy minden részletet nyomon kövessenek. Nyilvánvaló, hogy én magam is akkor lettem volna népszerű, ha állig felfegyverkezve, golyóálló mellényben, kommandós különítmény élén rontottam volna be a városházára és akadályoztam volna meg a jogsértéseket! Csakhogy a főellenőr kompetenciái nálunk igen korlátozottak. Magyarországon például a jegyző – aki csak jogi képesítésű ember lehet – saját hatáskörében felfüggeszthet vagy érvényteleníthet egy – egy önkormányzati határozatot, ha úgy ítéli meg, hogy az jogellenes. Sajnos, nálunk ilyen jogkörei nincsenek a főellenőröknek, sőt, semmilye közvetlen jogi eszköze nincs ahhoz, hogy kieszközölje a jogkövető magatartást. Tehát nem marad más lehetősség a számára, semmint aprólékos munkával összegyűjteni a bizonyítékokat, elemezni azokat és ezek tükrében megfogalmazni a feljelentést, amit a rendőrséghez és az ügyészséghez nyújt be. - Az önkormányzati ülésen említette, hogy amikor elvállalta ezt a munkát, úgy gondolta, nyugodt időszaknak néz elébe. - Igen, ez így van. Én a kommersz szférából jöttem. Ügyvédi praxist folytattam, negyven kliensem volt folyamatosan. Az pedig nagyon megterhelő, amikor az embernek negyven főnöke van és mindenki szinte naponta mondja az igényeit. Ez nagyon megterhelő. Amikor ide jöttem, azt gondoltam, hogy a munkám a napi ellenőrzésekben fog kimerülni, s minden olyan tevékenységben, ami ezzel a beosztással összefügg. Sajnos, ami ügyek itt felszínre kerültek 2008 és 2009 között, azok minden rémálmot felülmúltak. Azt gondolom, hogy mindazt, amiben itt nekem ez alatt az öt esztendő alatt részem volt, más városban egy ellenőr nem éli át namhogy húsz év alatt, de talán egész praxisa alatt sem.!
De ugyanez elmondható a városról is: amit Tornalja átélt az utóbbi években, azzal más európai városok száz év alatt sem találkoznak. - Különféle találkozók alkalmával említette, hogy a közigazgatásban dolgozó jogászok és oktatók úgy tekintenek Tornaljára, mint arra a bizonyos állatorvosi lóra. - Igen, ezt meg tudom erősíteni! Különféle találkozókon vagy a Szlovákiai Ellenőrök Asszociációjának rendszeres találkozóin többször is kértek, hogy összegezzem itt szerzett tapasztalataimat, s publikáljam azt két témakörben. Az egyik a főellenőr feladatai és lehetőségei a törvényesség betartatása során az önkormányzatoknál, a másik pedig a folyamatos gazdasági leszakadás és a felzárkózási kísérletek a szigorított költségvetési rend tükrében. Tervezem ezeknek a munkáknak a megírását. Bár Tornalját óriási anyagi és erkölcsi kár érte az utóbbi években, az itt szerzett tapasztalatok igen hasznosak lehetnek annak érdekében, hogy a jövőben sem itt, sem máshol ilyen dolgok ne fordulhassanak elő. - Mik a tervei a jövőt illetően? - Tornaljától nem búcsúzom, itt kívánok végrehajtói praxist folytatni. Mivel ebben a térségben ez a jellegű szolgáltatás hiányzik, úgy gondoltam, hogy itt próbálok meg érvényesülni. Hogy hol sikerül irodát nyitnom, még nem tudom, előzetesen már érdeklődtem, tárgyaltam különféle ingatlanok tulajdonosaival, de végleges megállapodás még nem történt. És mint korábban említettem, ismét hozzákezdek tanulni az eperjesi Pavol Jozef Šafárik Egyetemen. - Összességében hogyan látja, hogyan értékeli a városháza és a városháza alkalmazottainak munkáját? - Amint mondta, a kezdetekkor úgy gondoltam, hogy egy nyugodt környezetbe jövök dolgozni. Ezzel szemben folyamatos konfliktusok, feszültség jellemezte a légkört, ami a városházán és a képviselőtestületben uralkodott. Ehhez képest az elmúlt fél évben a kedélyek lecsillapodta, a város új vezetése és önkormányzata nagyon céltudatosan és szakszerűen próbálja meg lépésről lépésre elhárítani a zavaró tényezőket. Meg kell említenem a kollégák hozzáállását, az általuk elvégzett munkát. Fel szeretném arra is hívni a figyelmet, hogy korábban különféle csoportok több esetben is megpróbálták a felelősséget a város alkalmazottaira hárítani, megpróbálták a nyakukban varrni a jogsértéseket. Ki kell jelentenem, hogy ezek a kollégák valamennyien becsületesen, a legjobb tudásuk szerint végezték a napi munkát, mindazzal együtt, hogy ők látták, hogy mi minden történik a városháza falain belül, s irgalmatlan nyomásnak voltak kitéve. Folytatás az 5. oldalon
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Több, mint két tucat programpont az önkormányzat júniusi ülésén Június 16-án került sor a Tornaljai Városi Képviselő-testület soron következő rendes ülésére, melyen azonban nem sikerült az összes napirendi pontot megtárgyalni, így az ülést vezető polgármester a tanácskozást megszakította azzal, hogy azt június 21-én folytatják. A polgármester asszony üdvözlő szavait és a procedurális szavazásokat követően a jelenlévő polgárok kaptak szót. E napirendi pontban mindössze egyetlen hozzászóló kért szót.
szakosztály vagy dolgozó. A polgármester asszony beszámolójában ismertette a hallgatóságot az elmúlt időszakban folytatott tárgyalásokkal és azok eredményeivel. Elmondta, hogy megbeszélést folytatott a szociális biztosítóval, az Általános Betegbiztosítóval és az adóhatóságok illetékes képviselőivel. E tárgyalások célja az volt, hogy a nevezett hivatalok a továbbiakban is tartsanak fenn kirendeltséget városunkban, vagy hozzanak ilyet létre, mi-
Az általa képviselt vállalat nevében egy tervezetet mutatott be, melynek értelmében a Sajó királyi szakaszán egy ki vízierőművet építene a vállalat. Mivel szakmai kérdésről van szó és a képviselők korábban ezzel kapcsolatban semmilyen leírást vagy szakmai véleményt nem kaptak, úgy döntöttek, hogy a kérdéssel ezen az ülésen nem foglalkoznak. Ugyanakkor Királyi önkormányzati képviselője, Bódi Attila elmondta, hogy ő maga is, de a királyi lakosok is ellenzik ennek a műnek a megépítését, mert az további talajvízszintemelkedéssel járna, s a talajvíz már így is jelentős anyagi károkat okozott a városrész lakóinak. Ezt követően a város főellenőre, dr. Mikuláš Cmorík számolt be a korábbi határozatok teljesítésének szintjéről. A beszámolóból kiderült, hogy a korábbi határozatok mindegyikét teljesítette az illetékes
vel Tornalja lakosainak – talán egyedüliként az egész országban – két megye három járásának hivatalaiban kell intézniük ügyes – bajos dolgaikat. A nevezett betegbiztosítóhoz pedig azzal a kéréssel fordult a város vezetése, hogy kössön szerződést azzal a szemorvossal, aki rendszeresen rendel Tornalján is. Ezzel könnyítse meg a biztosító az itt élők életét. A polgármester asszony elmondta, hogy befejeződött az ipari park építése, jelenleg a kollaudáció zajlik, amely a tervek szerint július 12-re fejeződik be. Szögedi Anna elmondta azt is, hogy egyeztettek volna a korábban érdeklődő befektetőkkel is, aki közül három nem is reagált, a negyedik pedig elutasítólag nyilatkozott. Annak érdekében, hogy az ipari park nem üresen álljon, tárgyalások folytak a SARIO Kifizetési Ügynökséggel és a gazdasági minisztérium illetékes dolgozóival is. A polgármester asszony részletesen
felsorolta a szerződés hibás, a város számára előnytelen passzusait. Beszámolt a másik nagyberuházás befejezéséről is. A Kazinczy Ferenc Magyar Tannyelvű Alapiskola felújítása is befejeződött, ahol már az átadás is megtörtént. Mivel azonban itt csúszott az átadás, ami jelentős többletkiadást jelent Tornalja városának, ugyanis január elsejétől az általános forgalmi adó 19 százalékról 20 százalékra emelkedett. A késés miatt a számlázás átcsúszott erre az évre, s az egy százalékos plusz kiadás egy ekkora volumenű beruházásnál jelentősen megnövelte a költségeket. A tanácskozás résztvevői megtudhatták azt is, hogy megkezdődött a Clean kft.-vel szembeni csődeljárás. A beszámolóban elhangzott, hogy a város részt kíván venni a tragikus körülmények között elhunyt Dubovský László polgármester hagyatéki tárgyalásának folyamatában, s anyagi igénnyel lép fel, hogy legalább azokat a számlákat ki tudja fizetni a város, amelyeket olyan szolgáltatásokért vagy árúért küldtek a városházára a különféle beszállítók, melyeket a néhai polgármester önkormányzati jóváhagyás nélkül rendelt meg. Szögedi Anna beszámolt egy újabb sikeres pályázatról is, melynek köszönhetően hamarosan megkezdődik a főtér és a város központjában található néhány utca revitalizációja. Beszámolt arról is, hogy megkezdődtek a tárgyalások a szen-
nyvíztisztítóval kapcsolatban is. Végezetül visszatért a vízi erőmű kérdéséhez: elmondta, hogy igyekezett több szakvélményt is beszerezni, s tájékoztatott arról is, hogy az építészeti és környezetvédelmi szakosztály elutasítja ezt az elképzelést, mivel az jelentős károkat okozna a térség lakóinak. A napirendi ponthoz kötődő vitában Nagy László (Most – Híd) képviselő annak a véleményének adott hangot, hogy ennek a kérdésnek nem is lett volna szabad felmerülnie az ülésen, mivel kifejezetten szakmai kérdésről van szó. Épp ezért előbb független szakmai véleményekkel kellett volna megismerkedniük a képviselőknek. „Így, mélyreható szakvélemények ismerete nélkül felelőtlenség lenne ezzel a kérdéssel foglalkozni” – mondta. Deák János (MKP) azt javasolta, hogy az előző választási ciklusban kötött szerződéseket is hozza nyilvánosságra a város. Mint ismeretes, a törvény csak a 2011. január 1-e utáni szerződésekről rendelkezik így. A következő napirendi pontban a polgármester asszony beszámolt annak a kassai ügyvédi irodának a követeléseiről is, melyet még Dubovský László bízott meg különféle szakvélemények kidolgozásával akkor, amikor szökésben volt. A megbízással kapcsolatban több kétely is felmerül, amiről a városháza tájékoztatta is az ügyvédi irodát. Mindezek ellenére a Folytatás a 4. oldalon
3
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Több, mint két tucat programpont ... Befejezés a 3. oldalról
nevezett cég 18 ezer eurót követel Tornaljától az elkészített jogi szakvéleményekért. Az iroda és a városháza közötti levélváltás után a polgármester a kérdéssel kapcsolatban az ügyészséghez fordult. Nagy László hozzászólásában szintén ilyen irányú véleményének adott hangot. Végezetül a képviselő-testület is azt javasolta, hogy Tornalja vezetése ne fizesse ki az összeget, hanem terelje jogi síkra az ügyet és javasolják, hogy a bíróság mondja ki a végső szót. A következő napirendi pontban a polgármester egy olyan javaslatot terjesztett a testület elé, melynek értelmében a város áthidaló kölcsönről köt megállapodást egy bankkal. Mivel az önkormányzatok az adókból járó részt csak a hónap 20. napja után kapják meg, sok esetben nincs pénz a városháza és az oktatási intézmények dolgozóinak a kifizetésére. Az áthidaló kölcsönt olyankor venné igénybe a város, amikor a számlán nincs elég pénz a fizetések átutalására. Ezt követően a főellenőr terjesztette a testület elé az elmúlt időszakban végzett ellenőrzések eredményét ismertető jelentést. Mikuláš Cmorík beszámolt az iskolákban és az ipari park-ban megejtett ellenőrzésekről, majd a városházán és intézményeiben elvégzett leltárról is. Ezzel kapcsolatban megállapította, hogy több nagy értékű eszköz is hiányzik. Ezek egy részét korábban a polgármester ajándékozta oda, másrészt a Clean kft. vagyonkészletéből tűntek
el. Ezzel kapcsolatban elmondta, hogy a felszámolás alatt álló cég felügyelőtanácsa hűtlen vagyonkezelést feltételez a vállalat korábbi vezetője részéről, ezért azzal bízták meg a főellenőrt, hogy jogi szempontból is vizsgálja meg a kérdést, s indokolt esetben tegye meg a szükséges jogi lépéseket is. A következőkben a főellenőr elmondta, hogy az eddigi működési ideje – az elmúlt öt év – alatt csaknem 3 ezer ellenőrzést végzett, melyekre elsősorban a háromszor is bevezetett szigorított költségvetési rend miatt került sor. Az idei esztendő második félévére konkrét ellenőrzési tervet terjesztett a testület elé. A kérdéshez kapcsolódó vitában Nagy László további ellenőrzéseket javasolt. Egyúttal javasolta, hogy a főellenőr dolgozza át a tervet, s abban kapjon nagyobb hangsúlyt a költségvetési szabályok betartásának ellenőrzése és a várossal szembeni adósságok folyamatos követése. Mivel a közelmúltban változott a polgármesterek fizetését szabályozó törvény, a képviselőknek újra kellett tárgyalniuk és újból jóvá kellett hagyniuk a polgármester fizetését, melyet a testület 2840 euróban állapított meg. Ezt követte a 2010. esztendőre vonatkozó pénzügyi zárszámadás megtárgyalása. Mivel a javaslatot a képviselők már az ülést megelőző időszakban megkapták, így csak egy – egy konkrét, vitára okot adható pontot emelt ki Győrfi Erika mér-
nök, az újraalakított pénzügyi szakosztály vezetője. Expozéjában részletesen elmagyarázta a költségvetés sarkalatos pontjait. Külön kihangsúlyozta, hogy a községek és városok számára a törvény nem írja elő, hogy tartalékalapot kell képezniük, de kihangsúlyozta, hogy Tornalja nem működhet vésztartalék nélkül, amihez katasztrófa idején tud nyúlni a város vezetése. A zárszámadással kapcsolatban a főellenőr is kifejtette véleményét, s megállapította, hogy az minden törvényi előírásnak megfelel. A 2010. évre szóló zárszámadást a képviselők rövid vita után elfogadták. E napirendi pontot követően újabb gazdasági – gazdálkodási kérdés megvitatása került sorra. Amint arról lapunk előző számában beszámoltunk, az elmúlt időszakban Tornalján is vizsgálódtak a Legfelsőbb Ellenőrzési Hivatal munkatársai. A vizsgálat eredményével a hallgatóságot Szögedi Anna ismertette. Ő és a főellenőr is elfogadásra javasolta a jelentést, mely semmilyen súlyos hiányosságot nem tárt fel annak ellenére, hogy az elmúlt időszakban háromszor is szigorított költségvetési rend alapján működött Tornalja. Ezt követően a polgármester ismertette azokat a kifogásokat, amelyeket az említett hivatal munkatársai a főellenőr tevékenységével kapcsolatban emeltek, majd felolvasta az ellenőrző hivatal besztercebányai kirendeltsége igazgatójának a levelét. Ebből kiderül, hogy az elnököt is tájékoztatni kell a hiányosságok elhárításának a módjáról és a megelőző intézkedésekről is. Szögedi Anna ezt
követően összegezte az ellenőrzés eredményét, majd Mikuláš Cmorík is elmondta ezzel kapcsolatos véleményét. Kihangsúlyozta, hogy ezek az ellenőrzések hasznára vannak minden településnek, mert olyan eljárások lehetőségét is felvillantja az önkormányzatok előtt, melyeket korábban nem alkalmaztak vagy nem ismertek. Végezetül saját szerepét elemezve kihangsúlyozta, hogy a kritikus pillanatokban mindig helyt állt, még ha sokan ezt nem is így látják. Ez elsősorban annak tudható be, hogy a legtöbben nem ismerik az egyes ügyek apróbb részleteit. Felhívta a figyelmet arra is, hogy a főellenőr lehetőségei nem korlátlanok. Ezt követően a város vezetésének sok sikert kívánva lemondott tisztségéről, amivel nagy meglepetést okozott. A napirendi ponthoz kapcsolódó vitában Nagy László annak az észrevételének adott hangot, miszerint nem gondolja, hogy a testületnek az ellenőrzéssel kapcsolatban bármilyen állásfoglalást is kellene tennie, ugyanis az önkormányzat egy autonóm szerv, melynek még a Legfelsőbb Ellenőrzési Hivatal sem adhat feladatokat. Másrészt, mivel a főellenőr lemondott posztjáról, a vele kapcsolatos megelőző lépések igénye, szükségszerűsége is okafogyottá vált. Mivel az idő jelentősen előrehaladt, s a tervezett napirendi pontoknak mindössze a felét sikerült csak megtárgyalni, a polgármester asszony az ülést berekesztette, s a folytatást június 21-re tűzte ki. TéV
Június 21-én folytatódott az előző héten félbemaradt ülés Az előző hét csütörtökén berekesztett ülést június 21-én folytatták a képviselők Szögedi Anna polgármester vezetése mellett. Elsőként a városi fejlesztési tervet módosította a testület, amit a helyi lakosok észrevételei és különféle beruházók igényei alapján módosított az építészeti szakosztály, s mely tervezetet a képviselők egyhangúlag fogadtak el. Ezt követően egy általános érvényű rendelet módosítására került sor, mivel a vonatkozó törvények időközben módosultak, s így jogi ellentét jött létre a határozat és a törvény között. Ezt követően ingatlanok eladására tett javaslatot a polgármester asszony. A javaslat a Török és a Kollár utcai (az egykori nőgyógyászati és gyermekorvosi rendelők) épületeket, valamint erdőt és mezőgazdasági területeket érint. Ezzel kapcsolatban Nagy László (Most – Híd) kifogásolta, hogy a Török utcai ingatlannal kapcsolatban nem kapták meg a szükséges anyagot, a hajdani tiszti lak4
kal kapcsolatban pedig arra a korábbi lehetőségre emlékeztetett, miszerint ezt az épületet a belügyminisztériumnak kellene eladni vagy cserével átadni, hogy a helyi rendőrség végre méltóbb épületbe költözhessen. Az eladásra javasolt erdővel és mezőgazdasági területtel kapcsolatban is sérelmezte, hogy nem rendelkeznek a témába vágó írásos ismertetővel. A polgármester asszony válaszában elmondta, hogy egyelőre a szándékot kellene kinyilvánítani, s ha ez meglesz, utána lehet részletekbe menően foglalkozni az értékesítéssel és annak mikéntjével. Azt mindenesetre leszögezte, hogy minden eladást megelőzően piackutatás fogja megelőzni az árverést. A szavazást követően a képviselők a város alapszabályán is módosítottak, hogy az is összhangba kerüljön a törvényekkel. Ezt követően került sor a szakbizottságok beszámolóira, amikor is élénk vita alakult ki arról, hogy a beszámolót és a javaslatokat külön kellene a testület elé terjeszteni, illetve hogy a szakbizott-
TORNALJA ÉS VIDÉKE ságoknak legfeljebb ajánlási lehetőségük van, vagy egy-egy kérdésben szakmai állásfoglalást tehetnek, határozatok beterjesztésére viszont nincs felhatalmazásuk. Az oktatási-, kulturális-, sport- és ifjúsági szakbizottság elnöke, dr. Marcela Bundová – Anderková (független, az MKP képviselői frakciójának tagja) beszámolt a bizottság legutolsó ülésén történtekről, egyúttal a testület elé terjesztette a városhoz benyújtott pályázatok támogatási javaslatát. A kérdésben ismét élénk vita alakult ki, végül Nagy László javaslatára valamennyi támogatásról külön – külön szavaztak. A képviselő-testület végül a szakbizottság által benyújtott javaslatot fogadta el. A lakásügyi bizottság két korábbi határozat megszüntetését javasolta, melynek apropóján újabb vita kerekedett, végül a testület jóváhagyta az indítványt. Az interpellációk során Nagy László kijelentette: elvárja, hogy a jövőben olyan anyagot kapjanak a képviselők az ülés előtt, amley aktuális. Antal Zoltán (Most – Híd) egy korábbi adásvétellel kapcsolatban interpellálta a polgármestert és a hivatal dolgozóit. Ezt követően a városi képviselő-testület meghatározta a főellenőri poszt betöltésére vonatkozó pályázat szabályait és a felhívás szövegét. Végezetül terítékre került az LVD vállalat azon javaslata, hogy a Temető utcától a vállalat új üzemcsarnokához vezető utat nevezze el a testület Belga utcának. Az indítványt a képviselők elutasí-
tották, ugyanakkor az utcát Ipari utcának keresztelték el. Végezetül Gallovics Tibor, a műszaki szolgáltató üzem igazgatója ismertette a strandi szezonnal és a nyitással kapcsolatos tudnivalókat: a nyitva tartás idejét és a belépti díj összegét. Több napirendi pont nem lévén, a polgármester asszony az ülést berekesztette. A Tornaljai Városi Képviselő-testület legközelebb szeptemberben ül össze. Sz.
Lemondott tisztségéről ... Befejezés a 2. oldalról
Az itt eltöltött öt esztendőről összességében tehát elmondhatom, hogy erre a korszakra nem tekintek úgy, mint elfecsérelt időre. Úgy látom inkább, hogy ez számomra felért egy főiskola közigazgatási tanszékének a képzésével. A jövőt nézve pedig elmondhatom, hogy véleményem szerint a városban a helyzet stabilizálódik, ugyanakkor a pénzügyi stabilizációhoz egy kicsivel több időre lesz szükség. De az irány és a módszer mindenképp helyes. Az utódomnak e tekintetben már nagyon könnyű dolga lesz, ugyanis a korábbi állapotokat össze sem lehet hasonlítani a mostaniakkal. Egyébként pedig további sok sikert kívánok mind az utódomnak, úgy a város vezetésének és külön név szerint Szögedi Anna polgármesternek is! Köszönöm a beszélgetést! -sk-
TORNALJA VÁROS, 982 01 Tornalja, Béke u. 14 A Tornaljai Városi Képviselő-testület a Községekről szóló 369/1990 Tt. sz. törvény 18a § 4 bek. és a későbbi törvénymódosítások és kiegészítések, a törvény teljes szövege, a Szlovák Nemzeti Tanács Községekről szóló 479/2010 sz. törvénye értelmében, valamint a Tornaljai Városi Képviselő-testület 2011. 06. 21-én hozott 162/2011 sz. határozata alapján meghirdeti TORNALJA VÁROS FŐELLENŐRÉNEK m e g v á l a s z t á s á t.
Követelmények: Szakmai feltételek: - legalább teljes középfokú iskolai végzettség A kérvénynek tartalmaznia kell a pályázó: - teljes nevét, titulusát, születési dátumát, lakóhelyét, elérhetőségét, - a legmagasabb iskolai végzettségről szóló okirat hatóságilag hitelesített fénymásolatát, - szakmai életrajzot, - 3 hónapnál nem régebben kiadott erkölcsi bizonyítványt (výpis z registra trestov), - A személyi adatok védelméről szóló 428/2002 Tt. sz. és a későbbi törvénymódosítások értelmében a személyi adatok feldolgozásához adott beleegyezést. A főellenőri munkakörre kiírt pályázat győztes jelöltjével a város teljes munkaidejű szerződést köt. A főellenőrt a városi képviselő-testület hat évre választja meg. A jelöltek írásbeli jelentkezésüket a Tornaljai Városi Hivatal titkárságán, a 3. sz. irodában adhatják le legkésőbb 2011.08.25-én 15,00 óráig (14 nappal a választás előtt). A borítékon fel kell tüntetni: „Ne nyissák fel – Főellenőr-választás“. A választás helyéről a meghirdető legkevesebb 7 nappal a választás előtt értesíti a pályázókat. A választás lebonyolításáról és annak módjáról szóló rendelkezések: A benyújtott pályázatokat a városi képviselő-testület képviselői bírálják el, akik kiértékelik, eleget tettek-e az egyes jelöltek a megállapított feltételeknek, majd közzéteszik a városi főellenőr munkakörére pályázó jelöltek jegyzékét. Az ezen pontban feltüntetett műveleteket a képviselők egy nappal a választás előtt, azaz 2011. 09. 07-én végzik el. A főellenőr megválasztásához a városi képviselő-testület összes képviselőjének szavazattöbbsége szükséges. Amennyiben egyik jelölt sem szerzi meg a szavazatok több mint felét, a városi képviselő-testület még ugyanezen az ülésén megtartja a választás második fordulóját, amelybe az első fordulóban a két legtöbb szavazatot szerzett jelölt kerül. A második körben kialakult szavazategyenlőség esetén a győztest sorsolással állapítják meg. A főellenőr-választás eredményéről jegyzőkönyv készül, mégpedig külön az I. és külön a II. fordulóról. A főellenőr munkába állásának napja a választást követő nap. A város polgármestere munkaszerződést köt a jogerősen megválasztott főellenőrrel. Tornalján, 2011. 06. 22-én
Szögedi Anna Tornalja város polgármestere h. Lax László s. k 5
TORNALJA ÉS VIDÉKE
Megkezdődött az idei strandidény Ebben az esztendőben június 18-án kezdődött meg a strandidény. Az ünnepélyes megnyitót a szervezők összekötötték a Királyi Napokkal és egy családi juniálissal. A nevezett napon ökumenikus istentisztelettel vette kezdetét az ünnepi sorozat a királyi református templomban. A templomról kevesen tudják, hogy az feltehetően a 13. Században épült kora gótikus stílusban. Az istentisztelet után a résztvevők Nepomuki Szent János szobrához vonultak, ahol Szögedi Anna polgármester és Bódi Attila, Királyi önkormányzati képviselője mondtak ünnepi beszédet. Ezt követően – felelevenítve a korábbi Királyi Napok hagyományait – a jelenlévők a Tornaljai Szabadidőközpont mazsorett csoportjának vezetése mellett elsétáltak a Sajóhoz, ahol egy koszorút dobtak a folyóba. Ezt követte a strand ünnepélyes megnyitása, majd a parkolóban felállított színpadon a helyi gyerekek és fiatalok adtak műsort. Közben kezdetét vette a főzőverseny, melyre tizenkilenc csapat nevezett be. Az érdeklődők megnézhették a strandot és az újonnan átadott épületeket is. Itt mondjuk el, hogy a strand a működéshez szükséges összes engedéllyel és hivatalos irattal rendelkezik!
Ismét országos sikert értek el a Kincskeresők A tornaljai Kazinczy Ferenc Magyar Tanítási Nyelvű Alapiskola mellett működő „Kincskeresők“ színjátszó csoportja már 16 éve alakult, azzal a céllal, hogy a gyerekekkel megszerettesse a mesét, a játékot, fejlessze a beszédtechnikát és rávezesse őket a közösségben való együttműködésre. Rendszeresen szereplői az országos Duna Menti Tavasz fesztiválnak. Sok szép sikert tudhatnak magukénak. A jelenlegi csapat 2. éve dolgozik együtt. A csoport tagjai alsó tagozatos kicsi gyerekek (2. B és 3. B osztályos tanulók), akik életének fontos eleme a mese és a játék. Ez tükröződik az előadásuk során is. Ezek a gyerekek tavaly voltak első alkalommal a DMT fesztiválon, ahol a zsűri „FŐDÍJJAL“ jutalmazta meséjüket. Idén „ A KISKONDÁS ” c. népmesét mutatták be játékos formában. Legnagyobb örömükre a XXXVI. DMT fesztiválján a zsűri „ARANYSÁVOS MINŐSÍTÉSBEN“ részesítette őket. A mese főszereplőjét, Babús Lindát a „SZÍNJÁTSZÁS LOVAGJÁVÁ” avatták a Kiskondás szerepének megformálásáért. A csoport vezetői Mészáros Piroska és Okos Zsuzsanna pedig „PEDAGÓGIAI DÍJAT” kaptak. A zsűri így jellemezte a gyerekeket: „amilyen kicsik, olyan nagy bennük a szereplési és bemutatkozási vágy, nagyon elszántak és szívvel lélekkel játszottak a színpadon.”
A nap folyamán a Tornaljai Szabadidőközpont és a Városi Művelődési Központ szervezésében bemutatót tartottak a rimaszombati hajómodellező klub tagjai. Nyilván vannak még városunkban olyanok, akik emlékeznek rá, hogy hajdanán városunkban, a magyar tannyelvű alapiskola keretei között egy nagyszerű modellező szakkör működött, melynek tagja járási, kerületi és országos versenyeken is részt vettek, s hogy a tornaljai strand is helyszíne volt hajómodellező versenynek. Bízunk benne, hogy a bemutató láttán sikerül felújítani ezt a nagyszerű hagyományt. A családi rendezvény este utcabállal ért véget. TéV 6
TORNALJA ÉS VIDÉKE
II. Ipolyi Arnold Szlovákiai Magyar Népmesemondó Verseny A Duna Menti Tavasz vetélkedőivel egy időben, pontosabban annak csatlakozó rendezvényeként Dunaszerdahelyen második alkalommal került megrendezésre az Ipolyi Arnold Szlovákiai Magyar Népmesemondó Verseny döntője, melyet öt elődöntő előzött meg. Az öt kategóriában – óvodásoktól a felnőttekig – megrendezett fesztiválon a néprajzkutatókból és előadókból álló zsűri arany-, ezüst- és bronz sávokat osztott, annak függvényében, hogy az egyes mesemondók mennyire vannak birtokában a mesemondás mesterségének. Az idei vetélkedőn Tornalja és környéke ismét szép számban képviseltette magát, az alábbiakban az ő eredményeiket ismertetjük: 2. kategória Szőke István, Harmac, Kazinczy Ferenc MTNYAI Tornalja – arany fokozat Szőke András, Harmac, Kazinczy Ferenc MTNYAI Tornalja – ezüst fokozat Vaculík Adrián, Baraca, MTNYAI Baraca – bronz fokozat 3. kategória Varga Barbara – Alsókálosa, Tornaljai Gimnázium – arany fokozat 4. kategória Szabó László – Sajószentkirály, Tornaljai Gimnázium – arany fokozat 5. kategória Szabó Bianka – Sajószentkirály – arany fokozat és különdíj a hagyományos mesemondói stílus megjelenítéséért. A mesemondóknak, szüleiknek és felkészítőiknek ezúton is gratulálunk, s bízunk benne, hogy a későbbiek folyamán sem fordítanak hátat a hagyomány kultúra értékeinek! TéV
Az első napon a fekvenyomó ruha nélküli, úgynevezett RAW versennyel indítottak a versenyzők, szerdától kezdődtek a ruhás küzdelmek, majd csütörtöktől az erőemelők is pódiumra léptek. Az eseményen részt vettek a Fitness Centrum „Big Bull” Rozsnyó – Tornalja sportklub versenyzői is, akik négy arany, egy ezüst és két bronzérmet szereztek. Kategóriájukban fekvenyomásban (RAW) aranyérmesek, így európa bajnokok lettek: Hubay János, Szabó Péter (mindketten öv és speciális mez nélkül), Vajda Zsolt (speciális mezben), valamint Szabó Péter erő háromtusában. František Makranský erő háromtusában ezüst érmet szerzett, míg Szabó Róbert ugyanebben a versenyszámban, de egy súlycsoporttal lejjebb a harmadik helyezést érte el. Bronz érmes lett Vajda Zsolt a 100 kilogrammosok súlycsoportjában fekvenyomásban. TéV
Kedves Osztálytársunk! Hihetetlen, de igaz. Elmúlt 50 év azóta a nagy nap óta, amikor tele izgalommal, komoly érettségiző diák voltál. Talán Te is megtorpansz néha utadon és eltűnődsz azon, vajon elérted már céjaidat, vannak-e még álmaid, szépek, reményt adót? Találkozóra hívunk, hogy újra élni kezdjenek a régi történetek, gondolatok, régi dalaink, emlékeink. Tudud, ehhez kellünk néhányan, mi csak elkezdehtjük... 50 ÉVES GIMNÁZIUMI ÉRETTSÉGI TALÁLKOZÓ 2001. július 9.
Erőemelő és Fekvenyomó Európa-bajnokság Eger első alkalommal adott otthont az erőemelők és fekvenyomók egyik legrangosabb nemzetközi eseményének, amelyen tizenhét ország háromszázötven versenyzője küzdött a mázsás súlyokkal. Június 12. és 19. között az egri Hotel Eger & Park adott otthont a Global Powerlifting Committee (GPC) Erőemelő és Fekvenyomó Európa-bajnokságnak. A versenyzők fekvenyomó ruhában és anélkül szereplők (RAW) is próbára tehették felkészültségüket. Az Egri Hotel & Park szálloda tökéletes helyszínnek bizonyult ahol minden adott volt egy jó hangulatú verseny megrendezéséhez. Az első napon a női és férfi RAW (versenyruha nélküli) fekvenyomó versenyzők léptek színpadra, felvonultatva a sportág színe javát. A nyolcnapos viadal során fekvenyomásban és erőemelésben, a különböző kor- és súlycsoportban összesen 350 érem talál gazdára.
14:00 órakor ünnepélyes köszöntés a Tornaljai Városi Hivatal dísztermében. A további programot a helyszínen közöljük. Minden résztvevőnek kellemes meglepetésben lesz része, ezért fontos, hogy előre jelezd részvételedet. A részvételi díj 15 euró, elküldheted podtán a következő címre: Krokovay Zoltán, Škultétyho 6, 982 01 Tornalja, vagy átutalhatod a 382119946/0900 bankszámlára. A meg-jegyzés rovatba mindenképp írd be a nevedet. Minden osztálytársunkat szeretettel várjuk, de ha valami mégis megakadályozna abban, hogy részt vegyél időutazásunkon, kérünk, írj néhány sort magadról, és küldd ezt el nekünk, hogy felolvashassuk társainknak. Pár nap múlva találkozunk, de addig is szeretettel a szervezők: Krokovay Zoltán és Nagyné Márton Sarolta. U.i.: Ha bármilyen kérdésed lenne, hívhatsz a 0908 529 562, 047 552 34 14 telefonszámokon, vagy a következő e-mail címre küldhetsz üzenetet:
[email protected] 7
TORNALJA ÉS VIDÉKE Gyermekopera a Tornaljai Városi Művelődési Központban
Szelidecske terve
Június derekán egy különleges produkciót tekinthettek meg a Kazinczy Ferenc Magyar tannyelvű Alapiskola diákjai a kultúrházban. A kazincbarcikai Kodály Zoltán Alapfokú Művészetoktatási Intézmény növendékei és pedagógusai egy gyermekoperával érkeztek városunkba. Mint azt Várkoly Imre, az intézmény igazgatója elmondta, a darab zeneszerzője Kerek Gábor, az iskola fiatal pedagógusa, aki már több zeneművet is szerzett. A produkció annyira különlegesnek számít a maga műfaján belül, hogy az iskola meghívást kapott a nagysikerű miskolci operafesztiválra is. A darabban csak az öreg királyt alakítja egy felnőtt, illetve a zenekarban foglalnak helyet az iskola pedagógusai. Őket leszámítva a produkciót gyerekek adják elő. A szerző az ismert népmese szüzséjét vette alapul, amikor is a király kérdésére, hogy leányai hogyan, mennyire szeretik, a legkisebb így válaszol: Annyira, mint a sót! Ezen annyira felháborodik a király, hogy legkisebb leányát elüldözi a királyságból, míg a végén a dolgok kedvező fordulatot vesznek, s a király megbánva elhamar-
kodott cselekedetét, örömmel öleli keblére elveszettnek hitt lányát. A darabon belül minden főszerepre két – két gyermek is „hadra fogható”, a tornaljai két bemutatón mindkét csapat nagy sikerrel mutatkozott be. Egyébként a Kazincbarcikai Kodály Zoltán Alapfokú Művészetoktatási Intézmény valamennyi művészeti ágat oktatják. Az iskola életében 2002. augusztus 23-án több évtizedes álom teljesült: a zene- és táncművészeti ág minden tanszaka teljes egészében helyet kapott az Egressy úti felújított korszerű épületben. A képzõ- és iparművészeti ág tanszakai továbbra is a város több pontján, iskolákban és a Gyermekek Házában működnek. Az átadás óta az intézmény szinte hetente ad otthont valamilyen iskolai vagy városi rendezvénynek, hangversenynek, kiállításnak. Az iskola igazgatója, Várkoly Imre egyébként a Borsodi Zenei Társaság elnöke és a Miskolc Dixiland Band trombitása, de az intézet további munkatársai mint előadók is ismertek. -sk-
Megújuló testvérvárosi kapcsolatok Mint arról korábban beszámoltunk, Tornalja új vezetése nem csak a helyi gondok, hiányosságok elhárítását tartja fontosnak, hanem a korábban megkötött testvérvárosi és együttműködési szerződéseket is tartalommal kívánja megtölteni. Tavasszal több találkozóra is sor került Putnok vezetésével, illetve több levélváltásra is sor került Heves polgármesteri hivatalával, valamint a lengyelországi partnerekkel. Május végén pedig a partiumi (Románia északi része; a Szerk. megj.) Érmihályfalva meghívásának tett eleget Szögedi Anna polgármester és Balajti Lajos elöljáró. A városban már 19. alkalommal került megrendezésre a Nyíló Akác Napok elnevezésű rendezvény. Tornalja küldöttsége részt vett az esemény hivatalos megnyitóján, ahol a polgármester aszszony a többi meghívott vendég mellett rövid köszöntő beszédet mondott. Ezt követően kétoldalú megbeszélésekre került sor és városunk küldöttsége részt vett a rendezvénysorozat több eseményén is. Érmihályfalva vezetőivel folytatott megbeszélésen tolmácsolták Tornalja város megívóját az októberben esedékes Tornaljai Városnapok rendezvényeire. TéV
Újabb sikereket értek el a szabadidőközpont versenyzői A Tornaljai Szabadidőközpont mellett működő thai-box klub versenyzői május 7-én a Kazincbarcikán megrendezett X. Jövő Kupa elnevezésű versenyen vettek részt – tájékoztatott dr. Iván László. Elmondta, hogy a tornaljai csapat öt versenyzővel képviseltette magát, akik közül
8
négyen győztesként hagyták el a ringet. A versenyzők, név szerint Lukács Gábor, Szajkó Tamás, Szajkó János, Kovács Norbert és Mike István nagy sikert arattak a magyarországi nézők előtt. Külön megtiszteltetés, hogy az est mérkőzését a tornaljai színekben versenyző Szajkó János vívhatta a hazai kiválósággal, Sándor Richárddal, aki fölött egyhangú pontozással diadalmaskodott, ezzel is jelezve, hogy a jövő évadban az Euroligában is szép eredményeket várhatunk tőle. A verseny szervezői az értékelés során a „legtechnikásabb versenyző” címet a szintén tornaljai Lukács Gábornak ítélték, aki egyébként élete első mérkő-
zésén meggyőző technikai fölénnyel verte ellenfelét. Június 4-én Nyíregyházán rendezték meg a Ring Hősei elnevezésű gálát, ahová meghívót kapott Szajkó János is. „Az ő ellenfele a többszörös nemzetközi- és magyar bajnok, Szilvási Tibor fia, Ádám volt. Ebből is látható, hogy a magyarországi versenyző igen „jó kezekben” van, nagyszerű szakmai hátérrel rendelkezik. Épp ezért versenyzőnk nagyon komolyan készült erre a mérkőzésre, ami meglátásom szerint eddig a legnehezebb mérkőzése volt. De a befektetett munka meghozta gyümölcsét, mert a mérkőzés végén a bíró Szajkó János kezét emelte a magasba” – mondta el Iván László. Végezetül hozzátette, hogy már most örülhetünk az újabb sikereknek, amelyeket ezek a sportolók fognak szállítani az Euroligából is. A magunk részéről csak annyi megjegyzést fűzünk az elmondottakhoz, hogy téves, sőt, kifejezetten ártalmas volt az a nézet, ami szerint Tornalján a sportot csak a foci jelenti. A sikerkovácsoknak pedig további sok sikert kívánunk! -sk-
