L1 Voorwaarden Radio-TV Technische voorwaarden Digitaal aanleveren TV-COMMERCIALS 1. De aangeleverde tv-commercials dienen te voldoen aan de algemene en technische voorwaarden van L1 Reclame en de uitgevaardigde voorschriften voor de Nederlandse Etherreclame. Indien niet aan alle voorwaarden is voldaan, behoudt L1 Reclame zich het recht voor om de aangeleverde commercial te weigeren voor uitzending. 2. De commercial dient uiterlijk 2 werkdagen voor uitzending vóór 10:00 uur te worden aangeleverd bij: L1 Radio-TV t.a.v. L1 Reclame, Ambyerstraat-Zuid 77b 6226 AW Maastricht tel 043 - 850 60 60 3. Iedere commercial wordt op een aparte tape aangeleverd. Meerdere commercials per tape worden uitsluitend aanvaard na overleg met L1 Reclame. 4. Iedere commercial die wordt aangeleverd is voorzien van een (kopie-) BUMA-formulier. 5. De tapestandaard voor het aanleveren van audiovisueel materiaal bij L1 TV is XD-cam, DVCam en digibeta. Commercials kunnen uitsluitend op deze drager worden aangeleverd in opname-formaat 16:9 anamorphic. 6. Audio- en beeldmateriaal dient van perfecte kwaliteit te zijn (geen drop-outs of andere storingen). Alle audio op de cassette is opgenomen in STEREO.
10. Ten behoeve van een snelle en correcte verwerking van de commercial dient de tape altijd te worden voorzien van een omdoos met op de labels tenminste de volgende specificaties:
Omslag omdoos:
TITEL VERSIE NETTO LENGTE IN SEC. ADVERTEERDER PRODUCENT
Etiket cassette:
TITEL VERSIE NETTO LENGTE IN SEC. ADVERTEERDER PRODUCENT TC: 00:02:00:00 TC: 00:03:00:00 AUDIO 1 AUDIO 2
PGM SAFETY LINKS RECHTS
Tape: TC: 00:00:00:00 - 00:01:30:00 75% colorbars/ -9db Tone (KEU) 1Khz TC: 00:01:30:00 - 00:02:00:00 Blackburst TC: 00:02:00:00 - .... - .... - .... - .... PGM TC: 00:03:00:00 - .... - .... - .... - .... Safety Copy
7. De commercial dient voorzien te zijn van full-motion beelden. Commercials met eenvoudige beeldbewerkingen waarin stilstaande frames zijn verwerkt (kabelkrant standaard) worden niet geaccepteerd. 8. De tv-commercials worden aangeleverd in lengtes van 5 tot 60 seconden, oplopend per 5 seconden. Afwijkingen hierop zijn uitsluitend mogelijk na overleg. De netto lengte van de commercial wordt gemeten in seconden. Bij overschrijding van de gestelde netto lengte in seconden wordt de naasthogere lengte berekend. 9. De producent is verantwoordelijk voor controle van het aangeleverde beeld- en geluidsmateriaal alvorens de commercial wordt aangeleverd.
L1mburg Live
L1 Voorwaarden Radio-TV Technische voorwaarden Digitaal aanleveren RADIO-COMMERCIALS 1. De aangeleverde radio-commercials dienen te voldoen aan de algemene en technische voorwaarden van L1 Reclame en de uitgevaardigde voorschriften voor de Nederlandse Etherreclame. Indien niet aan alle voorwaarden is voldaan, behoudt L1 Reclame zich het recht voor om de aangeleverde commercial te weigeren voor uitzending. 2. De radiocommercial dient uiterlijk 2 werkdagen voor uitzending vóór 10:00u ‘s ochtends te worden aangeleverd bij: L1 te Maastricht t.a.v. L1 reclame. Ambyerstraat-Zuid 77b 6226 AW Maastricht tel 043 - 850 60 60
Per e-mail:
[email protected]
Per post:
L1 Reclame Postbus 31 6200 AA Maastricht 3. Iedere radiocommercial wordt op een aparte CD aangeleverd en voorzien van een (kopie) BUMA- formulier. Aanlevering in digitale vorm uitsluitend met separaat toezenden van een BUMA formulier per fax 043 - 850 60 61. Zonder BUMA-formulier geen uitzending op L1 Radio.
7. De producent draagt zorg voor controle van het materiaal alvorens het materiaal wordt aangeleverd. 8. Ten behoeve van een snelle en correcte verwerking van de commercial dient de geluidsdrager altijd te worden voorzien van een cassette- of CD doosje met op de labels tenminste de volgende specificaties. 9. Omslag CD: TITEL VERSIE NETTO LENGTE IN SEC. ADVERTEERDER PRODUCENT met contactgegevens
Etiket CD:
TITEL VERSIE NETTO LENGTE IN SEC. ADVERTEERDER PRODUCENT AUDIO 1: AUDIO 2: AANTAL TRACKS
LINKS RECHTS
4. Digitale aanlevering commercials uitsluitend vergezeld van een duidelijke instructie i.v.m. versiebeheer. Compressie algoritme: MP2 Bitrate: 256Kb/sec, 48 kHz S/R of linear audio, 48 kHz S/R Bestand aanleveren in BWF formaat BWF Header indeling: - CHARDescription (256): Titel van de commercial en - CHAROriginatorReference : Naam van het bedrijf 5. Het audio-materiaal dient van perfecte kwaliteit te zijn d.w.z. geen grote dynamische verschillen, te grote contrasten en overmodulatie. Piekniveau’s tot 0 dB, géén clipping. Alle audio op de geluidsdrager is opgenomen in STEREO. 6. De radio-commercials worden aangeleverd in lengtes van 5 tot 60 seconden, oplopend per 5 seconden. Afwijkingen hierop zijn uitsluitend mogelijk na overleg. De netto lengte van de commercial wordt gemeten in seconden. Bij overschrijding van de gestelde netto lengte in seconden wordt de naasthogere lengte berekend.
L1mburg Live
L1 Voorwaarden Aanleveren grafische bestanden L1 TV Logo’s Bedrijfslogo’s en merknamen kunnen het beste als .ai, .eps of psd worden aangeleverd. Belangrijk daarbij is dat alle letters naar outline geconverteerd zijn. Foto’s en affiches Voor foto’s geldt een minimale resolutie van 1500 bij 1500 pixels, mits er niet meer op ingezoomd hoeft te worden. De bestanden mogen .jpg zijn, mits niet te zwaar gecomprimeerd. Bij voorkeur liggende foto’s i.v.m. breedbeeld televisie. Affiches zoveel mogelijk in lagen aanleveren. Belangrijk - Géén powerpointbestanden en géén Word(of andere tekstverwerkersbestanden) aanleveren. - Sommige begrippen uit de drukkerswereld (DPI en PMS/Pantone) gelden niet voor TV. - Het “uitknippen” van onderdelen kost veel tijd. Zorg indien mogelijk voor vrijgemaakte bestanden of paden waarmee dat kan. - Internetbestanden zijn zelden geschikt voor TV, de resolutie is te laag. Kant en klaar uit te zenden pagina’s Als u zelf de eindopmaak verzorgt, maak dan afbeeldingen van 1024 X 576 pixels. Zorg dat alle belangrijke informatie (zoals tekst) binnen een kader van 85% valt (870x490). Composities en losse delen Indien onderdelen van uw opmaak door ons geanimeerd dienen te worden, dan moeten deze onderdelen in lagen aangeleverd worden. Een Photoshopbestand is dan de meest verstandige keus. Zorg ervoor dat teksten gerasteriseerd worden, d.w.z. maak er pixels van. Onderdelen in de lagen moeten ook vrijstaand zijn, d.w.z. geen achtergrondkleur die aan logo’s of teksten vastzit. Maak afbeeldingen van 1024 X 576 pixels. Zorg dat alle belangrijke informatie (zoals tekst) binnen een kader van 85% valt (870x490).
L1mburg Live
L1 Voorwaarden Digitaal aanleveren Radio-TV technische voorwaarden De televisiecommercial wordt verpakt in een MXF bestand met daarin de gecomprimeerde beeld- en geluidsdata. De file moet worden aangeleverd volgens MXF D10-30 norm in Operational Pattern 1a, welke vastgelegd is in onderstaande SMPTE documenten. FTP Server: Inlognaam: Wachtwoord:
ftp.l1.nl l1_commercials V36uThuw
1.1 SMPTE-documenten: • • • • • •
SMPTE 377M-2004: “Material Exchange Format (MXF) – File Format Specification” SMPTE 378M-2004: “Material Exchange Format (MXF) – Operational pattern 1A (Single Item, Single Package)” SMPTE 379M-2004: “Material Exchange Format (MXF) – MXF Generic Container” SMPTE 386M-2004: “Material Exchange Format (MXF) – Mapping Type D-10 Essence Data to the MXF Generic Container” SMPTE 356M-2001: “Type D-10 Stream Specifications – MPEG-2 4:2:2P @ ML for 525/60 and 625/50” SMPTE 382M-2007: “Material Exchange Format – Mapping AES3 and Broadcast Wave Audio into the MXF Generic Container”
Daarnaast gelden de volgende additionele voorwaarden: • Op die plaatsen waar in de SMPTE documenten onderscheid gemaakt wordt tussen 625/50 en 525/60 moet worden gekozen voor de 625/50 (interlaced) uitwerking. • Open MXF files zijn niet toegestaan (zie SMPTE 377M, section 5.2.4), deze moet “Closed” zijn. De partitions mogen zowel “Complete” als “Incomplete” zijn. • De tijdcode van de commercial wordt gedefinieerd door de Time Code Track in het Material Package van de MXF file.
1.2 Video
De bandbreedte voor de videodata is 30 Mb/s. De resolutie moet voor het actieve beeld 720 x 576 pixels bedragen met daaraan toegevoegd 32 VBI lijnen (720 x 608). Eventueel aanwezige informatie inclusief VITC in deze lijnen wordt genegeerd. De frame-rate moet 25 frames / 50 fields per seconde bedragen. Om te voorkomen dat gedecodeerde files in een PAL omgeving niet afspeelbaar zijn (illegale kleuren) moet na decodering het PAL signaal voldoen aan ITU-R BT.601-5. Het is niet toegestaan om een (digitaal) watermerk of een ander verborgen signaal in het geluid, beeld of anderzijds aan de televisiecommercial toe te voegen, tenzij hiervoor expliciet toestemming is gevraagd en verkregen.
1.3 Aspect verhouding
Het primaire formaat van de commercial is 16F16. Sub formaten die zonder distorsie passen binnen 16F16 zijn toegestaan. De aspect ratio moet zowel in MPEG essence, MXF metadata als in de XML identiek zijn gemarkeerd.
1.4 Audio
MXF D10 definieert voor audio 4 of 8 kanalen. Kanaal 1 en 2 worden door de exploitant gebruikt voor de commercial audio track. Kanaal 3 en 4 moeten mute aangeleverd worden. Deze kanalen zijn in de toekomst mogelijk bestemd voor Dolby E. De overige kanalen, indien aanwezig moeten mute zijn. De kanaal bezetting is als volgt: • Stereo: kanaal1 = links, kanaal 2 = rechts, Stereobeeld in fase • Mono: kanaal 1 = kanaal 2, Monobeeld in fase • De codering van de audiofile is PCM, 16 of 24 bit @ 48kHz Audio levels: Omdat uitsluitend de lengte van de commercial wordt aangeleverd kan er niet gerefereerd worden naar referentie tonen. Daarom wordt het programma geluid beoordeeld op pieken die de -9dBfs = 0dB PPM niet mogen overschrijden. Dit na decodering gemeten met een programma piek meter volgens de IEC268 norm (attack time: 10ms). Let op: televisiecommercials waarbij een maximale piek gemeten wordt boven de 0dB PPM = -9dBfs worden niet geaccepteerd voor uitzending.
L1mburg Live
L1 Voorwaarden Digitaal aanleveren Radio-TV technische voorwaarden Ter verduidelijking de onderstaande figuur die de onderlinge relatie van de diverse audio niveaus, zoals in de analoge wereld tot nu toe gangbaar zijn, weergeeft.
1.5 Tijdcode
De file is voorzien van ononderbroken, oplopende tijdcode gedefinieerd volgens de Timecode Track in het Material Package van de MXF file. In afwijking van de Technische Voorschriften moet de commercial beginnen op een tijdcode waarvan de frames een nul waarden bezitten en de seconden in stappen van 10 eenheden opgehoogd worden startend bij 00:00:00:00. Eventueel aanwezige VITC wordt genegeerd. De tot nu toe algemeen gebruikte starttijd van de commercial op 00:02:30:00 valt binnen deze nieuwe definitie.
1.6 Aan- en uitloopgedeelte
In tegenstelling tot wat in de technische voorschriften voor DigiBeta tape is aangegeven moet het computerbestand uitsluitend de beeld- en geluidsdata bevatten voor de bedoelde televisiecommercial. De lengte (in tijd) van de beeld- en geluidsdata moet gelijk te zijn aan die van de televisiecommercial; er is dus geen aan- of uitloopgedeelte met een colorbar, slate of zwart. Eventuele andere versies of reminders van de televisiecommercial moeten separaat in een andere levering worden aangeboden.
1.7 Bestandnaamgevingsconventie
De extensie voor het MXFv bestand met de televisiecommercial dient ‘.mxf’ te zijn. Bestandsnaam: naam van adverteerder met titel van de commercial.
L1mburg Live
