ÚJEZDNÍ ÚŘAD VOJENSKÉHO ÚJEZDU BOLETICE CZ - 382 29 Boletice č.p.3 tel.+ 420 973327202, fax + 420 973327222 www.vojujezd-boletice.cz
[email protected]> Číslo jednací došlého dokumentu: 2068-19/2008/DP-1518-VODA, ze dne : 13. října 2008 Číslo jednací : 2068-22/2008/DP-1518-VODA Vyřizuje: Ing. Josef Bartuněk Výtisk č.: 1 Telefon: 973 327 202 Počet listů : 7 E-mail:
[email protected] Fax: 973 327 222 V Boleticích dne:: 29. října 2008
Kolaudační rozhodnutí na vodní dílo „Rekonstrukce ČOV Polná na Šumavě“ – I. etapa, dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dle zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů a schválení provozního řádu dle zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů.
Výrok Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, jako příslušný vodoprávní úřad podle ustanovení zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů a ustanovení § 105 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a dále jako speciální stavební úřad podle ustanovení § 120 zákona číslo 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů. Žadateli : Česká publika – Ministerstvo obrany, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice, IČ 60162694, OKEČ 750000 Adresa pro doručování korespondence : Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice – úsek akvizic, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice, IČ 60162694, OKEČ CZ750000, telefon : 973 321 386
v zastoupení, na základě plné moci Hydroprojekt CZ a.s., odštěpný závod České Budějovice, Zátkovo nábřeží 7 370 21 České Budějovice povoluje užívání podle ustanovení § 15 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a ustanovení § 82 zákona č. 50/1976 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební zákon), ve znění pozdějších předpisů, vodního díla: Rekonstrukce ČOV Polná na Šumavě – I. etapa, kategorie z hlediska TBD : nepodléhá TBD, kraj Jihočeský, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrální území POLNÁ U ČESKÉHO KRUMLOVA, na pozemku parc.č. 364, 302, 303/1, 306/1, 356/1, vodní tok : Polečnice (Kájovský potok), č.h.p. 1-06-01-159, ř. km (začátek stavby) 24,1, ř. km (konec stavby) 24,5. Přímé určení polohy -(souřadnice X, Y) : X 1 182 350,085 Y 782 154,709 Výškopisný údaj: začátek stavby : 750,0 m n.m., konec stavby : 735,00 m n.m. Povoluje se užívání těchto dokončených stavebních objektů : stavební objekt SO 1 : ČOV – sdružený objekt, stavební objekt SO 2 : spojovací potrubí, stavební objekt SO 5 : vodovodní přípojka stavební objekt SO 7 : kanalizace Údaje o dokončené stavbě vodního díla: Vodní dílo (č.03) : ČOV – sdružený objekt, spojovací potrubí, vodovodní přípojka, kanalizace, výústní objekt do otevřené vodoteče. Popis vydaného opatření : - uložená měření : sledovat jakost vypouštěných odpadních vod – jedenkráte za čtvrtletí v měrném objektu na odtoku z čistírny odpadních vod, hodnoty budou porovnávány s povolením. Rozbory odpadních vod budou prováděny u akreditované laboratoře. - sledovat množství objemu vypouštěných vod – měřící zařízení v měrném objektu na odtoku z čistírny odpadních vod, hodnoty budou porovnávány s povolením, - provoz čistírny odpadních vod bude provozován dle provozního řádu, - zařízení bude udržováno v dobrém technickém stavu, - bude určena odpovědná osoba za provoz zařízení, - vést provozní deník, - rekonstruovat stávající stoky které nebyly součástí stavby ČOV, aby nedocházelo k nežádoucímu nařeďování odpadních vod přitékajících na ČOV, termín splnění : do konce roku 2010, - odpojit zbývající stávající septiky z jednotlivých objektů, které jsou ve funkci, termín splnění : do 31. října 2008.
Vlastník vodního díla (systému) : Česká republika - Ministerstvo obrany, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice. Výčet účelů užití vodního díla : jiné Byl předložen doklad o evidenci vodního díla v katastru nemovitostí : NE Byl předložen geometrický plán vodního díla : ANO Údaj o manipulačním řádu : NE Údaj o provozním řádu : ANO Změny stavby vodního díla (§ 68 stavebního zákona) : vzhledem k umístění lapolu pod autoparkem byla kanalizace posunuta – viz skutečné provedení stavby. Podmínky odstranění drobných nedostatků skutečného provedení stavby (§ 82 stavebního zákona) : nejsou Osvědčení, že provozovna je způsobilá k provozu (§ 68 stavebního zákona) : ANO Ukončení a vyhodnocení zkušebního provozu (§ 84 stavebního zákona) : ANO schvaluje podle ustanovení § 115 odst. 17 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů provozní řád : Rekonstrukce ČOV Polná na Šumavě – I. etapa, zpracovaný oprávněnou firmou HYDROPROJEKT CZ a.s., odštěpný závod České Budějovice, Zátkovo nábřeží 7, 370 21 České Budějovice, identifikační číslo 26475081, číslo zakázky : 402047-1-72, arch.číslo 01414-08-04, z října 2008, kategorie z hlediska TBD : nepodléhá TBD, kraj Jihočeský, Vojenský újezd : Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice, katastrální území Polná u Českého Krumlova, na pozemku parc.č. 364, 302, 303/1, 306/1, 356/1, vodní tok Polečnice (Kájovský potok), č.h.p. 1 - 06 - 01 -159, ř. km (začátek stavby) : v ř.km 24,1, ř. km (konec stavby) : v ř.km 24,5. Výškopisný údaj: začátek stavby 750,0 m n.m. konec stavby 735,00 m n.m. Provozní řád vodního díla se schvaluje za těchto podmínek: - uložená měření : sledovat jakost vypouštěných odpadních vod – jedenkráte za čtvrtletí v měrném objektu na odtoku z čistírny odpadních vod, hodnoty budou porovnávány s povolením. Rozbory odpadních vod budou prováděny u akreditované laboratoře. - sledovat množství objemu vypouštěných vod – měřící zařízení v měrném objektu na odtoku z čistírny odpadních vod, hodnoty budou porovnávány s povolením, - provoz čistírny odpadních vod bude provozován dle provozního řádu, - zařízení bude udržováno v dobrém technickém stavu, - bude určena odpovědná osoba za provoz zařízení, - vést provozní deník - rekonstruovat stávající stoky které nebyly součástí stavby ČOV, aby nedocházelo k nežádoucímu nařeďování odpadních vod přitékajících na ČOV, termín splnění : do konce roku 2010, - odpojit zbývající stávající septiky z jednotlivých objektů, které jsou ve funkci, termín splnění : do 31. října 2008.
Údaje o stavbě vodního díla: Vodní dílo (č.03) : ČOV – sdružený objekt, spojovací potrubí, vodovodní přípojka, kanalizace, výústní objekt do otevřené vodoteče. Popis vydaného opatření : čistírna odpadních vod bude provozována dle provozního řádu. Vlastník vodního díla (systému) : Česká republika – Ministerstvo obrany, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice. Výčet účelů užití vodního díla : jiné Byl předložen doklad o evidenci vodního díla v katastru nemovitostí : NE Byl předložen geometrický plán vodního díla : ANO Účastníci řízení (§ 27 odst. 1 správního řádu): 1) Česká republika – Ministerstvo obrany, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice 2) Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, 382 26 Horní Planá 3) Povodí Vltavy, s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice 4) České dráhy a.s., Správa dopravní cesty České Budějovice, Nádražní 12, 370 21 České Budějovice Odůvodnění Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice obdržel dne 13. října 2008 žádost České republiky – Ministerstva obrany, Tychonova 1, 160 00 Praha 6, jejímž jménem jedná ředitel Vojenské ubytovací a stavební správy Pardubice, Teplého ul. 1899, 530 02 Pardubice, IČ 60162694, na základě plné moci ze dne 22.8.2006 byla žádost podána firmou Hydroprojekt CZ a.s., odštěpný závod České Budějovice, Zátkovo nábřeží 7, 370 21 České Budějovice, IČ 264 75 081, ze dne 10. října 2008, o povolení k užívání vodních děl. Žádost byla doložena všemi povinnými doklady : 1) Projektovou dokumentaci skutečného provedení. 2) Geometrický plán. 3) Geodetické zaměření stavby vodohospodářského díla. 4) Protokol o předání a převzetí stavby vodního díla. 5) Protokol o provedené výchozí revize elektroinstalace. 6) Protokol o provedení zkoušky vodotěsnosti kanalizace dle ČSN 75 69 09 a ČSN EN 1610 (756114). 7) Protokoly o provedené tlakové zkoušce kanalizačního výtlaku dle ČSN 75 59 11. 8) Protokoly z provedených zkoušek dle TNV 75 6910 ( září 1995). Zkoušky kanalizačních objektů a zařízení. 9) Doklad o smluvním zajištění vyvážení kalu z ČOV. 10) Návrh provozního řádu pro trvalý provoz. 11) Vyjádření projektanta k ukončení zkušebního provozu ČOV Polná na Šumavě. 12) Vyhodnocení zkušebního provozu, ukončení zkušebního provozu, kontrola účinnosti ČOV Polná. 13) Provozní deník zařízení.
Podle ustanovení § 115 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů a zákona č. 500/2004 Sb., o správním řízení správní řád, ve znění pozdějších předpisů, oznámil příslušný vodoprávní úřad zahájení vodoprávního řízení všem známým účastníkům řízení i dotčeným správním úřadům písemně, č.j.: 206820/2008/DP-1518-VODA, ze dne 14. října 2008, kterým bylo stanoveno i ústní jednání (místní šetření) na den 29. října 2008 s upozorněním, že na námitky, které nebudou sděleny nejpozději při ústním jednání (místním šetření), nebude možno, podle ustanovení § 115 odst. 8 zákona č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů (vodní zákon), ve znění pozdějších předpisů, brát zřetel. Při ústním jednání (místním šetření) a v rámci celého vodoprávního řízení bylo zjištěno: a) Dokumentace : „Rekonstrukce ČOV Polná na Šumavě“ – I.etapa, byla vypracována firmou Hydroprojekt CZ, a.s., odštěpný závod České Budějovice, Zátkovo nábřeží 7, 370 21 České Budějovice, 09/2006, č. zakázky : 402047-5-02. Vodní dílo „Rekonstrukce ČOV –Polná na Šumavě“ – I. etapa, které bylo povoleno rozhodnutí Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, ze dne 29. listopadu 2002, č j. 523/2002. Platnost byla prodloužena rozhodnutím Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, ze dne 2. července 2004, čj. 45/3-13/2004-1518, prodloužena a změněna rozhodnutím Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice, ze dne 30. října 2006, čj. 2068-9/2006/DP/-1518-VODA. Rozhodnutí o povolení prozatímního užívání vodního díla ke zkušebnímu provozu a schválení provozního řádu pro zkušební provoz bylo vydáno Újezdním úřadem vojenského újezdu Boletice, dne 26. listopadu 2007, čj. 2068-16/2007/DP-1518-VODA. b) Stavba vodního díla byla provedena podle projektové dokumentace ověřené vodoprávním úřadem ve vodoprávním řízení. c) Nebyly zjištěny odchylky skutečného provedení stavby vodního díla od ověřené projektové dokumentace. d) Nebyly zjištěny nedostatky v provedení stavby vodního díla. Předložená dokumentace řeší : odvádění odpadních vod s čištěním odpadních vod a s následným vypouštěním odpadních vod do vod povrchových. e) V rámci vodoprávního řízení se vyjádřily nebo daly své kladné stanovisko tyto dotčené orgány : - plná moc pro firmu Hydroprojekt CZ, a.s., odštěpný závod České Budějovice, - realizační dokumentace – „Rekonstrukce ČOV – Polná na Šumavě“ – I. etapa (2 složky), předložena Hydroprojektem CZ, a.s., odštěpný závod České Budějovice, zpracoval Ing. Ladislav Novák, ČKAIT 0100043, v září 2006, č. zakázky 402047-5-02, - stanovisko Povodí Vltavy s.p., České Budějovice, č.j. 2006/42541/143-V, ze dne 21.9.2006, - stanovisko správy drobných vodních toků (Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá), č.j. 179/06, ze dne 20.9.2006,
- stanovisko E.ON, a.s. k žádosti o připojení k distribuční soustavě, ze dne 6.10.2006, - sdělení a.s. BENZINA, Dělnická 12, Praha 7, ze dne 1.8.2006, - vyjádření Českých drah, a.s., SPRÁVA DOPRAVNÍ CESTY, správa elektrotechniky a energetiky České Budějovice, č. j. 1380/2006, ze dne 7.8.2006, - vyjádření ELSAT spol s r.o., Bezdrevská 1082/9, České Budějovice, ze dne 28.7.2006 - vyjádření ČEPRO a.s., Dělnická 12, Praha, ze dne 7 7.8.2006, - vyjádření o existenci podzemních vedení komunikační sítě společnosti Telefónica O2 CZ, a. s., č. j. 127813/06/CCB/MM0, ze dne 28.7.2006, - vyjádření UPC Česká republika, a.s., ze dne 10.8.2006, - vyjádření Provozního střediska 0225 Boletice k inženýrským sítím a podzemním objektům, ze dne 12.9.2002, - vyjádření Provozního střediska 0228 Boletice, ze dne 9.8.2006, - vyjádření Vojenského útvaru 3255 České Budějovice, ze dne 3.10.2002. Aktualizováno dne 20.10.2006, - vyjádření E.ON Česká republika, a.s., Technická evidence a dokumentace, č.j. VT 89982Z050623128, ze dne 4.8.2006, - vyjádření ČEPS, a.s. – Provozní správa Střed, č.j. 956/2400/06, ze dne 10.8.2006, - vyjádření MERO ČR, a.s., Veltruská 748, Kralupy nad Vltavou, č. j. 2006/7/160-1, ze dne 28.7.2006, - stanovisko RWT Transgas Net, s r.o., č. j. 5313, ze dne 27.7.2006, - vyjádření RWE Energy, č. j. 3038/06, ze dne 28.7.2006, - vyjádření ČD, a.s., Správa dopravní cesty – Správa sdělovací a zabezpečovací techniky, Novohradská 1604, České Budějovice, č. j.V115/06- 34St, ze dne 21.9.2006, - vyjádření Správy SZT České Budějovice, č. j. V 115/06-34St, ze dne 22.9.2006 - vyjádření ČD-TELEMATIKA, České Budějovice, č.j.12560/06-SFŘ/123, ze dne 26.9.2006, - vyjádření Drážního úřadu, sekce stavební, oblast Plzeň, p.o. box 258, Plzeň, č.j. 30-1911/02DÚ/He, ze dne 17.10.2002. Platnost nestanovena, platí beze změn – ověřeno dne 26.9.2006, - souhrnné stanovisko Českých drah, a.s. a Správy železniční dopravní cesty, s.o., č. j. 401/9 a -2004, ze dne 27. října 2006 f) Stanovisko místně příslušného stavebního úřadu : Vojenský stavební úřad MO České Budějovice posoudil všechny předložené podklady, stanoviska a vyjádření dotčených orgánů státní správy. Předložený návrh poskytuje dostatečný podklad a PD respektuje chráněné zájmy vojenské správy. V řízení bylo zjištěno, že stavba je provedena podle projektové dokumentace ověřené ve stavebním řízení a že jsou dodrženy podmínky stanovené ve stavebním povolení. Z předložených dokladů, provedených šetření a zjištění vyplývá, že stavba při dodržení stanovených podmínek, nevykazuje závady a nedostatky, které by ohrožovaly bezpečnost osob a bránily nerušenému užívání stavby k určenému účelu. g) Posouzení vodoprávního úřadu : vodoprávní úřad během správního řízení zjistil, že vodní dílo „Rekonstrukce ČOV Polná na Šumavě“ – I. etapa, může být uvedeno do trvalého užívání, a proto bylo rozhodnuto tak, jak je uvedeno v tomto rozhodnutí.
Poučení o odvolání Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat podle ustanovení § 83 odst.1 správního řádu odvolání, ve kterém se uvede v jakém rozsahu se rozhodnutí napadá a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí nebo řízení, jež mu předcházelo, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho oznámení k Řediteli Sekce rozvoje druhů sil – operační sekce MO, Vítězné náměstí 5, 160 01 Praha 6 – Dejvice, podáním učiněným u Újezdního úřadu vojenského újezdu Boletice. Odvolání se podává v počtu šesti stejnopisů. Nepodá – li účastník potřebný počet stejnopisů, vyhotoví je na jeho náklady Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice. Podané odvolání má v souladu s ustanovením § 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. Odvolání jen proti odůvodnění rozhodnutí je nepřípustné.
Přednosta újezdního úřadu podplukovník Ing. Karel TRNĚNÝ Zástupce přednosty o.z Ing. Miroslav MELEG v.r.
Doručí se: Účastníci vodoprávního řízení : (doporučeně do vlastních rukou na dodejku) 1) Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice - úsek akvizic, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice, 2) Vojenské lesy a statky ČR, s.p. Praha, divize Horní Planá, Jiráskova 150, Horní Planá, 3) Povodí Vltavy s.p., Litvínovická silnice 5, 371 21 České Budějovice, 4) České dráhy, a.s., Správa dopravní cesty České Budějovice, Nádražní 12, 370 21 České Budějovice, Na vědomí : 1) Hydroprojekt CZ, a.s., Zátkovo nábřeží 7, 370 21 České Budějovice, 2) Vojenský stavební úřad MO, Žižkova 37, 370 04 České Budějovice, 3) Ústřední vojenský zdravotní ústav, Komenského 1915, 370 04 České Budějovice, 4) Drážní úřad, oblast Plzeň, p.o. box 258, Škroupova 11, 305 58 Plzeň, 5) E.ON, Lannova tř. 205/16, 370 04 České Budějovice, 6) Telefónica O2 Czech Republic, a.s., P.o. box 56, 130 00 Praha 3 7) Vojenská ubytovací a stavební správa Pardubice, Úsek správy nemovité infrastruktury České Budějovice, Dvořákova 12, 370 04 České Budějovice 8) Provozní středisko 0228 Boletice 9) Vojenský útvar 6817 Boletice 10) Újezdní úřad vojenského újezdu Boletice Vypraveno dne : 29. října 2008
