KN D 23 KN F 23. Plynov stacionární litinov kotel SUPRASTAR s komunikaãní sbûrnicí BUS

Plynov˘ stacionární litinov˘ kotel SUPRASTAR s komunikaãní sbûrnicí BUS

▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

DvoustupÀov˘ hofiák s automatick˘m zapalováním.

Automatická digitální regulace TAC-M UmoÏnûná kaskáda aÏ 10 kotlÛ ¤ízení aÏ 44 topn˘ch okruhÛ Úsporn˘ nízkoteplotní provoz Velmi nízká hluãnost Vysoká úãinnost

KN 45 . . . 117-9 D 23 KN 45 . . . 117-9 F 23

Obsah Základní popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Program dodávek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Jednotka balení (hmotnost a rozmûry) . . . . . 6-7 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Projekãní pokyny -

Konstrukãní a pfiipojovací rozmûry . . . . . . . . 9-11

-

Místo instalace, pfiipojení plynu . . . . . . . . . . . . . 12

-

Instalace - v‰eobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . 13

-

Sbûraã spalin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

-

Instalace - elektrické pfiipojení . . . . . . . . . . . . . . 16

-

Instalace - volba zásobníku TV . . . . . . . . . . . . . 17

-

Základní ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

-

Digitální ovládací panel TAC – M . . . . . . . . . 19-20

-

Návrhy, pfiipojení kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

-

Návrhy s jedním kotlem s panelem TAC-M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-26

-

Systémy s více kotli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-30

Pfiíslu‰enství kotlÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-35

2

Základní popis

V‰eobecnû Uvádûné speciální plynové topné kotle jsou nízkotlaké kotle vhodné pro aplikaci v topn˘ch soustavách s teplotou nábûhového okruhu do 110°C. Odpovídají konstrukcí âSN 07 02 40 a âSN EN 297 resp. âSN EN 656. Toto zafiízení odpovídá platn˘m poÏadavkÛm evropsk˘ch smûrnic 90/396 EWG, 92/42 EWG, 73/23 EWG, 89/336 EWG a popisu konstrukce uvedeném v osvûdãení konstrukãního vzoru EU. SplÀují poÏadavky na nízkoteplotní kotle. Dle zku‰ebních podmínek podle DIN 4702 díl 8, âSN EN 297 (do 70 kW, resp. âSN EN 656 (nad 70 kW), je zji‰tûn˘ obsah kysliãníku dusíku ve spalinách niωí jak 70 mg/kWh a odpovídá tfiídû NOx 5. âlánkov˘ blok kotle je schválen dle tlakové tfiídy 3 pro provozní tlak PMS - 6 bar. Kotel splÀuje hodnoty pro oznaãení E·V - ekologicky ‰etrn˘ v˘robek. Ohfiátou vodu lze pouÏít pouze k otopn˘m úãelÛm v uzavfieném okruhu a nesmí b˘t odebrána k uÏitkov˘m úãelÛm. Vysvûtlení typového oznaãení KN MKN 45…351 -9 D F M L 23

litinov˘ plynov˘ teplovodní kotel, dvoubodovû fiízen˘ a se sníÏen˘m NOX < 40 ppm systém s více kotli jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon v kW v˘vojová fiada fiídicí kotel s digitálním ovládacím panelem fiízen˘ kotel se základním ovládacím panelem s kaskádovou deskou a s 8 m BUS kabelem montovan˘ blok ãlánkÛ kotel dodáván s voln˘mi kotelními ãlánky II2H3P - zemní plyn H - G20

Vybavení • Blok kotle z litiny (GG20) namontovan˘ na základovou desku nebo ve voln˘ch ãláncích, blok kotle a pfieru‰ovaã tahu spalin jsou izolovány 100 mm silnou vrstvou minerální vlákniny, izolace dna prostoru spalování tvofií 10 mm deska z keramick˘ch vláken. • Pfieru‰ovaã tahu spalin s velk˘m ãistícím otvorem • Vestavná klapka odtahu spalin s otvorem pro dílãí zatíÏení k optimalizaci spalovacího vzduchu. • Atmosférick˘ pfiedsmû‰ovací hofiák (NOX redukovan˘) pro zemní a kapaln˘ plyn. • DvoustupÀová hofiáková skupina se dvûma plynov˘mi armaturami VR 4605 CB 1033. • Kontrolní zafiízení tlaku plynu. • Automat hofiení plynu s automatick˘m zapalováním pomocí zapalovacího hofiáku a ionizaãním hlídáním plamene. • Kompletnû zapojená spínací skfiíÀ se v‰emi bezpeãnostními zafiízeními: - spínaã ZAP/VYP, - pfiepínaã druhu provozu, - deblokaãní tlaãítko, - bezpeãnostní omezovaã teploty (110°C) s testovacím tlaãítkem,

- pojistka 4 A (pomalá), - regulátor teploty kotle, - kontrolky k signalizaci provozního stavu a poruch, - teplomûr (pouze v provedení F - dal‰í ovládací panel), • Provedení kotle D s mikroprocesorem fiízenou ekvitermním regulací TAC-BUS (pouÏiteln˘ jako jednotliv˘ kotel nebo jako fiídící kotel u vícekotlov˘ch systémÛ s moÏností fiízení maximálnû 10 kotlÛ v kaskádû a aÏ 43 topn˘ch okruhÛ), plá‰È zafiízení z ocelového plechu povrstveného bílou prá‰kovou barvou s umûlou hmotou. • Provedení kotle F je bez zabudované ekvitermní regulace se základním ovládacím panelem, se zabudovanou kaskádovou deskou a s 8 m BUS kabelem. V˘stupy na elektrické desce umoÏÀují pfiipojit i externí ovládání.

Rozsah dodávky Jednotky balení: • Blok ãlánkÛ2) se základovou deskou a zadní stûnou. • Pojistka proudûní s vestavnou klapkou odtahu spalin, izolace a pfiipojovací trubky topení. • Plá‰È zafiízení. • Skupina hofiákÛ s armaturami a vyrovnávací clonou. • Spínací skfiíÀ. 2)

DoplÀkovû jsou k voln˘m ãlánkÛm pfiibaleny: ‰roubení, mazadla, tmel na tûsnûní kotle atd.

615

Popis zafiízení

JUNKERS

62

B

3

1

Rozmûry pfiepravovaného bloku Typ kotle

B1

Typ kotle

B1

KN 45-9

709

KN 90-9

1210

KN 54-9

792

KN 99-9

1210

KN 63-9

876

KN 108-9

1377

KN 72-9

1043

KN 117-9

1377

KN 81-9

1043

Pozn.: Pro transport kotelního bloku je moÏno pouÏít 5/4 - 6/4" ocelovou trubku, která se zasune do pfiíslu‰n˘ch otvorÛ (viz obr.).

3

Program dodávek

JUNKERS

Kotle s digitálním ovládacím panelem TAC-BUS

Typ kotle

Obj. ã. Smontovan˘ blok kotle

Obj. ã. Kotel s voln˘mi ãlánky

Druh plynu

KN 45-9 D M/L 23 KN 54-9 D M/L 23 KN 63-9 D M/L 23 KN 72-9 D M/L 23 KN 81-9 D M/L 23 KN 90-9 D M/L 23 KN 99-9 D M/L 23 KN 108-9 D M/L 23 KN 117-9 D M/L 23

7 715 430 073 7 715 430 095 7 715 430 129 7 715 430 177 7 715 430 228 7 715 430 276 7 715 430 335 7 715 430 381 7 715 430 435

7 715 430 072 7 715 430 094 7 715 430 128 7 715 430 176 7 715 430 227 7 715 430 275 7 715 430 334 7 715 430 380 7 715 430 434

Zemní plyn

Vysvûtlení typového oznaãení:

4

KN 45 ... 117 -9 D M L 23/31

= speciální plynov˘ otopn˘ kotel, dvoustupÀová regulace, redukce NOx = jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon v kW = v˘vojová fiada = fiídicí kotel s digitálním ovládacím panelem TAC-BUS = kotelní blok smontován = kotel dodáván s voln˘mi kotelními ãlánky = oznaãení pro dan˘ druh plynu (pfiestavby na jin˘ druh plynu nutno doobjednat)

Program dodávek

JUNKERS

Kotle se základním ovládacím panelem

Typ kotle

Obj. ã. Smontovan˘ blok kotle

Obj. ã. Kotel s voln˘mi ãlánky

Druh plynu

KN 45-9 F M/L 23 KN 54-9 F M/L 23 KN 63-9 F M/L 23 KN 72-9 F M/L 23 KN 81-9 F M/L 23 KN 90-9 F M/L 23 KN 99-9 F M/L 23 KN 108-9 F M/L 23 KN 117-9 F M/L 23

7 715 430 075 7 715 430 097 7 715 430 131 7 715 430 179 7 715 430 230 7 715 430 278 7 715 430 337 7 715 430 383 7 715 430 437

7 715 430 074 7 715 430 096 7 715 430 130 7 715 430 178 7 715 430 229 7 715 430 277 7 715 430 336 7 715 430 382 7 715 430 436

Zemní plyn

Vysvûtlení typového oznaãení:

KN 45 ... 117 -9 F M L 23/31 !

= speciální plynov˘ otopn˘ kotel, dvoustupÀová regulace, redukce NOx = jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon v kW = v˘vojová fiada = fiízen˘ kotel se základním ovládacím panelem, se zabudovanou kaskádovou deskou a 8 m dlouh˘m BUS kabelem = kotelní blok smontován = kotel dodáván s voln˘mi kotelními ãlánky = oznaãení pro dan˘ druh plynu (pfiestavby na jin˘ druh plynu nutno doobjednat)

Nutno pro kaskády bezpodmíneãnû objednat VF-MK1 ãidlo s objímkou (obj. ã. 7 719 002 283).

5

Jednotka balení (hmotnost a rozmûry)

1

Skupina hofiákÛ

Typ kotle

B

A

2

C

Komínová klapka, izolace a odkoufiení

B

A

C

3

Oplá‰tûní kotle se spojovacími díly

B

JUNKERS

Hmotnost (kg)

A

Rozmûry (mm) B

C

KN 45-9

24

490

650

950

KN 54-9

25

490

650

950

KN 63-9

26

490

650

950

KN 72-9

27

490

650

950

KN 81-9

28

490

650

1115

KN 90-9

29

490

650

1115

KN 99-9

30

490

650

1280

KN 108-9

32

490

650

1280

KN 117-9

34

490

650

1370

Hmotnost (kg)

A

Rozmûry (mm) B

C

KN 45-9

22

720

435

500

KN 54-9

24

720

435

670

KN 63-9

25

720

435

670

KN 72-9

27

720

435

865

KN 81-9

29

720

435

865

KN 90-9

31

720

435

1030

KN 99-9

32

720

435

1030

KN 108-9

35

720

435

1195

KN 117-9

36

720

435

1195

Hmotnost (kg)

A

Rozmûry (mm) B

C

KN 45-9

63

865

365

940

KN 54-9

67

865

365

940

KN 63-9

67

965

350

940

KN 72-9

71

965

350

1105

KN 81-9

71

965

350

1105

KN 90-9

88

965

310

1490

KN 99-9

88

965

310

1490

KN 108-9

88

965

310

1490

KN 117-9

88

965

310

1490

Typ kotle

Typ kotle

A

C

6

Jednotka balení (hmotnost a rozmûry)

4a

JUNKERS

Varianta dodávky s voln˘mi ãlánky kotle „L“

Obsah: Odpovídající typu kotle: 6 ãlánkÛ (KN 45-9) popfi. 14 ãlánkÛ (KN 117-9) s odpovídajícím poãtem niplÛ, souprava kotle, táhla, spodní deska, dolní zadní stûna kotle a dal‰í upevÀovací materiál Hmotnost:1 ãlánek kotle má hmotnost cca. 22 kg

C

B A

4b

Poznámka: pro montáÏ lze objednat pfiípravek pro lisování kotle PW 2 (viz. pfiíslu‰enství)

Varianta dodávky se smontovan˘m blokem kotle „M“ Typ kotle

C

B

5

A

Hmotnost (kg)

A

Rozmûry (mm) B

C

KN 45-9

180

788

740

818

KN 54-9

206

872

740

818

KN 63-9

236

956

740

818

KN 72-9

263

1122

740

818

KN 81-9

287

1122

740

818

KN 90-9

306

1289

740

818

KN 99-9

326

1289

740

818

KN 108-9

352

1456

740

818

KN 117-9

370

1456

740

818

Hmotnost (kg)

A

Rozmûry (mm) B

C

11

800

310

400

Ovládací panel Typ kotle

KN 54 aÏ 117-9

C

B

A

7

Technické údaje

JUNKERS

Typ kotle

KN 45-9. .

KN 54-9. .

KN 63-9. .

KN 72-9. .

KN 81-9. .

KN 90-9. .

KN 99-9. . KN 108-9. . KN 117-9. .

45

54

63

72

81

90

99

108

117

V˘kon: Jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon Jmenovité tepelné

kW

zatíÏení1)

– oba hofiáky

kW

49,3

59,1

68,9

78,7

88,4

98,1

107,8

117,5

127,2

– levá polovina hofiákÛ odpojena

kW

29,6

29,6

39,4

39,4

49,1

49,1

58,8

58,8

68,5

Potfieba tepla v pohotovostním reÏimu

%

0,92

0,90

0,89

0,83

0,79

0,73

0,65

0,61

0,59

Normovan˘ stupeÀ vyuÏití

%

95

95

95

95,5

95,5

95,5

96

96

96

Poãet ãlánkÛ

kusÛ

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Objem vody

l

25

29

33

36

40

43

47

51

54

kg

203

230

257

283

305

334

357

386

408

Zemní plyn H4) (HUB = 9,4 kWh/m3)

m3/h

5,22

6,25

7,29

8,33

9,34

10,38

11,41

12,43

13,46

Propan

kg/h

3,87

4,65

5,43

6,20

6,96

7,72

8,49

9,25

10,02

Zemní plyn H

mbar

20

20

20

20

20

20

20

20

20

Propan

mbar

50

50

50

50

50

50

50

50

50

pfii ∆t = 10 K

mbar

8

22

56

98

110

117

146

162

190

∆t = 15 K

mbar

3,5

16

25

43

52

72

98

107

120

∆t = 20 K

mbar

2

5,5

14

24

30

40

54

65

80

Celk. hmot., netto, bez sbûraãe spalin Pfiipojovací hodnoty plynu:

Min. prÛtoãn˘ tlak plynové pfiípojky:

Tlaková ztráta kotle:

Max. teplota nábûhového okruhu

°C

90

90

90

90

90

90

90

90

90

Bod sepnutí omezovaãe (pfii tu = 50 °C)

°C

110

110

110

110

110

110

110

110

110

Pfiípustn˘ provozní pfietlak

bar

6

6

6

6

6

6

6

6

6

Min. dopravní tlak

mbar

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

Max. dopravní tlak (doporuãení)

mbar

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

kg/h

99

119

138

158

177

197

216

235

255

kg/h

94

94

125

125

156

156

187

187

187

Hodnoty spalin*:

Obj. prÛtoku spalin pfii jmen.

zatíÏení2)

Obj. prÛtoku spalin pfii nejmen‰ím zatíÏení (1. stupeÀ)2) Teplota spalin pfii jmenovitém

°C

135

135

135

135

135

135

135

135

135

Teplota spalin pfii malém zatíÏení (1. stupeÀ) a tu = 50 °C2)

°C

80

80

80

80

80

80

80

80

80

CO2 pfii jmenovitém zatíÏení

%

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

7,4

CO2 pfii nejmen‰ím zatíÏení (1. stupeÀ)

%

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

4,5

NOx pfii jmenovitém zatíÏení

mg/ kWh

63

66

70

69

67

65

70

70

70

Hrdlo spalin ∅

mm

150

160

180

180

200

200

200

225

225

V

230

230

230

230

230

230

230

230

230

Napûtí

1)

zatíÏení2)

Frekvence

Hz

50

50

50

50

50

50

50

50

50

Jmenovit˘ proud3)

A

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

0,1

Jmenovit˘ topn˘ v˘kon podle DampfkV Za pojistkou proudûní: hodnoty se vztahují na pokojovou teplotu 25 °C a na udan˘ minimální tlak 3) Bez externí pfiípojky 4) HUB je v˘hfievnost Max. zatiÏitelnost externí pfiípojky: v okruhu 230 V ➙ 2 A cos φ = 0,7 (= 450 W) * Pfii spalování zemního plynu 2)

8

Konstrukãní a pfiipojovací rozmûry

JUNKERS

Samostatn˘ kotel

plynové pfiipojení R 1''

elektrick˘ pfiívod 230 V ~ AC

elektrick˘ pfiívod nízké napûtí 230 V - DC

Pohled zezadu

plyn R 1''

SV pfiipojovací hrdlo pro pojistn˘ ventil HV nábûhové potrubí

HR zpûtné potrubí KFE pfiipojovací hrdlo pro vypou‰tûcí ventil

Typ kotle

B1

B2

B3

T1

T2

D(Ø)

KN 45-9 . . .

817

388

162

970

868

150

KN

54-9 . . .

817

430

128

970

868

160

KN

63-9 . . .

900

472

128

970

868

180

KN

72-9 . . .

1067

514

262

1025

901

180

KN

81-9 . . .

1067

556

216

1025

901

200

KN

90-9 . . .

1234

597

300

1025

901

200

KN

99-9 . . .

1234

639

216

1025

901

200

KN 108-9 . . .

1401

681

458

1025

901

225

KN 117-9 . . .

1401

721

379

1025

901

225

9

Konstrukãní a pfiipojovací rozmûry

JUNKERS

Vícekotlové systémy

plyn R 1''

plyn R 1''

SV pfiipojovací hrdlo pro pojistn˘ ventil HV nábûhové potrubí

10

HR zpûtné potrubí KFE pfiipojovací hrdlo pro vypou‰tûcí ventil

Instalace v kW

B1

B2

B3

Bges

T1

T2

∅) D (∅

2 x 63

900

472

128

1950

970

868

180

2 x 72

1067

514

262

2284

1025

901

180

2 x 81

1067

556

216

2284

1025

901

200

2 x 90

1234

597

300

2618

1025

901

200

2 x 99

1234

639

216

2618

1025

901

200

2 x 108

1401

681

458

2952

1025

901

225

2 x 117

1401

721

379

2952

1025

901

225

Konstrukãní a pfiipojovací rozmûry

JUNKERS

Vícekotlové systémy

plyn R 1''

plyn R 1''

Instalace v kW

B1

B2

B3

Bges

T1

T2

D ( ∅)

3 x 81

1067

556

216

3501

1025

901

200

3 x 90

1234

597

300

4002

1025

901

200

3 x 99

1234

639

216

4002

1025

901

200

3 x 108

1401

681

458

4503

1025

901

225

3 x 117

1401

721

379

4503

1025

901

225

Dle potfieby je moÏno skládat kaskády ze 4, 5, 6 ... aÏ 10 kotlÛ. Celkové rozmûry je pak nutno urãit z rozmûrÛ jednotliv˘ch kotlÛ a pfiíslu‰ného zapojení.

11

Místo instalace, pfiipojení plynu Místo instalace Kotle smûjí b˘t instalovány pouze v kotelnách podle ustanovení o jejich zfiizování a nehodí se svojí instalací do obytn˘ch a v˘robních prostor. Aby se vylouãila koroze musí b˘t místo instalace suché a bez agresivních látek. Teplota okolí kotle smí b˘t nejv˘‰e 35 °C a nesmí b˘t pfiekroãena. V blízkosti kotle nesmûjí b˘t skladovány látky lehce zápalné a zápalné kapaliny. Prostor je tfieba zajistit proti vniknutí malého zvífiectva a ‰kÛdcÛ. Kotel musí stát na rovné nehofilavé podlaze, pfiípadnû na vhodném podstavci. Je tfieba poãítat s trval˘m teplotním zatûÏováním podlahy aÏ na 70 °C. Na pÛdách se musí kotle instalovat na vodovzdornou podlahu se sklonem k odvodu vody. Do místnosti je tfieba osadit práh velikosti min. 100 mm. Pfii transportu kotle dbejte zv˘‰ené opatrnosti. Doporuãené minimální odstupy od stûn (mm)

Pfied kotlem je tfieba ponechat doporuãen˘ odstup 1000 mm. Místo instalace je tfieba volit tak, aby se kotel dal snadno a co nejkrat‰ím vhodn˘m smûrem napojit na komín.

Spalovací vzduch Prostor kotelny musí b˘t opatfien funkãním vûtráním a také odvûtráváním. Nesmí v Ïádném pfiípadû vzniknout podtlak vût‰í neÏ 0,04 mbar. Spalovací vzduch musí b˘t ke kotli pfiiveden zepfiedu a vzduch musí b˘t bez agresivních látek.

Pfiedpisy Musí b˘t dodrÏeny v‰echny âSN EN, platné pfiedpisy a zákony v âR (viz v˘bûr souvisejících norem). âSN 070240 - Teplovodní a parní kotle âSN 061008 - PoÏární bezpeãnost âSN 060310 - Ústfiední vytápûní âSN 060830 - Zabezpeãovací zafiízení âSN 386441 - Odbûrní plyn. zafiízení a rozvody âSN 332000 - Elektrická zafiízení a bezpeãnost âSN 734201 - Navrhování komínÛ a koufiovodÛ apod.

12

JUNKERS Instalace V‰eobecná upozornûní Pfied instalací kotle je zapotfiebí vyÏádat si stanovisko plynového rozvodného podniku a mít revizní zprávu o kontrole spalinové cesty podle platné âSN. Instalaci kotle, plynové i spalinové napojení smí provádût jen firmy s osvûdãením o odborné zpÛsobilosti. Pfiipojení plynu Oãistûte pfiívodní plynové potrubí od zbytkÛ stavebních neãistot. Pfiípojka mÛÏe b˘t vyvedena z oplá‰tûní jak zprava, tak i zezadu zprava. Je zapotfiebí zohlednit v˘‰ku pfiípojky, která je pfiedem dána v˘fiezy na boãních ãástech oplá‰tûní. Dimenzování pfiípojky musí probíhat v závislosti na pfiípojné hodnotû a druhu plynu podle pracovního listu G 600 (TRGI). Zkou‰ku tûsnosti plynového potrubí provádûjte bez kotle. Zku‰ební tlak neodvádûjte pfies plynovou armaturu. Maximální pfiípustn˘ zku‰ební tlak plynové armatury ãiní 150 mbar. U star‰ích plynov˘ch sítí se doporuãuje nainstalovat plynov˘ filtr s nízk˘mi tlakov˘mi ztrátami. Pfiipojení odtahu spalin Dráha odtahu spalin by mûla b˘t co nejkrat‰í. Spalinová trubka se pokládá se stoupáním smûrem ke komínu. Svisl˘ úsek trubky nad prÛtokovou pojistkou odtahu spalin by mûl b˘t co nejdel‰í a dfiíve neÏ bude nasazeno koleno. Komínov˘ tah by nemûl pfiekroãit s ohledem na spalinové ztráty, cca. 2-3 x D mûfieno nad pojistkou spalin, 0,1 mbar. V pfiípadû potfieby lze nainstalovat omezovaã tahu. Hmotnost spalinové trubky nesmí spoãívat na pojistce odtahu spalin. Doporuãuje se nainstalovat spalinovou trubku tak, aby byla odnímatelná - rozebiratelná. U kotlÛ do 63 kW se pro úãely ãi‰tûní musí vyjmout sbûraã spalin a spalinová trubka. Ve sbûraãi spalin kotlÛ od 72 kW se nachází víko pro ãi‰tûní topn˘ch ploch. Víko je pfiístupné po sejmutí horního krytu bez demontáÏe spalinové trubky nebo jin˘ch souãástek. Zafiízení na kapaln˘ plyn umístûná pod terénem Taková to zafiízení smûjí b˘ti provozována jen za tûchto podmínek: a) je-li zaji‰tûno, Ïe pfii odpojeném topeni‰ti bude pfieru‰en pfiívod kapalného plynu do palivového vedení v místû instalace pomocí magnetického ventilu umístûného v bezprostfiední blízkosti budovy nebo bude pfieru‰eno zavedení plynu do prostoru nebo b) prostor má vûtrací zafiízení jako pro kotelny nebo c) je postaráno mechanick˘m zpÛsobem o vûtrání v místnosti s v˘mûnou 1,5 násobku vzduchu za hodinu a Ïe magnetick˘ ventil uzavfie pfiívod plynu tehdy, nebude-li vûtrací zafiízení v ãinnosti. Pro fie‰ení dle bodu a) je tfieba k vybuzení magnetického ventilu pro kapaln˘ plyn pouÏít pfiíslu‰enství relé MVA 1. Lze také doporuãit instalovat v˘straÏná zafiízení, nejsou v‰ak vyÏadována, vÏdy v‰ak musí instalace odpovídat platné âSN...

Instalace - v‰eobecné pokyny

JUNKERS

Pojistka proti bûhu bez vody Vytápûcí zafiízení podle DIN 4751 ãást 2 jsou vybaveny odzkou‰enou pojistkou proti bûhu bez vody (napfi. WMS 1). Lze ji nahradit rovnûÏ odzkou‰en˘m omezovaãem tlaku nebo hlídaãem proudûní. Na základû typové zkou‰ky se u kotlÛ montáÏní fiady KN….-9 nemusí instalovat pojistka proti bûhu bez vody. NeÏádoucímu zahfiívání izolace, tepelného v˘mûníku a odvodu spalin je pfii bûhu nasucho zamezeno bezpeãnostním omezovaãem teploty. Následuje pak poruchové vypnutí.

ního zpáteãního potrubí. Expanzní nádoba u uzavfien˘ch zafiízení musí b˘t urãena pro pfietlak 0,5 bar a musí b˘t pfiípustná z hlediska druhu montáÏe. U uzavfien˘ch zafiízení podle DIN 4751 list 1 musí b˘t expanzní nádoba vybavena pfietlakovou trubkou nebo odzkou‰en˘m pojistn˘m ventilem podle DIN 4750. Pojistné potrubí musí b˘t provedeno v minimální jmenovité ‰ífice (svûtlost) 25, nesmí b˘t pfieru‰ované a nesmí vykazovat Ïádná zúÏení.

âerpadla kotlového okruhu 1. K zamezení vypnutí z dÛvodu pfiíli‰ vysoké teploty je zapotfiebí ãerpadlo kotlového okruhu s min. 30% jmenovitého prÛtoku kotle. 2. Toto ãerpadlo se nemusí pouÏívat tehdy, mÛÏe-li zmínûn˘ minimální poÏadavek s jistotou pfievzít nabíjecí ãerpadlo zásobníku nebo podle schématu zafiízení obûhové ãerpadlo vytápûní. 3. U kaskádov˘ch zafiízení zobrazen˘ch na str. 27 typ 1 se dvûma nebo tfiemi ãerpadly kotlového okruhu a typ 2 s jedním spoleãn˘m ãerpadlem kotlového okruhu se pfii jejich rozvrÏení musí vycházet minimálnû z jmenovitého v˘konu jednotlivého kotle ãi celkového jmenovitého v˘konu zafiízení.

Uzavfiená zafiízení podle DIN 4751 list 2 musí b˘t vybavena odzkou‰enou expanzní nádobou pro provozní tlak minimálnû 3 bar. Pojistné potrubní k expanzní nádobû musí mít minimální jmenovitou ‰ífiku 20 (svûtlost).

Doporuãení pro podlahové vytápûní V dÛsledku pronikání kyslíku na difúznû netûsn˘ch plastov˘ch rourách mÛÏe docházet ke korozi ocelov˘ch ãástí zafiízení (roury, topné hadice zásobníku atp.) na stranû vytápûcí vody. Aby se zamezilo zanesení kotle korozními neãistotami a po‰kození kotle lokálním tepeln˘m pfietíÏením, doporuãuje se hydraulicky oddûlit vytápûcí podlahovou síÈ a kotlov˘ okruh pomocí tepelného v˘mûníku. PouÏívají-li se inhibitory, musí se pfiesnû dodrÏovat koncentrace v topné vodû podle údajÛ v˘robce a v pravideln˘ch ãasov˘ch intervalech kontrolovat.

Dbejte DIN 4751 list 1 bod 4.

Dbejte DIN 4751 list 2 bod 6.3! Expanzní nádoba musí b˘t z hlediska své kapacity vybrána podle podkladÛ a smûrnic v˘robce, a to jak u zafiízení podle DIN 4751 list 2, tak i podle listu 1. Pfiíli‰ nízce dimenzované expanzní nádoby mohou vést k pronikání kyslíku do vytápûcí sítû, a tím i k po‰kození v dÛsledku koroze a k provozním poruchám. Je zapotfiebí naplánovat dostateãnou vodní pfiedlohu od 1 do 2 % obsahu zafiízení. Pojistn˘ ventil Tepelné zdroje v uzavfien˘ch vytápûcích zafiízeních podle DIN 4751 list 2 musí b˘t vybaveny minimálnû jedním odzkou‰en˘m pojistn˘m ventilem, kter˘ odpovídá poÏadavkÛm SR-pojistné ventily ãást 2, a sv˘m vypou‰tûcím v˘konem je urãen minimálnû pro jmenovit˘ tepeln˘ v˘kon tepelného zdroje.

Ohraniãení minimální teploty Zafiízení, u nichÏ se povrchová teplota teplosmûnn˘ch ploch kotle pohybuje del‰í dobu bûhem hofiení v dÛsledku pfievaÏujících podmínek pod hranicí rosného bodu, musí b˘t vybavena vhodn˘m omezovaãem minimální teploty nebo pfiídavn˘m dodateãnû spínajícím smû‰ovaãem, aby se zamezilo po‰kození v dÛsledku koroze orosením.

Pojistn˘ ventil musí b˘t uvnitfi topného prostoru dobfie dostupn˘ a pozorovateln˘. MontáÏ je zapotfiebí provádût na nejvy‰‰ím místû kotle ãi na v˘stupu zafiízení, v bezprostfiední blízkosti tepelného zdroje. Vypou‰tûním pojistného ventilu nesmí dojít k ohroÏení osob. Spojovací potrubí k pojistnému ventilu je nutno zvolit v závislosti na vypou‰tûcím v˘konu pojistného ventilu: - 50 aÏ 100 kW DN20 - 100 aÏ 200 kW DN25

K poklesu pod následující minimální teploty nesmí dojít ani bûhem útlumov˘ch fází.

Na kaÏd˘ kotel je tfieba poãítat s jedním pojistn˘m ventilem.

Minimální ohraniãení teploty je z v˘roby nastaveno na 50 °C.

Zobrazení stavu vody a tlaku Celé zafiízení musí b˘t vybaveno dobfie viditeln˘mi pfiístroji: - podle DIN 4751 list 1: ukazatel v˘‰ky hladiny vody - podle DIN 4751 list 2: tlakomûr s vyznaãením minimálního provozního tlaku zafiízení a spou‰tûcího tlaku pojistného ventilu. Rozsah zobrazení musí zahrnovat zku‰ební tlak tepelného zdroje.

Digitální ovládací panel TAC-M je vybaven omezovaãem minimální teploty a logikou fiízení ãerpadla, které tak zaji‰Èují pfii redukovaném provozu teploty v pfiívodním potrubí, bezproblémovost chodu v dÛsledku koroze orosením. Expanzní nádoba KaÏdé zafiízení podle DIN 4751 list 1 musí b˘t na nejvy‰‰ím místû vybaveno expanzní nádobou, a to pomocí bezpeãnostního pfiívodního a bezpeãnost-

13

Sbûraã spalin pro vícekotlové systémy

JUNKERS

V‰eobecné pokyny Sbûraãe spalin AF 1/225 aÏ AF 10/350 jsou vhodné pro vytvofiení více kotlov˘ch soustav s konstrukãní fiadou kotlÛ KN..-9.. s 63 aÏ 117 kW. Sbûraãe jsou pfiezkou‰eny a povoleny v˘hradnû pro napojení v˘vodu spalin tûchto kotlÛ. Spoleãnû lze zapojit dva popfi. tfii kotle stejného v˘konu.

Jiné kombinace, neÏ jsou uvedeny v tabulce pro dan˘ sbûraã spalin, jsou nepfiípustné. U kotlÛ v kaskádû s odvodem spalin do jednoho komína, se musí pouÏít universální motorická klapka s oznaãením MOK. 1) Motorem ovládaná klapka spalin (MOK) se dodává jako pfiíslu‰enství.

Tabulka pro v˘bûr Typ kotle 2 x KN 63. .-9. .

Celkov˘ v˘kon (kW) 126

2 x KN 72. .-9. . 2 x KN 81. .-9. .

144 162

2 x KN 90. .-9. . 2 x KN 99. .-9. .

180 198

2 x KN 108. .-9. .

216

2 x KN 117. .-9. .

234

Typ sbûraãe spalin AF 1/225 AF 2/250 AF 2/250 AF 3/250 AF 4/300 AF 4/300 AF 4/300 AF 5/350 AF 6/300 AF 7/350 AF 6/300 AF 7/350

Zakonãovací díl lze v pfiípadû potfieby zkrátit

Zakonãovací díl lze v pfiípadû potfieby zkrátit

Typ sbûraãe spalin: AF 1/225 – AF 2/250 – AF 3/250 – AF 6/300

Typ sbûraãe spalin

A Sbûraã T-kus montáÏní délka 1000 mm

B Sbûraã T-kus montáÏní délka 1000 mm

Typ sbûraãe spalin: AF 4/300 – AF 5/350 – AF 7/350

D Propojovací díl

Sbûraã-

Pfiípojka-

Sbûraã-

∅ mm

∅ mm

∅ mm

AF 1/225

225

180

225

180

AF 2/250

250

180

250

180

AF 3/250

250

200

250

AF 4/300

250

200

300

AF 5/350

300

200

350

200

AF 6/300

300

225

300

225

AF 7/350

300

225

350

225

–

14

Vhodn˘ pro v˘‰ku komínu*) od do 11,0 m 30,0 m 3,5 m 11,0 m 3,5 m 17,0 m 9,0 m 30,0 m 3,5 m 9,0 m 3,5 m 12,0 m 6,0 m 17,0 m 3,5 m 6,0 m 7,0 m 28,0 m 3,5 m 7,0 m 8,0 m 30,0 m 3,5 m 8,0 m

Pfiípojka- montáÏní délka ∅ mm mm

E Roz‰ifiovací díl

F G Zakonão- Pfiipojovací vací trasa krytka montáÏní délka 500 mm

Celková v˘‰ka od podlahy do stfiedu trubky spalin

∅ mm

montáÏní délka mm

∅ mm

H1 s MOK *)

H2 bez MOK *)

∅ mm

∅ mm

210

225

–

–

380

250

–

–

225

180

1835

1665

250

180

1850

1680

200

380

250

–

–

250

200

1860

1680

200

–

–

550

250/300

250

200

1885

1705

–

–

720

300/350

300

200

1910

1730

720

300

–

–

300

225

1910

1705

–

720

300/350

300

225

1935

1730

Sbûraã spalin pro vícekotlové systémy

JUNKERS u zavedení do komína ze strany stavby provést urãitou zmûnu prÛfiezu, dle schválení a v˘poãtu. Propojovací díl mezi sbûraãem spalin a komínem je nutné pfiipravit ze strany stavby odpovídajícím dan˘m místním podmínkám.

V‰eobecné pokyny-pokraãování Sbûraãe spalin se montují se stoupáním ke komínu a nesmí svou hmotností pÛsobit na klapku ani na pfieru‰ovaã tahu. Je nutné pouÏít odpovídající poãet závûsÛ. Pokud je prÛfiez komína men‰í neÏ urãen˘ pro dan˘ sbûraã spalin urãité kombinace kotlÛ, lze

Tabulka pro v˘bûr Typ kotle

Celkov˘ v˘kon (kW)

Typ sbûraãe spalin

Vhodn˘ pro v˘‰ku komínu*) od do

3 x KN 81..-8..

243

AF 8/300

3,5 m

30,0 m

3 x KN 90..-8..

270

AF 8/300

3,5 m

30,0 m

3 x KN 99..-8..

297

AF 8/300 AF 9/350

15,0 m 3,5 m

30,0 m 15,0 m

3 x KN 108..-8..

324

AF 10/350

3,5 m

28,0 m

3 x KN 117..-8..

351

AF 10/350

3,5 m

28,0 m

Zakonãovací díl lze v pfiípadû potfieby zkrátit

Typ sbûraãe spalin: AF 8/300 – AF 9/350 – AF 10/350 1)

Motorem ovládaná klapka spalin (MOK) se dodává jako pfiíslu‰enství.

Typ sbûraãe spalin

A Sbûraã T-kus montáÏní délka 1000 mm

B Sbûraã T-kus montáÏní délka 1000 mm

Sbûraã-

Pfiípojka-

Sbûraã-

∅ mm

∅ mm

∅ mm

AF 8/300

250

200

300

200

AF 9/350

300

200

350

200

AF 10/350

300

225

350

225

C Sbûraã T-kus montáÏní délka 1000 mm

Pfiípojka- montáÏní délka ∅ mm mm

D Propojovací díl

E Roz‰ifiovací díl

F G Zakonão- Pfiipojovací vací trasa krytka montáÏní délka 500 mm

Celková v˘‰ka od podlahy do stfiedu trubky spalin

∅ mm

montáÏní délka mm

∅ mm

∅ mm

∅ mm

∅ mm

∅ mm

H1 s MOK *)

H2 bez MOK *)

300

200

550

300

550

250/300

250

200

1885

1705

350

200

720

350

720

300/350

300

200

1910

1730

350

225

720

350

720

300/350

300

225

1935

1730

*) Pro správnou funkci je nutné provést v˘poãetní dÛkaz podle DIN 4705. Zmûny prÛfiezÛ je nutné provést podle technick˘ch hledisek ve vztahu k proudûní.

15

Instalace – elektrické pfiipojení

JUNKERS

Elektrické pfiipojení KabeláÏ kotle Pfiedepsaná regulaãní, fiídicí a bezpeãnostní zafiízení jsou kompletnû zapojena a odzkou‰ena. Musí se provést pouze pfiipojení sítû na stranû stavby 230 V/50Hz. Pfiipojení k síti Ve‰keré instalaãní práce, a zejména ochranná opatfiení, se musí provádût podle odpovídajících pfiedpisÛ âSN-EN a pfiípadn˘ch dal‰ích zvlá‰tních pfiedpisÛ. Podle âSN-EN ãást 1 musí b˘t síÈová pfiípojka pevnû pfiipojena na svorkovnici spínací skfiínû (NE zástrãn˘konektor) pfies rozdûlovací kus/zafiízení s minimálnû 3 mm kontaktním odstupem (napfi. pojistky, LSspínaã). Kotlová pfiípojka musí b˘t ji‰tûna 6 A jistiãem (nejsou-li v daném elektrickém okruhu Ïádné dal‰í a vût‰í spotfiebiãe). Dal‰í vûtvení spotfiebiãÛ na svorkách síÈového pfiipojení je nepfiípustné. Pfii pouÏití Fl-ochrann˘ch vypínaãÛ je zapotfiebí, aby tyto vypínaãe byly urãeny kromû chybného stfiídavého proudu i pro pulzující chybn˘ stejnosmûrn˘ proud. Dbejte správného fázového pfiipojení! Pfii opaãn˘ch fázích jde kotel do poruchy. Pfied zapoãetím prací na elektrick˘ch ãástech zásadnû vÏdy odpojte síÈovou pfiípojku od napûtí. Po otevfiení spínací skfiínû je pfiipojovací ãást zepfiedu pfiístupná. Pfiipojovací vedení 230 V

NízkonapûÈové vedení

16

SíÈová pfiípojka a ostatní pfiípojné vedení pro 230 V se vede na levé stranû kotle pfies kabelov˘ kanál (18a); nízkonapûÈové vedení se vede na pravé stranû kotle pfies kabelov˘ kanál (18b) a vodicí plech kanálu (19) na pfiední stûnû ke spínací skfiíni. SíÈ se pfiipojuje na svorkách L, N a (PE) na pfiipojovací svorkové li‰tû na dnû spínací skfiínû. Kabely se musí zajistit odlehãením tahu. Kromû toho je zapotfiebí v‰echny pfiipojovací kabely dodateãnû odlehãit od tahu na zadní stranû kotle, nebo je vést bezdotekovû ochrann˘mi trubkami aÏ ke kotli. Pro pfiipojení se pouÏívá instalaãní kabel s masivním vodiãem NYM 3 x 1,5. V‰eobecná upozornûní Pfii pfiipojení nepfiímo ohfiívaného zásobníku nebo jiného pfiídavného zafiízení je zapotfiebí vÏdy dodrÏovat schéma zapojení, které je pro tato zafiízení urãeno; totéÏ platí i pro pfiipojení regulace vytápûní. Pfiipojení se v tûchto pfiípadech mÛÏe odli‰ovat od montáÏního návodu. MÛstky na pfiipojovací stranû svorkové li‰ty, které nejsou ve schématech zapojení naznaãeny, se musí odstranit. Ve víku spínací skfiínû je pfiiloÏeno originální schéma zapojení. Toto schéma odpovídá pÛvodnímu stavu kotle z v˘roby. Zvlá‰tní sítû Pfii montáÏi kotle v oblastech s dvoufázov˘mi sítûmi je pro zamezení poruchov˘ch vypnutí zapotfiebí pouÏít oddûlovací transformátor (pfiíslu‰enství TTR 5).

Instalace - Volba zásobníku TV

JUNKERS

• Pfii v˘bûru potfiebn˘ch typÛ zásobníkÛ a jejich poãtu je tfieba vzít v úvahu, Ïe souãet v˘konÛ topn˘ch ploch zásobníkÛ musí b˘t minimálnû tak velk˘ nebo vût‰í neÏ v˘kon kotle pfii plné zátûÏi. Pfii v˘poãtu velikosti zásobníkÛ vycházejte z diagramÛ v˘konnostních ukazatelÛ, s v˘stupní teplotou max. 75 °C (podle NT-nastavení kotlového termostatu). • Pfii volbû postupujte dle pfiíslu‰ného projekãního materiálu na Junkers nepfiímo ohfiívané zásobníky TV. • U fiídicího kotle s digitálním spínacím ovládacím panelem TAC lze na odborné úrovni naprogramovat pro Junkers zásobník teplé vody následující druhy provozu: WWEALLEIN (zásobník TV samostatnû) - nabíjecí ãerpadlo zásobníku bûÏí - topné(á) ãerpadlo(a) je(jsou) vypnuté(a) - smû‰ovaãe se zavírají - stupnû hofiáku se v závislosti na zátûÏi pfiifiazují nebo vypínají WWE + MISCHER (zásobník TV a smû‰ovací ventil) - nabíjecí ãerpadlo zásobníku bûÏí - digitální spínací pole porovnává, zda je kotel schopen souãasnû zásobit nabíjení zásobníku a vytápûní prostoru - topná ãerpadla a smû‰ovaãe se zapínají a regulují pfii dostateãném v˘konu - stupnû hofiáku se v závislosti na zátûÏi pfiifiazují nebo vypínají WWE + HEIZUNG (zásobník TV a vytápûní) - nabíjecí ãerpadlo zásobníku bûÏí - topná ãerpadla bûÏí - smû‰ovaãe se fiídí podle nastavené topné kfiivky - stupnû hofiáku se v závislosti na zátûÏi pfiifiazují nebo vypínají

17

Ovládací prvky základního ovládacího panelu

S1

KTR

S2

S4

BL1

JUNKERS

BL2

ETG

SL1

Si4A

A BL1 BL2 ETG KTR S1 S2 Si 4A

18

A

WL2

SL2

STB

displej signální kontrolka provozu 1. stupnû signální kontrolka provozu 2. stupnû tlaãítko odblokování poruchy automatu hofiení plynu (odblokování je moÏné teprve po ãekací dobû cca. 8 s) regulátor teploty kotle pfiepínaã VYP/ZAP tlaãítko STB testu pojistkov˘ automat 4 A, pomalá

SL 1 SL 2 STB WL2

kontrolka poruchy ionizace, resp. automatu hofiení plynu kontrolka poruchy bezpeãnostního omezovaãe teploty (STB) bezpeãnostní omezovaã teploty pojistky proudûní spalin, resp. kontrola hlídaãe tlaku plynu

Digitální ovládací panel TAC-M

JUNKERS

Zabudovaná mikroprocesorová regulace schopná dialogu s obsluhou (pro dvoustupÀov˘ provoz)

Funkce TAC - BUS: - topn˘ okruh bez smû‰ovaãe (A)

-

lze nastavit minimální dobu chodu hofiáku

-

jeden nebo dva smû‰ovací topné okruhy (pfiídavn˘ plo‰n˘ spoj)

-

lze nastavit spínací diference mezi jednotliv˘mi stupni hofiáku

-

pro kaÏd˘ topn˘ okruh lze pfiipojit prostorov˘ regulátor teploty (pfiíslu‰enství-dálkové ovládání)

-

-

pfiipojení NTC ãidla nepfiímo ohfiívaného zásobníku

je odpojeno zapojení pro najíÏdûní obûhového ãerpadla kotle a otopné soustavy do doby neÏ je dosaÏeno minimální teploty kotle

-

lze vyvolat v‰echny vyjmenované funkce provozních nastavení, provozních stavÛ a hodnot ãidel

-

zapojení pro desinfekci proti Legionellám

-

nabíjecí ãerpadlo je pfiipojitelné a programovatelné

Pfiídavné funkce:

-

obûhové cirkulaãní ãerpadlo je pfiipojitelné a programovatelné

K ovládacímu panelu TAC - BUS s moÏností komunikace po sbûrnici mÛÏe b˘t zapojeno následující pfiíslu‰enství:

-

pfiipojení ãidla odvodu spalin

-

pfiipojení magnetického ventilu s relé na kapaln˘ plyn v místû instalace

-

pfiipojení dálkové indikace poruchy

-

lze nastavit tepelnou setrvaãnost budovy

-

nastavení ãasového dobûhu ãerpadel

-

nastavení ochrany pfied zamrznutím topné soustavy s moÏností volby teploty místnosti

Modul topného okruhu TAC - Plus 2 k fiízení 2 pfiídavn˘ch topn˘ch okruhÛ nebo okruhÛ pfiípravy TV (max. lze pfiipojit 20 modulÛ)

19

Digitální ovládací panel TAC-M

A ETG KTR S1 S2 S3 Si 4A SL 1 SL 2 STB WL2

displej tlaãítko odblokování poruchy automatu hofiení plynu (odblokování je moÏné teprve po ãekací dobû cca. 8 s) regulátor teploty kotle pfiepínaã VYP/ZAP tlaãítko STB testu pfiepínaã provozních reÏimÛ AUTO/ pojistkov˘ automat 4 A, pomalá kontrolka poruchy ionizace, resp. automatu hofiení plynu kontrolka poruchy bezpeãnostního omezovaãe teploty (STB) bezpeãnostní omezovaã teploty pojistky proudûní spalin, resp. kontrola hlídaãe tlaku plynu

Zobrazované symboly

Ukonãit programování a vrátit se do automatiky (dle ãasového programu). Indikace se vrátí do v˘chozího stavu. Pokud není v prÛbehu 2 minut stisknuto Ïádné tlaãítko, dojde automaticky k pfiepnutí do automatického provozu. trval˘ topn˘ provoz trval˘ pokles (spofiení) protizámrazov˘ provoz / provoz na dovolenou (ãasovû omezen) trval˘ provoz ohfievu teplé vody program kominíka (mûfiení emisí) topn˘ program P1, P2, P3 nebo P4

pokles (spofiení) / ohfiev teplé vody blokován

topn˘ okruh A, B nebo C

hofiák v provozu

manuální letní provoz

otevfiení smû‰ovaãe (pro zobrazen˘ topn˘ okruh B, C) uzavfiení smû‰ovaãe (pro zobrazen˘ topn˘ okruh B, C)

¤ídicí tlaãítka (kurzorová tlaãítka) tlaãítko menu dal‰í fiádek pfiedchozí fiádek

klid smû‰ovaãe

ãasov˘ úsek topného provozu

ãerpadlo topení v provozu (pro zobrazen˘ topn˘ okruh A, B, C)

ãasov˘ úsek poklesu (spofiení)

Tlaãítka pro nastavení teploty topn˘ provoz pokles (spofiení) provoz teplé vody stavûcí tlaãítko plus / více stavûcí tlaãítko minus / ménû 20

Tlaãítka volby provozního reÏimu

topn˘ provoz / uvolnûn ohfiev teplé vody

letní provoz

+

JUNKERS

v topném programu kurzoru zpût Resetovací a pfiístupové tlaãítko vrácení ãasov˘ch programÛ nastaven˘ch z v˘robního závodu pfiístupové tlaãítko do roviny odborníka a kontroly

Návrhy, pfiipojení kotle

JUNKERS

1. Uzavfien˘ kotlov˘ okruh se zkratov˘m ãerpadlem kotle P1 Topn˘ okruh

kotel v provedení D/F

2. Otevfien˘ kotlov˘ okruh s kotlov˘m ãerpadlem P2 Topn˘ okruh

kotel v provedení D/F

3. Hydraulická v˘hybka s kotlov˘m ãerpadlem P2 Topn˘ okruh

kotel v provedení D/F

Dimenzování pro P1: Jmenovit˘ v˘kon kotle v kW x Faktor 14,2 Pfiíklad: KN 81-8 M: 81 x 14,2 = 1150 l/h

Dimenzování pro P2: Jmenovit˘ v˘kon kotle v kW x Faktor 43 Pfiíklad: KN 81-8 D: 81 x 43 = 3500 l/h

21

Návrhy s jedním kotlem s panelem TAC-M

JUNKERS

Sériové vybavení: 1 nesmû‰ovan˘ topn˘ okruh A, 1 okruh TV, 1 cirkulaãní ãerpadlo, 1 obûhové ãerpadlo kotle, 2-stupÀové fiízení hofiáku

Topn˘ okruh

Zásobník TWR 2

síÈ

kotel s ovládacím panelem TAC

Pfiíklady objednání kotle a pfiíslu‰enství

KusÛ

Oznaãení

Objednací ãíslo

1

KN . . . -9 D (kotel s panelem TAC-M)

7 715 . . . . . .

1

SK 400-3 ZB (zásobník TV)

7 739 001 370

1

Pojistka pro nedostatek vody WMS 1

7 719 000 285

1

Dálkové ovládání TWR 2

7 719 000 293

– Dal‰í pfiíslu‰enství od str. 31

22

Návrhy s jedním kotlem s panelem TAC-M

JUNKERS

Sériové vybavení:

1 nesmû‰ovan˘ topn˘ okruh A, 1 okruh TV, 1 cirkulaãní ãerpadlo, 1 obûhové ãerpadlo kotle, 2-stupÀové fiízení hofiáku Pfiídavné vybavení: deska smû‰ovaãe MMX pro topn˘ okruh B

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Zásobník TWR 2

síÈ

TWR 2

kotel s ovládacím panelem TAC a deskou MMX

Pfiíklady objednání kotle a pfiíslu‰enství

KusÛ

Oznaãení

Objednací ãíslo

1

KN . . . -9 D (kotel s panelem TAC-M)

7 715 . . . . . .

1

SK 400-3 ZB (zásobník TV)

7 739 001 370

1

Pojistka pro nedostatek vody WMS 1

7 719 000 285

2

Dálkové ovládání TWR 2

7 719 002 293

1

Trojcestn˘ smû‰ovaã DVM 25

7 719 001 377

1

Servomotor smû‰ovaãe SM 2

7 719 001 374

1

Deska smû‰ovaãe MMX

7 719 001 996

– Dal‰í pfiíslu‰enství od str. 31

23

Návrhy s jedním kotlem s panelem TAC-M

JUNKERS

Sériové vybavení:

1 nesmû‰ovan˘ topn˘ okruh A, 1 okruh TV, 1 cirkulaãní ãerpadlo, 1 obûhové ãerpadlo kotle, 2-stupÀové fiízení hofiáku Pfiídavné vybavení: 2x deska smû‰ovaãe MMX pro topné okruhy B a C

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Zásobník TWR 2

síÈ

TWR 2

TWR 2

kotel s ovládacím panelem TAC a 2x deskou MMX

Pfiíklady objednání kotle a pfiíslu‰enství

KusÛ

Oznaãení

Objednací ãíslo

1

KN . . . -9 D (kotel s panelem TAC-M)

7 715 . . . . . .

1

SK 400-3 ZB (zásobník TV)

7 739 001 370

1

Pojistka pro nedostatek vody WMS 1

7 719 000 285

3

Dálkové ovládání TWR 2

7 719 002 293

2

Trojcestn˘ smû‰ovaã DVM 25

7 719 001 377

2

Servomotor smû‰ovaãe SM 2

7 719 001 374

2

Deska smû‰ovaãe MMX

7 719 001 996

– Dal‰í pfiíslu‰enství od str. 31

24

Pfiíklady elektronického zapojení pro fiízení pfiímo z kotle s TAC-M

JUNKERS

Pfiipojení dálkového ovládání TWR 1, resp. TWR 2: • Dálkové ovládání TWR 1,resp. TWR 2 zapojit na hlavní fiídicí desku TAC-M.

Pfiipojení uÏivatelského telefonního relé: • UÏivatelské telefonní relé pfiipojit na hlavní fiídicí desce TAC-M.

Pfiipojení ohfievu bazénu: • Ohfiev bazénu pfiipojit na hlavní fiídicí desce TAC-M. • Nastavit digitální ovládací panel TAC-M dle pfiiloÏeného návodu k obsluze.

Pfiipojení druhého zásobníku teplé vody: • Druh˘ zásobník teplé vody pfiipojit na hlavní fiídicí desce TAC-M. • Nastavit digitální ovládací panel TAC-M dle pfiiloÏeného návodu k obsluze.

nabíjecí ãerpadlo 1.zásobníku1)3) spínaã ohfievu bazénu1) NTC ãidlo teploty 1.zásobníku (odstranit krajní konektor)1) SK …1 1.zásobník teplé vody1) SK …2 2.zásobník teplé vody1) SU spínací hodiny pro obûhové ãerpadlo 2.zásobníku teplé vody1) TEL telefonní relé1) TFX 1 ãidlo teploty bazénu PTC 2.zásobníku teplé vody (odstranit konektor)1) TWR 1,2 dálkové ovládání s ãidlem teploty místnosti1)

UP (A)

LP S5 SF

UPA WT ZP ZP1 ZP2 1) 3)

obûhové ãerpadlo primárního okruhu A k v˘mûníku tepla1)3) nabíjecí ãerpadlo 2.zásobníku teplé vody1)3) v˘mûník tepla1)3) ãerpadlo bazénu (pfiídavné ãerpadlo)1)3) obûhové ãerpadlo 1.zásobníku teplé vody1)3) obûhové ãerpadlo 2.zásobníku teplé vody1) pfiíslu‰enství /není souãástí dodávky max. 450 W nebo pfiipojit pfies relé /stykaã

25

Návrhy s jedním kotlem s panelem TAC-M a s TAC-Plus 2

JUNKERS

Sériové vybavení:

1 nesmû‰ovan˘ topn˘ okruh A, 1 okruh TV, 1 cirkulaãní ãerpadlo, 1 obûhové ãerpadlo kotle, 2-stupÀové fiízení hofiáku Pfiídavné vybavení: 2x deska smû‰ovaãe MMX pro topné okruhy B a C, modul topného okruhu TAC-Plus 2 pro pfiídavné topné okruhy D a E Zásobník TV

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

SíÈ 230 V

SíÈ

Kabel k BUS-modulu BK 10

SíÈ

Kotel s ovládacím panelem TAC-M a 2x deskou MMX

moÏno max. 20 TAC-Plus 2

Pfiíklady objednání kotle a pfiíslu‰enství

KusÛ

Oznaãení

Objednací ãíslo

1

KN . . . -9 D (kotel s panelem TAC-M)

7 715 . . . . . .

1

SK 400-3 Z (zásobník TV)

7 739 001 370

1

Pojistka pro nedostatek vody WMS 1

7 719 000 285

5

Dálkové ovládání TWR 2

7 719 002 293

4

Trojcestn˘ smû‰ovaã DVM 25

7 719 001 377

4

Servomotor smû‰ovaãe SM 2

7 719 001 374

2

Deska smû‰ovaãe MMX

7 719 001 996

1

Modul topného okruhu TAC-Plus 2

7 719 001 348

1

Kabel k BUS-modulu BK 10

7 719 001 350

– Dal‰í pfiíslu‰enství od str. 31

26

Topn˘ okruh

Systémy s více kotli

JUNKERS

1. Otevfien˘ kotlov˘ okruh s kotlov˘mi ãerpadly P1 (Typ 1) Rozdûlovaã otopn˘ch okruhÛ

SíÈ

Kotel 1

Kotel 2

Kotel 3

2. Hydraulická v˘hybka s kotlov˘mi ãerpadly P1 (Typ 1)

Rozdûlovaã otopn˘ch okruhÛ

SíÈ

Kotel 1

Kotel 2

Kotel 3

3. Centrální kotlové ãerpadlo P2 a zpûtné klapky DK (Typ 3)

SíÈ

Kotel 1

Dimenzování pro P1: Jmenovit˘ v˘kon kotle v kW x Faktor 43 Pfiíklad: KN 81-9: 81 x 43 = 3500 l/h

Kotel 2

Kotel 3

Hydraulická v˘hybka nebo otevfien˘ rozdûlovaã

Dimenzování pro P2: Jmenovit˘ v˘kon kotle v kW x Faktor 43 Pfiíklad: KN 81-9: 162 x 43 = 7000 l/h

27

Systémy s více kotli

JUNKERS

Sériové vybavení:

1 nesmû‰ovan˘ topn˘ okruh A, 2 smû‰ovací topné okruhy B a C, 1 okruh TV, 1 cirkulaãní ãerpadlo, 3 obûhová ãerpadla kotle, 4 aÏ 6-stupÀové fiízení hofiáku Pfiídavné vybavení: 2x deska smû‰ovaãe MMX

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Zásobník

fiídicí kotel s 2 deskami MMX

kotel se základním panelem

síÈ

síÈ

kotel se základním panelem

síÈ

Pfiíklady objednání kotle a pfiíslu‰enství

KusÛ

Oznaãení

Objednací ãíslo

1

KN . . . -9 D (kotel s panelem TAC-M)

7 715 . . . . . .

1… 9

KN . . . -9 F (kotel v základním provedení)

7 715 . . . . . .

1

SK 400-3 Z (zásobník TV)

7 739 001 370

1

Pojistka pro nedostatek vody WMS 1

7 719 000 285

3

Dálkové ovládání TWR 2

7 719 002 293

2

Servomotor smû‰ovaãe SM 2

7 719 001 374

2

Deska smû‰ovaãe MMX

7 719 001 966

1

VF-MK1

7 719 002 283

2

DWM 32

7 719 001 378

– Dal‰í pfiíslu‰enství od str. 31

28

Systémy s více kotli a s TAC-Plus 2

JUNKERS

Sériové vybavení:

1 nesmû‰ovan˘ topn˘ okruh A, 2 smû‰ovací topné okruhy B a C, 1 okruh TV, 1 cirkulaãní ãerpadlo, 3 obûhová ãerpadla kotle, 4 aÏ 6-stupÀové ovládání hofiáku Pfiídavné vybavení: 2x deska smû‰ovaãe MMX, modul topného okruhu TAC-Plus 2 pro pfiídavné topné okruhy D a E Zásobník TV

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Topn˘ okruh

Kabel k BUS-modulu BK 10 SíÈ

moÏno max. 20 TAC-Plus 2

fiídicí kotel s 2 deskami MMX

kotel se základním panelem

SíÈ

SíÈ

kotel se základním panelem

SíÈ

Pfiíklady objednání kotle a pfiíslu‰enství

KusÛ

Oznaãení

Objednací ãíslo

1

KN . . . -9 D (kotel s panelem TAC-M)

7 715 . . . . . .

1… 9

KN . . . -9 F (kotel v základním provedení)

7 715 . . . . . .

1

SK 400-3 Z (zásobník TV)

7 739 001 370

1

Pojistka pro nedostatek vody WMS 1

7 719 000 285

5

Dálkové ovládání TWR 2

7 719 002 293

4

Servomotor smû‰ovaãe SM 2

7 719 001 374

2

Deska smû‰ovaãe MMX

7 719 001 996

1

VF-MK1

7 719 002 283

4

DWM 32

7 719 001 378

1

Modul topného okruhu TAC-Plus 2

7 719 001 348

1

Kabel k BUS-modulu BK 10

7 719 001 350

– Dal‰í pfiíslu‰enství od str. 31 29

Systémy s více kotli a s TAC-Plus 2 Vícekotlové zafiízení s ovládacím panelem TAC-BUS a s max. 20 moduly TAC-Plus2

Pfiíklad moÏnosti vyuÏití modulu TAC-Plus2 (podrobnû v návodu TAC-Plus2)

AFA BA

ãidlo venkovní teploty (topn˘ okruh A) omezovaã teploty v nábûhovém potrubí; uÏivatelsky (topn˘ okruh A) E odvzdu‰nûní LPB nabíjecí ãerpadlo zásobníku (okruh B) MA servomotor smû‰ovaãe;pfiíslu‰enství SM 2 (topn˘ okruh A) RK zpûtná klapka SFB ãidlo teploty zásobníku (okruh B) TWR1, 2 dálkové ovládání UPA obûhové ãerpadlo (topn˘ okruh A) VFA ãidlo nábûhového potrubí; souãástí dodávky (topn˘ okruh A)

30

JUNKERS

Pfiíslu‰enství kotlÛ

Obrázek

JUNKERS

Oznaãení

Typ

Obj. ãíslo

alternativnû: Motorovû fiízená univerzální klapka odvodu spalin (230 V) k vestavbû do roury odvodu spalin Pro KN 45: MOK 150 Pro KN 54: MOK 160 Pro KN 63, 72: MOK 180 Pro KN 81, 90, 99: MOK 200 Pro KN 108, 117: MOK 225

7 719 000 192 7 719 000 201 7 719 000 199 7 719 000 193 7 719 000 194

Pojistka proti ztrátû vody DN 20, odzkou‰ena jako konstrukãní typ, s uzávûrou a zku‰ebním tlaãítkem (pro jeden kotel) WMS 1

7 719 000 285

Pojistn˘ teplotní omezovaã 100 °C STB 100-1 7 719 000 997

Kartáã k ãi‰tûní kotlového tûlesa KB 3

Membránov˘ pojistn˘ ventil odzkou‰en jako konstrukãní typ, SV 20 pro v˘kony do 100 kW SV 20 SV 25 pro v˘kony do 200 kW SV 25

7 719 001 120

7 719 000 283 7 719 000 284

31

Pfiíslu‰enství kotlÛ Obrázek

JUNKERS Oznaãení

Typ

Obj. ãíslo

Konstrukcní skupina kontroly tûsnosti k montáÏi v kotli mezi obûma plynov˘mi ventily, nástrãné pfiipojení VDK 4

7 719 002 271

Relé MVA 1 k vybuzení magnetického ventilu osazovaného pfii montáÏi u kotlÛ na kapaln˘ plyn umístûn˘ch pod úrovní terénu MVA 1

7 719 001 122

Vestavná souprava ke kontrole odtahu spalin

32

AGÜ 3

7 719 002 275

Odpojovací transformátor pro provoz v dvoufázové síti TTR 5

7 719 002 274

Sada náfiadí a pfiípravkÛ pro montáÏ kotlov˘ch ãlánkÛ PW 2

7 719 001 563

Pfiíslu‰enství kotlÛ

Obrázek

JUNKERS

Oznaãení

Typ

Obj. ãíslo

Pfiídavná elektronická deska pro fiízení 1 smû‰ovaného topného okruhu s elektromagnetick˘m servopohonem 230V/50Hz (Urãeno pouze pro kotle KN...D.. pro fiízení maximálné 2 smû‰ovan˘ch okruhÛ - lze pfiipojit maximálnû 2 MMX desky, dal‰í smû‰ované okruhy jsou fiízeny pfies TAC-Plus 2.) MMX

7 719 001 966

Dálkové ovládání pro 1 topn˘ okruh s nastaviteln˘m spínaãem a automatick˘m pfiizpÛsobením topné kfiivce (KaÏd˘ topn˘ okruh z fiídicího kotle KN...D.. – max. 3 – mÛÏe b˘t vybaven tímto dálkov˘m ovládáním, dal‰í topné okruhy je moÏno ovládat pfiíslu‰n˘mi TWR 2 pfies TAC-Plus 2.) TWR 2

7 719 002 293

Servomotor smû‰ovaãe, 230 V/50Hz, doba chodu 100 sec./90° úhlového natoãení, typ ochrany IP 54, kroutící moment 7 Nm, vhodn˘ pro tfiícestn˘ smû‰ovaã DWM 15...50 s 3 m dlouh˘m pfiipojovacím kabelem SM 2

7 719 001 374

Tfiícestn˘ smû‰ovaã, ‰edá litina, otoãné ‰oupátko pomûdûno a pochromováno optimální regulaãní charakteristika, úhel natoãení 90 ° vhodn˘ pro napojení vlevo, vpravo nebo v úhlu, moÏnost kombinovat se servomotorem SM 2 DN 15 / Rp 3/4'' Kvs hodnota 4,0 DWM 15 DN 20 / Rp 3/4'' Kvs hodnota 6,3 DWM 20 DN 25 / Rp 1'' Kvs hodnota 10 DWM 25 DN 32 / Rp 11/4'' Kvs hodnota 16 DWM 32 DN 40 / Rp 11/2'' Kvs hodnota 25 DWM 40 DN 50 / Rp 2'' Kvs hodnota 40 DWM 50

7 719 001 375 7 719 001 376 7 719 001 377 7 719 001 378 7 719 001 862 7 719 001 863

33

Pfiíslu‰enství kotlÛ

Obrázek

JUNKERS

Oznaãení

Typ

Obj. ãíslo

Pfiídavn˘ fiídicí modul 2 topn˘ch okruhÛ se smû‰ovaãi nebo bez smû‰ovaãÛ, nebo 2 okruhÛ pfiípravy TV. SkfiíÀka z umûlé hmoty pro montáÏ na stûnu vãetnû 2 ãidel nábûhového potrubí. Pfiípoj 230 V / 50 Hz. Integrované rozhraní BUS. TAC-Plus 2

7 719 001 348

BUS-kabel pro pfiipojení modulu topného okruhu TAC-Plus 2 k plynovému kotli Suprastar, KN...D.., délka kabelu 10 m. BK 10

7 719 001 350

BUS-kabel, viz BK 10, délka kabelu 40 m. BK 40

BUS-kabel k zapojení dvou modulÛ topného okruhu TAC-Plus 2 mezi sebou, délka kabelu 1 m BK 1

7 719 002 012

7 719 001 351

Upozornûní: pfii vzdálenosti vût‰í neÏ 1 m musí b˘t pouÏit BUS-kabel BK 10, resp. BK 40.

âidlo venkovní teploty pro TAC-Plus 2. Upozornûní: âidlo je tfieba pouze v pfiípadû, je-li TAC Plus 2 provozován bez BUS-propojení s kotlem nebo kdyÏ je poÏadováno pfiídavné fiízení dle venkovní teploty pro topn˘ okruh. (Dodavatelné jako náhradní díl). AF 2

34

8 747 207 101

Pfiíslu‰enství kotlÛ

JUNKERS

Oznaãení

Typ

Obj. ãíslo

·krtící klapka s pfiírubovou pfiípojkou a servomotorem; pro uzavfiení zpûtného potrubí kotle s bezpotencionálním kontaktem pro zpûtné hlá‰ení. Pouzdro z ‰edé litiny, klapka a hfiídel z nerezové oceli. DK 40-1 7 719 001 117

Systémové ãidlo pro kaskádu s ponornou objímkou ve stavebnicovém provedení v rozdûlovaãi topného okruhu. (pro vícekotlové systémy) VF-MK1

7 719 002 283

DoplÀkové bazénové ãidlo resp. ãidlo k pfiímému spojení dvou zásobníkÛ TV TFX1

7 719 002 282

Systémy sbûru spalin u kaskád se dvûma kotli pro MKN 126 pro MKN 126, 144 pro MKN 162 pro MKN 162, 180, 198 pro MKN 198 pro MKN 216, 234 pro MKN 216, 234

AF 1/225 AF 2/250 AF 3/250 AF 4/300 AF 5/350 AF 6/300 AF 7/350

7 719 001 100 7 719 001 101 7 719 001 102 7 719 001 103 7 719 001 104 7 719 001 105 7 719 001 106

U kaskád se tfiemi kotli pro MKN 243, 270, 297 pro MKN 297 pro MKN 324, 351

AF 8/300 AF 9/350 AF 10/350

7 719 001 107 7 719 001 157 7 719 001 158

Pojistka proti ztrátû vody pro kaskádu do max. 3 kotlÛ SAK 3

7 719 001 998

35

Vበprodejce:

CS - SK - 3 - 0.007/09.04

Robert Bosch odbytová s.r.o. Divize JUNKERS Pod Vi‰Àovkou 1661/35 140 00 Praha 4 - Krã Tel: 261 300 461-6 Fax: 261 300 516 Internet: www.junkers.cz E-mail: [email protected] Hot-line: 261 300 200