SC-5250 5.1 Surround Sound Card Termékismertető Belső, kártyára integrált bemenetek/kimenetek és áthidaló kapcsoló (jumper) A1: Áthidaló kapcsoló: - Központi/Mélynyomó -> Felcseréli a hangot a központi hangszóró és a mélynyomó között (5.1). Használatához tanulmányozza a Használati útmutató hátulján található Emlékeztetőt! B1: Belső S/PDIF bemenet -> Belső, integrált csatlakozó S/PDIF digitális kimenettel rendelkező DVD-hez és CD-Rom-hoz. B2: 1-es CD bemenet -> Analóg audiocsatlakozó DVD-hez és CD-Rom-hoz B3: AUX bemenet (AUX-in) -> AUX bemeneti csatlakozó TV tuner kártyák számára. B4: 2-es CD bemenet -> Analóg audiocsatlakozó DVD-hez és CD-Rom-hoz Külső, hátlapi bemenetek/kimenetek C1: Vonali bemenet -> Sztereó berendezések bemeneti csatlakozója C2: Mikrofon -> Mikrofon csatlakozó C3: Első hangszórók -> Első hangszórók (5,1), sztereó hangszórók (2-hangszórós rendszer) vagy fejhallgató csatlakozója. C4: Hátulsó hangszórók -> Hátulsó hangszórók (5.1) csatlakozója C5: Központi/Mélynyomó -> központi hangszóró / mélynyomó (5.1) csatlakozója C6: Játék/Midi csatlakozó -> Számítógép-botkormány vagy Midi egység csatlakozója Kiegészítő kártya (daughterboard) csatlakoztatása D1: Optikai/Koaxiális csatlakozókábel (E) csatlakozója E1: Optikai/Koaxiális csatlakozókábel -> Csatlakozókábel, mely összeköti a hangkártyát és az optikai/koaxiális kiegészítő kártyát F1: Optikai/Koaxiális csatlakozókábel (E) csatlakozója Kiegészítő kártya digitális bemenetei és kimenetei G1: Koaxiális kimenet G2: Koaxiális bemenet G3: Optikai kimenet G4: Optikai bemenet A hangkártya telepítése Kapcsolja ki a számítógépet, és húzza ki a tápkábelt a tápcsatlakozó aljzatból 1 Szerelje le a számítógépház burkolatát, és szereljen ki minden korábban telepített hangkártyát. 2 Ha a számítógép az alaplapra integrált hangkártyával rendelkezik, először tiltsa le azt a „system BIOS” beállításoknál. Olvassa el a számítógép kezelői kézikönyvét
1
HU
SC-5250 5.1 Surround Sound Card A: Csatlakoztassa a CD-Rom/DVD analóg hangkábelét a hangkártya analóg csatlakozójához (B2 vagy B4) B: Csatlakoztassa a kiegészítő kártyát D1-hez (hangkártyán JP1-es csatlakozó) Megjegyzés: A rózsaszín kábelszél a csatlakozó tűhiányos sarkához kell, hogy csatlakozzon. A 3 képen a rózsaszín kábelszél felül található. C: Szerelje be a hangkártyát és a kiegészítő kártyát a számítógép szabad PCI csatlakozóiba, és csavarozza be szilárdan (a csavar nem tartozék!) A PCI kártya rögzítő csavarjai normál esetben a számítógépház tartozékai. 5.1 hangszórórendszer csatlakoztatása - Csatlakoztassa az 5.1 hangszórórendszer első hangszórójának kábelét a zöld aljzatba (C3) - Csatlakoztassa az 5.1 hangszórórendszer hátsó hangszórójának kábelét a fekete aljzatba (C4) 4A - Csatlakoztassa az 5.1 hangszórórendszer középső hangszóró- vagy mélyhang sugárzó kábelét a narancsszínű aljzatba (C5) 2.0 hangszórók vagy fejhallgató csatlakoztatása 4B
- - 2.0 hangszóróit vagy a fejhallgatót csatlakoztassa a zöld aljzatba (C3)
Mikrofon / műsorforrás csatlakoztatása 4C
- Csatlakoztassa a mikrofont a rózsaszín aljzatba (C2) - Csatlakoztassa a műsorforrást a kék színű aljzatba (C1)
Digitális (S/PDIF) készülék csatlakoztatása - Ha a készülék (Mini-Disc vagy AC3 erősítő) rendelkezik koaxiális bemenettel, csatlakoztassa azt a koaxiális kimenetre (G1) Felvételhez használja a koaxiális bemenetet. - Ha a készülék rendelkezik optikai csatlakozóval, használja az optikai bemenetet vagy kimenetet. (G3 4D és G4) Megjegyzés: Digitális jelátvitel (S/PDIF) engedélyezéséhez, valamint koaxiális és optikai beállítás közötti váltáshoz tanulmányozza a 30., 31. és 32. pontokat Botkormány / MPU-401 eszköz csatlakoztatása - Csatlakoztassa botkormányát vagy MPU-401 eszközét (pl. billentyűs Midi hangszer) a sárga, 154E pólusú csatlakozóhoz (C6) Az illesztőprogram telepítése Szerelje vissza a számítógép házának burkolatát, csatlakoztassa a tápkábelt a tápcsatlakozó aljzatba, 5 és kapcsolja be a számítógépet. Ez a lépés kizárólag Windows XP SP2 vagy későbbi verzióknál fordul elő: A:Válassza a „Nem, most nem” (No, not this time) lehetőséget 6 B: Kattintson a „Tovább” (Next) gombra. A Windows érzékeli az új hardvert. A telepítés megszakításához kattintson a „Mégse” (Cancel) gombra. 7 2
SC-5250 5.1 Surround Sound Card Helyezze a meghajtóba a Trust CD-ROM korongot 8 Névváltozás miatt (“TRUST 514DX 5.1 SOUND EXPERT OPTICAL” elnevezésről “Trust SC-5250 5.1 Surround Sound Card” elnevezésre) a régi név jelenik meg a képernyőn. Ez nem jelent hibát. Kattintson az „Illesztőprogram telepítése” (Install driver) parancsra. 9 10 Kattintson a „Telepítés folytatása” (Continue Anyway) gombra. 11
Válassza „A számítógép azonnali újraindítása” (Yes, I want to restart my computer now.) opciót. A számítógép újraindításához kattintson az „OK” gombra Válassza ki a kívánt hangszóró beállítást (a 26. lépésben később is kiválasztható):
12
Beállítás 2 csatornás hang (2 CH) 4 csatornás hang (4 CH) 5+1 csatornás hang (5.1 CH)
Alkalmazhatóság Fejhallgató vagy sztereó hangszórók.
Bekötési rajz 4B lépés
4,0 hangszórórendszer. (mélynyomó/központi hangszóró nélkül) 5.1 hangszórórendszer.
4A lépés 4A lépés
Kattintson a “Kilépés” (Exit) gombra. A hangkártya készen áll az alapszintű használatra. A különleges szolgáltatások a következő fejezetekben kerülnek ismertetésre. Hifitorony (audio rack) telepítése 13 Kattintson a “Program telepítése” (Install software), majd a “Hifitorony” (Audio Rack) lehetőségre 14 Válassza ki a program kívánt nyelvét, majd kattintson az „OK” gombra. 15 Kattintson a „Tovább” (Next) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő telepítési utasításokat. A telepítés végén válassza „A számítógép azonnali újraindítása” (Yes, I want to restart my computer 16 now.) lehetőséget. Ezután kattintson az „OK” gombra. Win DVD telepítése 17 Kattintson a “Program telepítése” (Install software), majd a „Win DVD” lehetőségre 18 Kattintson a „Tovább” (Next) gombra 19 A licenc megállapodás elfogadásához kattintson az „Igen” (Yes) gombra Adja meg nevét, munkahelye nevét (megadhatja kötőjellel is) és a CD borítóján található 20 sorozatszámot, majd kattintson a „Tovább” (Next) gombra, és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 21 Kattintson a „Befejezés” (Finish) gombra 22 Kattintson a „Tovább” (Next) gombra
A keverőpult beállításai Kattintson a „Keverőpult beállításai” (Mixer settings) ikonra a Windows tálcán 23 24 A: Kattintson a „VOL”-ra. 3
HU
SC-5250 5.1 Surround Sound Card B: Kapcsolja be vagy ki a kívánt műsorforrást. A: Kattintson a „REC” feliratra. B: Válassza ki a kívánt csatornát a felvételhez. A megfelelő csatornát a 38. lépésben található 25 táblázatból választhatja ki. Figyelem! Ha belső és külső hangbemenetről, valamint CD-ről egyaránt szeretne felvételt készíteni, válassza a „Stereo Mix” lehetőséget A: Kattintson a „Beállítások” (Settings) ikonra. 26 B: Válassza ki a hangszóró beállításokat. A megfelelő információkat a 12. lépésben találja. 27 Válassza ki a „Hangerő” (Volume) lapot, és állítsa be a hangszóró-csatornák hangerejét. Sztereó zene hallgatása mind a 6 hangszórón keresztül. Nem használható 5.1 játékoknál és 5.1 DVD filmeknél: 28 Válassza ki a „Hanghatás” (Sound Effect) lapot, majd kapcsolja be az 5.1 virtuális hangszórókat (5.1 virtual speakers) és más kívánt hanghatást („Környezet” (Environment) menüpont). A: Válassza a „Beállítások” (Options) lapot. B: Engedélyezze a gyorsbillentyűket (Hot Keys) Az egyes funkciókhoz, mint például a hangerőállítás, 29 gyorsbillentyű kombinációkat is konfigurálhat. C: Kapcsolja be a mikrofonerősítőt („Microphone Booster”). S/PDIF kimenet: Digitális audioanyag felvétele számítógépről más eszközre (pl. minidisc rögzítőegységre) Csatlakoztassa az optikai kábelt az optikai kimenethez (G3) vagy a koaxiális kábelt G1-hez A: Válassza a „Hangszórók” (Speakers) lapot. 30 B: Válassza a „2 hangszóró” lehetőséget C: Válassza az “S/PDIF lejátszás” (S/PDIF Playback) lehetőséget A: Válassza az „S/PDIF” lapot. B: Válassza ki a kívánt mintavételi rátát (Sampling Rate) C: Kattintson az „Alkalmaz” (Apply) gombra. 31 D: Kattintson az „OK” gombra. Most már átjátszhat fájlokat számítógépről külső rögzítőeszközre. Kérjük, olvassa el a rögzítéshez tartozó utasításokat is rögzítőeszközének használati útmutatójában. S/PDIF bemenet: Digitális audioanyag felvétele számítógépre vagy lejátszása hangszórókon egyéb eszközről. Csatlakoztassa az optikai kábelt az optikai bemenethez (G4) vagy a koaxiális kábelt G2-höz A: Válassza az „S/PDIF” lapot. B: Válassza a következőt: “Átjátszás - analóg kimenetre” (Monitoring – to analog out), hogy hallja az S/PDIF hangzást a számítógép hangszóróiból. 32 C: Válassza az “S/PDIF IN #1” (koaxiális) vagy “S/PDIF IN #2” (optikai) lehetőséget. D: Kattintson az „Alkalmaz” (Apply) gombra. E: Kattintson az „OK” gombra. 5.1 hangszórók és eszközök konfigurálása Windows alatt 4
SC-5250 5.1 Surround Sound Card Ha az 5.1 térhangzással kapcsolatban bármilyen problémája lenne, próbálja meg az 5.1 hangszórórendszert a Windows operációs rendszeren belül konfigurálni. A: Válassza ki a Start menüből a „Futtatás” (Run) parancsot. 33 B: Gépelje be: „mmsys.cpl”. C: Kattintson az „OK” gombra. A: Válassza a „Hangzás" (Audio) lapot. 34 B: Válassza ki a „Speciális” (Advanced) lehetőséget. A: Válassza az „5.1 térhangzás hangszórók” (5.1 Surround Speakers) lehetőséget. 35 B: Kattintson az „OK" gombra. A: Válassza a „C-media Wave Device” lehetőséget. 36 B: Kattintson az „OK" gombra. 37. Műszaki adatok Használat Lejátszás Felvétel Játék
Mintavételi frekvencia (KHz) 48, 44.1 48, 44.1 48, 44.1
Minőség 16-bit 16-bit 16-bit
Támogatott szabványok Digitális hang, 6-csatornás, teljes duplex Digitális hang, 6-csatornás. „EAX 1 Aureal3D 1.0, Direct sound 3D”
38. Hangcsatornák Hangforrás Hangszórók Felvételi csatorna A MediaPlayer zenei CD lejátszója 6 hangszóró (28. lépés) „Stereo Mix” A MediaPlayer Mp3/WMA lejátszója 6 hangszóró (28. lépés) „Stereo Mix” A Winamp 5 MP3/WMA lejátszója 6 hangszóró (28. lépés) „Stereo Mix” 5.1 DVD hangzás 6 hangszóró „Stereo Mix” Mikrofon bemenet 2 első hangszóró, „Front” „Mikrofon” Line in (vonali bemenet) / interne Aux in 2 első hangszóró, „Front” „Stereo Mix” (belső bemenet) / CD in (CD bemenet) Külső midi billentyűs hangszer „MPU-401” Naprakész GYFK-k (Gyakran Feltett Kérdések), kezelési utasítások és további ismertetők megtekintéséhez látogasson el a www.trust.com/12950 weboldalra. Figyelem! Mikrofon • A mikrofon hangerejének növeléséhez kapcsolja be a mikrofonerősítőt (29-C lépés). • • -
S/PDIF Az S/PDIF bemenet nem lehet egyidőben optikai és koaxiális is! Kérjük, tanulmányozza a 32. lépést az optikai és koaxiális bemeneti beállítások közti váltásról. DVD 5.1-es hang lejátszása külső dekóderbe/erősítőbe digitális hangátvitellel (S/PDIF): Tanulmányozza a 30. lépést 5
HU
SC-5250 5.1 Surround Sound Card A WinDVD-t állítsa S/PDIF hangkimenetre (“Külső dekóder” - “External decoder”) Indítsa el a lejátszást a DVD-n Dolby Digital 5.1-es vagy DTS hangbeállítással • • •
• • •
•
Térhangzás Javasoljuk, hogy valamennyi hangszóróból történő zenehallgatáshoz használja a Windows Media Player legfrissebb verzióját: http://www.trust.com/mediaplayer. Valamennyi, 6 hangszóróból történő sztereó zene lejátszásához más program használatával: tanulmányozza a 28. lépést. Megfelelő 5.1-es DVD lejátszáshoz a WinDVD-ben feltétlenül állítsa be az 5.1-es hangszórókat. A középső hangszóró csak a filmbeli beszédet sugározza. Midi és zene szerkesztése Külső midi billentyűs hangszer használata esetén kommunikációra az MPU-401 portot mindig válassza ki. Midi fájlok számítógépen történő lejátszásához válassza a „Microsoft GS Wavetable SW Synth” eszközt. Ajánlott Asio illesztőprogram nem áll rendelkezésre. Asio4all illesztőprogram használható. (http://www.asio4all.com) Felcserélt mélynyomó / központi hangszóró csatornák Amennyiben szükséges, felcserélheti a mélynyomóhoz tartozó jelet a központi hangszóróéval. Ehhez az A1-es (hangkártyán JP3-as) kapcsoló (jumper) beállításait változtassa meg:
A1 (JP3)
CENTER/BASS
1-3 , 2-4
központi/mélynyomó (C/LFE)
3-5 , 4-6
mélynyomó/központi (LFE/C)
Megjegyzés: ÜGYELJEN ARRA, HOGY AZ ÁTHIDALÓ KAPCSOLÓ (JUMPER) VÍZSZINTESEN KERÜLJÖN ÁTHIDALÁSRA, PONTOSAN ÚGY, AHOGY AZ ÁBRÁN LÁTHATÓ. •
A készülék megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és azok egyéb vonatkozó kikötéseinek. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/12950/ce lapon érhető el.
Szavatosság és szerzői jog • Ez az eszköz kétéves termékgaranciával rendelkezik, amely a vásárlás napjától érvényes. További információkat a www.trust.com/warranty weboldalon olvashat. • A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos. 6
