XV. évfolyam I. szám, 2007. tavasz
ingyenes kiadvány
„A gondolat testet ölt a szóban
Kedves Olvasóink!
A szó testet ölt a tettben A nap gondolatával köszöntjük Önöket, s indítjuk útjára tavaszi számunkat.
A tett szokást szül
Azt az összeállítást, amelyben ezúttal is megtalálhatják kedvenc rovataikat,
A szokás pedig jellemmé szilárdul
rejtvényüket, s a gasztronómia világában is kalandozhatnak.
Ezért figyeld gondolataidat
Engedjék meg, hogy néhány gondolatunkat megosszuk Önökkel. Stílszerûen
Ügyelj irányukra
lehetnének akár a nap gondolatai is, mi azonban nem ma, és nem is tegnap ta-
Táplálja ôket a szeretet forrása
láltuk ki ôket. Sôt, azt is reméljük, még hosszú évtizedekre érvényesek marad-
Szülje ôket minden élô tisztelete”
nak. Amióta a sztómaviselôkért dolgozunk, szeretnénk az életük szerves részévé
(SANKALPA – A NAP GONDOLATA)
válni. A kiváló segédeszközök mellett más szolgáltatásokkal, hasznos tanácsokkal segíteni mindennapjaikat. Taktikát, stratégiát adni a túlélésre, a hétközna-
TARTALOM
pok kihívásaihoz. Hogy érezhessék: számítanak, fontosak nekünk. A hazai egészségügy változásai közepette számos megszorítással, nehézséggel kell szembenéznünk. Naponta vívjuk apró csatáinkat, néha szélmalomharcainkat. De nem adjuk fel, és hisszük: közben muszáj valami kicsi jónak örülni. Most például annak, hogy nem vették el a támogatottságot, s továbbra is ingyen juthatnak egyes életfontosságú segédeszközeikhez. Vagy hogy a daganatos betegeknek nem kell vizitdíjat fizetniük, és hogy még mindig léteznek, mûködnek a helyi közösségek, klubok, ahol barátokra lelhetnek, élménydús programokat kaphatnak. Küldjük a Replant Hírmondót, amely közel másfél évtizede hû társuk. Annak idején megszületett bennünk a gondolat, hogy információs bázist, fórumot biztosítunk Önöknek. A gondolatot tett követte, amely az évek folyamán szokássá lett. A hitvallás folytatását nem tisztünk kimondani – remélhetôleg érzik. Napfényes tavaszt, kalandos nyarat kívánunk minden kedves olvasónknak: A
REPLANT-CARDO KFT.
MUNKATÁRSAI
Kinek az érdeke? ............ 3 Kedves Sorstársaim! ........ 4 A „beoltott” sebész hitvallása ...................... 5 Visszaadni az életnek ...... 5 Folyamatos fejlôdés ........ 6 Gyógycentrum testi-lelki bajokra............ 6 Kiszolgálni az igényeket .. 7 Receptek .................... 8-9 Zsóka, a klub motorja .... 10 Carefix Stomasafe - sztómazsák rögzító deréköv ............ 11 EAKIN cohesive tapadógyûrûk, bôrvédô lapok és fisztulakezelô zsákok .... 12 Fiatalkorú Sztómások Esélyegyenlôségéért Alapítvány pályázati felhívás...... 13-14 Postabontó .................. 15 Rejtvény ...................... 16
ás i áp r e t Új sztóma
onvaTec-tôl C a r e dsz n re
Elôször együtt az új „2
az 1-ben”
termékben az egyrészes rendszer diszkréciója és a kétrészes rendszer sokoldalúsága.
▲ ▼ Kivágható bôrvédô alaplapok
Az új Esteem synergy™ rendszer egyesíti mindazt, amit nyújtani szeretnénk a betegeknek:
▼ Formálható konvex bôrvédô alaplapok
• Sokoldalúság, a gyors és könnyû ▼ Zárt zsákok
zsákcserével, valamint a jobb életminôség választásának lehetôségével.
• Flexibilitás nyújtotta kényelem, vékony peremû ▼ Nyitott zsákok kolosztómásoknak
(gyûrû nélküli) rendszer.
• A bôrbarát alaplap több zsákcsere után is helyén marad.
• Biztonság, amit a forradalmian új kapcsolódási ▼ Nyitott zsákok ileosztómásoknak
rendszer nyújt. Most, az Esteem synergy™-vel, mindkét termékrendszer legjobbját nyújtjuk át a betegeknek, tekintet nélkül arra, hogy eddig milyen terméket használtak.
▼ Nyitott InvisiClose™
zárómechanizmusú zsákok ileosztómásoknak
KLIKK! KLIKK!
Tová b
olgál bi inf ormációért kérjük hívja vevô sz
at: a tu nk
3 74 -
1 908
A legjobb mindkét rendszerben Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp., Nándorfejérvári út 35., Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
3
Kinek az érdeke? Észre sem vettük, s elrepült négy hónap a decemberi Replant Hírmondó megjelenése óta. Akkor jeleztük: a megszorítások idôszaka következik. Sajnos így is lett. A megszorításokat céltudatosan, a költségvetési kiadások mérséklése érdekében vezették be, ami önmagában lehetne ésszerû is. De baj a bajban, hogy a végrehajtás elôtt nem született meg egy átgondolt, a nemzet jelenlegi egészségállapotából kiinduló, elérendô „egészségcél”. A költségcsökkentés pedig – önmagában és önmagáért – nem szolgálja a megelôzést, gyógyítást, azaz a betegek érdekeit. Kedves Olvasóink! ■ A jogalkotó kapkodását jellemzi, hogy bizonyos jogszabályokat – kormányrendeleteket – tíz napon belül módosítottak tavaly év végével. Egymásnak ellentmondó és értelmezhetetlen rendeletek születtek, illetve az Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP) törvényi kötelezettségeinek sem tett eleget 2007. januárban (például január 1-jével nem, csak március 14ével került megalkotásra a transzparens termékbefogadásról szóló jogszabály).
elhangzott biztatásokból aztán az ellenkezôje született meg: az ominózus rendelet, amely minden kötszer ingyenességét megszüntette.
A sztómásokat az érintette a legérzékenyebben, hogy megszûnt a sztóma környéki bôrfelület ellátására felírható kötszerek ingyenessége. A döntéshozó rövid távú költségcsökkentési stratégiáját szemlélteti ez a megoldás is, hiszen a bôrfelmaródás kezelése, illetve az érzékeny bôrfelület megóvása hidrokolloid kötszerekkel olcsóbb, mint késôbb ugyanezzel a problémával a kórházi kezelés.
Fontos szót ejteni egy promócióval foglalkozó rendeletrôl is, amely 2007. március 6-án lépett életbe, és szigorú elôírásokat tartalmaz a cégek orvoslátogatóinak tevékenységével, a betegeknek adható termékmintákkal kapcsolatban. A rendelet kimondja, hogy például a cégek képviselôi a betegklubokban nem ismertethetik termékeiket, nem taníthatják be azok használatát, mert az „további vásárlásra ösztönöz”, ami, ugye, egy sztómaviselô esetében nonszensz. Sajnos, ezúttal is egyértelmû az át nem gondoltság, a beteg érdekeinek figyelmen kívül hagyása. Ezentúl sajnos hiába kérik ingyenes termékmintáinkat – nem küldhetünk vevôszolgálatunkon keresztül Önöknek, mert tiltja a rendelet. Mintaterméket csakis a vényt felíró orvos adhat.
A másik gondot az OEP és az Egészségügyi Minisztérium ignoranciája jelenti a felvetett kérésekkel kapcsolatban, jöjjenek azok akár a gyártóktól vagy a Magyar ILCO Szövetségtôl (MISZ). Erre legjobb példa a tavaly májusban megkezdett tárgyalás az OEP és a MISZ között, amelynek keretében a MISZ olyan ajánlatot tett az OEP-nek, hogy a sztómások által felhasznált éves kötszermennyiség felének árából finanszírozzon inkább több sztómazsákot az OEP. Az elsô tárgyaláson
Egy másik hírrel kapcsolatban is kell pár szót ejtenem. Április 21-én tartotta a MISZ tisztújító közgyûlését, amelyen megújult a MISZ elnöksége, vezetôsége – Somogyvári Imre lett az új elnök. Ezért kértem fel Horváth Gyula leköszönô elnök urat, hogy beszéljen errôl a Replant Hírmondó oldalain. Ezzel búcsúzom Önöktôl, továbbra is kérve, hogy amennyiben módjuk van rá, nézzék meg internetes oldalunkat (www.replant.hu), vagy kérjék Vevôszolgálatunk információját zöld számunkon (06-80/201-201; kód 1212).
■
■
■
■
Jóbai Zsolt A REPLANT-CARDO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓJA, AZ ORVOSTECHNIKAI SZÖVETSÉG ALELNÖKE
4
Kedves Sorstársaim! Az égiek, vagy a sors különös kegye és sorstársaim bizalma jóvoltából immár 23 éve állok a Magyar ILCO Szövetség élén.
■ A vasfüggönyön belül mi voltunk az elsôk, akik létrehoztuk a sztómások önsegítô, non-profit jellegû érdekvédelmi szervezetét. Ma 38 szervezetünkben több mint 500 önkéntes tartja mûködésben az ILCO mozgalmat, köztük 82 orvos és 91 sztómaterapeuta, a többi gyakorló elkötelezett sztómás. ■ Valamennyi szervezetünkben beteglátogató szolgálat mûködik. Önkénteseink a kórházban, akár otthonukban is felkeresik betegeinket, példamutatásukkal megerôsítve bennük a reményt, hogy így is lehet kulturált, teljes életet élni. De ehhez világszínvonalon álló és kellô mennyiségû gyógyászati segédeszközre van szükség.
A sztóma rendszeres otthoni szervízelése is igen fontos a beteg számára. ■ Ha a fenti lehetôségek financiális, ill. egyéb okokból nem elérhetôek, akkor nem lehet teljes rehabilitációról beszélni. Akkor nincs mozgásszabadság, esélyegyenlôség. ■ Mivel a sztómás embert állapota a csecsemôkorba taszítja vissza - amely számára rendkívül megalázó helyzet, - a világ társadalmai úgy segítenek rajta, hogy a rehabilitálásához szükséges eszközöket térítésmentesen biztosítják számára. ■ Hazánkban a döntéshozók 1995 óta a mai napig fokozatosan szûkítik a sztómások állami támogatását, ezért helyzetük, rehabilitálásuk egyre nehezebbé válik. ■ Igen sokan például úgy védekeznek a zsákhiány ellen, ha ügyes-bajos dolgaik intézéséhez el kell hagyni otthonukat, hogy nem vesznek magukhoz táplálékot, nehogy szégyenbe kerüljenek. Az új megszorítások révén gyakorlatilag lehetetlen-
né vált a sztóma rendszeres otthoni szervízelése, a sebek hidrokolloidokkal történô ellátása. ■ Teljesen új és drámai helyzetbe kerültünk. ■ Most lesz igazán szükség a sztómás emberek összefogására, hogy minél elôbb visszakapjuk a társas lénnyé váláshoz elengedhetetlen, legszükségesebb eszközöket. ■ Engedjék meg nekem, hogy szívbôl megköszönjem minden önkéntesnek, orvosnak, nôvérnek, sorstársnak és a külsô segítôknek áldozatos és hathatós munkájukat. ■ Beigazolódott, hogy pénz nélkül, empátiából, szeretetbôl is el lehet érni évtizedeken át tartó, igen jelentôs eredményeket. ■ Ebben a rideg, vadkapitalista, pénzéhes világban jól esô érzés ilyen fantasztikus emberekkel találkozni, együttmûködni. ■ Visszavonulásom alkalmából kívánok Önöknek jó egészséget és munkájukhoz sok sikert. HORVÁTH GYULA • ELNÖK
Gelbodies felfekvés megelôzô eszközök Felhívjuk figyelmét, hogy a bemutatott termékek postai utánvéttel megrendelhetôek. A méretválaszték tekintetében, kérjük, hívja vevôszolgálatunkat a 374-9080 telefonszámon! Fejvédô
Csípôvédô
Hatékony nyomáscsökkentés a hosszabb ápolásra szoruló betegeknek Kórházi és otthoni használatra Univerzális térdvédô
Sarok- és könyökvédô
Költséghatékony megelôzô megoldás Kényelmes és könnyen kezelhetô Széles választék
Keresztcsontvédô
Sarok - és bokavédô
Lábszárvédô
A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
Forgalmazza: Replant-Cardo Kft. 1119 Bp., Nándorfejérvári út 35. Tel.: 374-9080, Fax: 269-3274, www.replant.hu
5
A „beoltott” sebész hitvallása Dr. Mohay József, a Veszprém Csolnoky Ferenc Kórház és Rendelôintézet sebész adjunktusa beszél hivatásáról, betegeirôl, életérôl.
– Kiskunhalasi vagyok, Pannonhalmán jártam gimnáziumba, a szegedi SzentGyörgyi Albert Orvostudományi Egyetemen végeztem 1990-ben, majd Zircen kezdtem el dolgozni, jó „iskolában”. Eredetileg nem akartam sebész lenni, de Dr. Monszpart László és Dr. Ehrenberger József - egykori kedves fônökeim - még az egyetemi évek alatt „beoltottak” a szakma szeretetével. Megfogott a terület szépsége, hiszen itt hamar látszik, ha eredményesen - és fôleg emberien - dolgozunk. A sebészet az orvoslás egyik legkreatívabb ága.
Szerencsés vagyok, mert kiváló fônök, Dr. Nagy Attila professzor mellett dolgozhatok, akitôl rendkívül sokat lehet tanulni. Osztályunk hetven ágyas, évente mintegy kb. 2500 nagymûtétet végzünk, ebbôl több száz a bélmûtét. Sok a sztómás beteg, testi és lelki gondozásukból a nôvérek oroszlánrészt vállalnak. Igazi csapatmunka. Tesszük ezt a mai rendkívül nehéz megszorító intézkedések közepette, növekvô és romló állapotú betegek mellett és a központi, számos lesújtó törekvés ellenében… A betegek mindig örülnek nekünk, jó érzéssel fogadják a gondoskodást, a
tanácsokat. Korábban is tudtam, most még inkább érzem, mennyire fontosak a személyes találkozások. Célunk minden módon javítani a betegek állapotán. A lényeg, hogy a szenvedés után a lehetô legjobban jöjjenek ki a betegségükbôl, és elfogadják állapotukat. Higgyék, érezzék, hogy igenis van élet a mûtét után. Örülök, hogy a Replant-Cardo Kft-vel példaértékû a kapcsolatunk, e lap hasábjain is szeretném megköszönni a támogatásukat. Közösen munkálkodni a betegek minél jobb ellátásáért, kiszolgálásáért - ez igazán szép feladat.
Visszaadni az életnek Ulrich Józsefné Marika a veszprémi Csolnoky Ferenc Kórház és Rendelôintézet sztómaterápiás nôvére. Az országban az elsôk között vállalta ezt a munkát, s az évtizedek alatt sok értékes sztómást adott vissza az életnek. Ebben soha nem vallott kudarcot. Marikának jelenlegi munkahelye az elsô és egyetlen az életében. Itt kezdte 1964-ben, s azóta is hûséges a kórházhoz, a betegekhez. Tíz évig a baleseti sebészeten dolgozott, majd az általános sebészetre került. Az elsôk között végezte el a ConvaTec sztómaterápiás tanfolyamát. Szívesen vállalta, hiszen korábban is segítette a sztómaképzô mûtéten átesettek felépülését. Nem szereti a nagy szavakat, kéri, egyszerû cikk szülessen róla. Szerény, nem hivalkodó ember. A kórházról, a kollégáiról mesél: fônökérôl, Dr. Nagy Attiláról, Szloboda Ildikóról, a másik sztómaterápiás nôvérrôl, akivel ketten látják el a sztómásokat, s mint mondja, remekül kiegészítik egymást. Szeretettel említi a betegeket, akikkel mindent meg tud beszélni, s elôbb-utóbb elfogadják állapotukat. Feldolgozzák a megváltoztathatatlant, ügyesen használják segédeszközeiket, életük visszatér a normális
kerékvágásba. Ebben persze neki is része van, nem is kevés. Mindig érdekelte az emberek lelke, szerinte szép feladat felhozni ôket a mélypontról. Mûtét elôtt képeket mutat, rajzol, lelkesen magyaráz nekik, az elsô perctôl az utolsóig ott van mellettük, fogja a kezüket. Mindenkinek szeretné megtalálni a legjobb megoldást, hozzásegíteni a rá bízottakat a lehetô legteljesebb élethez. Szeretetet, ôszinteséget, nyíltságot, bizalmat kap cserébe. Errôl tanúskodnak az apró kedves meglepetések is: például egyegy saját készítésû edényalátét vagy fafaragás. Szívesen vesz részt az ILCO Klub munkájában, utazik a csapattal a hazai és a külföldi kirándulásokra. Férjével két felnôtt gyereküknek és két unokájuknak örülhetnek. A család mellett az utazás, a bakonyi hétvégi házikóban töltött idô és a kertészkedés kedvelt elfoglaltságuk.
6
Folyamatos fejlôdés Több mint tizenöt éve áll a vásárlók szolgálatában a tatabányai Intermed Plusz Gyógyászati Segédeszköz Szaküzlet. Apró lépésenként alakult, folyamatosan fejlesztették – ma már egy tatai és egy komáromi bolttal is kiegészült a vállalkozás.
– Tatabányán Gibás Ferencné Melindával és Mudroczki Nórával látjuk el a hozzánk betérôket – mutatja be csapatát Dr. Laky Zoltánné Szilvia, a cég ügyvezetôje. – Tatán Bay Margit, Komáromban pedig Dombi Gabriella szolgálja ki a vásárlókat. Jó a kollektíva, összekovácsolódtunk, rajtam kívül mindannyian egészségügyi végzettségûek, s a forgalmazói tanfolyamot is elvégezték. Nekem pedagógusi diplomám van, természetesen magam is elvégeztem a forgalmazói tanfolyamot. Orvos férjem ösztönzésére módosítottam pályát. Igaz, így nem gyerekeknek, hanem felnôtteknek segíthetek, ami ugyanolyan jó érzéssel tölt el. Minden egyes nap hoz pozitív élményt. – Melyek a legfontosabb termékeik?
– Rengeteg van, nehéz felsorolni, folyamatosan bôvítjük az árukészletet. Keressük az igényeket a még jobb ellátásért, s a szolgáltatásaink körét is igyekszünk szélesíteni. A sztómaterápia mellett megtalálhatóak az emlômûtötteknek kifejlesztett termékek, parókák, az operáltak számára tanácsadást is tartunk. Otthonápolási eszközeinket saját bemutatótermünkben nézhetik meg az érdeklôdôk, de számos egészségmegôrzô terméket is árusítunk. Felnôtteknek és gyermekeknek egyaránt kínálunk gyógycipôket, gyógypapucsokat, vannak modern kötszereink, gyógyharisnyáink, de kedveltek a babaápolási termékek (elektromos mellszívót nemcsak árusítunk, hanem kölcsönzünk is), a különféle mágnesterápiás és rehabilitációs eszközök. – Milyen a kapcsolatuk a betérôkkel? – Sokan kérnek tanácsot az otthonápoláshoz, az otthonápolási eszközöket nemcsak megnézhetik, hanem meg is vásárolhatják. Sôt, a nagy értékûeket kölcsönözhetik is. Emellett a reklámokban látottakathallottakat is szívesen megbeszélik velünk, kérdeznek a termékekrôl. Gyakran szervezünk akciókat, szép számmal vannak törzsvásárlóink. Azt tapasztaljuk, hogy a segédeszközök vényre történô felíratásával kapcsolatban is elkél a segítség, az esetleges egyedi engedélyek intézési módját sem mindenki ismeri. Ezek elintézéséhez adunk felvilágosítást, és általánosságban minden felírható, nálunk beszerezhetô eszközzel kapcsolatosan és a hozzá kapcsolódó árukról is. Késôbb csak azért is szívesen jönnek vissza, hogy elmeséljék, mit hogyan intéztek, ha sikerült, köszönik a tanácsot. Ez az elégedettségen túl azért is öröm, mert másoknak is ajánlják az üzletet – ami a lehetô legjobb reklám. Az Intermed Plusz bolthálózatot a következô címeken érheti el: 2800 Tatabánya, Komáromi út 27., .......... tel./fax: 34/305-746, Nyitvatartás: H–P: 8–16 2890 Tata, Csapó u. 2-4., ...................... tel./fax: 34/382-415, Nitvatartás: K–P: 8–16, Szo: 9–13 2900 Komárom, Mártírok u. 11.,.............. tel./fax: 34/341-249, Nyitvatartás: H–Cs: 9–17, P: 9–16
Gyógycentrum testi-lelki bajokra – Tavaly július 1-jén nyitottunk. Fô profilunk a sztómaterápia, de természetesen nemcsak a sztómások ellátása a célunk. Számos más betegségben, állapotban lévô emberen szeretnénk segíteni, sôt, az egészségeseket is szolgáljuk életvitelt segítô készítményeinkkel. Egyebek között forgalmazunk mellprotéziseket, melltartókat, parókákat, kötszereket, kompressziós harisnyákat, a keringési betegségben szenvedôknek a kiváló minôségû Maxis termékcsaládot biztosítjuk. Hasonlóan jó minôségû kompressziós pólyákat és kötszereket is tartunk keringési betegségben szenvedôk számára. Általában jó egészségnek örvendôk vásárolják a láz- és vérnyomásmérôket, a különféle gyógyhatású termékeket, sportgimnasztikai eszközöket, babaápolási termékeket, kényelmi és gyógypapucsokat. Folyamatosan bôvítjük az áruválasztékot, például a közeljövôben kezdjük el forgalmazni a korrigáló gyermekcipôket. Szeretnénk gyógycentrummá válni, ahová akkor is betérnek az emberek, ha „csak” jó szóra van szükségük. Mert a test bajai mellett szükség esetén a lélek kínjait is szeretnénk enyhíteni.
7
Kiszolgálni az igényeket Alábbi összeállításunkban a Veszprém szívében lévô Medica Humana Kft. Gyógyászati és Egészségügyi Szaküzletét – és az ott dolgozókat – mutatjuk be olvasóinknak. A kórházhoz és a buszpályaudvarhoz is közel esik a kis, barátságos üzlet. Benne rend és tisztaság fogad, valamint két kedves ember: Gál Nóra, és Friczné Böbe. Mindketten az egészségügyben jártas szakemberek. Üzletünk megnyitása elôtt az ILCO Egyesület végezte a sztómaterápiás segédeszközök kiszolgálását Veszprémben. A gyógyászati segédeszköz forgalmazás feltételeinek változása miatt a Medica Humana Kft. 2004-ben vette át a betegek teljes körû gyógyászati segédeszközzel történô ellátását. A helyi ILCO egyesület elnöksége a cégben látta a garanciát arra, hogy a betegek ellátása zavartalan lesz. 2006 októberében a hálózat új üzlettel bôvült. Az üzlet fô profilja a sztómával élô emberek ellátása. Minden ember más, egyedi igényekkel rendelkezik. Törekszünk arra, hogy ezen igényeiket figyelembe véve szakszerû tanácsokkal lássuk el ôket. Célunk a betegek életminôségének javítása, ezért a sztómaterápiás segédeszközök széles választéka megtalálható üzletünkben. Bôvülô igényeik kielégítésére szélesítettük kínálatunkat. Kaphatók náluk haskötôk, modern kötszerek, harisnyák, I-es és IIes kompressziós termékek, felfekvést megelôzô eszközök, kellékek az inkontinencia ellátásához, emlôprotézisek, parókák, térd, boka-, csukló- és teniszkönyök rögzítôk, talpbetétek, mozgást segítô eszközök és egyéb egészségmegôrzô termékek. De figyelmet szentelnek a kismamáknak is, hiszen szoptatással kapcsolatos kiegészítôk is kaphatóak náluk. Böbe épp egy betérô kis-
mamának segít, több terméket is levesz a polcról, türelmesen magyaráz, tanácsot ad a láthatóan kezdô érdeklôdônek. Vannak, akik elôbb tájékozódnak, csak késôbb jönnek vissza vásárolni, de mindig szívesen látjuk a betérôket. Ki kell találnunk, mely termékek a leghasznosabbak számukra, folyamatosan kreatívnak kell lennünk, hogy maximálisan kiszolgáljuk az igényeiket. Sokan rendszeres vásárlóink, s a tanács mellé bizony a jó szó is fontos nekik.
Ezúton szeretnénk megköszönni betegeink bizalmát és türelmét, hiszen az egészségügyben zajló reformfolyamatok nehezítik a gördülékeny betegellátást. Kérdéseikkel forduljanak hozzánk bizalommal! Címünk: Medica Humana Kft. 8200 Veszprém, Cserhát u. 5. Tel./Fax: 06 88/402-591, www.medicahumana.hu Nyitvatartás: H, Cs, P: 9–17, K, Sze: 10–18
▼
Gyôrben a Replant-Cardo Kft. Gyógyászati Segédeszköz Szaküzletét Hajdó Ildikó vezeti. Kolléganôi, Takács Zsuzsa és Bán Lászlóné, Juci nevében ô „viszi a szót”, amikor a munkájukról beszél. Korábban nem volt közöm a kereskedelemhez, mindig az egészségügyben dolgoztam, de ez mára talán szerelem lett. A kórházi, majd rendelôintézeti munkát váltottam fel az üzletivel, de nem bántam meg. Örülök, hogy sikerült a váltás. Mindenben számíthatok kedves kolléganôimre, Takács Zsuzsira és Bán Lászlóné Jucira, akinek hatalmas rutinja van. Közvetlen kapcsolatban lehetünk a vásárlókkal, akiktôl bizalmat kapunk az empátiáért cserébe. Elôfordult például, hogy a korábban nálunk babaápolási termékeket vásárlók az új családtag megszületése után behozták a kicsi fotóját, vagy idôvel magát a babát. A sztómások is rendszeresen megosztják velünk bánataikat, örömeiket, mintha csak haza jönnének. Kell ennél jobb visszajelzés? A jövôben még nagyon sokáig szeretnénk kiszolgálni a hozzánk betérôket, és megelégedésükre mûködni. Címünk: Medica Humana Kft. 9024 Gyôr, Vasvári Pál u. 2. (Petz Aladár Kórház „A” épület) Tel./Fax: 06 96/427-700, www.medicahumana.hu Nyitvatartás: H–P: 8–16
8
Tavaszi zöldségkavalkád Onkológiai kezelés miatt a mûtöttek többsége hosszabb-rövidebb idegi húsmentes étrendet tart. Itt a tavasz, így egyre több friss zöldségféle kerülhet asztalunkra. Természetesen egyénenként változó, ki mennyire tûri a zöldségek rostjait és a fûszerek illóolajtartalmát, az alapanyagok összeállításánál ezt tanácsos figyelembe venni. Az alábbi ételek hozzávalói ízlés szerint felcserélhetôek, a feltüntetett mennyiségekbôl 4-6 adag étel készíthetô.
Levesek Narancs-sárgarépa leves Hozzávalók: 1 db reszelt vöröshagyma, 30 g vaj, 450 g reszelt nyers sárgarépa, 7,5 dl narancslé, 7,5 dl zöldséges erôleves, 1-2 szál bazsalikom, 1-2 db szegfûszeg, 1 dl natúr joghurt ■ Elkészítése: A sárgarépát és a hagymát futtassuk meg a vajon (ne pirítsuk!), öntsük fel az erôlevessel, tegyük bele a fûszereket, majd fedô alatt, lassú tûzön fôzzük 30 percig. Vegyük ki belôle a fûszereket, és turmixoljuk össze. Apránként adagoljuk hozzá a narancslevet, addig, amíg számunkra kellemes ízû levest nem kapunk. Melegen és hidegen egyaránt fogyaszthatjuk, habgaluskával díszíthetjük. ■
Zöldséges erôleves Hozzávalók: 250 g póréhagyma, 350 g sárgarépa, 1 nagy petrezselyemgyökér, 150 g zellergumó, 1 közepes fej vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 csokor petrezselyemzöld, fél mokkáskanál szárított, vagy néhány szál friss kakukkfû, 1 db babérlevél, 3-4 szem egész fehérbors, só ízlés szerint ■ Elkészítése: A megtisztított, alaposan megmosott zöldségeket daraboljuk nagyon apróra, vagy reszeljük le mûanyag reszelôn. A fûszereket kössük tüllzacskóba. A nyersanyagokat tegyük 1,5 liter hideg vízbe, majd kis lángon fôzzük forrástól számított 30 ■
percig. Majd még 10 percig „ülepítsük”, és sûrû szûrôn kissé kinyomkodva szûrjük át. Ezután ismét forraljuk fel a levest. Ezt az alaplevet bármilyen ételhez felhasználhatjuk. Kis adagokban le is fagyaszthatjuk, de jól lezárt edényben három napig hûtôben is eláll.
Árpagyöngy leves céklával Hozzávalók: 1 kis fej apróra vágott vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 75 g árpagyöngy, 1 evôkanál olaj, 7,5 dl zöldséges erôleves, 250 g durvára reszelt nyers cékla, 1,5 dl tej, 1 dl tejszín, 1 db tojás sárgája, só, ôrölt bors (ízlés szerint, el is hagyható), kevés frissen reszelt szerecsendió ■ Elkészítése: Alaposan mossuk meg az árpagyöngyöt és csöpögtessük le. A hagymával és a zúzott fokhagymával együtt enyhén pirítsuk meg az olajon. Engedjük fel a zöldséges erôlevessel, majd forrás után lefedve, kis lángon fôzzük 25 percig. Tegyük bele a reszelt céklát, és még 5 percig fôzzük. A tejet és a tejszínt keverjük simára a tojás sárgájával. Vegyük le a tûzrôl a levest, és óvatosan keverjük bele a masszát – ezután már nem szabad forralni. Fûszerezzük ízlés szerint sóval, borssal, szerecsendióval. ■
Egytálételek Csôben sült zöldséges tészta Hozzávalók: 250 g durum tészta, 1 evôkanál olaj, 2 db nagyobb vöröshagyma, 200 g karalábé, 100 g gomba, 300 g paradicsom, 1 dl tejszín, 150 g reszelt sajt, 1,5 dl tej, kevés frissen ôrölt bors, só, néhány szál kakukkfû, 20 g vaj ■ Elkészítése: Fôzzük ki a tésztát enyhén sós vízben, majd szûrjük le és keverjük össze olajjal. A megtisztított zöldségeket vágjuk apró kockákra, a paradicsomról a héját is húzzuk le. Keverjük össze a kifôtt tésztával, majd az egészet simítsuk kikent tûzálló tálba. Keverjük össze a tejet, a tejszínt és a reszelt sajtot, fûszerezzük meg, és öntsük a tésztára (kicsit megrázogatva egyengessük el). Végül morzsoljuk rá a vajat, és tegyük a hideg sütôbe. Kb. 200 fokon 30 perc alatt süssük világosbarnára. Díszítsük petrezselyemzölddel vagy snidlinggel. ■
Padlizsános paradicsomos búzadara Hozzávalók: 150 g búzadara, 40 g vaj, 7,5 dl erôleves vagy víz, 500 g padlizsán, 250 g paradicsom, 1 db közepes vöröshagyma, 1 gerezd fokhagyma, 1 dl tejszín, 50 g durvára vágott dióbél, 100 g reszelt sajt, 5 evôkanál olaj, só és ôrölt bors, ízlés szerint ■ Elkészítése: A búzadarát folyamatos keveréssel pirítsuk aranybarnára a vajon, engedjük fel ■
9 az erôlevessel (vagy a vízzel), majd forraljuk fel, és meleg helyre téve hagyjuk duzzadni. A kockára vágott padlizsánt, az apróra vágott hagymát és az összezúzott fokhagymát olajon, kis lángon, kevergetve pároljuk puhára. Morzsoljuk össze a puha búzadarát, lazán keverjük össze a párolt padlizsánnal, a meghámozott, kockára vágott nyers paradicsommal, tejszínnel, dióval, petrezselyemmel és sajttal, majd ízesítsük sóval, borssal. A masszát simítsuk vékonyan kikent tûzálló tálba, tegyük hideg sütôbe, majd 180-200 fokon süssük 30 percig. Fûszeres joghurtot tálaljunk mellé.
Túrós zöldségvagdalt Hozzávalók: 500 g vegyes zöldség ízlés szerint (például sárgarépa, zeller, zöldbab, tök, cukkíni, karfiol vagy brokkoli vegyesen), 1 közepes fej vöröshagyma, 250 g tehéntúró, 2 db tojás, 120 g Graham liszt, 100 g zsemlemorzsa, 75 g reszelt sajt, 2 evôkanál olaj, kevés vaj a tepsi kikenéséhez, só, ôrölt bors, petrezselyemzöld, reszelt szerecsendió ■ Elkészítése: Tisztítsuk meg, és vágjuk apróra a zöldségeket, gyúrjuk össze a tojásokkal, az áttört túróval, 30 g zsemlemorzsával, liszttel, fûszerezzük sóval, borssal, szerecsendióval. A masszából vizes kézzel formázzunk féltenyérnyi vagdaltakat (12 darabot), és lapogassuk jól kivajazott tepsibe. A maradék morzsát és a reszelt sajtot szórjuk a tetejére, majd locsoljuk meg olajjal, és tegyük elômelegített sütôbe. 180 fokon süssük 35 percig. Saláta illik hozzá. ■
Vendégváró és desszert Burgonyás brokkolipuding Hozzávalók: 800 g brokkoli, 40 g lisztes fajtájú burgonya, 3 db tojás, 1 dl tejszín, 2 evôkanál tej, 25 g Graham liszt, 100 g reszelt sajt, 1 közepes vöröshagyma, só, friss majoránna vagy petrezselyemzöld, ôrölt fehérbors, szerecsendió, 50 g darált dió, vaj és zsemlemorzsa a formához ■ Elkészítése: A krumplit és a brokkolit tisztítsuk meg és vágjuk apróra, enyhén sós vízben fôzzük 15 percig. Szûrjük le, és törjük össze villával. Ha kicsit kihûlt, keverjük bele a tojások sárgáját, az apróra vágott hagymát, a majoránnát vagy a petrezselymet, a tejszínt és a tejet. Fûszerezzük sóval, borssal, szerecsendióval. Dolgozzuk bele a lisztet, a diót és a reszelt sajtot, végül a tojások kemény habbá vert fehérjét. Vajazzunk ki egy kuglófformát, hintsük meg morzsával, és simítsuk bele a masszát, majd takarjuk le fóliával. Egy magas fazékban forraljunk fel annyi vizet, amennyi a beleállított forma kétharmadáig ér. Ekkor a fazekat is takarjuk le, hogy a gôz benne maradjon, és toljuk a meleg sütôbe. Kb. 150 fokon gôzöljük 70 percig, majd még 10 percig pihentessük fedô alatt. (Ha megcsapja a hideg, összeesik.) Éles késsel válasszuk el a formától, borítsuk tálra, és azonnal tálaljuk. (Brokkoli helyett bármilyen friss zöldségpürét használhatunk hozzá.) ■
Kelt gombóc gyümölcsöntettel Hozzávalók: 300 g Graham liszt, fél csomag szárított élesztô, 2 evôkanál méz vagy cukor (édesítôszerrel is készíthetjük), 2,5 dl tej, 2 db tojás, fél citrom, kevés só, a kelesztéshez liszt és kevés vaj, az öntethez idénygyümölcs, fahéj, vaníliás cukor, 1 dl natúr gyümölcslé ■ Elkészítése: A lisztet az élesztôvel, a mézzel, langyos tejjel, tojásokkal és a citrom reszelt héjával, csipetnyi sóval dagasszuk be, majd le■
takarva kelesszük 45 percig. Csavarjunk ki egy forró vízbe mártott tiszta konyharuhát, egyik oldalát kenjük be vajjal és lisztezzük. Tegyük rá az egyetlen gombóccá formált tésztát, takarjuk be, és kelesszük tovább 15 percig. Egy nagy fazékban forraljunk enyhén sós vizet. A megkelt tészta fölött lazán kössük össze a konyharuha sarkait (legyen még helye dagadni), dugjunk át rajta egy fakanalat, amit úgy tegyünk a fazékra, hogy a tészta teljesen belemerüljön a forró vízbe. A fazekat tésztástól fedjük le, és gyöngyözô forrással fôzzük 45 percig. Az öntethez alaposan mossuk meg az idénygyümölcsöt, tisztítsuk meg és turmixoljuk össze a gyümölcslével és a fél citrom levével. Tálaláskor szeljük fel a ruhából kibontott gombócot, adagoljuk tányérra, öntsük körbe a gyümölcsöntettel, és szórjuk meg fahéjas, vaníliás cukorral.
Barackos zabmorzsa Hozzávalók: 450 g magozott, felezett, érett sárgabarack, 50 g Graham liszt, 30 g zabpehely, kukorica- vagy búzadara, 20 + 30 g cukor vagy méz, 4 evôkanál víz, 50 g vaj ■ Elkészítése: Serpenyôben addig melegítsük a fél barackokat (héjával felfelé) a vízzel és a 20 g cukorral vagy mézzel, amíg megpuhulnak, majd óvatosan tegyük át egy tepsibe. A vajat addig dörzsöljük a liszttel, amíg morzsás állagú lesz. Ekkor tegyük bele a 30 g cukrot vagy mézet, és a zabpelyhet (illetve kukorica- vagy búzadarát). Ezt a morzsás állagú keveréket enyhén rányomogatva szórjuk rá a barackra. 180 fokon 15-20 percig süssük. Melegen tálaljuk, de akár le is fagyaszthatjuk. ■
Remélem, mindenki talál kedvére valót a receptek közül. Jó étvágyat, jó egészséget kívánok: REICHARDTNÉ SZÉKELY ANNA • DIETETIKUS Ötletadó forrásmunkák: B. Rias-Bucher: Vegetáriánus ínyencségek C. Shaw-M. Hunter: Rákbetegek diétáskönyve
10
Zsóka, a klub „motorja” Mosolyogva mondja, hogy nincs pótolhatatlan ember, miközben szinte pótolhatatlanná tette magát a veszprémi ILCO Klubban. Dr. Sebestyén Béláné, Zsóka klubvezetô valóságos egyszemélyes intézmény, a havonta találkozó csapat dinamikus, lelkes motorja.
– Kérem, meséljen a tizenhatodik éve sikeresen mûködô klubról. – 1990-ben került Prof. Dr. Nagy Attila Veszprémbe, ô segített a helyi klubot megalapítani. Mellette Dr. Kovács Tamás a másik patrónusunk; köszönettel tartozunk a segítségükért. Havonta találkozunk, rendszeres programjaink vannak. Gyakran hívunk elôadókat, igyekszünk tájékozódni a sztómaviselôket érintô fontos kérdésekben, s az információkat megosztjuk egymással. A mai klubfoglalkozáson például a fogyatékkal élôk jövedelem-kiegészítésérôl, az üzemanyag-támogatásról és a közgyógyellátás aktuális kérdéseirôl volt szó. Több támogatónk van, ezért lehetôségünk
nyílik idônként vendéglôben találkozni, és évente kétszer – tavasszal illetve ôszszel – szívesen kirándulunk is. Eddig kétszer voltunk Erdélyben és Horvátországban, jártunk Ausztriában, Szlovéniában, és Sopronban, Hévízen, illetve a Mátrában is. Összetartó, egymást szeretô közösség vagyunk. – Hogyan élte meg a saját betegségét? – 1989-ben mûtöttek, s mit tagadjam, elôször nagyon elhagyott az optimizmusom. Egy úgynevezett hasi katasztrófa miatt másfél hétig feküdtem az intenzív osztályon. Nagy Attila professzor úr is sokat segített, de a legtöbb szeretetet és támogatást a családomtól kaptam. A lányom azt mondta: „Ugyan, Anya, csak nem fogsz ezen keseregni!” A férjem is mellettem volt, naponta látogatott a kórházban.
Alapvetôen optimista alkat vagyok, élni akartam, s az istenhitem is fontos kapaszkodó volt számomra. Aztán a napok, hetek múlásával elsimultak az elsô idôszak nehézségei, életünk visszazökkent a normális kerékvágásba. Szerencsés vagyok, mert irrigálhatok, ami nagyban megkönnyíti az életemet, sorstársaimon is látom, hogy jól boldogulnak. Újraházasodásra, sztómával vállalt gyermekszülésre is van példa. Sokan bizonyítjuk: sztómával is lehet értékes életet élni. Lassan gondolkodnom kell azon, hogy átadom a stafétabotot a fiatalabbaknak. Hiszem: nincs nélkülözhetetlen ember, már kiválasztottam klubvezetô utódomat. Örülök, hogy több idôm jut majd a gyerekeimre, az unokáimra, és egyéves dédunokámra, a kicsi Benedekre.
MEDICA HUMANA GYÓGYÁSZATI SZAKÜZLET „Mindent egy helyen, az Önök szolgálatában”
Szaküzleteinkben a gyógyászati segédeszközök mellett széles választékban megtalálhatók az egészség megôrzését szolgáló termékek is. Vásárlóink szakképzett eladóink segítségével választhatják ki a számukra legmegfelelôbb termékeket.
Nálunk megvásárolhatók a felfekvések kialakulását megelôzô, világszinten is újdonságnak számító TRULIFE ülôpárnák, valamint sarok-, kar-, könyökés lábszárvédôk. Szolgáltatásaink: elektromos mellszívó kölcsönzése, ortopédcipô, talpbetét, haskötô és fûzô készítése, vérnyomásmérés.
Néhány ajánlat a teljesség igénye nélkül: ■ ■ ■ ■ ■ ■
sztómaterápiás segédeszközök betegápolási termékek emlôprotézisek parókák kötszerek rehabilitációs segédeszközök
1011 1095 1135 1115 1085 1097 8200 8200 9024
■ ■ ■ ■ ■
higiénés eszközök vízhatlan alátétek, lepedôk inkontinencia betétek gyógynövény alapanyagú készítmények vérnyomásmérôk
■ ■ ■ ■ ■ ■
felfekvés megelôzô matracok, párnák gyógycipôk és talpbetétek gyógyharisnyák kismama fehérnemûk szoptatási és babaápolási termékek sportkiegészítôk
Budapest, Fô u. 56–58. (a Batthyány térnél) ..........................tel.: 489-3540, tel./fax: 489-3541 ............H, Sze, P: 9–17-ig, K, Cs: 9–18-ig Budapest, Mester u. 27. ........................................................tel./fax: 215-7921 ....................................H–P: 9–17-ig Budapest, Lehel u. 59. (Nyírô Gyula Kórház „B” épület) ............tel./fax: 452-9451 ....................................H–P: 8–16-ig Budapest, Tétényi út 12–16. (Szent Imre Kórház „A” épület) ..............tel./fax: 464-8600 / 1354 mellék ................H–Cs: 8–17-ig , P: 8–12-ig Budapest, Stáhly u. 9-11. (Szent Rókus Kórház rendelôintézete) ....tel./fax: 235-6500 / 6320 mellék ................H-Cs: 7.30–16-ig, P: 7.30–14-ig Budapest, Gyáli út 5-7. (Szent László Kórház 16. épület) ..........tel./fax: 455-8284 ....................................H-P: 8–16-ig Veszprém, Nárcisz u. 27. ......................................................tel./fax: 88/328-583 ..................................K, páros héten P: 16–18-ig Veszprém, Cserhát u. 5. ........................................................tel./fax: 88/402-591 ..................................H–Cs: 8.30–17-ig, P: 8–15-ig Gyôr, Vasvári Pál u. 2. (Petz Aladár Kórház „A” épület) ............tel./fax: 96/427-700 ..................................H-P: 8–16-ig
11
Cégünk elkötelezetten keres újabb és újabb termékeket a sztómával élôk életminôségének javításáért. A Replant Hírmondó hasábjain ezúttal két új termékcsaláddal ismertetjük meg Önöket.
STOMASAFE – sztómazsák rögzítô deréköv ■ Elsôként mutatjuk be – hosszú várakozás után - a
■ Csökkenti a kiáramló gáz okozta zavaró zajokat és
sokak által keresett sztómazsák rögzítô derékövet, melyet Carefix Stomasafe márkanév alatt forgalmazunk. A Carefix Stomasafe használata lehetôvé teszi, hogy használója aktív életet élhessen a sztómamûtétet követôen is.
biztonságos, kényelmes viselet 24 órán keresztül. ■ Megvásárolható S, M, L és XL méretekben. ■ A deréköv alapkiszerelése: 3 db / csomag. ■ Az árakat a mellékelt Tytex megrendelôlapon találhatják meg. GYÁRTJA: TYTEX, DÁNIA
A termék számos elônye közül a legfontosabbak: ■ Biztonságosan rögzíti a zsákot,
(1. ábra)
(2. ábra)
(3. ábra)
és egyben elfedi azt ■ Fizikai aktivitásnál extra biztonságot nyújt ■ Kényelmes viselet, akár éjszakai használatra is ■ Használata egyaránt könnyû zárt és nyitott zsákok esetében, mivel sztóma nyílással és leeresztô nyílással is rendelkezik ■ Puha, rugalmas anyagból készül, így könnyû a deréköv felhelyezése ■ Latexmentes, érzékeny bôrûek is használhatják, bôrirritáció nem lép fel ■ Mosható
A sztóma rögzítésére szolgáló öv használata egyszerû. A derékra való felhúzás (1. ábra) után húzza át a zsákot a belsô nyíláson keresztül, majd egyenesítse ki (2. ábra). Nyitott zsák esetében a kivezetô fület az alsó nyíláson keresztül húzza át (3. ábra). A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
12
cohesive tapadógyûrûk
Cohesive tapadógyûrûk, bôrvédô lapok és fisztulakezelô zsákok Másodsorban egy szintén hiánypótló termékcsaládot ismertetünk, az EAKIN cég sztóma köré helyezendô tapadógyûrûit és bôrvédô lapjait, valamint a fisztulakezelô zsákokat.
cohesive bôrvédô lapok
Az EAKIN termékek kifejlesztésének ötlete azon a sajátos tapasztalaton alapul, hogy sztómás betegek esetén gyakran – a betegek 45 százalékánál - léptek fel komplikációk a sztóma körül. A betegek többsége nem veszi észre vagy nem ismeri be a problémát.
EAKIN Cohesive tapadógyûrûk, bôrvédô lapok a sztóma körüli bôrfelület gyulladásának megelôzésére
fisztulakezelô zsákok
„betekintô ablak” a fisztulakezelô zsákon
!
Az EAKIN Cohesive tapadógyûrûk – a Stomahesive pasztához hasonlóan – a sztóma körüli tömítés céljára szolgálnak, a bôrvédô lapok pedig a felmaródás ellen nyújtanak bôrvédelmet. Azoknak a betegeknek fejlesztették ki, akik bôre érzékeny bizonyos hidrokolloidokra. A sztóma körüli bôrfelület felmaródásában három meghatározó tényezô játszik szerepet. Ezért hármas hatású védelmet kell kialakítani, a probléma kiküszöbölésére. Az elsô tényezô a nedvesség, melyet az EAKIN Cohesive magas felszívóképességének köszönhetôen magában tart. A székletben található enzimek szintén a sztóma körüli bôr irritációjához vezethetnek, de a tapadógyûrûk és bôrvédô lapok gél rétegének szénhidrát tartalma megköti ezeket. Harmadik okként, amiért felmaródás alakulhat ki a sztóma körül, a kémiai és biológiai irritáló anyagokat kell felsorolni. Ilyenek az ammónia, a sók és a savak, melyek ellen hatékony akadályt képez a már említett gél réteg, megakadályozva az irritáló anyagok kiszivárgását és bôrrel való érintkezését.
EAKIN fisztulakezelô zsákok a sebek felmaródása ellen A bemutatott termékek a Replant Hírmondóhoz mellékelt Tytex és EAKIN megrendelôlapokon is megrendelhetôek (postai utánvéttel). A fenti termékek az alábbi helyeken megvásárolhatóak, illetve bôvebb felvilágosítást kaphatnak róluk:
Komplikált vagy erôsen váladékozó sebek esetén a bôrvédelem még fontosabb feladat. Ha több mint 100 ml sebváladék gyûlik össze 24 óra alatt, hatásos lehet a fisztulakezelô használata. Az EAKIN fisztulakezelô zsákok a fisztulával, illetve erôsen váladékozó sebbel rendelkezô betegek ellátására készültek. Védi a seb körüli bôrt, jobb a sebváladék megtartása és mérhetôsége, valamint a szagok távoltartása. Elônye még, hogy növeli a beteg kényelem- és összkomfortérzetét, ezáltal mobilitását is. Lehetôvé teszi a folyadékvesztés pontos mérését, valamint a váladék- és az elektrolit egyensúly jobban vizsgálható a „betekintô ablak”-on keresztül. GYÁRTJA: EAKIN, ÉSZAK-ÍRORSZÁG. Mindhárom EAKIN termék széles méret- és típusválasztékban kapható.
■ Forgalmazó: Replant-Cardo Kft., 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35. ■ Megvásárolhatóak a Replant-Cardo Kft. mintaboltjában, a 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35. sz. alatt. Nyitvatartás: hétfôtôl-csütörtökig: 10-15 óra között, telefon: 06-1/374-90-85. ■ Keresse a terméket Medica Humana bolthálózatunkban is. A boltok címei a 10. oldalon található hirdetésben láthatóak. ■ Kérjen tanácsot a Replant-Cardo Kft. vevôszolgálatától ingyenesen hívható telefonszámunkon: 06-80/201-201. A fenti termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelôorvosát!
alapítva: 2003
PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Alapítvány célja: Támogatás és segítségnyújtás fiatalkorú (18 év alatti) sztómaviselôknek a társadalomba, az egészséges gyermekek közé történô bekapcsolódásuk, felzárkóztatásuk elôsegítése érdekében, valamint fejlôdésüket hosszú távon szolgáló támogatás nyújtása. A pályázaton elnyerhetô összeg: 1.000.000 Ft/fô, 3 személy részére. A pályázaton elnyert összeg felhasználhatóságának idôtartama: A pályázat elnyerését követô harmadik év december 31-ig. A pályázaton indulók köre: Pályázhat minden fiatalkorú sztómaviselô, aki állandó sztómával rendelkezik. A pályázaton való részvétel feltételei: • Írja le rövid élettörténetét a pályázó, bemutatva, milyen betegségbôl, illetve egyéb okból kifolyólag vált sztómaviselôvé, mióta él vele, milyen terméket használ. Jelölje meg, mely egészségügyi intézményben történt meg a mûtét*. • A pályázó egészségügyi állapota, valamint családjának szociális helyzete döntô szempont a pályázat megítélése során. Ezért kérjük, tüntesse fel a nettó egy fôre jutó jövedelem nagyságát (az adatlapon) és mellékelje a keresetigazolásokat. A legesélyesebb pályázókkal az Alapítvány Kuratóriuma egy látogatás keretén belül személyesen találkozik. • Ha a pályázó már megkezdte iskolai tanulmányait, mellékelje az utolsó két lezárt félév bizonyítványának másolatát. • Kérjük, fejtse ki részletezve, milyen célra fordítaná az 1.000.000 Ft-ot! • Csak az adatlappal együtt benyújtott pályázatokat áll módunkban elfogadni. * Kérjük, hogy az Alapítvány Kuratóriumának Elnöke, Prof. Dr. Nagy Attila részére küldje meg pályázatát és mellékelje kórházi zárójelentésének másolatát! (lásd. a mellékelt adatlapon). Jogi kondíciók: • Csak a pályázó saját használatára fordítható az elnyert összeg. • A nyelvtanfolyam, egyéb szolgáltatás joga át nem ruházható. • A beszerzett eszköz el nem adható (számítástechnikai eszköz esetén 3 éven belül). • A megnyert összeget az Alapítvány a pályázó, illetve gyámja, eltartója számlájára utalja, ennek hiányában számlát nyit számára.
A pályázaton elnyert összeg felhasználhatóságának köre: A pályázó a felsorolt kategóriákban szereplô eszközök, szolgáltatások körét fakultatívan állíthatja össze, azaz igénybe vehetô többféle kategória-beli elem is, a pályázaton elnyert összeg erejéig. A kategóriák a következôk: 1. Tanulás, oktatás, például: • Nyelvtanfolyam akkreditált nyelviskolánál • magán tanár fogadása • nyelvtanulással kapcsolatos hanganyag (CD, hangkazetta), nyelvkönyvek • külföldi nyelvtanfolyam • nyelvvizsga költsége 2. Eszköz-beszerzés, például: • Számítástechnikai eszköz, pl. asztali számítógép vásárlása, nyomtatóval • Egyéb számítástechnikai eszköz (Számítógép-kezelôi vizsga tehetô, ennek költsége is fedezhetô a pályázaton elnyert összegbôl, de nem kötelezô). 3. Sporttevékenység 4. Kulturális képzés támogatása 5. Egyéb, a pályázó rehabilitációját jelentôsen befolyásoló eszköz, szolgáltatás igénybe vétele A pályázatot a kitöltött adatlappal együtt az alábbi névre és címre kérjük eljuttatni 2007. október 15-ig postai úton: A borítékra kérjük írják rá: „Sajátkezû felbontásra”
Prof. Dr. Nagy Attila s.k. Csolnoky Ferenc Kórház VESZPRÉM Kórház u. 1.
H-8200 • A pályázó pályázatának benyújtásával egyidejûleg a fenti feltételeket elfogadja, (ügyvédi) nyilatkozatban aláírja, hogy a megnyert összeget kizárólag a felsorolt felhasználhatósági körön belül költi el. A feltételek be nem tartása a pályázaton elnyert összeg visszafizetési kötelezettségét vonja maga után. Az eszközök meglétét a Kuratórium a pályázati összeg felhasználhatósági idején belül (3 év) bármikor ellenôrizheti.
Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy adója 1%-ával Ön is segítheti sztómás fiataljaink képzését, fejlôdését, rehabilitációját. A Fiatalkorú Sztómások Esélyegyenlôségéért Alapítványt adószáma: 18183643-1-42
alapítva: 2003
ADATLAP a Fiatalkorú Sztómások Esélyegyenlôségéért Alapítvány pályázatának benyújtásához Neve:
Édesanyja neve:
Születési helye, ideje:
Lakcíme:
Telefon: A pályázat benyújtásához szükséges egyéb információ:
A sztómamûtét ideje:
A sztómamûtét intézménye:
A családban az egy fôre jutó jövedelem nagysága:
nettó Ft /fô
A pályázaton való résztvételi feltételeket elfogadom, aláírásommal igazolom: Megjegyzés: A pályázó és/vagy törvényes képviselôje az adatlap aláírásával az azon szereplô adatai és az adatlaphoz csatolt dokumentumok vonatkozásában kifejezetten hozzájárul adatainak kezeléséhez, tárolásához és feldolgozásához. Az Alapítvány ezen adatokat, illetve dokumentumokat csak a pályázat elbírálásához jogosult felhasználni, harmadik személy részére nem adhatja át és nem hozhatja nyilvánosságra.
Pályázó és/vagy törvényes képviselôjének aláírása*
*14 éven aluli pályázó esetében az adatlapot csak a törvényes képviselô írja alá, a 14 éven felüli kiskorúak esetében pedig a pályázó (kivéve, ha nem áll cselekvôképességet kizáró gondnokság hatálya alatt) és a törvényes képviselô is alá kell, hogy írja. A pályázatot ezen kérdôívvel együtt az alábbi névre és címre kérjük eljuttatni 2007. október 15-ig postai úton: Dr. Prof. Nagy Attila s.k. • Csolnoky Ferenc Kórház, 8200 Veszprém, Kórház u. 1. • A borítékon kérjük jelölni: „Sajátkezû felbontásra”
✃
15
Postabontó Kedves Olvasóink! Postabontó rovatunk az Önök leveleinek gyûjteménye. Gondolataikat, tapasztalataikat, kéréseiket, véleményeiket, élettörténeteiket mindig szívesen olvassuk és adjuk közre. Továbbra is várjuk soraikat. Igen Tisztelt Adamecz Ildikó! Szeretettel köszönöm a Replant Hírmondó néhány elküldött számát. Nem csalódtam a lapban. Amiben, amire számítottam – bejött. Gratulálok a lap szerkesztôinek, újságíróinak, hogy több célnak megfelelôen írják a tájékoztatókat, és szólaltatják meg az egyes kórházak szakembereit. Az ô munkásságuk példaértékû életutat mutathat a pályájuk elején lévô orvosoknak, ápolóknak, nôvéreknek. Ez egyaránt érvényes a szakmai munkájukra, illetve a betegeikkel való kapcsolatteremtésre. Magam is hasonló belsô légkört tapasztaltam az egri Markhot Ferenc Kórház sebészetén, ahol az engem operáló orvos, Dr. Márton Tibor, és a sztómaterápiás nôvér, Hartman Anett mentálisan is segítette „talpraállásomat”. Magam ezt tartom az orvos és a beteg kapcsolatában a legfontosabbnak. A teljes gyógyulásomhoz vezetô úton sokat segített háziorvosunk, Dr. Bollók Zoltán, aki folyamatosan kapcsolatban volt a mûtétet végzô kollégájával. E hármas kapcsolat harmóniája teszi a beteget nyugodttá az operáció elôtt és után is. Visszatérve lapjukra: a többi cikk is hasznos, sok praktikus tanácsot adnak a táplálkozás speciális formáihoz, az új életvitel gyorsabb kialakításához, korábbi munkánk töretlen folytatásához, és emberi kapcsolataink baráti erôsítéséhez. Örömmel láttam meg a 2006. évi elsô számban a Vevôszolgálat munkatársainak fotóját, benne az Ön fényképét is. Ez így ugyan egy virtuális kapcsolat Önök és köztünk, de mindenképpen erôsíti a
kapcsolatunkat, a bennünk kialakult bizalmat – s ez nagyban segíti a teljes élet folytatását. Köszönöm Önnek, Önöknek szolgálatkész munkájukat! R. Z., MEZÔKÖVESD Kedves R. Z.! Köszönjük szívbôl jövô, elismerô sorait. Egy-egy ilyen levél kézhezvétele után érezhetjük igazán: érdemes nap mint nap dolgoznunk. Örülünk, hogy a sok hasznos információn túl erôt, hitet merít lapunkból, ugyanakkor az is tény: mi is töltôdünk olvasóink pozitív visszajelzéseitôl. Megerôsítenek bennünket abban, hogy az egyre nehezedô feltételek között is érdemes küzdenünk, lépéseket tennünk a sztómaviselôk minél korszerûbb ellátásáért. Köszönjük bizalmát. Reméljük, a jövôben is olvasónk marad, továbbra is igyekszünk színes, informatív kiadványt összeállítani. SZERETETTEL ÜDVÖZÖLJÜK: A REPLANT-CARDO KFT. CSAPATA
TÁRSKERESÔ Ötvenöt éves sztómás férfi barátnôt keres olyan nô – sorstárs – személyében, akinek hiányzik az életébôl egy társ kedvessége, szeretete, bizalma. Borsodiak elônyben. Jelige: „A szeretet hatalma” (A válaszleveleket a Replant-Cardo Kft. címére várjuk, és bontatlanul továbbítjuk a társkeresônek.)
Kedves Olvasóink! 2006. téli számunk skandináv rejtvényének megoldása: A Gold Card hírekben további hasznos tanácsokat olvashatnak Gold Card program tagjaink. „ConvaTec Esteem Synergy” tollat nyertek: D-né G. Erika, (Hajdúnánás), F. Józsefné (Újlengyel), Dr. K. László (Kalocsa), M. István (Mórahalom), Sz. Iván (Kiskundorozsma).
A helyes megfejtést beküldôk között 5 db ConvaTec ajándékot sorsolunk ki. Beküldési határidô: 2007. június 30. (Címünk: 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35.)
Replant Hírmondó: Rendszeresen megjelenô ingyenes kiadvány sztómaviselôk számára. Kiadja: a ConvaTec termékeket forgalmazó Replant-Cardo Kft. Felelôs kiadó: Jóbai Zsolt ügyvezetô igazgató Szerkesztô: Szathmári Gabriella Nyomdai elôkészítés: Rácz Sándor
Vevôszolgálat ingyenesen hívható zöld száma: 0
6-80-201-201
(kód: 1212)
www.replant.hu
