KAZINCZY FERENC LEVELEZÉSÉNEK KATALÓGUSA

KAZINCZY FERENC LEVELEZÉSÉNEK KATALÓGUSA Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ Kézirattár és Régi Könyvek Gyűjteménye Czifra Mariann

1

Előszó Kazinczy Ferenc életműve nem csupán a 19. század elejének irodalmi életét és a korabeli művelt nyelvhasználatot határozta meg: a széphalmi levelező kulturális jelenléte, művei a közeli utókor művészeteszményét, irodalomfelfogását éppen úgy befolyásolták, ahogyan az irodalmi kánon gépezetére is hatással voltak. A korszakról való gondolkodásunkat is formáló életmű 1868 végétől fogva egészen jelenkorunkig a Magyar Tudományos Akadémia tulajdonát képezi. A kéziratok feldolgozása röviddel a bekerülésük után, még a 19. században megtörtént főképpen Jakab Elek tevékenységének köszönhetően,1 de az iratok más szorgos kezek munkáját is magukon viselik. A hagyatékot először özvegye, Török Sophie rendezte, nyomban Kazinczy halálát követően, majd az első tulajdonos, Kazinczy Gábor foglalkozott vele. Őt örököse, Kazinczy Artúr követte a rendezők sorában, majd Jakab Elek megbízatása után a 20. század kézirattárosai, többek között Heinlein István kezdeményezett módosításokat az 1940-es évek átfogó kéziratrendezéséhez kapcsolódva. A hagyaték katalógusa azonban egyikük révén sem készült el, vele máig adós volt a tudományos világ. Az azóta – többé-kevésbé – változatlan rendben álló iratállományt Gergye László nagyszabású vállalkozása2 ugyan jelentős százalékban katalógusba foglalta, gyűjtőmumnkája nem terjedt ki a teljes hagyatékra. A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára Kézirattárának Katalógusai sorozatban 1993-ban megjelent kötet ugyanis deklaráltan nem vállalkozik a levelezés katalógusának összeállítására, csupán Kazinczy a levelektől különböző iratait dolgozza fel.3 Az a kötet, amelyet az Olvasó kezében tart Kazinczy Ferenc eddig feldolgozatlan levelezésének katalógusát nyújtja. Katalógust írni mindig hasznos tevékenység – de ez Kazinczy levelezése esetében hatványozottan is igaz. A levelezés katalógusával először nyerhetünk betekintést irodalomszervezői műhelyének titkaiba, s ez a lehetőség senkinek nem adatott még meg. A hagyaték korábbi tulajdonosainak azért nem, mert soha nem volt ilyen teljes a levelezés, hiszen az akadémiai gyűjtemény még a 20. században is folyamatosan bűvült – korábbi olvasói tehát nem juthattak hozzá ilyen mennyiségű levélhez. A levelezés kiadását olvasóknak azért nem volt ehhez fogható alkalmuk, mert Váczy János életműkiadása4 a maga korában minden kétséget kizáróan rendkívüli teljesítmény volt, annak módszertana a textológia mai állása szerint joggal nevezhető meghaladottnak. A Váczyféle kiadás a minden kiadásban óhatatlanul becsúszó hibákat leszámítva sem hiteles forrása a levelezésnek. Olyan másolatos szövegeket is közzé tett, amelyek a kiadás idején még egyedüli forrásként szolgáltak, azóta viszont számos levél eredeti példánya került az MTA KRKGY birtokába. Általános tendencia az is, hogy a kiadó nem vetett számot a levelek szövegkörnyezetével, pedig ez

1

A hagyaték rendezéséhez és a szakrendek felállításához Jakabnak 16 évre volt szüksége. Vö.: Gergye László, Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka, MTA, Bp., 1993 (A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára Kézirattárának Katalógusai 21), 21–22. (A továbbiakban: Gergye, Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka.) Jakab Elek jelentése az MTAK Kézirattárának gyarapodásáról és rendezéséről: Jakab Elek, Jelentés a M. Tud. Akadémiai Kézirattár bevégzett rendezéséről, Magyar Könyvszemle, 1891/3–4, 315–322. 2 Gergye, Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka. 3 Gergye, Kazinczy Ferenc kéziratos hagyatéka, 21. 4 KAZINCZY Ferencz levelezése, I–XXI, s. a. r. VÁCZY János, Bp., 1890–1911; XXII, s. a. r. HARSÁNYI István, Bp., 1927; XXIII, s. a. r. BERLÁSZ Jenő, BUSA Margit, CS. GÁRDONYI Klára, FÜLÖP Géza, Bp., 1960.

2

Kazinczynál nagyon is figyelemreméltó lehet.5 Olyan másolatok is eredeti levelekként kerültek közreadásra, amelyek inkább csak autográf másolatoknak tekinthetők. Kazinczy az ilyen szövegeket „irodalmi másolatoknak” nevezi – történeti szempontból ezek semmi esetre sem nevezehetők hitelesnek. Az irodalmi nyilvánosságra és az utókor érdeklődésére joggal számot tartó Kazinczy esetében ezeket a változatokat szigorúan meg kell különböztetni. A másolatok számát a hagyaték rendezői, különösen Kazinczy Gábor és a Tudós Társaság megbízott másolói is szaporították. Így tehát kijelenthető, hogy a több mint hatezer darabos levelezés az irodalmi másolatok, archiválás céljával készített másolatok és a piszkozatok révén jóval tetemesebb darabszámot alkotnak, mint az Váczy János levelezésközléséből kikövetkeztethető. Ezeknek a kutathatóságát és olvasását segíti elő ez a katalógus: így tehát egészen biztosan maga Kazinczy Ferenc sem láthatta ebben az állapotban levelezését. Egyedülálló lehetőséget kínál a katalógus azért is, mert nem csupán a széphalmi levelező műhelyébe nyújt betekintést, hanem a korszak kulturális tablóját is nyújtja. Kazinczy kapcsolati hálója ugyanis lenyűgözően széles tábort tömörít. A 18. század végének és a következő század elejének közel 400 különböző vallású, rangú és vagyonú személyének levelezésébe nyújt bepillantást, olyan gondolkodókéba, akik meghatározták koruk kulturális életét. A katalógus létrejöttének anyagi hátterét az OTKA és az MTA biztosította. Az MTA-DE Magyar Irodalmi Textológiai Kutatócsoport több kutatója is erőfeszítéseket hozott a sikerért. Orosz Beáta többéves munkával felmérte és kijegyezte a céldulakatalógusból a Kazinczy kéziratokat – ez volt jelen munka alapja. Nélkülözöhetetlen segítséget nyújtott Gergye László katalógusa: a kötetes kéziratok bemutatásánál az ő leírásait vettem figyelembe. A munka befejezéséhez Busa Margit kézirat katalógusa szintén segítségül szolgált.6 Köszönetet mondok az MTAK Kézirattár munkatársainak, különösen Babus Antalnak, Horányi Károlynak, Körmendy Kingának és Rozsondai Marianne-nak, akik támogató hozzáállásukkal és tanácsaikkal elősegítették a katalógus elkészültét. A közlés elvei. A levél szó a kötetben kizárólag az írásműfajt jelöli és nem a folióra utal. Mivel Kazinczy nem levél műfajú kéziratait tartalmazó katalógus már létezik, ennek a katalógusnak nem célja a korábbi adatok újraközlése, még kötetes kéziratoknál sem adjuk tehát a kötet teljes tartalommutatóját. Mindazonáltal elsődleges cél még így is, hogy a leírt leveleket környezetükben mutassuk be. Ezért amennyiben kötetben találhatóak, és amennyiben a kötet a Kazinczy-hagyaték része, ismertetjük a kötet alapvető sajátosságait: gerinccímet, kötés típusát, ill. a levelet bevezető sorokat, saját borítót, a levélhez tartozó mellékleteket. Amennyiben a levelet csomóban tárolják, a csomó általánosabb leírását adjuk meg. Amennyiben a kötet/csomó kizárólag Kazinczy által és hozzá írt leveleket tartalmaz, részletesebben mutatjuk be azt, de ha a kötet egyéb műfajú írásokat is tartalmaz a Kazinczy-hagyaték részeként, teljes alapossággal nem mutatjuk azt be, mivel erre már kitért a Gergye László készítette katalógus. A levelek leírása az alábbiak szerint történik: a feladót, a címzettet, a kelet helyét és idejét, a kézirat eredetiségét ill. másolat voltát, annak nyelvét és terjedelmét közöljük.

5

A kéziratok Tejútrendszere – foliális olvasás a Kazinczy-hagyatékban, Korall Társadalomtörténeti Folyóirat, 2011/4 (43), 42–65. Vagy: Glottomachia – szembetűnő részletek a Kazinczy-levelezés kéziratos hagyatékában = Mozgásban: Irodalomtudományi PhD-konferencia elméleti irányvonalakról, kihívásokról és lehetőségekről, Studia Litteraria XLVI., szerk. BODROGI Ferenc Máté, MIKLÓS Eszter Gerda, Debrecen, 2008, 68–77. 6 V. BUSA Margit: Kazinczy Ferenc prózai kéziratainak bibliográfiája, Sátoraljaújhely: Kazinczy Ferenc Társaság, 2001.

3

Eredetiség tekintetében megkülönböztetünk: Eredeti levelet: az a levél, amelyet postára adtak vagy egyéb módon eljuttattak a címzetthez, és ez látható jelekből kimutatható, pecsét vagy címzés szerepel rajta, jól kivehetően borítékba volt hajtva, az aláírás és a dátum a levélírási szokásoknak megfelelően jelenik meg a kéziraton. Autográf levelet: olyan Kazinczy Ferenc által készített variáns, amely vagy fogalmazványa vagy másolata az eredeti levélnek. Másolatot: az idegenkezű szövegeket soroljuk ide. Amennyiben nem adjuk meg a másolat megjelölés mellett, ki készítette, ezt azért tesszük, mert nincsen rá megbízható információnk. A kézirat terjedelmét a kéziratok tárolási típusa alapján, eszerint mutatjuk be: (1) amennyiben lehetséges (a levél kötetben vagy lapszámozott csomóban áll) megadjuk a levél folioszámát. (2) a lapszámozatlan csomóban vagy önállóan tárolt levelek esetében a foliok darabszámát tűntetjük fel. (3) a fenti két esettől abban az esetben térünk el, amikor az ésszerűség megkívánja, pl. folyamatosan másolt, de lapszámozás nélkül tárolt leveleknél nem adunk meg folio számot, mivel nem különböző foliókon szerepelnek a különböző levelek, ill. folyamatosan másolt de sorszámozott leveknél abban az esetben, ha a lapszámozás többször újraindul, vagy hibás, a levelek sorszámait tűntetjük fel, folioszám és oldalszám megjelölés nélkül. A dátumok mai helyesírással vannak átírva, de a helyszínt korabeli helyesírással hagytuk. Amennyiben szükséges valamilyen egyéb műfajú írást is közölni, annak címleírását a korabeli helyesírásnak megfelelően, betűhíven közöljük dőlt betűvel. A cím nélküli szövegeknek és leveleknek a kezdősorát adjuk meg.

Szerkezet. A katalógus a hagyományos kéziratkatalógusoknak megfelelően abc-rendben írja le a kéziratos egységeket. Ehhez hátul közöljük a jelenleg érvényben lévő jelzetek elődjeit. Erre azért van szükség, hogy az azokban a tanulmányokban szereplő jelzeteket is elő lehessen keresni a katalógusból, amelyek a kézirattári átrendezések előtt születtek. A Váczy János által kiadott Kazinczy-levelezés is jórészt ilyen. A kötet használatát névmutató segíti.

4

Kéziratos egységek

Egyh. és Bölcs. 4r.5. több fűzött és különálló foliot tartalmazó csomó.

5/4. 1r-2v 3r-5r 5v-6v 5/5. 1r-5r 6v 7r-8r

De Felicitate, 6. May 1814. De veri indagine, 10. May 1814 Sípos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. máj. 10., magy., autogr. A Valóságról Irta Sípos Pál Sáros Pataki Prof., Kazinczy Ferenc kezével készült másolat . Az Örökké-valósághoz, Sípos Pál verse Kazinczy Ferenc másolatában . Kazinczy Ferenc Sípos Pálnak, [H.n.] 1809. nov. 22. magy., autogr.

K 3/63–69 7 db levelet tartalmazó csomó.

63 64 65 66 67 68 69

Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, R.[egmec], 1793. júl. 29., magy., 2 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Érsemjén, 1802. nov. 27., magy. 2 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, [H.n.] [1803.] febr. 21., magy. 2 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Érsemjén, 1803. márc. 2., magy., 2 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Érsemjén, 1804. febr. 24., magy., 2 f., eredeti. Ivánczy Pap Mihály Eröss Gábornak, Tákos, é. n., febr. 29., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, k. n., magy., 2 f., eredeti. Kezdete: „Édes barátom! Én mégyek, és az Úr dolgát elvégzem a' hogy lehet, 's Kassáról meg írom…”

K205 Több levelet tartalmazó csomó

205/107

Kazinczy Ferenc gróf Széchenyi Istvánnak, Széphalom, 1829. nov. 20., magy. 2 f., autogr.

K210/1 Széchenyi-Múzeum 1. sz. másolati könyve. Szakadozott fekete bőrkötés)

37r

Széchenyi István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. dec. 7., magy., másolat.

K376/97–102 Több levelet tartalmazó csomó

97

Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Újhely, 1830. nov. 30., magy., 2 f. + 5

98 99 100 101 102

boríték, eredeti. Kazinczy Ferenc Kornis Istvánnak, Széphalom, 1824. dec. 20. magy., 2 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Kornis Istvánnak, Széphalom, 1825. febr. 19. magy., 2 f., eredeti. Kazinczy Ferenc kötelezvénye arról, hogy befizeti a rá kirótt pénzt 1815. márc. 1-ig. Széphalom, 1824. dec. 24., magy. 1 f., vörös pecséttel. Teleky Géza megnevezetlennak, Kassa, 1873. febr. 1. magy., 1 f., melyben közli, hogy Kazinczy Ferencnek 3 db eredeti Kornis Istvánnak írt levele van nála. Teleky Géza megnevezetlennek, Kassa, 1873. febr. 5. magy., 1 f. Küldi a fent nevezett 2 levelet és 1 db kötelezvényt.

K377/4 Kisfaludy Sándor: Levelezéseim A' Magyar Litterátorokkal, 1 db, 8 számozott folio.

2r-2v 3r-6r 7r-8v

Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, 1808. júl. 27. (a dátum ceruzával), magy. autogr. levélfogalmazvány. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferenc, 1808. szept. 14., magy., autogr. levélfogalmazvány. Kisfaludy Sándor Batsányi Sándornak, Sümeg, 1808. aug. 6. (ceruzával) magy., autogr. levélfogalmazvány.

K377/30–33 „Pápay Sámuel Kisfaludy Sándornak.”

30 31 32

33

Palliumán: „Nr. 25-27. Pápay Sam… a.) Pápa 1809 b.) – 1813 c.) – 1821” Pápay Sámuel Kisfaludy Sándornak, Pápa, 1809. máj. 8. 2 f. magy., eredeti. Pápay Sámuel Kisfaludy Sándornak, Pápa, 1813. júl. 30. 2 f. magy., eredeti. Pápay Sámuel Kisfaludy Sándornak, Pápa, 1821. aug. 30. magy., 2 f., eredeti, benne beillesztett levélrészletek: Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, k. n. Kezdete: „Kisfaludy Sándor nem rég vala nálam. Vele Rólad is emlékezénk.” (1821. júl. 20-i levél variánsa) Kazinczy Pápay Sámuelnek, k. n. Kezdete: „Tellyesítem a’ mit kívánt, ’s Himfyhez megírom levelemet…” (1821. aug. 20-i levél variánsa). Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1821. aug. 20., magy., 1 f., eredeti. Palliumán: „Nr. 2. L Kazinczy Ferencz Kisfaludy Sándorhoz Széphalom Aug. 20. 1821 A megneheztelt K[isfaludy]-t, Takács sírja fölött békülésre szólítja föl. Nota. E levél nem közvetlen, hanem Pápay által lett küldve, aki a kiengesztelődés utját már előre egyengette. – L. a nevezettek levelét”

K601 „Académiai dolgozásaim. 1831.” [Gerinccím] modern félbőr kötésű kötet

2r 3r-4v

11r-11v 12r-36v

Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Buda, 1831. márc. 8., magy., eredeti. Kazinczy a Magyar Tudós Társasághoz, „Jelentés a’ Szalay László Bimbóji és a’ Lassú István által Horátzhoz készített Jegyzések eránt.” Pest, 1831. márc. 21., magy., autogr. Kazinczy Ferenc jelentése és levele a Magyar Tudós Társasághoz, Pest, 1831. május. 24., magy., autogr. Az előző levél melléklete: „BÁRSONY TZIPŐ vagy is Német-Vargai Költemény. Három felvonásban. Mellyet Lengyelből fordétotta Némelly toldalékokkal és Megjobbításokkal Setétkúti Setétt Imre Hadnagy Magyar Huszár Ezredtől jött 6

Érdem-fizetéssel 1827 Esztendőben.” és „AZ ATLACZ PAPUCS. Érzékeny Játék. írta Kazinczy Ferencz. Péczelen, eggy boldog napja’ emlékezetére. 1831. Május’ 19d.” K602 Kazinczy Ferenc aláírás- és pecsétgyűjteménye [gerinccím], modern félbőr kötésű kötet tintás

14f 31f 37f 38f

lapszámozással Márton József Kazinczy Ferencnek, k. n. [1818. nyár], magy., eredeti. Kövy Sándor Kazinczy Ferencnek [?], Patak, 1809. jún. 8. magy., eredeti. Szirmay Antal Kazinczy Ferencnek, k. n. [Véke, 1806. aug. 12.], magy., eredeti. Uza Pál Kazinczy Ferencnek [?], h. n., 1806. febr. 28., magy., eredeti.

K603 Anthologia [Gerinccím] modern félbőr kötésű kötet

42r-43r 52f

[Vályi] N.[agy] F.[erenc] Kazinczy Ferencnek, Sárospatak, 1815. márc. 17., magy., eredeti. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. szept. 10., magy., eredeti.

K604 I. Apróságok I. [Gerinccím] modern félbőr kötésű kötet

70rv 71rv 72r-73r 74r 79v-80r

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Nagyvárad, 1802. május 8., magy., autogr. Kazinczy Ferenc Bessenyei Györgynek, Érsemjén, 1802. július 29., magy., autogr. Kazinczy Ferenc Széki Teleki Sámuelnek, Érsemjén, 1802. aug. 6, magy., autogr. Kazinczy Ferenc Sonnenfels-hez, Kassa, 1790. febr. 3., ném., autogr. Kazinczy Ferenc Budai Ézsaiásnak, Érsemjén, 1802. szept. 28., magy., autogr.

K604 II. Apróságok II. [Gerinccím] modern félbőr kötésű kötet

44rv

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. szept. 22., magy., autogr.

K608 Cikkek, versek, családi emlékek [Gerinccím] modern félbőr kötésű kötet

88rv 123rv 123v 128r

Kazinczy Ferenc ismeretlennek, Széphalom, 1814. máj. 19., ném., autogr. fogalmazvány. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1814. febr. 26., magy., nyomtatvány. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1814. febr. 27., magy., töredék, Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Guzmics Izidornak, Széphalom, 1822. szept. 15., magy., másolat.

K609 Dietai dolgok 1825-1827 [Gerinccím] modern félbőr kötésű kötet

38rv 39r-40v

A 2. a lapon (címlap): „Dietai Dolgok 1825–1827. Abauj Vgyei Követ és V. Ispán Kóji Comáromy István’, ’s hitvese Bárczay Borbála’, ’s testvére Comáromy Anna’ leveleikkel. ’s a’ felpofozott Szuszics Eugén’ baja.” Bárczay Borbála (Comáromy Istvánné) Kazinczy Ferencnek, Mikóháza, 1826. febr. 17., magy., eredeti. Bárczay Borbála (Comáromy Istvánné) Kazinczy Ferencnek, Mikóháza, 1826. febr. 7

43r-44v 45r-46r 47r-48r 49rv 50rv 52rv

55r-56r 57v 58r-59v 60r 61r-63v 65r-66v 71r-72v 75r-76v 78r-79v 80r-81r 82r-83v 86r-87v 123r-124v 126rv 127rv 180r 181r-182r 182r 197r-198v

21., magy., eredeti. Bárczay István Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1825. nov. 5., magy., eredeti. Barkassy Imre Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1825. nov. 4., magy., eredeti. Kazinczy András Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1825. nov. 5., magy., eredeti. Bárczay Borbála (Comáromy Istvánné) Kazinczy Ferencnek, Mikóháza, 1826. jan. 28., magy., eredeti. Bárczay Borbála (Comáromy Istvánné) Kazinczy Ferencnek, Mikóháza, 1825. nov. 16., magy., eredeti. Bárczay Borbála (Comáromy Istvánné) Kazinczyhoz, Mikóháza, 1825. nov. 20., magy., eredeti. A folio alján megjegyzés Bárczay Borbála kezétől: „A levél 12dik Nov. iródott.” Barkassy Imre Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. jan. 6., magy., eredeti. Comáromi Anna Kazinczy Ferencnek szóló levelének címzése. Comáromi István Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. febr. 1., magy., eredeti. C[omáromi] Anna Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti (címzése: 57v). B[arkassy] I[mre] Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. márc. 4., magy., eredeti. Comáromi István Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. máj. 28., magy., eredeti (66r alján Kazinczy megjegyzése). Bárczay Borbála (Comáromy Istvánné) Kazinczy Ferencnek, Mikóháza, 1826. máj. 31., magy., eredeti. B[arkassy Imre] Kazinczy Ferencnek, h.n., 1826. okt. 2., magy., eredeti. B[arkassy Imre] Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. febr. 18., magy., eredeti. B[arkassy Imre] Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1827. ápr. 5., magy., eredeti. Botka Lajos Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1827. márc. 15., magy., eredeti. A levélen Kazinczy javításai. Kazinczy Ferenc Kövy Sándornak, h.n., 1826. máj. 21. magy., eredeti, töredékes (elején idegen kéz írása). Comáromi István Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1827. febr. 7., magy., eredeti . J. [Kazinczy József] Kazinczy Ferencnek, A[lsó]Redmec, 1825. dec. 18., magy., eredeti. J. [Kazinczy József] Kazinczy Ferencnek, A[lsó]Redmec, 1827. jan. 17., magy., eredeti. Lónyay Gábor Kazinczy Ferencnek, Deregnyő, 1824. márc. 18., latin, eredeti. Magyarázat Kazinczy kezétől: 178r. Az előző levél melléklete. Lat. Kazinczy Ferenc Lónyay Gábornak, Széphalom, 1824. márc. 23., latin, autogr. Comáromi István Kazinczy Ferencnek, Mikóháza, 1827. szept. 6., magy., eredeti. A levélen Kazinczy saját kezű jegyzései láthatóak.

K614 Fogságom naplója – Az én naplóm modern félbőr kötésű kötet

145 145-148

Ceruzás oldalszámozás (a 153-tól 156-ig javított oldalszámok). A két mű között 4 számozatlan üres folio. Kazinczy Ferenc anyjának, Liszka, 1794. dec. 16., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Péchy Sándorné Kazinczy Zsuzsannának, Kerepes, 1794. dec. 19., magy., másolat. 8

148-151 151-154 155-158 158-160 161-163 164-168 168-169 169-174 175 175-176 176

Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. febr. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. márc. 11., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. jún. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. júl. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. júl. 3., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. júl. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. aug. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc anyjának és öccsének, Brünn, 1798. jan. 10., magy., másolat. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek, A. Regmetz, 1800. febr. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Budai Andrásnak, h. n. [Munkács], 1801. jún. 17., magy., másolat. A másolat készítőjének feljegyzése.

K616 Kazinczy Ferenc Fordításai [gerinccím], modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással

30v

Kazinczy ismeretlennek, k. n., magy., autogr. fogalmazvány. Kezdete: „Kegyelmes Uram! Excellenciad az a’ mi Könyvgyüjtöink köztt, a’ mi a’ Cosmopoliták…”

K620 Hisztóriai jegyzések, modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással

68rv

Gr. Gyulay Karolina Kazinczy Ferencnek, Kazinczy felülírásával, Kolozsvár, 1827. márc. 16., magy., eredeti.

K621 Kazinczyana – Kolera morbus, modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással

131r-132r

Kazinczy Ferenc báró Jósika Jánosnak, Széphalom, 1831. aug. 15., magy., másolat.

K624 Magyar Dolgok, modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

33rv és 37rv Mocsáry Antal Kazinczy Ferencnek, Bocsár, 1831. ápr. 5., magy., eredeti. 34r-36r az előző levélbe ékelve: Szélim Aga Kubinyi Ágostonnak, Uj Orsova, 1831. febr. 20., magy., másolat. 38r-39r Kazinczy Ferenc Szélim Agának (korábbi nevén Szőlősy), Losoncz, 1831. jún. 21., magy., autogr. 76r Szemere Pálné (Csoma Borbála) Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1831. júl. 28., magy., autogr. A levél vége hiányzik. K625 Magyar régiségek és ritkaságok II. 1813., modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

143r-152r

Szombathi János Kazinczy Ferencnek, Sáros Patak, 1809. jún. 5., magy., eredeti. A 149., Kazinczy kezétől származó lap a levél lapjai közé be van ékelve.

K630 a’ Méh I-II. (egybekötve), modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással. Jakab Elek kezétől a belső borítón: „Vegyes gyűjtemények Tárháza Kazinczy F-től”

174f.

Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. márc. 23., magy., eredeti. A levél versóján Kazinczy feljegyzése: „Vettem ezt Majór Barthos Úr’ kezeiből Újhelyben April 3d. 1830.” 9

175f. 184v

187f. 188-189f. 190r-191r 191r 191v 196-197f. 198-199f. 200f. 209f. 221f. 234f.

Kazinczy Ferenc Bajza Józsefnek, Újhely, 1830. ápr. 11., magy., autogr. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. ápr. 12., magy., eredeti. A dátumba ékelve a helymegjelölés után: „(Mészáros utsza 692d. sz.)”. A 8r levél a kötetben van ragasztva. Kazinczy Ferenc Fenyérynek (Stettner György) és Bajza Józsefnek, Újhely, 1830. ápr. 16., magy., autogr. Szemere Pálné Kazinczy Ferencnek, Pécel, 1830. ápr. [12.] , magy., eredeti. A 189 f. versóján idegen kéztől: „Mostoháskodásom napján”. Kazinczy Fenyérynek (Stettner György) és Bajza Józsefnek, Sz.[éphalom], 1830. ápr. 18., magy., autogr. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. ápr. 15., magy., eredeti. A 8r levél a kötetben van ragasztva. Kazinczy Ferenc Fenyérynek (Stettner György), Újhely, [1830] é. n., ápr. 20., magy., autogr. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pécel, 1830. ápr. 21., magy., eredeti. Szalay László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. ápr. 21., magy., eredeti. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. máj. 12., magy., eredeti. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. máj. 18., magy., eredeti. Weingand Ottó Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. jún. 7., ném., eredeti. Borítékja: 222. f. A borítékon belül jegyzet. Kazinczy Ferenc Ponori Thewrewk Józsefnek, Újhely, 1830. júl. 14., magy., autogr.

K631 Kazinczy Ferenc Nyelvészeti tanulmányai [Gerinccím], modern félbőr kötésű kötet.

külön lapon Kazinczy Ferenc Vörösmarty Mihálynak, Széphalom, 1831. aug. 19., magy., autogr. Megkezdett levél (csak címzés). 13r Zádor György levele ismeretlennek, Kazinczy kéziratairól, köztük az Orthologus és Neologus; nálunk és már nemzeteknél című írásról, Pest, 1851. jún. 12. 22r Kazinczy a Tudományos Gyűjtemény kiadóinak, Széphalom, 1817. júl. 2., magy., autogr. 22v Kultsár István Kazinczy Ferencnek, magy., eredeti. Beragasztva. A dátum Kazinczytól: „Pesten Július 8dika táján 1817.” 32f. Szentmiklóssy Lajos Kazinczy Ferencnek, h. n., 1820. aug. 12., magy., Kazinczy kivonata az ugyanilyen dátumú Erdőtarcsán kelt levélből (ld. Miskolc, Megyei Levéltár). K632 Az országlás foglyai [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

20r-21v 30r-31v 32rv 33r-34v 35r 38r-41v

Laczkovits János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. ápr. 30., ném., eredeti. A 21r alján Kazinczy jegyzete. Grümmelin Cecília Kazinczy Ferencnek, Eisgrub, 1804. jún. 4., ném., másolat. B. [Báró Bastendorff Ferenc] Kazinczy Ferencnek, Pest, 1801. február, ném., másolat. Bastendorff Ferenc Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1806. ápr. 10., ném., másolat. Bastendorff Jeanette Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. aug. 2., fr., másolat. Bujanovich Kornél Kazinczy Ferencnek, Divik Thuroz, 1828. aug. 22., ném., 10

44r-47v 48r-49r 54r-56v 60rv 61-62 f. 63r-68v

69r-79r 80r-91r 92r-93v 94r-111r 112r-114v 115r-116r 117r-118r 119r-126r 127r-128r 129r-130r 131r-132r 133r-136r 137r-138r 139rv 140r-142v 143rv 148rv 149r-152v 153r-156v 157rv 161r-162v 165r-166r 167rv 171r-172v 173r-174v 175r-176v 179r-181v 182r-184r 187r-188r 189r 190r-193v

másolat. Hirgeist Ferenc Kazinczy Ferencnek, Woditz, 1803. febr. 11., ném., másolat. Hirgeist Ferenc Kazinczy Ferencnek, Woditz, 1803. máj. 7., ném., másolat. Hirgeist Ferenc Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1804. ápr. 17., ném., másolat. Megjegyzések Báró Riedele András harmadik levelével kapcsolatban. Kazinczy Gábor kézírása. Kazinczy Ferenc feljegyzései Riedele András következő leveleivel kapcsolatban. Riedele András Kazinczyhoz, k. n., ném., másolat. Ceruzával idegen kéztől: [1807. febr. 1. körűl.] A levélbe beékelve Kazinczy magyarázó jegyzetei (65rv), Kazinczy Gábor keze. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Schooss, 1807. febr. 25., ném., másolat. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Schooss, 1807. ápr. 10., ném., másolat. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Gremio Adversitatis, 1807. máj. 11., ném., másolat. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Schooss, 1807. máj. 26., ném., másolat. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Gremio Adversitatis, 1807. júl. 13., ném., másolat. Heister [Fülöp] Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1807. aug. 14., ném., másolat. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Schooss, 1807. aug. 12., ném., másolat. Riedele András Kazinczy Ferencnek, Schooss, 1807. szept. 18., ném., másolat. Riedele András [?] Kazinczy Ferencnek, H. n., [1807.] szept. 23., ném., másolat. Riedele András [?] Kazinczy Ferencnek, k. n., ném., másolat. Heister [Fülöp] Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1807. febr. 27., ném., másolat. Heister [Fülöp] Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1807. ápr. 13., ném., másolat. Heister [Fülöp] Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1807. aug. 14., ném., másolat. Heister [Fülöp] Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1807. szept. 25., ném., másolat. Rothschütz Elise Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1807. máj. 15., ném., másolat. Rothschütz Elise Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1807. jún. 10., ném., másolat. Ruzsicskay György Kazinczy Ferencnek, Prága, 1804. febr. 17., ném., másolat. Ruzsicskay György Kazinczy Ferencnek, Prága, 1804. máj. 12., ném., másolat. Ruzsicskay György Kazinczy Ferencnek, Prága, 1804. nov. 30., ném., másolat. A dátum az első lapon átírva nov. 30-ra. Az utolsó lapon dec. 2. áll. Ruzsicskay György Kazinczy Ferencnek, Prága, 1816. szept. 19., ném., másolat. Sigray Jakab Kazinczy Ferencnek, Buda, 1795., fr., másolat. Szlávy György Kazinczy Ferencnek, M.falva, 1809. nov. 4., magy., másolat. Szlávy János Kazinczy Ferencnek, Várad, 1803. febr. 8., magy., másolat. Szmethanovics Károly Kazinczy Ferencnek, Rajecz, 1802. dec. 16., ném., másolat. Szmethanovics Károly Kazinczy Ferencnek, Rajecz, 1803. ápr. 15., ném., másolat. Szmethanovics Károly Kazinczy Ferencnek, Rajecz, 1805. febr. 4., ném., másolat. Ujgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Tyrnau, 1808. dec. 13., ném., másolat. Ujgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Tyrnau, 1809. ápr. 6., ném., másolat. Verseghy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1795., magy., másolat. Verseghy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1795. aug. 10., magy., másolat. Verseghy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1803. nov. 29., magy., másolat.

11

K633/III Az én Pandektám. Harmadik kötet. Széphalom, 1810., modern félbőr kötésű kötet ceruzás lapszámozással

219r-221r

Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Széphalom, 1810. júl. 1., magy., másolat.

K633/IV Az én Pandektám. Negyedik kötet. Újhely, az Archívumban, 1823, modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással

236r

Kazinczy Ferenc ismeretlen főjegyzőnek, k. n., magy., autogr. töredék. Kezdete: „A’ testvér húgom, Kraynik Józsefné szóllít-meg, kérjem-meg…”

K633/V Az én Pandektám V. [gerinccím], modern félbőr kötésű kötet ceruzás lapszámozással

76r

79v-80r

Ismeretlen Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pestről, 1815 k.?], magy., töredék. Kezdete: „Helmeczid, a’ kit én végtelen szeretek, nincs Pesten. Ossziánod áltvevém, ’s igy törlöttem…” Kazinczy Ferenc Kulcsár Istvánnek, Széphalom, 1817. júl. 17., magy., eredeti.

K633/VI Az én Pandektám. Hatodik Kötet. Széphalom, August. 1813, modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

Kazinczy Ferenc Dr. Gyarmathy Sámuelnek, Széphalom, 1815. jan. 20., magy., autogr. 106r Kazinczy Ferenc Sipos Pálnak (Tóth Ferencnek), Széphalom, k. n. [1813. nov.], magy., autogr. Kezdete: „Utól-írás. Hibás Schémája e ez…” Az 1813. nov. 23. dátumú Siposhoz írt levél szövegváltozata, ami Tóth Ferenchez nov.2. dátummal ment el. 106v-108r Kazinczy Ferenc prof. Generisch Jánosnak, Széphalom, 1813. nov. 11., ném., autogr. 108r-109r Kazinczy Ferenc Szent-Mártoni Radó Sándornak, Széphalom, 1814. jan. 7., magy., autogr. 112v Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Nikla, 1814. máj. 23., magy., Kazinczy Ferenc másolata, töredék. 113rv Kazinczy Ferenc Horváth Istvánnak, Széphalom, 1815. márc. 4., magy., autogr. 116rv Kazinczy Ferenc Szent-Miklósy Lászlónak, h. n., 1814. febr. 24., magy., autogr. 155r Kis Imre Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1811. febr. 16., magy., Kazinczy Ferenc másolata, töredék. 159r Ismeretlen Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., Kazinczy Ferenc másolata, töredék. Kezdete: „…nek új útat nyitni ’s ez által az egész országba bővséget …” 159v-161v Kazinczy Ferenc válasza előző ismeretlennek, Széphalom, 1809. jan. 5., magy., autogr. A levél félbeszakad. 198v-199v Kazinczy Ferenc gr. Eszterházy Józsefnek, Széphalom, 1811. febr. 4., lat., autogr. 206r-211r Kazinczy Ferenc prof. Fejér Györgynek, Széphalom, 1811. febr. 27., magy., autogr. 212r-218v Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. márc. 8., magy., autogr. 228rv Kazinczy Ferenc József nádornak, Széphalom, 1811. febr. 6., magy., autogr. 228v Kazinczy gr. Szapáry Jánosnak, k.n. [Széphalom, 1811. febr. 6.?], magy., autogr. Kezdete: „Excellentziádat az egész Haza úgy nézi mint azt a’ Polgárját…” 241v Kazinczy gr. Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. aug. 18., magy., autogr. 103v-104r

12

242rv

Kazinczy Horváth József Eleknek, Széphalom, 1820. jan. 20., magy., autogr.

K635/I Régi levelek gyűjteménye. I. [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás oldalszámozással.

121f. 140-141f. 142-143f. 144-145f. 146-147f. 148-149f. 150-151f 170r 178-179f. 207f. 208-209f.

Szabó András Kazinczy Ferencnek [?], Kassa, 1810. febr. 28., magy., eredeti. Beregszászi N.[agy] Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jan. 17., magy., eredeti. Beregszászi N.[agy] Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jún. 7., magy., eredeti. Beregszászi N.[agy] Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jan. 10., magy., eredeti. Beregszászi Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. júl. 18., magy., eredeti. Beregszászi Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. jún. 28., magy., eredeti. Beregszászi Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. júl. 8., magy., eredeti. Besse János Kazinczy Ferencnek [?], Pest, 1829. febr. 26., magy., töredék. Beregszászi N.[agy] Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. aug. 16., magy., eredeti. Ifj. Vay József Kazinczy Ferencnek, Miskolc, 1786. febr. 15., magy., eredeti. Beregszászi Pál ismeretlen tanácsosnénak, 1821. márc. 3., magy., eredeti.

K635/II Régi levelek gyűjteménye. II. [gerinccím] modern félbőrkötésű kötet, ceruzás oldalszámozással.

31r 38f. 74-75f. 123f. 168f. 178-180f.

192f.

Bajkor József látogatásáról üzenet Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1808. szept. 30. és 1808. okt. 11. között, magy., eredeti. Majláth György Kazinczy Ferencnek [?], Pest, 1818. márc. 17., német, eredeti. Vay József Kazinczy Ferencnek [?], Lök [Tiszalök], 1814. máj. 12., magy., eredeti. Sennowiz Mátyás Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1809. okt. 22., ném., eredeti. Fáy András Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest [?], 1828. febr. 18.–1828. jún. 30. között [?]], magy., eredeti. Kezdete: „Legyen szerencsém hólnap, az az kedden…” Sárközy István Kazinczy Ferenchez írott levelének (H. n., 1810. szept. 10.; K 603, 52f.) melléklete. Csokonai fordítása: ismeretlen kéz írása, vélhetően Sárközy István kiegészítéseivel, Kazinczy Ferenc autográf megjegyzésével. Uza Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1804. ápr. 4., magy., eredeti.

K638/I Töredékek I. [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

3r 3r-4v 56r 89v-90v 111rv

Ruszek József Kazinczy Ferencnek, Keszthely, 1816. máj. 1., magy., másolat Kazinczy Ferenc kezétől. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. máj. 15., magy., autogr. töredék. Rumy Károly György Kazinczy Ferencnek, h. n., 1811. jan. 4., ném., másolat Kazinczy Ferenctől, töredék. Kazinczy Ferenc báró Jósika Jánosnak, h. n., 1816. okt. 21., magy., autogr. Előtte a 89 rectoján vers: B. Jósika Jánoshoz. Kazinczy Ferenc Klobusiczky Péternek, Széphalom, 1812. jún. 12., magy., autogr.

K638/II Töredékek II. [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

53rv 127r

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n. [Széphalom, 1820. aug. 18.], magy., autogr. töredék. Döme Károly verses levele Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1789. nov. 17., magy., 13

Kazinczy másolatában. K641 Történeti és egyéb jegyzetek [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

76rv 197r

Szemere István Kazinczy Ferencnek, Kisazar, 1815. okt. 21., magy., eredeti töredék, törött viaszpecséttel. A levél Kazinczy által írt borítója: 75r. Kazinczy Ferenc özv. Wesselényi Miklósné Ő Nagyságához, Széphalom, 1810. jan. 22., magy., autogr.

K643 Zemplén megyei történeti emlékek [gerinccím], modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

136rv 138r-139v 214rv 216r-217v

Dúl Mihály Kazinczy Ferencnek, k. n., 1823. máj. 11. után, magy., eredeti töredék. Soós János Kazinczy Ferencnek, Karász, 1823. jún. 22., magy., eredeti. Címzése: 137. f. Maria Stanislaus von von Rogendorff Kazinczy Ferenc, Bécs, 1818. febr. 26., ném., eredeti. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosné Rogendorff Aloyziának, Újhely, 1809. máj. 3., ném., eredeti. A levélen vörös pecsét, címzés.

K759 Családi emlékek, kisebb dolgozatok [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás

65r-72v

lapszámozással. Kazinczy Ferenc Prónay Lászlónak, Buda, 1790. máj. 22., magy., Makáry Györgytől készült másolat. Kelet a levél végén: „Budán, a’ királyi lakhelyben, Iker hava 22dikén, 1790.” A levél borítója Makáry [György] kezétől: „Prónay Lászlóhoz, Csanád vármegye Főispánjához, Királyi belső titkok tanácsosához.” (64r)

K760 Elegyes jegyzetek [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

4v 5r

6r 7r-8v 11r 12r-13v

14rv 15v 16r

Zrínyi Miklóst ábrázoló metszet A következő két levélnek Kazinczy Ferenc által készül borítója: „Ő Csász. Kir. FőHerczegségéhez a’ Nádorhoz, a’ Szigethnél elesett Zrínyi Miklós’ képe eránt, midőn azt Krafft Péter, Bécsben, a’ Nádor’ parancsolatjára, a’ Nemzet’ Pesti Muzeumának dolgozá. – Fő Udvari-Mesterének Generális Gróf Beckers Excell. Tulajdon kezével írt Válaszával. – 1824. –„ Újságkivágat Krafft Péter Zrínyi-képéről Kazinczy Ferenc József nádornak, Széphalom, 1825. [helyesen 1824] okt. 10., magy., autogr. Kazinczy Ferenc feljegyzése: „Wettersteini Gróf Beckers József Károly FeldMarschall-Liutenant és Fő-Udvarmester Excell. Válasza:” Josef von Beckers Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. okt. 26., ném., eredeti. A levél borítékja a kötetbe fűzve: 10. f. valamint a 14. és 15. f. közötti számozatlan papírszelet, előbbin vörös pecsét, címzés. Peter Krafft ismeretlennek, Bécs, 1824. okt. 24., ném., eredeti. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Alte Wieden, 1824. okt. 19., magy., eredeti. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. nov. 23., magy., eredeti. 14

16r

Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. dec. 17., magy., eredeti.

K761 A’ Magyar Academia’ felállása ’ s munkálkodásai. 1828 és 1831., modern félbőr kötésű kötet, ceruzás oldalszámozással.

42f. 47f. 48-49f. 50f. 52f. 53-54f.

59f. 61-62f. 63f. 65-66f. 67r

Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1830. nov. 17., magy., eredeti. Gr. Teleki Jósef Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. aug. 20., magy., eredeti. Josephus Palatinus Kazinczy Ferencnek, Buda, 1830. júl. 19., magy., másolat. Gr. Teleki Jósef Kazinczy Ferencnek, Pest, 1831. jan. 15., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest, 1831. márc. 6.], magy., eredeti. Kezdete: „T. Kazinczy és Szemere rendes tagok mint a’ drámai biztosság tagjai…” A Magyar Tudós Társaság Kazinczy Ferencnek, Pest, 1831. máj. 2., magy., Döbrentei autogr. aláírásával. A küldemény a Magyar Tudós Társaság első nagygyűlésének rendelkezéseit tartalmazza. Gr. Teleki Jósef Kazinczy Ferencnek, Pest, 1828. Boldogasszony hava [január] 13., magy., eredeti. Borítékja: 60 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Buda, 1831. jún. 2., magy., eredeti. Gr. Teleki Jósef Kazinczy Ferencnek, Pest, 1831., jún. 26., magy., eredeti. Borítékja: 64 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Buda, 1831. júl. 9., magy., eredeti. Címzése: 67v. Gr. Teleki Jósef Kazinczy Ferencnek, Szirák, 1831. aug. 8., magy., eredeti aláírással, idegen kéz írása.

K763 Naplótöredékek, jegyzetek [gerinccím] modern félbőr kötésű kötet, ceruzás lapszámozással.

21v 23f 23f 24r 24r

Barkassy Imre Kazinczy Ferencnek, k. n., 1830. aug. 27., magy., kivonat Kazinczy Ferenc kezétől. MJ [Márton József] Kazinczy Ferencnek, k. n., [1830. vége], magy., eredeti. Kezdete: „Irtam Tállyára, hogy az ott lévő…” [Márton József] Kazinczy Ferencnek, k. n., [1830.], magy., eredeti. Kezdete: „Vitkovics Úr kérdése, melly a’ Tud. Gyüjtem. volt…” [Márton József] Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1830. dec. 3., magy., eredeti. A dátum Kazinczy kezétől. Márton J. Kazinczy Ferencnek, k. n., [1830], magy., eredeti. Kezdete: „Imé küldök betű mustrákat Haykul Nyomtató…”

K773 Kisfaludy Sándor Levél Kossuth-hoz. Értekezések. Modern félbőr kötésű kötet, ceruzás

14v-19v 22v-23r

lapszámozással. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1821. [okt. 20.], magy., autogr. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, [Sümeg], 1830. dec. 16., magy., autogr.

K790/13 KAZINCZY FERENC Vay Miklósnak

Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Széphalom, 1813. jún. 7., magy., 1 f., eredeti. 15

M.Ir.Lev.2r.10. A Bossányi család levéltárának töredékei

Kazinczy Ferenc Kubinyi Ferencnek, Újhely, 1825. máj. 27., magy., 2 f., eredeti. A borító lapon Toldy Ferenc írása. Kazinczy Ferenc Láczai [Szabó] József pataki professzornak, Széphalom, 1814. ápr. 20., magy., 2 f., eredeti. A borítón Toldy Ferenc írása. Erdélyi János ajándéka. A levél hátoldalán Erdélyi jegyzése Láczairól, Sárospatak, 1859. máj. 25. M.Ir.Lev.4r.3. „Kazinczy Ferencz öt levele Nyomárkay Józsefhez, egyik nejéhez, 1819–24 év között, az 5-

101. 102. 103. 104. 105.

iknek nincs keltezése. 11 lebélyegzett levél” Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1819. márc. 8., magy., 1 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1820. febr. 28., magy. 1 f., eredeti. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefné Diószeghy Sophie-nak, Széphalom, 1824. jan. 10., magy., 1 f., eredeti. Boríték vörös tört pecséttel. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, h. n., 1824. jan. 30., magy., 1 f., eredeti. Szakadt. Kazinczy Nyomárkay Józsefnek, h. n.,, [1824] dec. 2. magy., 1 f., eredeti.

M.Ir.Lev.4r.5. Kazinczy Ferencz Eredeti Levelei. 1782–1830. 19. századi félbőr kötés, 179 levél. Ceruzás

1rv 2rv 3r-4v 5r-6v 7rv 8rv 10rv 11rv 12r-13v 14r-15r 16r-17r 18r 19rv 20r-21r 22r-23r 24rv 26-27v 28r-29v 30rv

lapszámozás. (A levelek tollal sorszámozottak, a számozás csomónként újrakezdődik, de el van rontva.) Tartalommutató Kazinczy Ferenc Felső Penczi Vida Lászlónak, Kázmér, 1810. jún. 27., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, [Széphalom], 1811. aug. 5., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1810. szept. 3., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1812. jan. 12., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom,1812. ápr. 15., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Pest, 1812. nov. 2., magy., eredeti. Boríték, rajta vörös pecsét és címzés. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. jan. 25., magy., eredeti. üres lap Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. ápr. 25., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. jún. 3., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. júl. 2., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. aug. 18., magy. , eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1814. febr. 13., magy. , eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1814. márc. 16., magy. , eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1815. jan. 7., magy. , eredeti. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1817. máj. 29., magy. , eredeti. Kazinczy Ferenc Salomon Gessnernek, Alsó-Regmetz, 1782. okt. 19., ném., eredeti. Kazinczy Ferenc Salomon Gessnernek, „Alsó-Regmetz, bey Tokaj” 1783. nov. 29., ném., eredeti. Melléklet az előző két levélhez: Stellen aus Gessners Idyllen, ném., eredeti. 16

31r 32rv 33r-34r 35r-36v 37r-38r 39rv 40r-41v 42r 43r-45v 46r 47r 48r-49v 50r-51v 52rv 52r-54v 55r-56v 57r-58v 59r-60r 61r-62r 63r 63v 63v 64r-65r 66r 67r-68v 69r 70r 71r 72r 73r 74rv 75rv 76rv 77rv

Kazinczy Ferenc Kolosi Pálnak, Regmecz, 1801. júl. 7., magy., eredeti. Boríték. Kolosy Károly Szemere Miklósnak, Dargó, 1859. dec. 14. Az előző levél kísérőlevele, magy. Címzés: 34v. Kazinczy Ferenc Rumy Károlynak, Széphalom, 1807. ápr. 8., magy., autogr. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1811. okt. 3., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1812. ápr. 8., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1812. szept. 7., magy., eredeti. Kazinczy G Ferenc yulay Karolinának, Ér-semlyén, 1812. nov. 24., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1813. febr. 28., magy., eredeti. Benne versfüzér: Mezei Koszoru. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1813. máj. 6., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1813. jún. 2., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1814. márc. 16., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „A’ Nagysád’ levelei, édes Lolotte, engemet fel felriasztanak prózai életemből…” Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1814. jún. 13., magy., eredeti. Kazinczy Gyulay Karolinának, Széphalom, 1814. nov. 11., magy., eredeti. (A lapszámozás el van írva: két 52. folio van.) Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1815. jan. 18., magy., eredeti. A levél hátoldalán (56v) Kazinczy üzenete a kézbesítőnek, Döbrenteinek. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1815. szept. 25., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. jan. 28., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. márc. 26., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Lajosnak, Kolozsvár, 1816. aug. 26., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Kolozsvár, 1816. aug. 26., magy., eredeti. Az előző levél hátoldalán. Kazinczy Eugénia Gyulay Lajosnak, k. n. [Kolozsvár, 1816. aug. 26.], magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Lajosnak szóló levelével egy oldalon. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. szept. 13., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, h. n., 1816. szept. 29., magy., eredeti. Török Sophie Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. okt. 7., ném., eredeti. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. okt. 7., magy. Kéziratos feljegyzés Rhédey Lajos válóperéről, magy., eredeti. Kazinczy Eugénia Gyulay Karolinának, h. n., 1816. okt. 21., magy., eredeti. Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Én ismét új örömöket éltem…” Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Mi már itthon vagyunk…„ Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. nov. 4., magy., eredeti. A kelet Kazinczy kezétől. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Nagy gondoktól szabadíta-meg Nagysádnak rég olta…” Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1816. dec. 12., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „A’ mi Zsenink valót ír…” 17

78r-80r 80v 81rv 82r-83v 84r-85v 85v 86rv 87rv 88r 88r-89v 90rv 91r

91v-92v 93rv 95r-96r 96rv 97rv 98r-99v 100r-101r 102r-103v 104r-105r 105rv

106r-107v

108r-109v

Török Sophie Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1816. dec. 22., ném., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, k. n. [1816. dec. 22.], magy., eredeti. A levél az előző levél hátuljára van írva, kezdete: „Sophie itt űres helyet hagya…” Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1817. jan. 31., magy., eredeti. A dátum Kazinczy kezétől. Török Sophie Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. febr. 3., ném., eredeti. Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, k. n. [Széphalom, 1817. ápr. 19.], magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. ápr. 19., magy., eredeti. Az előző levél utolsó oldalán folytatásként. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. jún. 15., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. aug. 19., magy., eredeti. Kazinczy Eugénia Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. nov. 24., magy., eredeti. A dátum Kazinczy kezétől. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. nov. 24., magy., eredeti. Az előző levélen folytatásként. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1817. dec. 21., magy., eredeti. Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, k. n. [Széphalom, 1818. márc. 15. után kezdve], magy., eredeti. Kezdete: „Ha tiszteletem felől nem kételkedel is…” A levélen Kazinczy jegyzése. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy. Az előző levél hátoldalán megkezdve. Kezdete: „A’ mi Zsenink reám bízta hogy…” Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1818. jún. 15., magy., eredeti. A levélen autográf külső jegyzés. Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1818. júl. 2., magy., eredeti. A levél dátuma Kazinczy kezétől. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1818. júl. 2.,, magy., eredeti. Az előző levél folytatása. Kezdete: „A’ mi Lolotunkhoz én ma rövid leszek…” Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1818. dec. 11., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1818. okt. 21., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1819. jan. 29., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1819. márc. 25., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1819. júl. 6., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, [1819. júl. 6.], magy., eredeti. Az előző levél folytatásaként, annak dátumával. Kezdete: „Gróf Teleki László Septemvir leve…” Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1819. dec. 26. magy., eredeti. A levél hátulján Kazinczy verse (és Majláth német fordítása): „Csalárd örvények, vad sziklák között…” Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1820. okt. 13., magy., 18

eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1820. dec. 28., magy., eredeti. 112r-113v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1821. okt. 1., magy., eredeti. 114r-117r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1822. jún. 20., magy., eredeti. 118r-119v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1822, Wesselényi Miklós neve napján [dec. 6.], magy., eredeti. Kezdete: „Nagysádnak kedves levele…” 120r-121v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Újhely, [1823] Pünkösd első napján [máj. 18.], magy., eredeti. Kezdete: „A’ Dósa Ur levele aligha későn nem jött…” 122r-123v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1823. jan. 1., magy., eredeti. 124r-125v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1823. jan. 18., magy., eredeti. A levélben vers: Ferenczy Graphidionára. 125v Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, [Széphalom, 1823. jan. 18.], magy., eredeti. Az előző levél hátoldalán folytatásként. 125r-127r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1823. febr. 23., magy., eredeti. 128rv Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Újhely, 1823. márc. 6., magy., eredeti. 129r-130v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, Újhely, 1823. márc. 22., magy., eredeti. A levélben vers: Dédács. Gróf Gyulai Ferencnéhez. 131r-132r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1824. jan. 20., magy., eredeti. 133r-134r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1824. febr. 26., magy., eredeti. 135r-136v Kazinczy Eugénia Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1829. ápr. 4., magy., eredeti. 137r-138v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Eperjes, 1824. szept. 18., magy., eredeti. 139rv Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1824. dec. 20., magy., eredeti. 140r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Eperjes, 1825. febr. 12., magy., eredeti. 141r-142v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Újhely, 1825. szept. 6., magy., eredeti. 143r-144v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1825. okt. 18., magy., eredeti. 145-146r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Újhely, 1826. febr. 12., magy., eredeti. 147rv Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Újhely, 1826. júl. 27., magy., eredeti. 148r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1826. aug. 31., magy., eredeti. 149r-147r (!)Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1827. febr. 20., magy., eredeti. A levél külsején címzés. 150r-151v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, 1827. júl. 14., magy., eredeti. A levél tintafoltos. 152r-153v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1827. okt. 24., magy., eredeti. 154rv Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Öt nap híján öt holnapig valék távol…” 155r-156r Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n.,1829. szept. 17., magy., eredeti. 157r-158v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1829. dec. 26., magy., eredeti. 159r-160v Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, h. n., 1830. febr. 13., magy., eredeti. 161rv Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, Széphalom, 1830. ápr. 25., magy., eredeti. 110r-111v

19

Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, 1830. jún. 23., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Gyulay Karolinának, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Perem miatt a’ Sógorom ellen…” A levél vége hiányzik. 165r-170v Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósnak, Széphalom, 1812. jan. 23., magy., eredeti. 171r-172r Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósnak, Széphalom, 1812. márc. 3., magy., eredeti. Benne: Soós Pál feleségének ném. verse. A levél külsején gazdasági jegyzések. 173rv Kazinczy Ferenc báró Wécsey Pálnak, h. n., 1827. jan. 6., magy., eredeti. üres lap 175r-176v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1817. jan. 13., ném., eredeti. 177r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1817. júl. 21., ném., eredeti. üres lap 179r-180v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1817. okt. 16., ném., eredeti. 181r-182r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1817. nov. 27., ném., eredeti. 183rv Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1817. dec. 5., ném., eredeti. üres lap 185r-186v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. jan. 15., ném., eredeti. 117r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. febr. 27., ném., eredeti. üres lap 189rv Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. ápr. 13., ném., eredeti. 190r-192v Ném. fogalmazás, az előző levél melléklete: An Berzsenyi 193r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. máj. 1., ném., eredeti. üres lap 195r-196v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. máj. 31., ném., eredeti. 197r-198r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. jún. 2., ném., eredeti. A levélben versek: Az Epigramm, Daykához, A’ Pataki Vár’ Erkélyében. 199r-200v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1818. júl. 22., ném., eredeti. 201r-202v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. jan. 3., ném., eredeti. A levélben versfordítás. 203r-204v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. jan. 10., ném., eredeti. A levélben vers és fordítása: Az istenűlés dicsősége. 202r-203v(!) Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. márc. 11., ném., eredeti. 204r-206r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. ápr. 8., ném., eredeti. Melléklete: 207rv Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. máj. 23., ném., eredeti. üres lap 209r-210v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. jún. 30., ném., eredeti. A levélben vers: Nagy Mihács, Szent-Mihály 211r-212v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. júl. 27., ném., eredeti., 2 f. Benne vers: A reményhez. 113r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. aug. 22., ném., eredeti. Melléklete (214r-: „A’ szerelem’ ünnepe, Chloé’ ajaka, Az alvó szép, Amor’ megszabadítása, Az én óhajtásom, Az elkésett Ámor, A’ szabad Erdély, Az Emlékezet, A Tisztúlás’ Innepe. 220r-221v Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. szept. 17., ném., eredeti. 222r-223r Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. nov. 2., ném., eredeti. Utólevél: nov. 4. 162r-163v 164rv

20

224r-225v 226r 228rv 230r 232r-233v 234rv 235rv 236r 237r-238r 239rv 241rv 243r 245r-246r 247r-248v 249rv 250rv 251r 253rv 255 r 257rv 258r-259v 260rv 262r 264rv 265rv 265v

Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. nov. 27., ném., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1817. máj. 7., magy., eredeti. A borítékon (227 f.) címzés és vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1818. jan. 10., magy., eredeti. A következő lapon (229v) az érkezés dátuma: 1818. jan. 12. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1818. okt. 27., magy., eredeti. A következő lapon (231v) az érkezés dátuma: nov. 13. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1819. ápr. 29., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. szept. 13., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1819. aug. 1., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1819. dec. 19., magy., eredeti. A hátulján az érkezés dátuma: jan. 6. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1820. jan. 15., magy., eredeti. A levél hátulján az érkezés dátuma: jan. 21. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1820. febr. 5., magy., eredeti. A következő lapon az érkezés dátuma: febr. 12. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1820. ápr.3., magy., eredeti. A következő lapon az érkezés dátuma: ápr. 9. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1820. okt.3., magy., eredeti. A következő oldalon kívül vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1820. okt. 23.., magy., eredeti. A következő oldalon az érkezés dátuma: dec.2. (!) Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1821. febr. 4., magy., eredeti. Az utolsó oldalon az érkezés dátuma: febr. 6. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1821. febr. 25., magy., eredeti. A levél hátoldalán az érkezés dátuma: febr. 28. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1821. márc. 12., magy., eredeti. A levél hátoldalán az érkezés dátuma: márc. 15. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1821. jún. 11., magy., eredeti. A levél hátoldalán az érkezés dátuma: jún. vége. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1822. febr. 24., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán az érkezés dátuma: márc. 5. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Eperjes, 1822. márc. 9., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán az érkezés: márc.14. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1822. dec. 16., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán címzés és jegyzések idegen kéztől. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1823. jan. 19., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1823. jan. 30., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán az érkezés dátuma: febr. 4. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1823. febr. 16., magy., eredeti. A következő lapon a címzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1823. febr. 23., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n. [1823. márc. 7.], magy., eredeti. A levél kezdete: „Az Úr kedves levelét tegnap vevém…” Kazinczy Ferenc Majoros Mártonnak, Újhely, 1823. márc.7., lat., másolat Az előző 21

266rv 268r 269rv 270r 271r-272r 273rv

275r 276r 277r 279r 280r 281r 283rv 284r 285r 287r 289r 291rv 293rv 295r 297rv 298r 299r 300r

levél hátoldalán. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1823. márc. 15., magy., eredeti. üres lap Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1823. ápr. 25., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés idegen kéztől. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1823. máj. 8., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1823. jún. 2., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1823. dec. 27., magy., eredeti. A lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. jan. 9., magy., eredeti. A levélre nyomtatványkivágatok beragasztva. üres lap Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. jan. 22., magy., eredeti, papírszelet. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1824. jan. 30., magy., eredeti. A levél hátoldalán érkezés: febr. 6. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak és Werfer Károlynak, h. n., 1824. febr. 9. és 10., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. márc. 4., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. márc. 6., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. márc. 17., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán címzés és jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. márc. 22., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. márc. 26., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. ápr. 9., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. ápr. 28., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., é. n. [1825] aug. 26., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán címzés, törött pecsét. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Eperjes, 1824. szept. 13., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. okt. 2., magy., eredeti. A következő lap elején áthúzott jegyzés, hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. dec. 2., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1824. dec. 17., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1825. febr. 24., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1825. márc. 6., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1825. ápr. 6. és 9., magy., eredeti. 22

302r 304rv 305r 306rv 308rv 309rv 310r 311r-312r 313rv 314r 315r 316r 317rv 318r 319r 320r 321r

322r 324r 325rv 327rv 329r 331r 332r-333v 334r 335r-336r

üres lap Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Göncruszka, 1825. jún. 4., magy., eredeti. A következő lap elején címzés és fekete pecsét, hátul jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1825. jún. 12., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1825. jún. 21., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1825. jún. 30., magy., eredeti. A következő lapon elől jegyzés, hátul címzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1825. júl. 15., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Újhely, 1825. júl. 23., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1825. aug. 28., magy., eredeti, papírszelet. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1825. okt. 2., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzések. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1825. dec. 5., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Küldöm itt a’ Nyugtatót az elhozott könyv felől…” A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „A’ skatulyát méltóztassék spárgával által kötni…” A levél hátoldalán jegyzés és címzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Imhol a’ mit Minervának most küldhetek…” A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1826. jan. 6., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1826. márc. 4., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Ha az Úr is olly confusióval veszi és olvassa ezeket…” A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Dulházy Urat kéri az itt alól írt…” A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, k. n. [1826. márc. 31.], magy., eredeti. Kezdete: „Újhelyben vettem az Úr levelét…” üres lap Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1826. máj. 6., magy., eredeti. A következő lap hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1826. júl. 4., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1826. aug. 21., magy., eredeti. A következő lapon címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1826. nov. 14., magy., eredeti. üres lap Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1827. szept. 1., magy., eredeti. üres lap Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1827. szept. 8., magy., eredeti. A levél hátoldalán tintafolt. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1826. szept. 14., magy., eredeti. Az első lap elején tintafolt. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1827. okt. 5., magy., eredeti. A levél hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1827. dec. 19., magy., eredeti. 23

337r

338rv 340rv 341r 343r 344r-345r 246rv 347r 348r 348v

Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1827. dec. 21., magy., eredeti. A levél hátoldalán az érkezés dátuma: 1827. dec. 28. Eredetileg 1826., de át van húzva az évszám. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Újhely, 1830. nov. 26., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán címzés, vörös pecsét és jegyzés. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, h. n., 1830. dec. 20., magy., eredeti. Török Sophie Dulházy Mihálynak, 1834. febr. 17., magy., eredeti. A következő lap hátoldalán címzés, törött vörös pecsét és jegyzések a levélről. Kazinczy Ferenc Komlósy Lászlónak, Széphalom, [1821. júl. 28.], magy., fogalmazvány. A dátumot a kötet rendezője adta. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Újhely, 1821. márc. 23., magy., eredeti. Az utolsó lap hátoldalán jegyzés. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. nov. 3., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Bálintfy Józsefnek, Széphalom, 1823. ápr. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Werfer Károlynak, Széphalom, 1824. febr. 19., ném., eredeti. Kazinczy Ferenc Dulházy Mihálynak, Széphalom, 1824. febr. 19., magy., eredeti. Az előző levél hátoldalán. A következő lap hátoldalán címzés és törött vörös pecsét.

M.Ir.Lev.4r.23. Levelezések. Hazai tudósoktól írt levelek Rumy Károlyhoz.

Kazinczy Ferenc levelei Rumy Károlyhoz, 3 db, 9 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károlynak, Széphalom, 1811. jan. 12., ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károlynak,Széphalom, 1815. aug. 29., ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károlynak,Széphalom, 1807. ápr. 8., magy., másolat, 3 összefűzött f. A csomó címe: „Copie des ersten Briefs von Frantz von Kazinczy in Széphalom an Professor Rumy in Teschen.” Német nyelvű idegenkezű feljegyzés a Pressburger Zeitungból és a Nemzeti Újságból, papírszelet. M.Ir.Lev.4r.26. Kazinczy Ferenc és Cserey Miklós levelezése

Kazinczy Ferenc levelei Cserey Miklósnak (Jakab Elek sorszámozásával) 4.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. máj. 11., magy., eredeti, 2 f. A levél végén versek: 1. Az Ő képe, 2. A’ Margit’ szigetén. A levél melléklete: „Pest Vármegyei Protocollum. Mart. 15d. 1811.”, magy., 3 f. 4.) Az utolsó folió rectóján folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1811. máj. 12., magy. Ugyanazon folio versoján folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Cserei Farkasnak, k. n., magy. Kezdete: „Most veszem levelét mind a’ mi Kisünknek…” A melléklet összesen: 3 f. 7.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. júl. 15., magy., eredeti, 2 f. 8.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom,1811. júl. 21., magy., eredeti, 3 f. 11.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom,1811. szept. 12., magy., eredeti, 2 f. 12.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1811. okt. 9. „dél után”, magy., eredeti, 2 f. Benne 3 Pozsonyból vett levél kivonata. 27.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1813. okt. 25., magy., eredeti, 2 f. 24

37.) 49.) 54.) 59.) 63.) 66.)

68.) 79.) 90.) 92.) 96.) 98.)

110.)

Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1815. aug. 7., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1818. márc. 2., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 23., magy., eredeti, 2 f. A levél végén vers: Gróf Kornis Mihályhoz. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1823. márc. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1823. máj. 15. és 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1823. jún. 24., magy., eredeti, 2f. Benne: „Báró Ötvös Ignácz, Nyitrába küldött Kir. Comissárius a’ Nyitrai Szolgabírákhoz”, lat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1823. júl. 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Én Néked nem egyedűl azért írok, mert…” Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1826. okt. 27., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1827. jan. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1827. jún. 5., magy.. eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h.n., 1827. jún. 26., magy., eredeti, 2 f. A levél elején Kossuth József egy Újhelyben lakó jogász barátjának szóló levele (Kózseg, 1827. jún. 12., magy.) A második f. versóján címzés. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Pétzel „három órányira Pesttől”, 1831. márc. 4., magy., eredeti, 2 f.

Cserey Miklós levelei Kazinczy Ferencnek 1.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. febr. 10., magy., eredeti, 4 f. 2.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. febr. 27. magy., eredeti, 4 f. 3.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. ápr. 2., magy., eredeti, 6 f. 5.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jún. 12., magy., eredeti, 4 f. 6.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jún. 29., magy., eredeti, 2 f. 9.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. aug. 2., magy., eredeti, 2 f. 10.) a) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. aug. 22., magy., eredeti, 4f. 10.) b) Az előző levél melléklete: megyei követek levele a devalvációról, idegen kéz írása, 1 f. 13.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Búza, 1811. nov. 1., magy., eredeti, 4f. 14.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1811. dec. 26., magy., eredeti, 4 f. 15.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M.[aros] Vásárhely, 1812. máj. 1., magy., eredeti, 8 f. 16.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M.[aros] Vásárhely, 1812. máj. 30., magy., eredeti, 2 f. 17.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1812. júl. 22., magy., eredeti, 2 f. 18.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1812. szept. 5., magy., eredeti, 4 f. 19.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1812. szept. 14., magy., eredeti, 2 f. 20.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Búza, 1812. nov. 2., magy., eredeti, 4 f. 21.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M[aros]Vásárhely, 1812. dec. 28., magy., eredeti, 2 f. 22.) Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M[aros]Vásárhely, 1813. ápr. 4., magy., eredeti, 2 f. A második folio versóján címzés. 25

23.) 24.) 25.) 26.) 28.) 29.) 30.) 31.) 33.) 34.) 35.) 36.) 37.) 38.) 39.) 40.) 41.) 42.) 43.) 44.) 45.) 46.) 47.) 48.) 50.) 51.) 52.)

53.)

Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1813. ápr. 18., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1813. ápr. 26., magy., eredeti, 2f. A második folio versóján címzés. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1813. szept. 12., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, k.n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Ki akarék szaladni Kassáig…” Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1813. dec. 24. (?), magy., eredeti, 2 f. A levél szakadt. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1814. okt. 10., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1815. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Melléklet: „Tihóról és a Vidékéről.”, idegen kéz írása, 1 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1815. júl. 20., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1815. aug. 25., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, „Háromszéken Illyefalván”, 1815. dec. 30., magy., eredeti, 2f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1816. márc 18., magy., eredeti, 4 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. aug. 30., magy., eredeti, 1 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. szept. 1., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. szept. 1., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. szept. 2., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. okt. 13., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. okt. 20., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1816. nov. 9., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1816. dec. 20., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1817. febr. 17., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M[aros]Vásárhely, 1817. jún. 25., magy., eredeti, 2 f. Melléklet: papírszelet. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1817. aug. 12., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1817. szept. 28., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M[aros]Vásárhely, 1818. jan. 29., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, M[aros]Vásárhely, 1818. márc. 15., magy., eredeti, 4 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1818. aug. 14., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 4 f. Kezdete: „Románba illenék a mi köztünk történt.” A levél első oldalán Kazinczy jegyzése: „Vettem ezt 1821. Január 6d.” Gr. Teleki Sámuel Cserei Miklósnak, Béts, 1820. jan. 22., magy., másolat, 1 f. Az első oldal tetején Kazinczy írása: „Mélt. Cserei Miklós Úrhoz.” 26

55.) 56.) 57.) 58.) 60.)

61.) 62.) 64.) 65.) 67.) 70.) 71.) 72.) 73.) 74.) 75.) 76.) 77.) 78.)

80.) 81.) 82.) 83.) 84.) 85.) 86.) 87.) 88.) 89.) 91.)

Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1821. febr. 3., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1821. aug. 1., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Gyönyörüséggel ólvastam Kenderesinek…” Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Szeben, 1823. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Szivák István Kazinczyhoz, Brassó, 1823. márc. 10., magy., eredeti, 2 f. A címzés alatt Jakab Elek írása: „Cserey Miklós rendeletére írott levél” Mellékletének kezdete: „Azok az Újjitók, a’ kik…”, magy., 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. ápr. 24., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. máj. 12., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. máj. 24., magy. eredeti, 2 f. Melléklet: „Uladisl. I. Decret. A. 1444.”, lat., idegen kéz Cserey jegyzésével, 1 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. jún. 18., magy., eredeti, 4 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. júl. 2., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1824. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1824. ápr. utolsó napján [30.], magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1824. dec. 26., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. márc. 27., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. máj. 6., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. jún. 10., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Julius 16án irtt betses rendeidből…” Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. aug. 13., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. szept. 28., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 4 f. Kezdete: „Két igen betses leveleidre tartozom…” A levél első oldalán Kazinczy jegyzése: „Vettem Novemb. 25d. 1825.” Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. dec. 15., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. dec. 29., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. jan. 29., magy., eredeti, 4 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. febr. 18., magy., eredeti, 4 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2. f. Kezdete: „Két rendbeli igen betses tudósitásidra…” Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. jún. 15., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1826. aug. 2., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Györgyfalva, 1826. aug. 25., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1826. szept. 10., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1826. okt. 18., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1826. nov. 19., magy., eredeti, 4 f. 27

93.) 94.) 95.) 97.) 99.) 100.) 101.) 102.) 103.) 104.) 105.) 106.) 107.) 108.) 109.) 111.) 112.) 113.) 69.) -

Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1827. febr. 1., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1827. márc. 4., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1827. márc. 18., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1827. jún. 13., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1827. júl. 10., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Tihó, 1828. febr. 7., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1828. jún. 4., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1828. nov. 23., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1828. dec. 17., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1829. febr. 14., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Szurdok, 1829. febr. 26., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Várfalva, 1829. ápr. 24., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, S. Szentivány, 1830. febr. 1., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1831. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1831. jan. 18., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1831. ápr. 3., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1831. ápr. 19., magy., eredeti, 2 f. Cserey Miklós Kazinczy Ferencnek, Klitz, 1831. máj. 29., magy., eredeti, 2 f. KazinczyFerenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Rövid lesz levelem, mert szüret olta…” Cserey Milós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti levélboríték, a belsejébe írt levél kezdete: „A Primást ugyan tisztelem…”

M.Ir.Lev.4r.27. Kazinczy Ferenc levelezése I.

I. Kazinczy Ferenc levelei Debreczeni Bárány Ágostonhoz b.) Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Széphalom, 1820. aug. 28., magy., eredeti, 2 f. Két példányban. a.) Borító lap Kazinczy kézírásával: „Debreczeni Bárány Ágoston. Miskolcz, Aug. 18d. 1820.” c.) Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Széphalom, 1820. nov. 8., magy., eredeti, 4 f. d.) Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Újhely, 1826. febr. 14., magy., eredeti, 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Ujhely, 1827. márc. 23., magy., eredeti, 2 f. + papírszelet. f.) Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Újhely, 1827. júl. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei anyjához, Bossányi Zsuzsánnához a.) Kazinczy Ferenc Kazinczyné Bossányi Zsuzsánnának és Kazinczy Józsefnek, Ér28

b.)

c.) d.)

Semjén, 1763. febr. 16., magy., idegen kéz írása, 1 f. „Kazintzi Ferus” aláírással. Kazinczy Ferenc Kazinczyné Bossányi Zsuzsánnának, Ér-Semjén, 1803. aug. 27. és 28., magy., autogr., 4 f. Az előző levél utolsó lapján folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Kazinczyné Bossányi Zsuzsánnának, h. n., 1803. aug. 28., magy., autogr, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczyné Bossányi Zsuzsánnának, Semlyén, 1803. aug. 28., az előző levél változata, magy., autogr., 2. f. Kazinczy Ferenc Kazinczyné Bossányi Zsuzsánnának, Ér-Semlyén, 1803. aug. 28., magy., autogr., 8 f.

Kazinczy Ferenc levele Budai Ésaiáshoz a.) Kazinczy Ferenc Budai Ésaiásnak, Ér-Semlyén, 1805. márc. 31., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc levele Gr. Csáky Emanuelhez h.) Kazinczy Ferenc Csáky Emanuelnek, Széphalom, 1807. márc. 18., ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Cserey Farkashoz i.) Kazinczy Ferenc Cserey Farkasnak, Széphalom, 1806. szept. 7., magy., autogr., 4 f. A levél elején Kazinczy Ferenc írásával: „talán Csereyhez.” Kazinczy Ferenc levele Cserei erdélyi királyi kormányszéki tanácsoshoz [Cserey Miklós] h.) Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak [?], Széphalom, 1826. aug. 31., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Döbrentei Gáborhoz és Kiss Károlyhoz d.) Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. dec. 23., magy., autogr., 2 f. A lap tetején autogr. megjegyzés: „Ezt másképpen írtam, de az értelem marada.” e.) Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1824. aug. 29. magy., autogr., 1 f. A levél elején autogr. cím: „Döbrenteinek, válaszúl.” c.) „Döbrentei A’ Magyar Irás-mód’ mostani állapotjáról. Tud. Gyüjtem. 1824. VII. Kötet. lap 78–86.” Magy., Kazinczy autogr. kijegyzése, 2 f. kk.) Feljegyzés Döbrentei Gáborról, Széphalom, 1828. nov. 23., magy., autogr. Kazinczy Ferenc kezétől, 4 f. Kezdete: „Döbrentei Bécsben meglátogatá Igaz Sámuelt …” f.) Feljegyzés Döbrentei Gáborról, Pest, 1829. ápr. 28., magy., 1 f. Címe: „Azokhoz, a’ kik ezt, most vagy később, olvashatnák, és nem ismervén a’ történeteket, rajta megbotránkoznának.” g.) Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Pest, 1827. márc. 23., magy., autogr., 2 f. Autogr. cím: „Döbrenteinek Kazinczy tiszteletét.” h.) Az előző folión folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Kiss Károlynak, Pest, 1829. márc. 27., magy., autogr., 1 f. i.) Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely,1830. nov. 30., magy., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele D’Ellevaux Jánoshoz (a palliumon hibásan Ernőnek szerepel) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Jánosnak, h. n., 1829. szept. 11., ném, eredeti, 2 f. 29

Kazinczy Ferenc levele Estei Viktorhoz Kazinczy Ferenc Estei Viktornak, Széphalom, 1808. febr. 3., lat., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc Estei Viktornak, Széphalom, 1808. jún. 21., fr., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Fazekas Mihályhoz Kazinczy Ferenc Fazekas Mihálynak, Széphalom, 1806. okt. 9., magy., autogr., 2 f. Előlappal (1 f.), amelyen ez áll: „Fő-Hadnagy Fazekas Mihály Úr levele, a’ reá adott válasszal. Széphalom. Actob. 9d. 1806.” [Fazekas válasza nincs itt.] Kazinczy Ferenc levele Ferenczy István művészhez Kazinczy Ferenc Ferenczy Istvánnak, Széphalom, 1823. jan. 17., magy., autogr., 2 f. A csomóban megtalálható Ferenczy István Ferenczy József öccsének írt leveleinek Kazinczy által készített másolata, folytatólagosan, az előző levél hátulján: h. n., 1822. aug. 31., Róma, 1822. okt. 25. Ferenczy Istvánnak, a művész atyjának levele Kazinczy Ferenchez Ferenczy István Kazinczy Ferencnek, Rima Szombat, 1830. dec. 15., magy., eredeti, 1 f. A borítón (1 f.) ez áll Kazinczy kezétől: „Ferenczy István. atyja a’ Statuáriusnak és Pataki Predikátornak.” Kazinczy Ferenc levelei Gróf Festetics Györgyhöz (és Festetics Ignáchoz) a.) Kazinczy Ferenc Festeticts Ignácnak, Széphalom, Tokaj mellett, 1808. nov. 12., autogr., 1 f. Az oldalakon autográf számozás: 415–416. a.) (!) Borítólapján: „Gróf Festetics Györgyhöz, Keszthelyre. – A’ Madárberkenyék, – ’s halála, temetése. – megholt April. 2d. 1819. lássd itt 419 szül. Sághon, Soprony Várm. 1755. Január. elsőjén.” (1 f.) Autográf oldalszám: 375. Kazinczy Ferenc gr. Festetics Györgynek, Széphalom, 1818. márc. 25., magy., autogr., 2 f. A levél autográf bevezetőjének címe: „Köszönet Gróf Festetics Györgyhöz, midőn 1818. Febr. 12d. nekem és Csokonainak a’ Keszthelyi Helicon eggy eggy fát ültete.” Autográf oldalszám: 385–387. b.) Az előző lapon folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Festetics Györgynek, Széphalom, 1819. jan. 3., magy., autogr., 1 f. Autográf oldalszám: 387–388. Az előző lapon folytatólagosan Kazinczy Ferenc feljegyzése. „1819. Febr. 16dikán, kaptak fát Keszthelyen…” kezdettel. Autográf oldalszám: 388. Kazinczy Ferenc levele Fűzesi Józsefhez Kazinczy Ferenc Fűzesi Józsefnek, Széphalom, 1813. szept. 2., magy., másolat, 1 f. Autográf oldalszám: 307–308. A levél után nyelvészeti feljegyzések. Kazinczy Ferenc levelei Guzmucs Izidorhoz a.) Kazinczy Ferenc Guzmics Izidornak, Széphalom, 1822. szept. 15., magy., autogr., 1 f. Kék papíron. b.) Kazinczy Ferenc Guzmics Izidornak, Széphalom, 1829. okt. 27., magy., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Herinc Ignáchoz 30

m.)

Kazinczy Ferenc Hering Ignácnak, Széphalom, 1815. aug. 6. [a levél elején 7. áll], magy., részben autogr., 1 f. A levél alján idézetek. Autogr. oldalszám: 267–268. Melléklete: vers „Sokbarátim ’Sesmerőim engem addig kedveltek…” kezdettel, ismeretlen kéz, 1 f.

Kazinczy Ferenc levele Horvát András téti plebánoshoz a.) Kazinczy Ferenc Horvát András téti plébánosnak, Széphalom, 1816. jún. 8., magy., autogr., 4 f. A levél elején autogr. feljegyzés: „Elsőbb levelem áll: Pand: VI. l. 483.” [Kazinczy Ferenc Takács Józsefnek, Széphalom, 1815. júl. 10.], magy., autogr. másolat, 1 f., töredék. Kezdete: „…fő bajnokjának. Ki ellensége…” Kazinczy Ferenc levele Karner Lászlóhoz c.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlónak, Kázmér, 1805. szept. 1., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának a.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának, Ér Semlyén, 1805. márc. 6., ném., eredeti, 3 f. b.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának, Nyíregyháza, 1805. máj. 18., ném., eredeti, 2 f. A levél hátán törött pecsét, címzés. d.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának, Széphalom,1809. okt. 16., ném., eredeti, 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának, Széphalom, 1813. máj. 22., magy, eredeti, 2 f. f.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának, Széphalom, 1824. aug. 29., magy., eredeti, 2 f. g.) Kazinczy Ferenc Karner Lászlóné Kazinczy Honoriának, h. n., 1824. dec. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy levelei Hrabovszkyné Kazinczy Tháliának h.) Kazinczy Ferenc Hrabovszkyné Kazinczy Tháliának, Péczel, 1831. máj. 23., magy., eredeti, 2 f. Töredék, a levél eleje levágva. Kezdete: „…ma Patak felé, ’s általa küldöm…” b.) Kazinczy Ferenc Hrabovszkyné Kazinczy Tháliának, h. n., 1831. júl. 17., magy., eredeti, 2 f. (?) Kazinczy Ferenc Hrabovszkyné Kazinczy Tháliának, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Edes leányom, kedves Thaliem. Későn fogtam az íráshoz, meg nem gondolván…” d.) Kazinczy Ferenc Hrabovszkyné Kazinczy Tháliának, H. n., 1831. júl. 25., magy., eredeti, 2 f. Hátulján Kazinczy Ferenc által írt címzés és szakadt feljegyzés. Kazinczy Ferenc levelei József nádorhoz, Gr. Beckers nádori főudvarmesterhez és Krafft Peter festőhöz a.) Kazinczy Ferenc által írt borító: „A’ Palatínushoz, a’ Szigethi hős Zrínyi Miklós’ képe eránt. – Széphalom, Octób. 10d. 1824. –„ a.) Kazinczy Ferenc József nádornak, Széphalom, 1824. okt. 10., magy., autogr., 2 f. b.) Kazinczy Ferenc Gr. Beckers [József] Generálisnak, Széphalom, 1824. okt. 10., 31

c.)

ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc Krafft Péternek, Széphalom, 1824. dec. 17., ném., autogr., 2 f.

Kazinczy Ferenc levele Kisfaludy Sándorhoz I.) a.) Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Újhely, 1830. nov. 30., magy., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Kossuth Sándorhoz f.) Kazinczy Ferenc Kossuth Sándornak, Széphalom, 1823. nov. 29., magy., eredeti. 2 f. Kazinczy levelei Kozma Gergelyhez a.) Nagy Elek unitárius főgondnok Toldy Ferencnek a következő levelekről, d. n. b.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Alsó Regmecz, 1802. dec. 1., magy., eredeti, 2 f. c.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Regmecz, 1802. dec. 19., magy., eredeti, 2 f. Melléklete: „Barátságos Jegyzések a’ Kozma Úr Szerecsen-Rabjaira. Regmecz, Decemb 19d. 1802.” Magy., Kazinczy Ferenc autogr., 2 f. d.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Tata, 1803. máj. 25., magy., eredeti, 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Ér Semlyén, 1803. szept. 1., magy., eredeti, 2 f. f.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 1., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc levelei Kutsár Istvánhos és Beregszászi Pálhoz i.) Kazinczy Ferenc Kultsár Istvánnak, Széphalom, [1815.] júl. 1., magy., autogr., 2 f. A Beregszászi Pálhoz írott levéllel együtt összesen 3 f. Autogr. lapszámozás: 295– 297. h) Kazinczy Ferenc Beregszászi Pálnak, Széphalom, 1815. júl. 15., magy., autogr., 1 f. Autogr. lapszámozás: 297–298. Az előző levélen folytatólagosan, azzal együtt összesen 3. f. A levél végén és egy külön lapon más témájú följegyzés, amelynek kezdete: „Szorgalom és kellem Kazinczy által Kassán csinált szók […] Káldi Vasárnapokra való Prédikátzióknak Első Része. Posony 1631. in folio. […]”, 1 f. Autogr. lapszámozás: 309–310. Kazinczy Ferenc levelei Lónyay Gáborhoz a.) Kazinczy Ferenc Lónyay Gábornak, Újhely, 1831. jan. 4., magy., eredeti, 2 f. b.) Kazinczy Ferenc Lónyay Gábornak, h. n., 1831. jan. 30., magy., eredeti 2 f. c.) Kazinczy Ferenc Lónyay Gábornak, Pest, 1831. márc. 22., magy., eredeti, 2 f. d.) Kazinczy Ferenc Lónyay Gábornak, Péczel, 1831. máj. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Gr. Mailáth Jánoshoz Kazinczy Ferenc Mailáth Jánosnak, Széphalom, 1819. jún. 13., ném., autogr., 4 f. + 4 f. Két példányban. Kazinczy Ferenc levelei Révai Miklóshoz 32

b.) e.)

f.) g.)

h.)

Kazinczy Ferenc borítója: „Prof. Révai Miklós Úr’ levele, Pestről, 1805. Júliusnak 14d. a’ reá írt válaszom’ másával. dd- 4d. Jan. 1806.” Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, Er-Semlyén, 1806. jan. 4., magy., augor., 2 f. Kazinczy Ferenc feljegyzése a következő levéllel kapcsolatban 1807. aug. 18-ról. Címe: „Prof. Révai Miklós Úrhoz Verseghi eránt. – Széphalom, August. 5d. 1806. – „ Magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, d. n. [Széphalom, 1806. aug. 5.], magy., autogr., 4 f. Kazinczy Ferenc feljegyzése a soron következő levélről, Széphalom, 1806. aug. 24. dátummal. Kezdete: „Eppen Phigeniácskám’ temetéséről mentem vissza Kázmérba…” Magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, „Újhelyi-borházamból”, 1806. okt. 21., magy., autogr., 4 f.

Kazinczy Ferenc levelei Rudnay Sándor prímáshoz a.) Kazinczy Ferenc Rudnay Sándornak, Széphalom, 1830. jún. 23., magy., autogr., 1 f. Hozzá tartozó borító: „Cardinális Herczeg Prímás Rudnayhoz. – Pannonhalmi útam’ nyomtatványával. – Pesten, Máj. 9d. 1831. –„ Autogr., 1 f. b.) Kazinczy Ferenc Rudnay Sándornak, Pest, 1831. máj. 9., magy., autogr., 4 f. Kazinczy Ferenc levele Sághy Ferenczhez a.) Kazinczy Ferenc Sághy Ferencnek, H. n., 1827. febr. 7., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc levele Sipos Pálhoz c.) Kazinczy Ferenc Sipos Pálnak,Széphalom, 1813. nov. 23., magy., eredeti, 2 f. A levélbe másolva: Kazinczy Ferenc Tóth Ferenchez, 1813. nov. 2. dátumú levele. Kazinczy Ferenc levelei Szabó Jánoshoz a.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1815. aug. 12., magy., eredeti, 2 f. b.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1815. nov. 9., magy., eredeti, 3 f. c.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1815. dec. 13., magy., eredeti, 2 f. d.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1817. nov. 13., magy., eredeti, 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 5., magy., eredeti, 2 f. f.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 16., magy., eredeti, 2 f. g.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. nov. 10., magy., eredeti, 2 f. h.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. dec. 17., magy., eredeti, 5 f. i.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, h. n., 1819. máj. 7., magy., eredeti, 2 f. k.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1819. júl. 18., magy., eredeti, 2 f. l.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1820. jan. 2., magy., eredeti, 2 f. m.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom,1820. jan. 23., magy., eredeti, 2 f. n.) Kazinczy Ferenc tudósítása a Tudományos Gyűjtemény számára Vályi Nagy Ferenc halála feletti megemlékezésről, magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „A’ mi Oskolánk olly halott tiszteletet tarta…” A dolgozat keletkezése: Széphalom, 1820. febr. 2. Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, h. n., 1820. febr. 4., magy., eredeti, 1 f. o.) Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom,. 1820. ápr. 24., magy., eredeti, 2 f. 33

Kazinczy Ferenc levele egy kanonokhoz [B. Szepessy Ignáchoz] Kazinczy Ferenc [Br. Szepessy Ignáchoz], k. n. [1815. febr.], magy., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Takáts Józsefhez b.) Kazinczy Takáts Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 10., magy., autogr., 3 f. Kazinczy Ferenc Gr. Török Józsefhez m.) Kazinczy Ferenc Török Józsefnek, Széphalom, 1811. jan. 11., ném., autogr., 3 f. Kazinczy levelei D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannához Borítója a Honderű divatlap címlapján idegen kéztől: „Kazinczy Ferencz’ levelei gr. Török S.hoz. – egybevetve” g.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, R[egmecz], 1801. nov. 21., ném., eredeti, 2 f. l.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, R[egmecz], 1802. jan. 10., ném., eredeti, 2 f. c.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, R[egmecz], 1802. jan. 17., fr., eredeti, 2 f. d.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, „In den Bädern von Grosswardein”, 1802. máj. 8., ném., autorg., 1 f. e.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, h. n., 1802. aug. 15., ném., eredeti, 2 f. f.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, h. n. és é. n. [1802.] nov. 16., ném., eredeti, 2 f. j.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, h. n., 1802. dec. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, k. n. [1802.], ném., autogr., 2 f. Kezdete: „Ich war in Miskolcz…” i.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, Ér-Semlyén, 1803. dec.13., ném., eredeti, 3 f. k.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, Ér-Semlyén, 1804. febr. 17., ném., eredeti, 1 f. l.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, h. n., 1804. márc. 1., ném., eredeti, 2 f. o.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának és férjének, D’Ellevaux János Fülöp Ernőnek, Széphalom, 1818. febr. 8., ném., autogr., 2 f. p.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, Széphalom, 1820. jún. 6., ném., eredeti., 2 f. A levél hátulján törött pecsét és címzés. q.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, Széphalom, 1820. júl. 14., ném., autogr., 2 f. r.) Kazinczy Ferenc D’Ellevaux Ernőné Gr. Török Mária Zsuzsannának, Széphalom, 1821. jan. 5., ném., 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Trattner János Tamáshoz a.) Kazinczy Ferenc Trattner János Tamásnak, h. n., 1814. aug. 17., magy., autogr., 2 f. b.) Kazinczy Ferenc Trattner János Tamásnak, Széphalom,é n. [1814.] júl. 20., magy., 34

c.) d.)

autogr., 1 f. A dátum évszáma más tintával van írva. A levél elején autogr. feljegyzés: „Válasz Trattnernek Júl. 19d. vett levelére.” Kötetterv: Szép Literatúra. Aug. 3d. 1814. címmel, magy., autogr., 1 f. Kötetterv és költségszámítás: Szép Literatúra, Széphalom, 1814. ápr. 3., magy., részben ném., autogr., 6 f.

Kazinczy Ferenc levelei Br. Vécsey Pálhoz d.) Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, k. n., ném., autogr., 3 + 1 f. Kezdete: „Mit allen Gefühlen des innigsten Danks…” A levél elejére ragasztott lapocskán árnyrajz, mellette autogr. feljegyzés: „Kazinczy András 1801. Novemberben. – Szabad kézzel. K. F.” A lap hátldalán rövid feljegyzések. Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, h. n.,1825. aug. 11., ném., autogr., 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, Újhely, 1825. aug. 31., magy., autogr., 3 f. a.) Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, k. n. [1825 körül], magy. 1 f. Kezdete: „Méltós. Báró Fischer Urat…” A hátoldalán fogalmazvány idegen kéztől, d. n., „Mélts. Grófné! Nagyságos Aszszonyom!” kezdettel. f.) Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, h. n., 1825. okt. 5., magy., autogr., 2 f. b.) Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, Széphalom, 1818. márc. 12., autogr., ném., 2 f. c.) Kazinczy Ferenc Vécsey Pálnak, Széphalom, 1819. febr. 10., ném., eredeti, 2 f. A levél hátulján címzés, törött pecsét. Kazinczy Ferenc levele Vékey Károlyhoz Kazinczy Ferenc Vékey Károlynak, Újhely, 1826. márc. 7., magy., eredeti, 2 f. A papír egyik sarka levágva. Kazinczy Ferenc levelei Br. Podmaniczky Lajoshoz, Kaluzál Imréhez és Kisfaludy Károlyhoz Kazinczy Ferenc Podmaniczky Lajosnak, Széphalom, 1821. máj. 7., magy., autogr. Autogr. oldalszám: 175. A teljes levél áthúzva, a lap jobb sarkában autogr. feljegyzés: „Nem küldém-el e’ levelemet; féltem a’ félre értetéstől.” A folióra ragasztott lapocskán feljegyzéstöredék, ném. és francia, 1 f. A palliumra írottak szerint Rumy Károly György írása. Az előző lapon folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Klauzál Imrének, Széphalom, 1821. máj. 8., magy., autogr. Autogr. lapszámozás: 175–177. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Károlynak, Széphalom, 1821. máj. 29., magy., autogr., az előző lapon folytatólagosan, autogr. oldalszám nélkül. Feljegyzés: Galíciai és Bukovinai nevezetesebb vásárok címmel, magy., autogr. Autogr. oldalszámozás: 187–189. Feljegyzés: Gróf Teleki József, a’ koronaőr címmel, magy., autogr., az előző lapon folytatólagosan, autogr. oldalszám nélkül. Kazinczy Ferenc levele Vörösmarty Mihályhoz c) Kazinczy FerencVörösmarty Mihálynak, Újhely, 1827. márc. 23., magy., autogr., 1 f. A folio hátoldalán tollpróba. Kazinczy Ferenc levele ismeretlenhez e.) Kazinczy Ferenc ismeretlennek, k. n., magy., 1 f. Kezdete: „Grűne’s Psyche ist 35

eine…” Váczy János egy Gr. Majláth Jánosnak írt levél (Széphalom, 1819. jún. 13.) mellékleteként közli. Lásd KazLev, 3749. levél. II. Kazinczy Ferencnek írt levelek Bajza József levelei Kazinczy Ferenchez a.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1825. dec. 11., magy., 2 f. b.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. ápr. 7., magy., 2 f. c.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. szept. 10., magy. 2 f. d.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1827. jún. 3., magy., 2 f. e.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. júl. 6., magy., 2 f. f.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. dec. 30., magy., 2 f. Debreczeni Bárány Ágoston levelei Kazinczy Ferenchez g.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1820. aug. 10., magy., 2 f. h.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1820. szept. 30., magy., 2 f. i.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1821. dec. 2., magy., 2 f. k.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1826. jún. 4., magy., 2 f. l.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1827. febr. 4., magy., 2 f. m.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1827. jún. 27., magy., 2 f. n.) Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1827. aug. 20., magy., 2 f. Báróczy Sándor levelei Kazinczy Ferenchez a.) Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Béts, 1806. aug. 12., magy., 2 f. b.) Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Béts, 1808. jan. 26., magy., 2 f. c.) Kazinczy Ferenc Báróczi Sándornak, Széphalom, 1808. febr. 8., magy., eredeti, 2 f. A levél végén Kazinczy autogr. feljegyzése 1810. júl. 27. dátummal. Budai Ézsaiás levele Kazinczy Ferenchez b.) Budai Esaiás Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1805. márc. 10., magy., 2 f. Csokonai Vitéz Mihály levelei Kazinczy Ferenchez c.) Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Trocheus lábakon. Jer, K A Z I N C Z Y M,…” f.) Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1803. febr. 20., magy., 15 f. g.) Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „A’ Lakostól fordított Arabs Poéma..” h.) Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1804. febr. 14., magy., 2 f. i.) Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1804. jún. 12., magy., 2 f. A levél aláírása levágva. A levél hátulján címzés, vörös pecsét darab. 36

k.)

Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1804. jún. 14., magy., 4 f.

Döbrentei Gábor levelei Kazinczy Ferenchez d.) Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 13., magy., 1 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. júl. 23., magy., 2 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1830. nov. 17., magy., 1 f. Kazinczy jegyzeteivel. Estei Viktor levele Kazinczy Ferenchez h.) Estei Viktor Kazinczy Ferencnek, Cassau, 1808. júl. 3., fr., 2 f. A levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. Fazekas Mihály levelei Kazinczy Ferenchez a.) Fazekas Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1806. szept. 23., magy., 2 f. c.) Fazekas Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1805. aug. 20., magy. 2 f. A levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. Ferenczy István levelei Kazinczy Ferenchez b.) Ferenczy István Kazinczy Ferencnek, [Rimaszombat], 1824. nov. 5., magy., 2 f. A levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. Ferenczy István Kazinczy Ferencnek, Buda, 1825. febr. 1., magy., 2 f. + 1 f. Melléklet: rajz. Ferenczy József levelei Kazinczy Ferenchez c.) Ferenczy József Kazinczy Ferencnek, S. patak, 1823. jan. 16., magy., 1 f. d.) Ferenczy József Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1824. nov. 8., magy., 2 f. f.) Ferenczy József Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1825. máj. 5., magy., 2 f. Pázmándi Horvát Andre levele Kazinczy Ferenchez h. Pázmándi Horvát Endre Kazinczy Ferencnek, „Pázmándi magányomb.[an]”, 1822. okt. 12., magy., 2 f. i.) Az előző levél végén folytatólagosan Kazinczy Ferenc Pázmánd Horvát Endrének, Széphalom, 1822. okt. 30., magy., autogr., 2 f. Igaz Sámuel levelei Kazinczy Ferenchez c.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 13., magy., 1 f. Aláírás nélkül. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. szept. 21., magy. 1 f. Aláírás nélkül. g.) Címlap Kazinczy Ferenc kezétől: „Ferenczy Istv. – „ Kisfaludy Károly levelei Kazinczy Ferenchez b.) Kisfaludy Károly Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. márc. 15., magy., 2 f. Az előző levélen folytatólagosan: Kazinczy Ferenc Kisfaludy Károlynak, Széphalom, 1820. márc. 29., magy., autogr. (1 f). c.) Kisfaludy Károly Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. dec. 28., magy., 2 f. d.) Kisfaludy Károly Kazinczy Ferencnek, Pest, 1821. máj. 13., magy., 2 f. Melléklete: Az élet korai, vers, magy., 1 f., töredék (a levél végén ez áll: „Még 4 stropha hátra 37

e.) f.)

van”). A lap alján [Szemere Pál] Pali üzenetével. Kisfaludy Károly Kazinczy Ferencnek, Pest, 1821. okt. 28., magy., 2 f. Kisfaludy Károly Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. jan. 10., magy., 2 f. Elején Kazinczy Ferenc megjegyzésével.

Kisfaludy Sándor levele Kazinczy Ferenchez g.) Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, Sümegh, 1830. dec. 16., magy., 2 f. Kozma Gergely levelei Kazinczy Ferenchez g.) Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Sz. Gericze, 1803. márc. 10., magy., 3 f. h.) Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Sz. Geritze, 1805. jan. 28., magy. 4 f. i.) 1803beli Ferencz Napja. Irta Aranka Győrgy., vers, magy., 2 f., kék papíron. Puky István levele Kazinczy Ferenchez e.) Puky István Kazinczy Ferencnek, Gesztely, 1805. márc. 23., magy., 2 f. Révai Miklós levelei Kazinczy Ferenchez a.) Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. júl. 14., magy., 5 f. c.) Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest,1806. febr. 10., magy., 3 f. d.) Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest,1806. okt. 1., magy., 2 f. Sághy Ferenc levele Kazinczy Ferenchez b.) Sághy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1827. ápr. 4., magy., 2 f. c.) Kazinczy Ferenc Ságyh Ferencnek, Széphalom, 1827. ápr. 21., magy., autogr., az előző levélen folytatólagosan. (Zádor) Stettner György levelei Kazinczy Ferenchez f.) Kazinczy Ferencnek, „Pest (Mészáros útsza 692)”, 1827. szept. 28., magy., 2 f. A levél végén Vörösmarty Mihály verse bemásolva: A’ magyar költő. Kazinczy Ferenc levele Cserey Farkashoz 14.) Kazinczy Ferenc Cserey Farkasnak [?], Széphalom, 1806. szept. 7., magy., másolat, 2 f. A levél elején Kazinczy Gábor kézírásával: „talán Csereyhez”. Szabó János levelei Kazinczy Ferenchez a.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Sóltza, 1815. okt. 26., magy., 2 f. b.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Sóltza, 1815. nov. 27., magy., 2 f. c.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1818. dec. 11., magy., 2 f. d.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. jan. 17., magy., 2 f. A papír sérült. e.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. júl. 10., magy., 2 f. f.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. jan. 11., magy., 1 f. g.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. febr. 27., magy., 4 f. h.) Szabó János Kazinczy Ferencnek, Sóltza,1827. dec. 17., magy., 1 f. Gr. Török József levele sógoraihoz, Kazinczy Ferenchez és D’Ellevaux-hoz n.) Gr. Török József Kazinczy Ferencnek és D’Ellevaux Ernőnek, Kázmér, 1818. jan. 38

31., ném., 2 f. A hely Kazinczy Ferenc autogr., alatta és a folio hátoldalán szitén autogr. latin nyelvű megjegyzések. Vörösmarty Mihály levelei Kazinczy Ferenchez a.) Vörösmarty Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. febr. 18., magy., 2 f. b.) Vörösmarty Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. márc. 25., magy., 2 f. d.) Vörösmarty Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1828. jan. 12., magy., 2 f. e.) Vörösmarty Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1828. jan. 27., magy., 2 f. III. Más levelek. Guzmics Izidor levelei Gr. Dessewffy Józsefhez, 4 db Guzmics Izidor levele Kazinczy [Tháliához], 1 db Sághy Ferencz Döbrentei Gáborhoz, 1 db Kazinczyné Gr. Török Sophie Aranyosy Sándorhoz, 1 db Bajza, Kazinczy és Fenyéry levelezése Emília Galeotti fordításáról, összefűzve, 4r 22 f. 1.) Bajza és Fenyéry. – Emília Galotti eránt. – 1830.”, borító Kazinczy Ferenc autogr., 1 f. 2.) Bajza József levélcímzése Kazinczy Ferencnek, rajta vörös pecsét, 1 f. 3.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. nov. 16., magy., 2 f. 4.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. jan. 12., magy., 1 f. 5.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. febr. 12., magy., 2 f. 6.) Észrevételek Galotti Emíliahoz., Bajza József kézírásával, magy., 2 f. 7.) Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. febr., 26., magy., 1 f. Jegyzetek Galotti Emíliára. Stettner György kézírásával, 1830. febr. 26. dátummal, 2r, magy., 2 f. 9.) Bajza József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. ápr. 6., magy., 1 f. 10.) Kazinczy Ferenc Fenyéry Gyulának, h. n., 1830. márc. 13., magy., autogr., 4 f. A csomó végén üres folio. IV. Egyéb kéziratok Báróczy Sándortól: A Két Szerentsétlen Csokonay Vitéz Mihálytól: Mélt. Gr. Festetits György ő Nagys. Óda a Hadi oskoláról Csokonay Vitéz Mihály sírkövére vonatkozók a.) Borítólap Kazinczy Ferenctől, a cím alatt (Csokonay) autogr. megjegyzés: „’s sírköve eránt folyt leveleim a’ Debreczen Bölcseivel. Lássd’ a’ Hazai Tudósítások’ leveleit 1806.” A levelek nincsenek itt. Döbrentei Gábortól: Jelenlét Fazekas Mihálytól: Csokonai Mihály úr halálára (vers) Ferenczy Istvánról újságcikk, rajta Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzései. Gr. Festetics György újságcikke, Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Kazinczy Ferencztől (óda) Gr. Festetits Györgyhöz, nyomtatvány Kazinczy Ferenc korrektúráival. Kazinczy előbeszéde az általa fordított Sallustiushoz (Nyomt.) Jegyzések az Erdélyi levelekre Döbrenteitől és Kazinczy Ferenc válasza d.) Jegyzések az Erdélyi levelekre., k. n., magy., 2 f. b.) Kazinczy Ferenc válasza, kék papíron, k. n., magy., 2 f. 39

Kazinczy Ferencz önéletrajzából töredék M.Ir.Lev.4r.28. Kazinczy levelezése II.

I. Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Ferenc levelei Bölöni Farkas Sándorhoz 1.) Kazinczy Ferenc Bölöni Farkas Sándornak, Széphalom, [1814?] aug. 29., magy., részben autogr., 1 f. Autogr. oldalszámozás: 306. A folio hátoldalán Kazinczy Ferenc Takács Józsefnek, Széphalom, 1815. júl. 10., magy., töredék, autogr. Autogr. oldalszám: 305. A levél alatt rövid, többnyire nyelvészeti feljegyzések. 2.) Kazinczy Ferenc Bölöni Farkas Sándornak, Széphalom,1815. okt. 22., magy., autogr., a következő levéllel együtt 5 f. 3.) Kazinczy Ferenc Bölöni Farkas Sándornak, Széphalom,1816. febr. 21. , magy., autogr., az előző levél után folytatólagosan. Kazinczy Ferenc levelei Horvát Istvánhoz a) Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. márc. 12., magy., autogr., 4 f. k.) Horvát István válaszának borítója: „Horvát István hozzám. Pesten 1820. Octóber 28d.”, autogr., 1 f. A levél nincs itt. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1821. jan. 18., magy., autogr., 3 f. (Válasz Horvát levelére Pest 1820. okt. 28. Ez Horvát levelei között) Kazinczy Ferenc levelei Wadasi Jankovich Miklóshoz és Kubinyi Ferenchez a.) Kazinczy Ferenc Jankovich Miklósnak, Széphalom, 1809. márc. 7., magy., eredeti, 2 f. o.) „Wadasi Jankowich Miklós hozzám, Pestről, Május’ 22d. 1825. – ’s Válaszom hozzá, Újhely, Máj. 27d. – ’s levelem Kubínyi Ferenczhez. –„ autogr., 2 f. A levél nincs itt, csak a ragasztásra szolgáló vörös pecsétviasz nyoma látható a papíron. Kazinczy Ferenc Jankovich Miklósnak, Újhely, 1825. máj. 27., magy., autogr., 3 f. Kazinczy Ferenc Kubinyi Ferencnek, Újhely, 1825. máj. 27., magy., autogr., 1 f. II. Kazinczy Ferenchez intézett levelek Bölöni Farkas Sándor levelei Kazinczy Ferenchez 1 Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. okt. 10., magy., 2 f. Rajta Kazinczy Ferenc autogr. jegyzete. 2 Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. nov. 6., magy., 3 f. 3 Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. nov. 17., magy., 4 f. Benne: vers. 4 Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. dec. 26., magy., 2 f. A levél félbeszakad. 5 Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. febr. 7., magy., 2 f. 6 Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. márc. 15. és ápr. 10., magy., 2 f. 7 Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. márc. 28., magy., 2 f. Benne: vers. 8 B. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. ápr. 22., magy., 1 f. A 40

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Zsibó, 1816. szept. 26., magy., 2 f. A levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Zsibó, 1816. okt. 30., magy., 2 f. A levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. ápr. 22., magy., 2 f. A levél hátulján címzés, törött vörös pecsét. F. Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. máj. 16., magy., 2 f. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. nov. 20., magy., 2 f. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1818. nov. 2., magy., 2 f. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1819. jan. 21., magy., 2 f. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1819. júl. 18.,. magy., 4 f. Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1820. jan. 18., magy., 4 f. Előtte Kazinczy Ferenc autogr. jegyzése. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1826. okt. 12., magy., 2 f.

Horvát István levelei Kazinczy Ferenchez f.) Pest, 1810. jan. 26., magy., 4 f. g.) Pest, 1810. szept. 26., magy., 2 f. i.) Pest, 1810. dec. 25., magy., 2 f. h.) Pest, 1811. máj. 26., magy., 4 f. Pest, 1820. okt. 28., magy., 2 f. l.) Pest, 1824. nov. 12., magy., 4 f. m.) Pest, 1825. dec. 29., magy., 1 f. Igaz Dániel levele Kazinczy Ferenchez vv) Igaz Dániel Kazinczy Ferencnek, Pest, 1826. okt. 21., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés és fekete pecsét. jj) Magyar Kurir 1826. július 7-i száma, nyomt., 4 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzésével. Igaz Sámuel levelei Kazinczy Ferenchez b.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. szept. 9., magy., 2 f. a.) „Igaz Sámuel. –„ Autogr. borító Kazinczy Ferenctől, 1 f. c.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. okt. 24., magy., 2 f., Melléklet: vers, 2 f. d.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. nov. 24., magy., 2 f. e.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1821. jan. 19., magy., 2 f. h.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1821. jún. 19., magy., 2 f. bbb) Cikkmásolat a Wiener Zeitschrift 1821. évi több számából, ném., 2 f. aaa) Literatur- und Kunst-Blatt 1821. évi 54. száma, nyomt., 53–60. old. g.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1821. dec. 21., magy., 2 f. h.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 1 f. Kezdete: Kultsárnak köszöttel [!] tartozom.” i.) Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, k. n., magy. 2 f. Kezdete: „Régen óhajtott soraidat ma lehete…” 41

k.) i.) m.) n.) o.)

p.) q.) r.) s.) t.) -

u.) x.) y.) v.) z.) j.) a.) bb.) u.) mm.) nn.) ss.) rr.) cc.) dd.) e.) ff.)

Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, [Bécs], 1822. febr. 8., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, [1822. febr. 28.], magy., 1 f. A dátum Kazinczy Ferenc kezétől. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1822. márc. 5., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. márc. 8., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. márc. 19., magy. Egybe fűzve: cikkmásolat a Gemeinnützige Blätter (az Ofner und Pester Zeitung melléklapja) 1821. évi évfolyamából, ném. Összesen 4 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. ápr. 9., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1822. ápr. 12., magy., 1 f. F. [Bölöni Farkas] Sándor Kazinczy Ferencnek [?], Bécs, 1822. jún. 17., magy. 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. jún. 18.,. magy., Az előző levélen folytatólagosan. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. aug. 13., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc autogr. feljegyzése ifjabb br. Wesselényi Misklósról. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. okt. 29., magy. 1 f. A levél a következő levéllel együtt egy lapra felragasztva több autogr. Kazinczy Ferenc jegyzettel kísérve. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. jan. 31., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, H. n., 1823. júl. 22., magy., 1 f. Az előző levelek lapjának hátoldalára beragasztva. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 3., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 6., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1823. máj. 2., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. máj. 20., magy., 2 f. Benne: vers. I.[gaz] S.[ámuel] Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. máj. 23., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. júl. 15., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. júl. 18., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. aug. 8., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1823. aug. 26.,. magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1823. szept. 2., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1823. nov. 21., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1823. dec. 16., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. febr. 3., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. febr. 17., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. febr. 20., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. febr. 24.,. magy., 1 f. Gr. Gyulay Lajos Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. febr. 24., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. febr. 27., magy., 1 f. Az előző levél hátulján. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. márc. 9., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. márc. 23., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. ápr. 9., magy., 2 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. ápr. 20., magy., 1 f. 42

gg.) hh.) ü.) kk.) oo.) -

pp.) qq.) tt.) uu.) xx.) zz.) yy.)

Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. ápr. 30., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. máj. 21., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. jún. 18., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. júl. 16., magy., 2 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. aug. 3., magy., 1 f. beragasztva. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. aug. 6., megy., az előző levél hátoldalán. „Wiener Zeitschrift for Kunst, Literatur, Theater und Mode. – Dienstag, den 23. November 1824.” Kazinczy Ferenc autogr. címzésű lapon beragasztott újságcikk, ném., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. okt. 5., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Kazinczy Ferenc autogr. borítója a következő Igaz Sámuel levélhez, 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. nov. 9., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1825. jan. 14., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1825. jan. 28., magy., 1 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1825. ápr. 8., magy., 2 f. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1825. febr. 8., magy., kék színű lapra ragasztott papírszelet. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1826. márc. 31., magy., 1 f.

Wadasi Jankovich Miklós levelei Kazinczy Ferenchez b) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. febr. 4., magy., 2 f. Hátulján címzés. c) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Buda, 1809. okt. 18., magy., 2 f. d) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy. 2 f. Kezdete: „Az Útak mostohasága bizonyossan…” e.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. jan, 29., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. f.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Váratlan ’s annál kedvessebb…” g.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Buda, 1812. máj. 8., magy., 2 f. h.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy. 2 f. Kezdete: „Hamarabb látogatott meg leveled…” i.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. febr. 10., magy., 2 f. k.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. ápr. 5., magy., 2 f. l.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. jún. 12., magy., 1 f. m.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. júl. 24., magy., 2 f. n.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. aug. 23., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1825. máj. 22., magy., 2 f. p.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1827. szept. 21., magy., 2 f. q.) Jankovich Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1827. dec. 15., magy., 2 f. Helmeczy Mihály levelei Kazinczy Ferenchez a.) Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Almás, 1815. jún. 6., magy., 1 f. 43

b.) c.) d.)

Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Törtel, 1815. jún. 29., magy., 1 f. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. aug. 7., magy., 1 f. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. aug. 19., magy., 1 f. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. szept. 9., magy., 1 f.

Kézy Mózes levelei Kazinczy Ferenchez 1. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. febr. 4., magy., 2 f. Aláírás kivágva. 2. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. márc. 11., magy. 5 f. 3. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. márc. 19., magy., 2 f. 4. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. márc. 21., magy., 2 f. 5. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. máj. 9., magy., 2 f. 6. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, [1807.] jún. 22., magy., 2 f. 7. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. nov. 21., magy., 2 f. 8. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. nov. 30. és dec. 1., magy., 1 f. Melléklet: versek, lat. és magy., 10 f. A levéllel összefűzve. 9. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. jan. 28., magy., 2 f. 10. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. febr. 3., magy., 2 f. 11. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. márc. 13., magy., 2 f. 12. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. ápr. 11., magy., 2 f. 13. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. szept. 22., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzeteivel. 14. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. nov. 22., magy., 2 f. 15. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. szept. 14., magy., 2 f. Kaz inczy Ferenc autogr. jegyzetei az utolsó lapon. 16. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. nov. 27., magy., 2 f. 17. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. dec. 6., magy., 2 f. 18. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. dec. 16., magy., 2 f. 19. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. dec. 27., magy., 2 f. 20. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. jan. 6., magy., 2 f. 21. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek [?], S. Patak, 1810. jan. 6., ném., 2. f. 22. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. jan. 11., magy., 2 f. 23. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. jan. 31., magy., 2 f. 24. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. febr. 26., magy., 2 f. 25. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. márc. 10., magy., 2 f. 26. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. márc. 21., magy., 2 f. 27. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. ápr. 5., magy., 2 f. 28. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. máj. 5., magy., 4 f. Ad Franciscum Kazinczy Genethliacon in honorem Sophroniae Thaliae Kazinczy, vers, lat., 2r 1 f. Vályi Nagy Ferencz levelei Kazinczy Ferenchez 1. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. okt. 12., magy., 2 f. 2. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. nov. 15., magy., 2 f. 3. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. nov. 30., magy., 1 f. 4. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. febr. 2., magy., 2 f. 44

5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39.

Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. márc. 22., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. máj. 26., magy., 7 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. okt. 8., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. jan. 29., magy., 3 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. aug. 22., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, h. n., 1811. jan. 9., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, h. n., 1811. jan. 10., magy., 1 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. jan. 21., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. jan. 29., magy., 2 f. Melléklet: vers, 1811. jan. 31. dátummal, magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. febr. 2., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. febr. 4., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. febr. 7., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. febr. 15., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. febr. 22., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. márc. 31., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. ápr. 28., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, [1811.] dec. 8., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. nov. 18., magy., 3 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. dec. 5., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. febr. 1., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. márc. 1., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. ápr. 6., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. ápr. 7., magy., 2 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. ápr. 8., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. ápr. 22., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött pecsét. Melléklet: vers, görög, 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. ápr. 25., magy., 2 f. Melléklet: KAZINCZY BERZSENYIHEZ MIKLÁRA, SOMOGYBAN – EGY ÉRTEKEZÉSSEK A’ MAGYAR VERSELÉSNEK NÉMELLY TARGYAIRÓL, magy., 4 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. máj. 7., magy., 2 f. Melléklet: Tábori dalok, maagy., 8 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. máj. 8, magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, h. n., 1812. máj. 26., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. jún. 26., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1812. okt. 5., magy., 2 f. Melléklet: versek, 1 f., Kazincy Ferenc autográf megjegyzésével. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1813. jan. 5., magy., 1 f. Vályi Nagy Ferencz Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1813. márc. 6., magy., 1 f. „A’ békűldött Görög-versek’ fordítása”, S. Patak, 1815. nov. 4., magy., 2 f. „Napkeleti Gnóma”, S. Patak, 1817. dec. 4., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével.

Pápay Sámuel levelei Kazinczy Ferenchez 45

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1807. jún. 2., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1808. máj. 8., magy., 2 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1809. ápr. 20., magy., 2 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1810. dec. 20.,magy., 3 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1811. szept. 18., magy., 3 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1813. jún. 24., magy., 2 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. jún. 2, magy., 4 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. aug. 20, magy., 1 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1822. okt. 5., magy., 2 f.

Szombathy János levelei Kazinczy Ferenchez 1. Szombathy János Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1805. máj. 27., magy., 3 f. 2. Szombathy János Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1805. jún. 4., magy., 3 f. 3. Szombathy János Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 1 f. Kezdete: „A’ Krakkai Kis Abéczére tett Jegyzéseim…” 4. Szombathy János Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1806. szept. 8., magy., 1 f. 5. Szombathy János Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. jún. 5., magy., 2 f. 6. Szombathy János Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1811. ápr. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Toldy Ferencz levelei Kazinczy Ferenchez Kazinczy autogr. borítója: „Schédelnek Levele hozzám. Berlinből Decemb. 7d. 1829. –„, 1 f. Toldy Ferencz Kazinczy Ferencnek, Berlin, 1829. dec. 8., magy., 3 f. Toldy Ferencz Kazinczy Ferencnek, London, 1830. márc. 15., magy., 1 f. Virág Benedek levelei Kazinczy Ferenchez 1. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1801. aug. 26., magy., 2 f., Kazinczy Ferenc autográf magyarázó jegyzeteivel. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 2. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1802. márc. 20., magy., 2 f. Melléklet: Kazinczy Gábor jegyzetei, magy. 2 f. 3. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1802. ápr. 10., magy., 2 f. 5. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1802. nov. 12., magy., 5 f. 5. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1802. dec. 23., magy., 4 f. 6. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. jan. 29.,. magy., 2 f. 7. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. febr. 9., magy., 3 f. 8. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. febr. 17., magy., 2 f. 9. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. ápr. 6., magy., 2 f. 10. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. ápr. [nap nélkül], magy., 2 f. 4. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., [1803.] máj. 16., magy., 4 f. Az 1803-as levelek közé van besorolva, de a levél elejére Kazinczy Ferenc keze 1802-t jegyzett fel. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. júl. 31., magy., 2 f., vers. 11. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. aug. elején, magy., 2 f. 46

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 20. 19. 4. 24. 25. 26. 23. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 36. 39. 37. 38.

Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. szept. 10., magy., 3 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. szept. végén, magy., 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. nov. 27., magy., 2 f. A dátum idegen kéztől. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. [dec. 31.], magy., 2 f. Kazincyz Ferenc autográf jegyzeteivel. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1804. márc. elején, magy., 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1804. máj. 10., magy., 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1804. júl. 30., magy., 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. márc. végén, magy., 2 f. A levél elején vörös pecsét. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1806. ápr. 9.,magy., 1 f. Kazinczy Ferenc autográf jegyzetével. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1806. szept. 22., magy., 1 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. „pünköst hetén”, magy., 1 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. aug. 15.,magy., 2 f. Melléklet Kazinczy Ferenc autográf jegyzeteivel. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1808. jan. 27., magy., másolat Kazinczy Ferenctől, 1 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1808. jún. 15., magy., 2 f. Melléklete: nyomtatvány, 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1809. ápr. 30., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. ápr. 18.,. magy., 5 f. Kazinczy Ferenc autográf jegyzeteivel. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. máj. 18., magy., 1 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. jún. 15.,. magy., 3 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. júl. 26., magy., 3 f. A levél elején álló dátum Kazinczy Ferenctől. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. okt. 4.,. magy., 2 f. A levél hátulján címzés, vörös pecsét. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1811. febr. 7., magy., 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, k. n., [1811. márc.], magy, 1 f. A détum Kazinczy Ferenctől. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1812. febr. 26., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc autográf feljegyzésével. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, k. n., [1811.], magy., 2 f. Kezdete: „Hogy el ne felejtsem…” Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1812. márc. 29.,magy., 2 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1812. jún. 27., magy., 1 f. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1813. júl. 21., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autográf feljegyzésével. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1814. febr. elején, magy., 1 f.

III. Más levelek Köztük Kazinczy Ferenc autográf másolata: Vályi Nagy Ferencné Oláh Zusána 47

folyamodvány József főherceghez IV. Egyéb kéziratok Közöttük Kazinczy Ferencnek másolva: Quaepiam de Hungaris tempore Bethlenii Facta Consultatio [Tekintetes Kazinczy Ferencz Úrnak a’ ki tudja ezekben mit köll bámulni másolta Horvát István] Közöttük Kazinczy Ferenc autográf megjegyzésével: Észrevételek Boldogréti Vig Lászlónak a Hónap szó hibás voltáról közlött Értekezése iránt [Írta Pápay Sámuel] M.Ir.Lev.4r.29. Kazinczy levelei többekhez és ők hozzá

I. Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Ferenc levele B. Wesselényi Miklósné Cserey Helénához Kazinczy Ferenc B. Wesselényi Miklósné Cserey Helénának, k. n. [Ér-Semlyén, 1805. júl. 30.], magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Döme Károlyhoz Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom, 1824. máj. 8., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom, 1824. júl. 3., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc levele Hertelendy Gáborhoz Kazinczy Ferenc Hertelendy Gábornak, Tokaj mellett, 1804. jún. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Holéczy Mihályhoz Kazinczy Ferenc Holéczy Mihálynak, Széphalom, 1816. márc. 17., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc Holéczy Mihálynak,Széphalom, 1816. ápr. 21., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc levele Nagy József préposthoz Kazinczy Ferenc Nagy József prépostnak, Széphalom, 1810. ápr. 18., magy., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Pethe Ferenchez Kazinczy Pethe Ferencnek, Széphalom, 1815. dec. 4., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzeteivel. Kazinczy Ferenc levelei Gr. Ráday Pálhoz. Másolatok. Kazinczy Gábor kivonatai a levelekből, magy., 1 f. c.) Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Kassa, 1790. aug. 15., ném., 2 f. d.) Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Ér-Semlyén, 1803. szept. 2., magy., 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Kázmér, 1804. okt. 5., magy., 2 f. f.) Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Kázmér, 1805. aug. 13., magy., 1 f. g.) Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Széphalom, 1807. nov. 15., magy., 2 f. A levél elején vers. h.) Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Széphalom, 1808. febr. 3., magy., 3 f. Utána folytatólagosan: „Méltóságos Víy Erzsébet özv. Péli Jánosné Asszonyhoz.” címzett 48

i.) k.) l.) o.)

levél, k. n. Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Széphalom, 1809. máj. 12., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Széphalom, 1809. okt. 15., magy., 3 f. Benne vers. Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, h. n., 1813. jún. 18., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Gr. Ráday Pálnak, Széphalom, 1827. okt. 2., magy., 1 f.

Kazinczy Ferenc levele Farkas Károlyhoz és Thaly Antalhoz Kazinczy Ferenc Farkas Károlynak és Thaly Antalnak, Széphalom, 1827. dec. 27., magy., autogr., 1 f. Benne vers. Kazinczy Ferenc levele B. II. Wesselényni Miklóshoz Kazinczy Ferenc II. Wesselényi Miklósnak, k. n. [1808. jan.], magy., eredeti, 2 félív. II. Kazinczy Ferenchez intézett levelek Angelo Soliman levele Kazinczy Ferenchez Angelo Soliman Kazinczy Ferencnek, Wien, 1792. nov. 16., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Melléklete: boríték vörös pecséttel. Balkay Pál levelei Kazinczy Ferenchez a.) Balkay Pál Kazinczy Ferencnek, Eger, 1819. jún. 5., magy., 2 f. b.) Balkay Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1819. júl. 20., magy., 1 f. c.) Balkay Pál Kazinczy Ferencnek, Eger, 1822. jún. 14., magy., 1 f. Balogh Péter levele Kazinczy Ferenchez Balogh Péter Kazinczy Ferencnek, Posony, 1812. jún. 1., magy., eredeti, 2 f. A levél hátulján címzés és vörös pecsét. Kazinczy Ferenc autográf megjegyzéseivel. Baranyay Mihály levelei Kazinczy Ferenchez mm.) Baranyay Mihály Kazinczy Ferencnek, Ettes, 1831. jún. 18., magy., eredeti, 2 f. Hátluján címzés. nn.) Baranyay Mihály Kazinczy Ferencnek, Ettes, 1831. jún. 18., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Barczafalvi Szabó Dávid levele Kazinczy Ferenchez Barczaffalvy Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1827. ápr. 28., magy., 1 f. Bártfay László levele Kazinczy Ferenchez Bártfay László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. aug. 18., magy., 2 f. Bitnitz Lajos levele Kazinczy Ferenchez Bitnitz Lajos Kazinczy Ferencnek, Szombathely, 1828. aug. 16., magy., 1 f. Brosko, Josephus levele Kazinczy Ferenchez Brosko Josephus Kazinczy Ferencnek, Cassoviae, 1830. jún. 21., lat., eredeti, 2 f. 49

Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Budai Ésaiás levele Kazinczy Ferenchez Budai Ésaiás Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1806. márc. 5., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. La chr Jean de Carro levele Kazinczy Ferenchez La chr Jean de Carro Kazinczy Ferencnek, Carlsbad, 1829. máj. 26., fr., 2 f. B. Wesselényi Miklósné Cserey Helena levelei Kazinczy Ferenchez h.) B. Wesselényi Miklósné Cserey Helena Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1810. márc. 10., magy., eredeti, 2 f. i.) B. Wesselényi Miklósné Cserey Helena Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1812. máj. 14., magy., eredeti, 2 f. B. Wesselényi Miklósné Cserey Helena Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. dec. 10., magy., eredeti, 2 f. Döme Károly levelei Kazinczy Ferenchez b.) Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1824. máj. 23., magy., eredeti, 2 f. c.) Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1825. dec. 18., magy., eredeti, 2 f. d.) Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1830. szept. 9. magy., eredeti, 1 f. e.) Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1831. febr. 28. magy., eredeti, 2 f. Édes Gergely levelei Kazinczy Ferenchez Heinrich Gusztáv kutatási engedélye, 1921. jan. 26. Kazinczy Gábor borítója, Berettő, 1881. szept. 27. 1.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Nagy Kinizs, 1794. okt. 14., magy., eredeti, 1 f. 2.) Az előző levél melléklete: „Minthogy ezen két Elegia mostani készület volt…” kezdettel, 1 f. 3.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Csór, 1803. aug. 24., magy., eredeti, 4 f. Melléklete 4.) sorszámmal: Ajánló Levél, mely által a’ PALÉMON mevü Pásztori Költemény R. KOMÁROMnak kéri pártfogását, nyomtatvány, 2 f. 5.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, k. n. [1803. dec. 2–9.] magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „A’ barátságra és anyai nyelvünkre kérem…” 6.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Csór, 1804. febr. 3., magy., eredeti, 3 f. A 7. levél borítója Kazinczy Ferenctől. 7.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Csór, 1812. aug. 21., magy., eredeti, 9 f. 8.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Csór, 1812. nov. 25., magy., eredeti, 3 f. 9.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Csór, 1813. ápr. 20., magy., eredeti, 1 f. 10.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, h. n., 1813. aug. 21., magy., eredeti, 2 f. 11.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Balaton Henye, 1816. aug. 18., magy., 2 eredeti, f. 12.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, 1819. aug. 23., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. 13.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, 1821. szept. 3., magy., eredeti, 2 f. 14.) Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete:„Kedvesem! 50

15.)

16.) 17.) 18.) 19.) 20.)

ihon a’ Kény’ kedvéért…” Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1822. aug. 22., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Melléklete: Kis Antal néhány meséje Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével, 1 f. valamint REGE az Ó és Új Időből, 6 f. Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, 1823. aug. 20., magy., eredeti, 3 f. Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, 1824. febr. 25., magy., eredeti, 2 f. Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, d. n., magy., eredeti, 3 f. Kezdete: „Időm engedvénn nem állhatom-meg…” Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, 1824. aug. 25., magy., eredeti, 2 f. Édes Gergely Kazinczy Ferencnek, Kup, 1825. máj. 13., magy., eredeti, 1 f.

B. Eötvös Joseph levele Kazinczy Ferenchez B. Eötvös József Kazinczy Ferencnek, [Pest], 1830. dec. 30., magy., eredeti, 2 f. Genersich János levele Kazinczy Ferenchez Generisch János Kazinczy Ferencnek, Kesmark, 1815. dec. 12., ném., eredeti, 2 f. Salomon Gessner levele Kazinczy Ferenchez Salomon Gessner Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1783. dec. 24., ném., 2 f. Jakob Glatz levelei Kazinczy Ferenchez l.) Jakob Glatz Kazinczy Ferencnek, Wien, 1808. szept. 6., ném., 2 f. n.) Cikk Wien, 1810. nov. dátummal, Jakob Glatz névvel: Ein unterhaltendes und belehrendes Bilderbuch für die Jugend, mit erklärenden Erzählungen in Deutscher, Französischer und Italienischer Sprache, ném., nyomtatvány, 1 f. m.) Cikk Wien, 1810. okt. dátummal az Annalen der Literatur und Kunst in dem Oesterrechischen Kaiserthume szerkesztőségétől, ném., nyomtatvány, 1 f. Jakob Glatz Kazinczy Ferencnek, Wien, 1810. dec. 10., ném., nyomtatvány, 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. o.) Jakob Glatz Kazinczy Ferencnek, Wien, 1811. márc. 1., ném., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét és Kazinczy Ferenc autográf feljegyzése. Gr. Gyulay Lajos levele Kazinczy Ferenchez Gr. Gyulay Lajos Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. júl. 1., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Gr. Haller Gábor levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Gr. Haller Gábor Kazinczy Ferencnek, Vasarhely, 1806. nov. 29., magy., 2 f. 2.) Gr. Haller Gábor Kazinczy Ferencnek, N. Almás, 1806. dec. 28., magy., 2 f. 3.) Gr. Haller Gábor Kazinczy Ferencnek, M. Vasarhely, 1808. ápr. 17., magy., 2 f. Holéczy Mihály levelei Kazinczy Ferenchez c.) Holéczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Komárom, 1816. okt. 5., magy., 1 f. d.) Holéczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Csákvár, 1825. szept. 16., magy., töredék, 1 f. e.) Holéczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Csákvár, 1827. ápr., magy., nyomtatvány, 1 f. 51

Joseph Freiherr von Hormayr levelei Kazinczy Ferenchez r.) Joseph Freiherr von Hormayr Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1816. jún. 20., ném., 2 f. s.) Joseph Freiherr von Hormayr Kazinczy Ferencnek, Wien, 1817. febr. 20. ném., 1 f. Szalárdi Jakkó László levele Kazinczy Ferenchez Szalárdi Jakkó László Kazinczy Ferencnek, Újpéts, 1812. jún. 16., magy., 2 f. Br. Josika János levele Kazinczy Ferenchez Josika János Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. dec. 16., magy., 2 f. Juhász János levelei Kazinczy Ferenchez Juhász János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. márc. 20., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Juhász János Kazinczy Ferencnek, Csákvár, 1816. dec. 12., magy., 2 f., Kazinczy Ferenc autogr. jegyzeteivel. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kassai Jósef levelei Kazinczy Ferenchez Kassai Jósef Kazinczy Ferencnek, Szerents, 1814. febr. 19–20., magy., 2 f. Kassai Jósef Kazinczy Ferencnek, Szerents, 1815. aug. 13., magy., 1 f. Kis János levele Kazinczy Ferenchez Kis János Kazinczy Ferencnek, Soprony, 1825. ápr. 11., magy., 1 f. Kovacsóczy Mihály levele Kazinczy Ferenchez Kovacsóczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Laszka, 1826. jan. 2., magy., 2 f. Laicsak Ferenc levele Kazinczy Ferenchez Laicsak Ferenc Kazinczy Ferencnek, NVárad, 1830. aug. 9., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével. Johann Caspar Lavater levele Kazinczy Ferenchez Johann Caspar Lavater Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1783. júl. 28., ném., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével. J. G. Lenz levele Kazinczy Ferenchez J. G. Lenz Kazinczy Ferencnek, Jena, 1803. szept. 29., ném., 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. utóiratával, Széphalom, 1808. jan. 20. dátummal. Az Allgemeiner Wiener Literaturzeitung szerkesztőségének levele Kazinczy Ferenchez Wien, 1812. okt. 12., ném., nyomtatvány, 3 f. Gr. Johann Mailáth levelei Kazinczy Ferenchez Kék szín borítólap Kazinczy Gábor írásával. 1.) Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1816. aug. 20., ném., 1 f. 2.)1) Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Grosz Turbal, 1817. jún. 27., ném., 1 f. 2.)2) Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, K. n. [Széphalom, 1817. aug. 17.], ném., 1 52

3.) 4.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 16.) 17.) 18.) 19.) 20.) 21.) 22.) 23.) 24.) 25.) 26.) 27.)

28.) 29.) 30.) 32.) 33.) 31.) 34.) 35.) 36.)

f. A datálás Kazinczy Ferenctől. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Török-Bálint, 1817. szept. 9., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Gross Turbal, 1817. nov. 12., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Török-Bálint, 1817. nov. 27., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Török Bálint, 1817. dec. 27., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1818. márc. 31., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Török-Bálint, 1818. máj. 22., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Török-Bálint, 1818. jún. 22., ném., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrócz, 1819. máj. 17., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, N. Ugrocz, 1819. jún. 7., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Klausenburg, 1819. aug. 3., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1819. dec. 7., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. febr. 1., ném., 2 f. Az első lapon Kazinczy Ferenc jegyzésével. Melléklete: vers, ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. márc. 24., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. ápr. 24., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. máj. 11., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. máj. 21., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. jún. 27., ném., 2 f. Melléklete:vers, ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. júl. 10., ném., 2 f. Melléklete:vers, ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. aug. 15., ném., 1 f. Melléklete:vers, ném., 3 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1820. szept. 1., ném., 2 f. Melléklete: Péczel, 1820. okt. 16., ném., 3 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1820. okt. 10., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1820. nov. 15., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1821. jan. 5., ném., 3 f. Melléklet, vers, ném., 3 félív. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1821. márc. 8., ném., 1 f. Melléklete: vers, Ofen, 1821. jan. 25., ném., 2 f. Hátoldalán Kazinczy Ferenc autográf fordítása, 1822. ápr. 16. A folio kék lapra van ragasztva, amelynek hátoldalán Kazinczy Ferenc feljegyzése is olvasható. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1821. ápr. 8., ném., 8 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Veszele, 1821. máj. 28., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1821. júl. 23., ném., 2 f. Az első f. szakadt. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1821. aug. [nap nélkül], ném., 2 f. Melléklete: vers Kazinczy Ferenc kézírásával, magy., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1821. okt. 31., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1822. ápr. 7., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1822. ápr. 26., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1822. jún. 10., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1822. szept. 20., ném., 2 f. 53

37.) 38.) 39.) 40.) 41.) 42.) 43.) 44.) 45.) 46.) 48.) 49.) 50.) 51.) 47.) 55.) 52.) 53.) 54.)

Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1822. dec. 20., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1823. márc. 25., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1823. nov. 27., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1823. okt. 15., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1824. jan. 14., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1824. márc. 31., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1825. márc. 2., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1825. máj. 3., ném., 2 f. Melléklet: ném., 4 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Presburg, 1826. okt. 21., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1826. nov. 24., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1827. febr. 1., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1827. febr. 15., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1827. márc. 21., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Veszele, 1827. jún. 23., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Veszele, 1827. aug. 15., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1827. dec. 25., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Wien, 1828. máj. 18., ném., 1 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. febr. 8., ném., 2 f. Gr. Johann Mailáth Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. máj. 1., ném., 2 f.

Mokry Benjámin levele Kazinczy Ferenchez v.) Mokry Benjámin Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1818. dec. 14., magy., 1 f. Kék színű lapra ragasztva. Felső-Büki Nagy Benedek levele Kazinczy Ferenchez xx.) Felső-Büki Nagy Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. dec. 8., magy., 1. Peretsényi Nagy László Kazinczy Ferenchez k.) Peretsényi Nagy László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. nov. 5., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Nagy Sámuel levele Kazinczy Ferenchez eee) Nagy Sámuel Kazinczy Ferencnek, Komárom, 1806. okt. 26., magy., 2 f. Nyiri István levele Kazinczy Ferenchez tt.) Nyiri István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1807. dec. 1., magy., 2 f. Pataky Mózes levelei Kazinczy Ferenchez dd) Pataky Mózes Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1810. ápr. 12., magy., 2 f. ee) Pataky Mózes Kazinczy Ferencnek, Zsibo, 1814. nov. 24., magy., 2 f. ff) Pataky Mózes Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1815. jan. 8., magy., 1 f. Elején Kazinczy Ferenc autográf jegyzése. Michael von Paziazi levele Kazinczy Ferenchez d.) Michael von Paziazi Kazinczy Ferencnek, k. n., ném., 2 f. Kezdete: „Die 54

unvergesslich huldvolle Aufnahme…” Péczeli József levelei Kazinczy Ferenchez a.) Péczeli József Kazinczy Ferencnek, M. Túr., 1811. aug. 23., magy., 2 f. b.) Péczeli József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1822. márc. 17., magy., 2 f. c.) Péczeli József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1828. márc. 4., magy., 2 f. Nagybányai Perger János levele Kazinczy Ferenchez Nagybányai Perger János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. jún. 20., magy., 1 f. Melléklete: előfizetési jelentés Verbőczy Hármaskönyvére, nyomtatvány, magy., 2 f. Pethe Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez b.) Pethe Ferenc Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Jól tudom, hogy ama kis fántázta…” c.) Pethe Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. máj. 7., magy., 2 f. A levélen Kazinczy Ferenc autográf jegyzése. d.) Pethe Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. jún. 21., magy., 1 f. A levélen ceruzával: „Glottom” Gr. Ráday Gedeon levele Kazinczy Ferenchez k.) Gr. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, [Péczel, 1831. ápr. 2.], magy., 2 f. A dátum és egyéb jegyzések Kazinczy Ferenc kezétől. Gr. Ráday Pál levelei Kazinczy Ferenchez a) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Ludány, 1804. nov. 6., magy., 2 f. A levél végén Kazinczy Ferenc autográf feljegyzése. c) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Érkezett: Pestről, 1808. febr. 6. A dátum Kazinczy Ferenctől. Kezdete: „Mennél váratlanabb vólt Leveled…” d) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Kevély vagyok szép remek…” e) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1809. júl. 29., magy., 2 f. A végén Kazinczy Ferenc jegyzése. f) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. jan. 25., magy., 2 f. A végén Kazinczy Ferenc jegyzése. h) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. jan. 26., magy., 1 f. i) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. ápr. 8., magy., 2 f. Gróf Ráday Pál levelei Kazinczy Ferencnek (másolatok) Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. febr. elején, magy., másolat, 2 f. Gr. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pest 1819. jan. 25., magy., másolat, 2 f. Szentmártonyi Radó Sándor levele KazinczyFerenchez i) Szentmártonyi Radó Sándor Kazinczy Ferencnek, Balkás, 1814. máj. 17., magy., 2 f. Kazinczy Ferenctől végig autográf oldalszámozva (129–132). 55

Ragályi Tamás levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. márc. 30., magy., 2 f. 2.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Nagy Ugrocz, 1805. ápr. 17., magy., 1 f. 3.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. jún. 16., magy., 2 f. 5.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. aug. 2., magy., 2 f. 4.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. aug. 8., magy., 2 f. 6.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. dec. 11., magy., 2 f. 7.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1806. máj. 26., magy., 1 f. 8.) Ragályi Tamás Kazinczy Ferencnek, Miskolcz, 1811. aug. 9., magy., 2 f. A levél alján Kazinczy Ferenc Kopácsi …hoz írt autográf levele: d. n., magy. Kezdete: „Mikor fog az Úr nekem illy örvendező…” Melléklet: Ismeretlen levele Kazinczy Ferencnek Ragályi Tamás levélborítékának hátoldalán, Újhely, 1811. aug. 13., idegen kéz írása, magy., 2 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Rozgonyi József levele Kazinczy Ferenchez gg.) Rozgonyi József Kazinczy Ferencnek, Patak, 1810. jan. 7., magy., 2 f. Rumy Károly György levele Kazinczy Ferenchez j.) Rumy Károly György Kazinczy Ferencnek, Wien, 1828. ápr. 5., ném., 5 f. Ruzsicskay Probus levele Kazinczy Ferenchez Ruzsicskay Probus Kazinczy Ferencnek, Prag, 1816. szept. 19., ném., 2 f. Hátulján címzés, szárazbélyegző. Kék lapra ragasztva. Sárosy Andrásné levelei Kazinczy Ferenchez ddd) Sárosy Andrásné Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1803. nov. 27., magy., 2. f. Sárosy Andrásné Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1804. máj. 2., magy., 2 f. Schedius Lajos levele Kazinczy Ferenchez ss.) Schedius Lajos Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1806. márc. 7., magy., 1 f. August Ludwig Schlözer levele Kazinczy Ferenchez x.) August Ludwig Schlözer Kazinczy Ferencnek, Göttingen, 1809. márc. 24., ném., 2 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Scitovszky János levele Kazinczy Ferenchez yy) Scitovszky János Kazinczy Ferencnek, Rozsnyó, 1831. jan. 31., magy., 1 f. Sennowiz M[átyás] levele Kazinczy Ferenchez l.) Sennowiz M[átyás] Kazinczy Ferencnek, Eperjes, é. n. [1811.] szept. 3., ném., 2 f. Szabó János levele Kazinczy Ferenchez Szabó János Kazinczy Ferencnek, Sóltza, 1827. dec. 4., magy., 8 f. Szalay Sámuel levele Kazinczy Ferenchez 56

m.)

Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1789. aug. 8., magy., 2 f.

Gr. Szapáry János levele Kazinczy Ferenchez vv) Gr. Szapáry János Kazinczy Ferencnek, Budæ, 1811. febr. 24., lat., 2 f. A szignó alatt Kazinczy Ferenc autogr. feljegyzése. Hátulján címzés, vörös pecsét. Szent-Györgyi Gellért levelei Kazinczy Ferenchez i.) Szent-Györgyi Gellért Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. jan. 31., magy., 2 f. k.) Szent-Györgyi Gellért Kazinczy Ferencnek, Buda, 1811. júl. 12., magy., 2 f. Szenvey József levelei Kazinczy Ferenchez a.) Szenvey József Kazinczy Ferencnek és Szemere Pálnak, Maglód, 1829. márc. 30., magy., 2 f. A levél alján Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzése, hátulján címzés, törött vörös pecsét. b.) Szenvey József Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1829. márc. 31., magy., 2 f. c.) Szenvey József Kazinczy Ferencnek, Maglód, 1829. ápr. 23., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. d.) Szenvey József Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1829. máj. 6., magy., 2 f. Szemere Pál utóiratával, Péczel, 1829. máj. 9. Id. Szilassy József levele Kazinczy Ferenchez e.) Id. Szilassy József Kazinczy Ferencnek, Pánd, 1828. máj. 17., magy., 1 f. Szrógh Sámuel levele Kazinczy Ferenchez hh.) Szrógh Sámuel Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1820. dec. 21., magy., 1 f. Gr. Sztáray Vincentz levelei Kazinczy Ferenchez jj.) Gr. Sztáray Vincentz Kazinczy Ferencnek, Sztára, 1821. aug. 18., ném., 2 f. zz.) Gr. Sztáray Vincentz Kazinczy Ferencnek, Sztára, 1823. jan. 21., ném., 2 f. Hátoldalán címzés, vörös pecsét. Sztrokay Antal levele Kazinczy Ferenchez ii.) Sztrokay Antal Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. ápr. 10., magy., 2 f. Tantsits Ignácz levelei Kazinczy Ferenchez hhh.) Tantsits Ignácz Kazinczy Ferencnek, Nagy-Mihály, 1815. aug. 27., ném., 3 f. iii.) Tantsits Ignácz Kazinczy Ferencnek, Nagy-Mihály, 1815. szept. 15., ném., 2 f. Tantsits Ignácz Kazinczy Ferencnek, Nagy-Mihály, 1821. ápr. 19., ném., 2 f. III. gr. Teleki László levele Kazinczy Ferenchez III. gr. Teleki László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. jan. 16., magy., 6 f. Tessedik Ferenc levele Kazinczy Ferenchez uu) Tessedik Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1831. máj. 25., magy., 2 f. Thaly Antal és Farkas Károly levele Kazinczy Ferenchez 57

fff.)

Thaly Antal és Farkas Károly Kazinczy Ferencnek, Posony, 1827. aug. 17., magy., 1 f.

Tóth Ferencz levele Kazinczy Ferenchez f.) Tóth Ferencz Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1813. máj. 16., magy., 2 f. Magyarosi Tőkés János levelei Kazinczy Ferenchez aa) Magyarosi Tőkés János Kazinczy Ferencnek, Béts, 1807. ápr. 17., magy., 2 f. A dátum szakadt. bb.) Magyarosi Tőkés János Kazinczy Ferencnek, Marburg, 1807. aug. 13., magy., 3 f. cc.) Magyarosi Tőkés János Kazinczy Ferencnek, Zilah, 1809. febr. 17., magy., 4 f. Magyarosi Tőkés János Kazinczy Ferencnek, k. n, magy., 2 f. Kezdete: „Caesar és Armée d’or az ifju Wesselényi…” 3.) Magyarosi Tőkés János Kazinczy Ferencnek, k. n, magy., 2 f. Kezdete: „Mindenkor meg vidított engemet…” Uza Pál levele Kazinczy Ferenchez ggg.) Uza Pál Kazinczy Ferencnek, Mihálydi, 1803. márc. 7., magy., 2 f. Gr. Vay Ábrahám levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Patak, 1807. júl. 10., magy., 2 f. 2.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Patak, 1808. febr. 3., magy., 2 f. 3.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Patak, 1808. febr. 26., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 4.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Szőlőske, 1808. márc. 30., magy., 2 f. 5.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Patak, 1808. máj. 14., magy., 2 f. 6.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Vadász, 1810. máj. 21., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét helye. 7.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Bari, 1811. júl. 10., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 8.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Miskolcz, 1812. jan. 28., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc autográf jegyzeteivel. 9.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Zsolcza, 1826. júl. 2., magy., 2 f. 10.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, Miskolcz, 1828. febr. 1., magy., 2 f. 11.) Gr. Vay Ábrahám Kazinczy Ferencnek, k. n. [1830.], magy., 2 f., Kezdete: „Az én be-iktatásom…” Hátulján címzés, vörös pecsét. Péli Jánosné Vay Erzsébet levele Kazinczy Ferenchez c.) Péli Jánosné Vay Erzsébet Kazinczy Ferencnek, Kalna, 1808. júl. 24., magy., 2 f. A szignó alatt Kazinczy Ferenc autogr. jegyzete. Vay József levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Vay József Kazinczy Ferencnek, Miskolcz, 1786. okt. 25., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét helye. 2.) Vay József Kazinczy Ferencnek, NKallo, 1787. aug. 26., magy., 1 félív. Hátulján címzés, vörös pecsét. 58

3.) 5.) 6.) 7.) 8.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.)

Vay József Kazinczy Ferencnek, Budæ, 1792. febr. 1., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét helye. Vay József Kazinczy Ferencnek, Soltza, 1806. márc. 12., magy., 2 f. Vay József Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1806. júl. 19., magy., 2 f. Vay József Kazinczy Ferencnek, K. Kalna, 1806. szept. 1., magy., 2 f. Kékes papíron. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Vay József Kazinczy Ferencnek, Miskoltz, 1807. dec. 23., magy., 2 f. Vay József Kazinczy Ferencnek, Soltza, 1808. márc. 1., magy., 2 f. Vay József Kazinczy Ferencnek, Soltza, 1809. nov. 22., magy., 2 f. Vay József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. márc. 12., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Vay József Kazinczy Ferencnek, Soltza, 1810. ápr. 22., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Vay József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. márc. 12., magy., 2 f. Vay József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. márc. 26., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét.

Gr. Vay Péter levele Kazinczy Ferenchez b.) Gr. Vay Péter Kazinczy Ferencnek, S. N. Patak, 1830., magy., 2 f. II. b. Wesselényi Miklós levelei Kazinczy Ferenchez a.) II. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1805. márc. 24., magy., 2 f. A levél végén márc. 18. a dátum. II. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1805. jún. 1., magy., 1 ív c.) II. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1805. dec. 20., magy., 2 f. d.) II. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1806. ápr. 9., magy., 2 f. Melléklet: ifjabb Wesselényi Miklós beszéde, 1806., autogr. e.) II. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1806. szept. 21., magy., 2 f. f.) II. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1808. jan. 25., magy., 2 f. III. b. Wesselényi Miklós levelei Kazinczy Ferenchez m.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1809. aug. 29., magy., 2 f. n.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1810. márc. 21., magy., 2 f. o.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1810. márc. 26., magy., 2 f. p.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1810. okt. 25., magy., 2 f. Kék papíron. q.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1810. nov. 22., magy., 2 f. r.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. jan. 16., magy., 2 f. s.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sáros Patak, 1814. nov. 6., magy., 2 f. Hátulján címzés. t.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. nov. 22., magy., 2 f. u.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. dec. 8., magy., 3 f. x.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. dec. 30., magy., 2 f. y.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolósvár, 1815. aug. 4., magy., 2 f. z.) III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1820. febr. 29., magy., 2 f. Hátulján címzés, a pecsét kivágva. 59

j.)

v.)

III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Béts, 1822. okt. 30., magy., 2 f. A címzés fölött Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzése. A borítékján (1 f.) címzés, vörös pecsét. III. b. Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1826. szept. 7., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét.

Wesselényi Cserey Heléna levele Kazinczy Ferenchez k.) Wesselényi Cserey Heléna Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. dec. 10., magy., 2 f. III. Egyéb levelek és kéziratok között Gerhardt orvos professzor Márkus Mihálynak, Keszthely, 1818. dec. 18. A borítón Kazinczy feljegyzései a Helikoni ünnepekről Szilágyi Sámuel levelezése, másolta Kazinczy Ferenc, magy., 9 f. A másolaton folytatólagos oldalszámozás 13-tól 34-ig. M.Ir.Lev.4r.30. Kazinczy levelei többekhez és ők hozzá

I. Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Ferenc levele Németh Lászlóné Asbóth Zsuzsánnához Kazinczy Ferenc Németh Lászlóné Asbóth Zsuzsánnának, Széphalom, 1806. júl. 8., ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Miller Ferdinand Jakabhoz Kazinczy Ferenc Miller Ferdinand Jakabnak, Széphalom, 1808. febr. 4., lat., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Szent-Györgyi Józsefhez Kászonyi Dánielhez és Ungvárnémeti Tóth Lászlóhoz Kazinczy Ferenc Szent-Györgyi Józsefnek, k. n., magy., autogr. másolat, 2 f. Kezdete: „Tizenhárom eszt. annak…” A levélen autogr. oldalszámozás: 341–344. a) Kazinczy Ferenc borítója: „Doctor Szent Györgyi József Úr levele a’ Debreczeni per’ dolgában, 1806. Novemb. 18d. a’ reá adott válasszal, Széphalom, Xbr. 8d.” Az első levél nincs itt. b) Kazinczy Ferenc Szent-Györgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. dec. 8., magy., autogr. másolat, 3 f. d) Kazinczy Ferenc Szent-Györgyi Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 10., magy., autogr. másolat, 2 f. e) Kazinczy Ferenc Kászonyi Dánielnek, Széphalom, 1816. máj. 3., magy., autogr. másolat, 2 f. A levélen autogr. oldalszámozás fut végig: 512–514. f) Kazinczy Ferenc Ungvárnémeti Tóth Lászlónak, h. n., 1816. febr. 25., magy. autogr. másolat, 2 f. A levélen autogr. oldalszámozás fut végig: 519–521. Az 521– 522. oldalon autogr. feljegyzések, az 523. oldal üres, az 524. oldalon: „Elajándékozott Expljai a’ 9 Kötetnek.” II. Kazinczy Ferenchez intézett levelek 60

Németh Lászlóné Asbóth Zsuzsánna levelei Kazinczy Ferenchez 27) Németh Lászlóné Asbóth Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, ném., Raab, 1806. máj. 30., ném., 1 f. Németh Lászlóné Asbóth Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, Raab, 1806. júl. 15., ném., 2 f. Chodowiecki Daniel levelei Kazinczy Ferenchez g.) Chodowiecki Daniel Kazinczy Ferencnek, Berlin, 1789. jún. 9., ném., 2 f. A kézirat kék lapra van ragasztva. gg.) Chodowiecki Daniel Kazinczy Ferencnek, Berlin, 1789. okt. 3., ném., 2 f. A kézirat kék lapra van ragasztva. h.) Chodowiecki Daniel Kazinczy Ferencnek, Berlin, 1791. jan. 22., ném., 2 f. A kézirat kék lapra van ragasztva. k.) Chodowiecki Daniel Kazinczy Ferencnek, Berlin, 1792. ápr. 26., ném., 1 f. A kézirat kék lapra van ragasztva. c.) Chodowiecki Daniel Kazinczy Ferencnek, Berlin, 1792. jún. 30., ném. 1 f. A kézirat kék lapra van ragasztva. Johann Donat levelei Kazinczy Ferenchez p) Johann Donat Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. okt. 3., ném., 2 f. q) Johann Donat Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. nov. 16., ném., 2. Marie Donat (Johann Donat felesége) levele Kazinczy Ferenchez o.) Marie Donat Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. jún. 11., ném., 3 f. Erős Gábor levele Kazinczy Ferenchez Erős Gábor Kazinczy Ferencnek, Lovas Berény, 1811. máj., magy., 8 f. Az egész csomón a melléklettel kezdve oldalszámozás fut végig Kazinczy Ferenc kezétől: 469–486. Melléklet: vers nyomtatvány, ném. és magy., 1 f. Christian Gottlieb Geyser levele Kazinczy Ferenchez Christian Gottlieb Geyser Kazinczy Ferencnek, Leipzig, 1784. júl. 14., ném., 2 f. Hátulján címzés, a pecsét kivágva. A levél kék lapra van ragasztva. Daniel Hager levele Kazinczy Ferenchez Daniel Hager Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1801. okt. 4., ném., 1 f. Friedrich John levelei Kazinczy Ferenchez r) 1) Friedrich John Kazinczy Ferencnek, Wien, 1804. jan. 7., ném., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. A level kézhezvételét Kazinczy Ferenc jelöli. r) 2) Friedrich John Kazinczy Ferencnek,Wien, 1804. jún. 30., ném., 2 f. r) 3) Friedrich John Kazinczy Ferencnek,Wien, 1804. júl. 18., ném., 2 f. r) 4) Friedrich John Kazinczy Ferencnek,Wien, 1804. aug. 10., ném., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. r) 5) Friedrich John Kazinczy Ferencnek,Wien, 1804. szept. 4., ném., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. 61

r) 6)

Friedrich John Kazinczy Ferencnek,Wien, 1805. jan. 15., ném., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét.

Kiss Imre levele Kazinczy Ferenchez a) Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1807. dec. 16., magy., 2 f. Edmund Kohl levele Kazinczy Ferenchez Edmund Kohl Kazinczy Ferencnek, Wien, 1792. ápr. 21., ném., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. A levél kék lapra van ragasztva. Liszkay Sámuel levele Kazinczy Ferenchez c.) Liszkay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Abarán, 1819. jún. 16., magy., 2 f. Joseph Georg Mansfeld levele Kazinczy Ferenchez n.) Joseph Georg Mansfeld Kazinczy Ferencnek, Wien, 1793. márc. 15., ném., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. A levél kék lapra van ragasztva. Kazinczy Ferenc megjegyzésével: „(a’ Horváth Ádám portraitje.)”. Christian von Mechel levele Kazinczy Ferenchez f.) Christian von Mechel Kazinczy Ferencnek, k. n., ném., töredék (egy másik levél utóirata), 1 f. Kezdete: „P.P. Ich wüsste in diesem Augenblicke…” Jacobus Ferdinand Miller levele Kazinczy Ferenchez b.) Jacobus Ferdinand Miller Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. márc. 21., lat., 2 f. Németh Aristipp (Németh László fia) levele Kazinczy Ferenchez 30) Németh Aristipp Kazinczy Ferencnek, Ödenburg, 1815. máj. 6., ném., 2 f. Melléklet: Németh Aristipp rajza. Németh László levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Dém, Veszprém V.megyében, 1802. febr. 13., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „1802”. 2.) Németh László Kazinczy Ferencnek, 1802. márc. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „1802”. 3.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1802. ápr. 16., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „1802”. 4.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1802. aug. 6., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „1802”. 5.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1802. aug. 19., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „1802”. 6.) Németh László Kazinczy Ferencnek, k. n., dec. 13. [Kazinczy Ferenc jegyzete], magy., 2 f. 7.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. márc. 29., magy., 4 f. 8.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. máj. 31., magy., 2 f. 9.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. szept. 6., magy., 2 f. 10.) Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. szept. 30., magy., 4 f. 62

11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) 17.) 18.) 19.) 20.) 21.) 22.) 23.) 24.) 25.) 26.)

Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. nov. 22., magy., 4 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. dec. 31., magy., 2 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. febr. 10., magy., 2 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. márc. 4., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „1804”. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. márc. 31., magy., 2 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Raab, 1804. szept. 12., magy., 2 f. Levél egy levélnyomtatványra van írva. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. okt. 14., magy., 2 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. jan. 2., magy., 2 f. Hátulján címzés és törött, vörös pecsét. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. febr. 5., magy., 1 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. ápr. 28., magy., 1 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. jún. 1., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. júl. 29., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. szept. 10., magy., 2 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. okt. 9., magy., 2 f. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. nov. 7., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1806. febr. 17., magy., 2 f.

Adam Friedrich Oeser levelei Kazinczy Ferenchez d) Adam Friedrich Oeser Kazinczy Ferencnek, Leipzig, 1794. máj. 3., ném., 2 f. c) Adam Friedrich Oeser Kazinczy Ferencnek, Leipzig, 1795. febr. 25., ném., 2 f. Parlaghy Ferencz, prém. plébános levele Kazinczy Ferenchez d) Kazinczy Ferencnek, Király Helmecz, 1820. jan. 15., magy., 1 félív. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Sárközy István levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Bajom, 1795. aug. 4., magy., 2 f. 2.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Bajom, 1805. okt. 26., magy., 2 f. 3.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Cserey Farkas Barátunkal…” 5.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Bajom, 1806. ápr. 5., magy., 2 f. 6.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Bajom, 1806. szept. 4., magy., 7 f. Benne: „Auszug der Halleer Allgemeinen Literatur-Zeitung, des Jahrs 1806. Nro 31. bey der Recension des Buchs: Wissen, Glaube und Ahnung, con Jacob Friedrich Fries Jéna. 1805.” Kazinczy Ferenc borítója a 7. és 8. levélhez: „Sárközy Istvánnak két levele Rosti Jánosnak megtébolyodása ’s halála felől. Decemb. 1806. és Febr. 1807.” 7.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1806. dec.], magy., 1 f. Kezdete: „Levelednek Hátulsó részére…” 8.) Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1807. febr.], magy., 4 f. Kezdete: 63

4.) 9.) 10.) 11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.) 17.) 20.) 18.) 19.) 21.) 22.) 23.) 24.) 25.) 26.) 27.) 28.) 29.)

„Nagyot hibáztál hogy akkor mikor nékem…” Ebbe a levélbe fűzve: Kazinczy feljegyzése Nyéki Német Jánosról, 1807. márc. 15., autogr., 1 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 5 f. Kezdete: „Csakugyan megmutatád Te elébb…” Fűzve. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1809. máj.] (Kazinczy Ferenctől), magy., 4 f. Kezdete: „Tudom vártad eddig válaszomat…” Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1810. febr. 19., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1811. febr. 10., magy., 3 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Kaposvár, 1811. máj. 11., magy., 3 f. A melléklet dátuma Wien, 1810. nov. 6., lat., 1 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Bajom, 1813. aug. 16., magy., 4 f. A címzés mellett a levél kézhez vételének dátuma áll Kazinczy Ferenctől. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., töredék, 3 f. Kezdete: „…mutattyák-is ezt az eddig véllünk…” A borítékon címzés. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1813. aug. 13., magy., 5 f. [A 14. és 15. darabot Váczy János egy levélként közölte: lásd 2124. levél.] Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Wesztprém, 1814. júl. 20., magy., 4 f. és boríték címzéssel, belsejében írás. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1814. aug. 10. körül], magy., 6 f. Kezdete: „Csak azért felelek ily hamar mivel…” Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Kanischa, 1815. febr. 18., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1815. jún.], magy., 3 f. Kezdete: „A veres pleibászszl nemely szavak alatt…”. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1816. jan. v. febr.], magy., 3 f. Kezdete: „Ezen Levelemmel ugyan még várokoztam…”. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBaj., 1816. jan. 15., magy., 6 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBaj, 1816. máj. 28., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1821. febr. 11., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NB, 1825. ápr. 14., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NagyBajom, 1828. jan. 21., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, h. n., 1828. szept. 6., magy., 1 f. A levél a boríték belsején álll, hátulján címzés, vörös pecsét. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, Nagy Bajom, 1829. jan. 20., magy., 1 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1829. okt. 29., magy., 2 f. Sárközy István Kazinczy Ferencnek, NB, 1831. aug. 30., magy., 2 f. Melléklet: könyvjegyzék, 2 f.

Szent-Györgyi József levelei Kazinczy Ferenchez A levelek Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetei (többek között dátumok és oldalszámok) találhatók. 1 Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1802. okt. 4., magy., 2 f. 2 Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. febr. 28, magy., 2 f. 3 Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. ápr. 15., magy., 2 f. 4 Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. szept. 13., magy., 2 f. 5 Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. dec. 11.,. magy., 2 f. 6 Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. febr. 11., magy., 2 f. 64

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 22 26 27 28 29 30 36 31 32 33 34 35 36 37 38 42 39 40 43 44 46 47 48 49 50 51 52 -

Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. febr. 22., magy., 4 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. febr. 24., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. márc. 2., magy., 3 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. máj. 24., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. jún. 29., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1804. júl. 30., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. aug. 3., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. febr. 11., magy., 3 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. febr. 19., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1805. febr. 22., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. márc. 19., magy., 5 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. máj. 20., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. aug. 18., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1805. dec. 29., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1806. márc. 17., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. ápr. 26., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. szept. 7., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. okt. 20., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1806. nov. 18., magy., 3 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1808. márc. 5., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1809. febr. 14., magy., 4 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1809. júl. 27., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1809. nov. 5., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1810. máj. 26., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1810. aug. 8., magy., 4 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1811. márc. 27., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1811. okt. 3., magy., 3 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1811. okt. 26., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1812. jan. 14., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1812. máj. 23., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1813. júl. 5., magy., 4 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1813. nov. 7., magy., 4 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1814. febr. 26., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1814. márc. 15., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1815. jan. 5., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1815. júl. 31., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1815. okt. 15., magy., 4 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1816. márc. 3., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1816. jún. 3., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1816. okt. 22., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1817. jan. 12., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1820. nov. 18., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1822. márc. 16., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1822. okt. 13., magy., 2 f. Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1827. júl. 21., magy., 2 f. 65

Szent-Györgyi József levelei Kazinczy Ferenchez Kazinczy Ferenc válaszaival A kéziratok egy része Kazinczy Gábor kézírása. Kazinczy Ferenc levelei részben nyomtatványon olvashatók, az ívek szét vannak szedve és a kéziratmásolatok közé vannak illesztve időrendben. A fedőlapon Jakab Elek jegyzete: „Ez a csomag – ugy látszik – kiadásra volt elkészítve, mégpedig Iő kötetnek. Egy része kéziratban, a másik nyomtatásban van, de egymásból folyó összefüggésben. Nem tudván a czélt, de e rendet sem akarván megbontani, úgy hagytam, amint találtam, csak a lapszámokat hozva egybeköttetésbe.” Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1802. okt. 4., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1803. febr. 27., magy., nyomt. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. febr. 28., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. ápr. 15., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. szept. 13., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1803. dec. 11., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1803. dec. 29., magy., részben nyomt. (A levél végén a nyomtatványon dec. 26. áll.) Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1804. febr. 5., magy., részben nyomt. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. febr. 11., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. febr. 22., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1804. febr. 24., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. febr. 24., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1804. márc. 1., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. márc. 2., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1804. márc. 19., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1804. márc. 25., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. máj. 24., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. jún. 29., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. júl. 30., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. aug. 3., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ujfalu, 1804. szept. 10., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Kázmér, 1804. nov. 16., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Kázmér 1804. dec. 5., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, É. S., 1805. febr. 10. és 11., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. febr. 10., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. febr. 19., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. febr. 22., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 6., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 13., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 23., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 31., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1805. ápr. 29., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, k. n., [1805] Pünkösd első napján, magy. Kezdete: „Legátus Uram elhozta mind…” 66

Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. máj. 20., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Kázmér, 1805. aug. 8., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1805. aug. 18., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Kázmér, 1805. szept. 5., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Kázmér, 1805. szept. 22., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1805. dec. 23., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, k. n., magy. Kezdete: „Az Orvos tárgyú levelet abba hagytam…” Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1805. dec. 29., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1806. jan. 2., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1806. febr. 16., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1806. febr. 23., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1806. márc. 16., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1806. márc. 17., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Kázmér, 1806. ápr. 19., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. ápr. 26., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1806. máj. 18., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. jún. 10., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. júl. 9., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. júl. 24., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. aug. 25., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. szept. 7., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. szept. 23., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. okt. 20., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. okt. 31., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1806. dec. 8., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1807. júl. 9., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1808. márc. 5., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1808. márc. 18., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1808. nov. 10., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1806. okt. 20., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1809. júl. 27., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1809. nov. 5., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1810. máj. 26., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, k. n., magy., az eleje hiányzik. Kezdete: „…-kám. Melly öröm, mikor a’…” Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1809. júl. 6., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1809. okt. 15., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1809. okt. 23., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1810. jan. 13., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, k. n., magy. Kezdete: „Arra a’ menyegzőre, melly…” Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1810. máj. 28., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1810. jún. 3., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1810. júl. 28., magy. 67

Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1811. ápr. 12., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1811. jún. 27., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1811. júl. 16., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1811. jún. 20., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1811. okt. 14., magy. A levél eleje hiányzik. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1811. nov. 6., magy. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1812. jan. 5., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1812. ápr. 24., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1812. szept. 30., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1812. nov. 16., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1813. jún. 3., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1813. júl. 28., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1813. szept. 27., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1813. okt. 26., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1813. nov. 7., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1813. nov. 23., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1814. febr. 26., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1814. febr. 27., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1814. márc. 7., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1814. ápr. 5., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1814. okt. 23., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1814. dec. 27., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1815. jan. 20., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1815. aug. 6., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1815. aug. 29., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1815. szept. 15., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 2., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 10., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1816. jún. 3., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1816. okt. 22., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 31., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1817. jan. 12., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1817. ápr. 19., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1818. márc. 29., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1819. nov. 4., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, h. n., 1819. dec. 23., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1820. okt. 27., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Eperjes, 1822. márc. 2., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Eperjes, 1822. márc. 20., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1822. okt. 13., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1822. okt. 30., magy. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1823. okt. 11., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1827. júl. 21., magy. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1811. márc. 27., magy. 68

Ungvárnémeti Tóth Gábor Kazinczy Ferenchez Ungvárnémeti Tóth Gábor Kazinczy Ferencnek, Bertzel, 1819. dec. 26., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Ungvárnémeti Tóth László levelei Kazinczy Ferenchez 1) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 1 ív. Kezdete: „Mi nagy! Mi édes! mi teljes vólt…” 2) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, S.N.Patakon, 1814. márc. 8., magy., 1 ív. 3) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, S.Patakon, 1814. márc. 29., magy, 1 ív. 4) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. áor. 20., magy., 1 ív. Melléklet: versek, 4 f. 5) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, S. Patakon, 1814. máj. 10., magy., 1 ív. 6) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. márc. 15., magy., 2 f. 7) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. okt. 21., magy., 1 ív. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. febr. 18., magy., 2 f. 8) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. ápr. 19., magy., 2 f. 9) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. jún. 6., magy., 1 f. 10) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. febr. 24., magy., 1 ív 23) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1818. aug. 23., magy., 2 f. Rajta Kazinczy Ferenc autogr. feljegyzése, vers. 21) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. febr. 12., magy., 1 f. 25) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. márc. 13., magy., 1 f. 20) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. máj. 18., magy., 1 f. 27) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. júl. 6., magy., 2 f. 28) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, é. n. [1819] szept. 26., magy., 1 f. 24) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. okt. 16., magy., 1 f. Rajta Kazinczy Ferenc autogr. feljegyzése. 29) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. nov. 9., magy., 2 f. 30) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. jan. 16., magy., 1 f. 31) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. jan. 19., magy., 1 f. 32) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. febr. 22., magy., 1 f. 33) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. ápr. 4., magy., 2 f. 34) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. ápr. 25., magy., 1 f. 35) Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, k. n., magy. 2 f. Kezdete: „Igen sok foglalatosságaim miatt…” Érkezett: 1820. júl. 14. (A dátum Kazinczy Ferenc autogr. jegyzete.) III. Ungvárnémeti Tóth Lászlóra vonatkozó kéziratok Köztük: Ungvár-Németi Tóth László görög Sonettje. 1820. Kazinczy Ferenc autogr. másolata a ’Magyar és Görög versek Ungvárnémeti Tóth Lászlótól’ című 69

csomóban. Acta ad Processum Nobilitarem Ladislai Toth spectantia: Ungvárnémeti Tóth László nemesi származását bizonyító iratmásolatok Kazinczy Ferenc hagyatékából. M.Ir.Lev.4r.31. Kazinczy levelei többekhez és ők hozzá

I. Levelek. Többek között: Kazinczy Ferenc levelei Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannához b.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1807. dec. 11., magy., eredeti, 2 f. c.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1808. jan. 28., magy., eredeti, 2 f. d.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1808. máj. 12., magy., eredeti, 2 f. e.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1808. aug. 2., magy., eredeti, 2 f. f.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1808. aug. 17., magy., eredeti, 2 f. g.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1808. okt. 29., magy., eredeti, 2 f. h.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1809. jan. 23., magy., eredeti, 2 f. i.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1809. okt. 17., magy., eredeti, 2 f. k.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1809. nov. 11., magy., eredeti, 2 f. l.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Nagyságodnak utolsó levele nem…” Hátulján címzés. m.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Kolozsvár, 1816. aug. 26., magy., eredeti, 1 f. n.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1816. szept. 28., magy., eredeti, 2 f. o.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1816. nov. 18., magy., eredeti, 2 f. p.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Sz., 1819. aug. 22., magy., eredeti, 1 f. A versón címzés. q.) Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencné Kácsándy Zsuzsannának, Széphalom, 1820. okt. 1., magy., eredeti, 1 f. a.) Gr. Gyulay Lajos levele Toldy Ferencnek, Bpesten, 1838. aug. 23., magy., 1 f. A levél a csomóban található levelek átruházásáról szól. F.(ogarasi) Lészay Dániel levelei Kazinczy Ferenchez Lészay Dániel Kazinczy Ferencnek, Szászváros, 1816. szept. 19., magy., 2 f. Lészay Dániel Kazinczy Ferencnek, Szászváros, 1816. nov. 10., magy., 2 f. 70

Lészay Dániel Kazinczy Ferencnek, Szászváros, 1816. dec. 21., magy., 4 f. Sipos Pál levelei Kazinczy Ferenchez 1.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1806. okt. 4., magy., 2 f. 2.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1808. jan. 2., magy., 1 félív. 3.) C. Crispus Sallustius. Catilinának párt-ütése., Szép-Halom, 1808. nov. 6–22., magy., 1 ív. Hátulján címzés, törött vörös pecsét, elején dátum Kazinczy Ferenctől. 4.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. dec. 7., magy., 1 félív. A levél elején dátum Kazinczy Ferenctől. 5.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1809. dec. 16., magy., 1 ív. A levél elején dátum Kazinczy Ferenctől. 6.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. jan. 5., magy., 1 félív. 7.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, k. n. [1810.], magy., 8 f. Kezdete: „Itéletem szerint is…” A levél elején a dátum Kazinczy Ferenctől származik. 8.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, k. n. [1810.], magy., 2 f. Kezdete: „Egy bennem meg rögzött…” A levél elején a dátum Kazinczy Ferenctől származik. 9.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. márc. 22., magy., 2 f. A levél elején dátum Kazinczy Ferenctől. 10.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. márc. 26., magy., 2 f. A levél elején dátum Kazinczy Ferenctől. 11.) és 12.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., [1810. jún.], magy., 3 f. Kezdete: „A Tk[tetes] Úr ugy tanít engemet uszni…” Kazinczy Ferenc autogr. jegyzeteivel. 13.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1811. jan. 15., magy., 3 f. 14.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1811. szept. 23., magy., 5 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzeteivel. 15.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1811. nov. 6., magy., 1 f. Melléklet: vers, 2 f. 16.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 4 f. Kezdete: „Örvendek Néked és Sophiednak…” Az érkezés dátuma Kazinczy Ferenc jegyzete: 1812. febr. 5. 17.) Die Glückseligkeit, Tordos, 1812. febr. 8., ném., 3 f. 18.) és 19.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1812. febr. 19., magy., 1 f. Hozzáfűzött melléklet: vers, 1 f. 20.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1812. ápr. 4., magy., 2 f. 21.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1812. jún. 10., magy., 1 f. 22.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1812. szept. 10., magy. Melléklete: Nekrolog és vers, ném. és magy. Összesen: 4 f. 23.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1812. nov. 22., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. 24.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1812. dec. 30., magy., 2 f. 25.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. jún. 3., magy., 2 f. 26.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. jún. 30., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc megjegyzésével. 27.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. aug. 25., ném., 1 f. Melléklete: Berichtigung über eine trigonometrische Tafel…, ném., 6 számozott f. 28.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. szept. 20., magy., 1 f. 29.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. nov. 5., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc 71

évszámozásával. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. nov. 10., magy. és lat., 8 f. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1813. dec. 23., magy. és lat., 4 f. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. jan. 15., magy., 1 f. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. jan. 29., magy., 1 f. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. febr. 9., magy., 1 f. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. febr. 22., magy., 2 f. Melléklet: Epitaphium…, lat. és magy., 8 f. 37.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. ápr. 7., magy. és lat., 4 f. 38.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. máj. 17., magy., 1 f. 39.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. jún. 12., magy., 2 f. 40.) és 41.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. júl. 29., magy., 2 f. Benne: Zeyk Miklós levele Sipos Pálhoz, Kéménd, 1814. jún. 15., magy. 1 f., címzéssel, pecséttel. 42.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. szept. 8., magy., 4 f. 43.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. okt. 18., magy., 2 f. 44.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. nov. 28., magy., 2 f. 45.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1814. dec. 15.,. magy., 2 f. 46.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. jan. 9., magy., 2 f. 47.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. febr. 10., magy., 2 f. 48.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. márc. 1., magy., 2 f. 49.)–51.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. márc. 4., magy., 3 f. 52.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. aug. 15., magy., 3 f. 54.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. okt. 31., magy., 2 f. 55.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1815. dec. 3., magy., 1 f. 56.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1816. jan. 24., magy., 1 f. 57.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1816. márc. 4., magy. és lat., 2 f. 58.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos, 1816. aug. 12., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. 31.) 32.) 33.) 34.) 35.) 36.)

Sipos Pál Kazinczy Ferenchez írott leveleiből válogatott részek. Kékes papíron, egy csomóba másolva. b.) An die Glückseligkeit, ném. c.) Nekrolog, Torda, 1812. szept. 5., ném. d.) Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Torda, 1812. szept. 10., magy. e.) Berichtigung über eine trigonometrische Tafel…, ném. M.Ir.Lev.4r.32. Kazinczy Ferenc és Dessewffy József levelezése

Kazinczy Ferenc levelei Dessewffy Józsefhez 1.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Regmetz, 1793. júl. 25., magy., eredeti, 2 f. 2.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Kázmér, 1805. máj. 16., magy., eredeti, 1 f. 6.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1808. márc. 12., magy., eredeti, 2 f. 8.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1808. ápr. 30., magy., eredeti, 4 f. 72

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, K.n., magy., eredet, 4 f. Kezdete: „Nagy szomorításomra van az nékem…” 13.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. jan. 21., magy., eredeti, 2 f. 14.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. jan. 23., magy., eredeti, 2 f. 15.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. márc. 13., magy., eredeti, 2 f. 16.1) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. márc. 16., magy., eredeti, 2 f. 16.2) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. márc. 23., magy., eredeti, 2 f. 17.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. márc. 27., magy., eredeti, 2 f. 18.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. ápr. 12., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. 21.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. máj. 12., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. júl. 6., magy., eredeti, 1 ív. 25.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. júl. 24., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. szept. 3., magy., eredeti, 1 ív. 29.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. szept. 20., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. 30.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. okt. 17., magy., eredeti, 5 f. 31-es sorszámmal Kazinczy Ferenc Gróf Dezsőfy Józsefhez című verse. 32.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k.n., magy., eredeti, 3 f. Kezdete: ”Imhol küldöm a Relatiót. Tapasztalni…” Benne versek. 34.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1809. nov. 24., magy., eredeti, 2 f. 36.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1810. jan. 4., magy., eredeti, 2 f. 37.a) és b) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1810. jan. 25., magy., eredeti, 3 f. Benne: versek 39.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1810. ápr. 20., magy., eredeti, 2 f. 42.a) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1810. júl. 24., magy., eredeti, részben Kazinczy Ferenc keze, 6 f. 43.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1810. júl. 31., magy., eredeti, kék papíron, 2 f. 46.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, K.n., magy., eredeti, 4 f., Kezdete: „Magyar Régiségeim’ ’s Ritkaságaim’ első…” Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 47.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, K. n. [1810. nov. 16. vagy 17.], magy., eredeti, 4 f. Kezdete: „Útban vagyok. édes barátom! Péter bátyám ma…” Benne: 11.)

73

49.) 50.) 60.) 61.) 64.) 65.) 66.) 68.) 70.) 72.) 75.) 78.) 81.) 85.) 86.) 87.) 88.) 90.) 91.) 92.) 97.)

98.) 103.) 104.)

versek. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1810. dec. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. jan. 17., magy., eredeti, 5 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. febr. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. febr. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. ápr. 3., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. jún. 22., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. júl. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1811. júl. 31., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H.n., 1811. okt. 3., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1811. nov. 28., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1812. márc. 3., magy., eredeti, 2 f. + fél ív. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1812. jún. 30., magy., eredeti, 2 f. Döbrentei Gábor versével. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1812. okt. 6., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1813. febr. 6., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1813. febr. 7., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1813. márc. 15., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1813. ápr. 21., magy., eredeti, 3 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1813. máj. 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1813. máj. 21., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1813. jún. 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1814. febr. 24., magy., eredeti, 4 f. Benne: vers és Kazinczy Ferenc Pongrácz Jánoshoz írt levele autogr. másolatban. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1814. márc. 7., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1814. máj. 1., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Lasztócz, 1814. máj. 16., magy., eredeti, 2 f. 74

108.) 110.) 111.) 112.) 115.) 118.) 122.) 123.) 126.) 129.) 130.) 132.) 133.) 139.) 141.) 143.) 145.)

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1814. okt. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1814. nov. 26., magy., eredeti, 6 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. febr. 4., magy., eredeti, 7 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. márc. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. márc. 30., magy., eredeti, 9 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. ápr. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. júl. 13., magy., eredeti, 9 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. júl. 15.,. magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. aug. 23., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. szept. 26.,. magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. okt. 30.,. magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1815. dec. 14., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 6., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Szemere István Kazinczy Ferencnek, Kis Azar, 1815. dec. 31., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. febr. 25., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. ápr. 5., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. ápr. 15., magy., eredeti, 4 f.

Gr. Dessewffy Józsefné Gr. Sztáray Eleonora levele Kazinczy Ferenchez Dessewffy Józsefné Sztáray Eleonora Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1815. júl. 28., fr., 2 f. Dessewffy József levelei Kazinczy Ferenchez 3.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1805. máj. 25., magy., 4 f. Kazinczy Ferenc jegyzeteivel. 4.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1806. okt. 21., magy., 3 f. Az év Kazinczy Feren keze. 75

5.) 7.) 9.) 12.) 13.) 14.) 14.2) 14.2) 19.a) 20.) 22.) 24.) 26.) 33.) 35.) 38.) 40.) 41.) 44.) 45.) 48.) 59.) 62.) 67.) 69.) 71.) 73.) 74.) 77.) 79.) 80.) 82.) 84.) 89.)

93.) 94.) 96.) 99.)

Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó-Olysó, 1806. nov. 23., magy., 6 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1808. ápr. 6., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1808. máj. 6., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1808. jún. 8., magy., 17 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1808. okt. 4., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1808. dec. 14., magy., 2 f. Hátulján vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1809. jan. 8., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1809. márc. 1., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1809. ápr. 17., magy., 10 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1809. máj. 8., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1809. máj. 29., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó-Olysó, 1809. júl. 14., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1809. aug. 9., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1809. nov. 12., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1809. dec. 7., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1810. febr. 13., magy., 2 f. Hátulján törött, vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1810. máj. 4., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1810. jún. 8., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1810. aug. 11., magy., 8 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1810. nov. 15., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1810. dec. 1., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1811. febr. 7., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1811. márc. 8., magy., 16 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1811. júl. 22., magy., 15 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, H. n., 1811. szept. 11., lat., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Posonii, 1811. okt. 6., lat., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, K. n., magy., 4 f. Kezdete: „Imé két versezetek is…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Posonio, é n. [1811.] dec. 25., lat., 3 f. Az évszám Kazinczy Ferenctől. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1812. jún. 28., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1812. júl. 15., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1812. aug. 16., magy., 6 f. Vörös pecséttel. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1812. okt. 13., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1813. jan. 27., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1813. máj. 7., magy., 11 f. A levélre rá van másolva Kazinczy Ferenc válasza: Széphalom, 1813. máj. 16., magy., autogr., Kazinczy megjegyzésével: „Szóról szóra” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1813. júl. 6., magy., 8 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, K. n., magy. 4 f. Kezdete: „Bártfán vevém Leveledet…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. O., 1814. febr. 18., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, S. M., 1814. márc. 11., magy., 4 f. 76

100.) 101.)

105.) 106.) 107.) 109.) 113.) 116.) 119.) 120.) 121.) 125.) 127.) 128.) 131.) 136.)

138.)

140.) 142.) 144.) 146.)

Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1814. márc. 16., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1814. márc. 23., magy., 2 f. Melléklet: Szent Györgyi József levele Dessewffy Józsefnek, Debrecen, 1814. márc. 19., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1814. jún. 1., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1814. jún. 19., magy., 2 f. Törött vörös pecséttel. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1814. szept. 16., magy., 2 f. Vörös pecséttel. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1814. nov. 13., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1815. márc. 28., magy., 6 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1815. ápr. 3., magy., 10 f. Benne Kazinczy Ferenc kezétől Dessewffy egy verse. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1815. ápr. 17., magy., 4 f. Kívül címzés. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Alsó Olysó, 1815. ápr. 24., magy., 6 f. Benne egy ápr. 10-i dátumú vers. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, S. Újhely, 1815. júl. 10.,. 2 f. Hátul töröttvörös pecsét. A levélborítékon pecsét és levélrészlet. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1805. aug. 21., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz Mihály, 1815. aug. 25., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1815. szept. 24., magy., 10 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1815. dec. 7., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1816. jan. 20., magy., 4 ív. Benne: Barczafalvi Szabó Dávid levelének másolata, S. Patak, 1816. dec. 13. és Dessewffy hozzá írt válasza: Kassa, 1816. jan. 19. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1816. febr. 13., magy., 2 ív. Benne: Döbrentei Gábor levelének másolata, Kolozsvár, 1816. jan. 18. és Dessewffy hozzá írt válasza: Kassa, [1816.] febr. 3. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1816. márc. 4., magy., 2 ív. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1816. ápr. 4., magy., 1 ív. Benne egyebek között: Döbrentei Gábor levelének másolata, Kolozsvár, 1816. márc. 18. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1816. ápr. 7., magy., 1 ív. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, SzMihály, 1816. ápr. 23., magy., 4 f.

M.Ir.Lev.4r.33. Kazinczy Ferenc és Dessewffy József levelezése

Kazinczy Ferenc levelei gr. Dessewffy Józsefhez 149.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, „Andrásfalván, Küküllő Vgyében”, 1816. júl. 16., magy., eredeti, 2f. 150.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, „Dédács, Hunyad Vármegyében, Gróf Gyula Ferencznénél”, 1816. aug. 10., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. 153-154.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 7., magy., eredeti, 6 f. 155.) Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 11., magy., eredeti, 2 f. 77

157.) 159.) 160.) 161.) 162.) 165.) 169.) 171.) 173.) 175.) 177.) 179.) 181.) 182.) 183.) 186.) 188.) 189.) 193.)

195.) 197.) 198.) 201.)

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1816. nov. 25., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. jan. 14., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. jan. 24., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. febr. 7., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. febr. 25., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. márc. 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. máj. 2., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. jún. 11., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. júl. 21., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. aug. 30. és szept. 3. magy., eredeti, 3 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. okt. 17., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, K. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdezete: „November 8dike olta guta-által… Érkezett: 1817. dec. 8. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. dec. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1817. dec. 15., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1817. dec. 18., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. jan. 10., magy., eredeti, 4 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. jan. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. jan. 28., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. márc. 25., magy., eredeti, 2 f. Benne: Kazinczy Ferenc levele Festetich Györgyhöz, Széphalom, 1818. márc. 25., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. máj. 30., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. jún. 15., magy., eredeti, 2 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. jún. 28., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. aug. 13., magy., eredeti, 2 f. 78

202.) 206.) 208.) 210.) 212.) 215.) 218.) 223.)

224.) 227.) 229.) 230.) 233.) 237.) 238.) 239.) 241.) 242.) 244.) 245.) 247.) 249.) 251.a)

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. szept. 18., magy., eredeti, 8 f. Benne: Jegyzések a’ Bártfai Levelekre. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. okt. 27., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1818. dec. 7., magy., eredeti, 6 f. Benne: versfordítás. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1818. dec. 12., magy., eredeti, 2 f. Melléklete hiányzik. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. jan. 3., magy., eredeti, 3 f. Melléklete: vers (Gróf Festetics Györgyhöz). Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1819. febr. 13., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. ápr. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. máj. 25., magy., eredeti, 3 f. Melléklete 220-as számmal: Jankovics Ismre levele Kazinczy Ferenchez, Radvány, 1819. ápr. 29., magy., Kazinczy Ferenc másolata. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. jún. 6., magy., eredeti, 2 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. jún. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. júl. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. júl. 20., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. aug. 7.,. magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1819. dec. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. jan. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. febr. 5., magy., eredeti, 5 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. febr. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. márc. 31., magy., eredeti, 6 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. júl. 22., magy., eredeti, 4 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. aug. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. szept. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1820. okt. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. jan. 9., magy., eredeti, 2 79

251.b) 252.) 254.) 257.) 258.) 261.) 262.) 263.)

264.) 266.) 267.) 269.) 270.) 272.) 275.) 276.) 279.) 280.) 282.) 334.) 284.) 285.) 286.) 288.)

f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. jan. 24., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. febr. 4., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Újhely, 1821. márc. 12., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. jún. 7., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. jún. 11., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. jún. 15. és jún. 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. jún. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. aug. 20., magy., eredeti, 2 f. Melléklete: Szemere Albert levele, Tolcsva, 1805. dec. 14., lat., Kazinczy Ferenc másolata. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. szept. 29., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. okt. 19., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1821. okt. 20., magy., eredeti,4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. nov. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. nov. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, H. n., 1822. jan. 16., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, K. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „A’ Sógorom Prókátora csak tegnap…” Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Eperjes, 1822. márc. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1822. jún. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1822. júl. 22., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1822. szept. 11. és szept. 13., magy., eredeti, 6 f. Kazinczy Ferenc levele ismeretlennek, k. n., magy., eredeti, 1 f., töredék. Kezdete: „Tegnapi haza érezésemmel...” Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1823. jan. 29., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1823. febr. 13., magy., eredeti, 2 f., kék levélpapíron. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Epigrammám azt hiteti Veled…” Benne: vers. Hátulján címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1823. febr. 23., magy., eredeti, 2 f. 80

290.) 291.) 292.) 293.) 295.I) 295.II) 297.) 298.) 300.) 301.) 303.) 304.) 306.) 308.)

311.) 312.) 313.) 315.) 316.) 317.) 318.) 319.) 320.) 321.) 322.) 323.) 325.) 326.) 327.) 328.) 330.) 332.) 335.)

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Ujhely, 1823. máj. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1823. aug. 5., magy., eredeti, 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Ma, szeredán, dél tájban…” Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1823. okt. 11., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1823. okt. 29., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1823. nov. 2., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n., „kedden, éjfél után valamivel”, magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Ujhelyben nincs időd sokat olvasni…” Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. és é. n., dec. 28., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1824. jan. 4., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1824. jan. 22., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1824. jan. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1824. febr. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1824. márc. 4., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1824. márc. 22., magy., eredeti, 3 f. Benne 307-es sorszámmal: Kazinczy Ferenc levélmásolata Lónyay Gábornak, 1824. márc. 23., lat. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1824. ápr. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1824. ápr. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1824. júl. 1., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1824. júl. 14., magy., eredeti, 3 f. Benne: Kazinczy Ferenc üzenete Dessewfffy Aurélnak. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Kassa, 1824. szept. 4., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Eperjes,1824. szept. 12., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Eperjes, 1824. szept. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Eperjes, 1824. szept. 26., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Kassa, 1824. szept. 29., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1824. dec. 13., magy., eredeti, 1 ív. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n. [1824. dec. 20.], magy., eredeti, 4 f. Kezdete: „Ellingernek küldök itt valamit…” Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1825. febr. 19., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Ujhely, 1825. ápr. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Ujhely, 1825. ápr. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. és é. n. [1825.] jún. 12., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Újhely, 1825. jún. 21., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Újhely, 1825. jún. 30., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1825. júl. 2., magy., eredeti, 2 f. 81

338.) 340.) 342.) 343.) 345.) 347.) 349.) 351.) 352.) 353.) 355.) 356.) 357.) 359.) 360.) 362.)

Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1825.júl. 15., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Ujhely, 1825. aug. 1., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1825. aug. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Ujhely, 1825. aug. 28., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1826. márc. 31., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1826. ápr. 16., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1826. nov. 4. „éjjeli 12 órakor”, magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Ha levelednek az a’ megbecsűlhetetlen…” Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Ujhely,1827. szept. 11., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, é. n., 1827. dec. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, é. n., 1828. jan. 10., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1830. ápr. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Újhely, 1830. jún. 29., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Pest, 1831. máj. 1., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1831. júl. 26., magy., eredeti, 2 f. Kivonat A’ méh című kéziratos kötetből, Kazinczy Ferenc Zádor Györynek és Bajza Józsefnek írt leveléből, 1 f. Címe: Fenyérynek és Bajzának. Újhely April 16. 1830. Kezdete: „A’ Döbrenteianákból tegnap estvéig csak…”

Dessewffy József levelei Kazinczy Ferenchez 147.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Nagymihály, 1816. máj. 2., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 148.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, SzMihály, 1816. máj. 25., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 151.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1816. aug. 11., magy., 5 f. 152.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1816. okt 2., magy., 2 f. 156.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1816. okt. 28., magy., 4. f. Benne: Gr. Dessewffyné Sztáray Eleonóra levele Kazinczy Ferencnek, k. n. Kezdete: „Sajnállom hogy hijába kellett várnom… 158.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1817. jan. 6., magy., 2 f. 163.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. márc. 7., magy., 2 f. 164.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. márc. 9. és 12., magy., 2 f. 167.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. márc. 22., magy., 4 f. Melléklet 166. sorszámmal: A’ Magyer betűirásrul, (ortografiárul), A. Olysón, 27ik Dec. 1816ik Esztben, 2 ív 168.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. ápr. 5., magy., 2 f. 170.) Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. máj. 13., magy., 2 f. 82

172.) 174.)

176.) 178.) 180.) 184.)

185.) 187.) 190.) 191.) 192.)

194.) 196.) 199.) 200.) 204.) 204.) 203.) 205.) 207.) 211.) 213.) 214.) 216.) 217.) 219.)

221.)

222.) 225.) 226.) 228.)

Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1817. júl. 7., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1817. júl. 29., magy., 2 f. Benne: Dulházy Mihály levele Kazinczy Ferenchez, Sz. Mihály, 1817. júl. 29., magy. Hátulján címzés. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1817. szept. 7., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. dec. 5., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. dec. 9., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1817. dec. 27., magy., 2 f. Benne: Dulházy Mihály levele Kazinczy Ferencnek, k. n. Kezdete: „November 20ikátul fogva…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. jan. 7., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. jan. 15., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. febr. 8., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. febr. 14., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. márc. 30.,. magy., 2 f. Benne Dessewffy József Krajnik Józsefné Kazinczy Klárának írt levelének másolata, k. n., Kezdete: „Kedves barátom T. Vitéz Úr tanátslásábul…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. máj. 18., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Bártfa, 1818. jún. 10., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. júl. 19., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1818. aug. 10., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Maros Németi, 1818. szept. 8., magy., 8 f. Döbrentei Gábor Dessewffy Józsefnek, Sz. Mihály, 1818. okt. 4., magy., 12 f. Benne: Jegyzések a’ Bartfai Levelekre Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1818. okt. 4., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1818. okt. 10., magy., 8 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1818. nov. 20., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1818. dec. 25., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1819. jan. 16., magy., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1819. febr. 9., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1819. márc. 9., magy., 2 f. A’ 60ik esztendőt értt Kazintzy Ferentzhez, G. Dessewfy Jósef, Nov. 19dikén 1818. Szent Mihályon Szabolts Vármegyében, magy. vers, 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1819. ápr. 26., magy., 2 f. Benne: Dulházy Mihály Kazinczy Ferenchez írt levele, Sz. Mihály, 1819. ápr. 27., magy. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1819. máj. 1., magy., 2 f. Benne: Dulházy Mihály Kazinczy Ferenchez írt levele, Sz. Mihály, 1819. máj. 1., magy. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1819. máj. 18., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Bártfa, 1819. jún. 7., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Bártfa, 1819. jún. 20., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1819. júl. 10., magy., 2 f. (kat. 20.) 83

231.)

232.) 234.) 235.) 236.) 240.) 243.) 246.) 248.) 250.) 253.) 255.)

259.) 265.) 268.) 271.) 273.) 274.) 277.) 278.) 281.) 287.) 289.) 294.) 296.) 299.) 302.) 305.) 307.)

314.) 324.) 331.) 336.) 337.)

341.) 344.)

Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1819. júl. 24., magy., 2 f. Benne: Benne: Dulházy Mihály Kazinczy Ferenchez írt levele, Sz. Mihály, 1819. júl. 27., magy. Dessewffy József verses levele Kézi Mózesnek, A. Olysó, 1819. jól. 5., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1819. aug. 25., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1819. szept. 6., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1819. okt. 11., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1820. febr. 15., magy., 12 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1820. júl. 8., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1820. aug. 25., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1820. szept. 22., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1821. jan. 6., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1821. febr. 6. és 8., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1821. ápr. 13., magy., 2 f. Melléklet: Dessewfffy József Döbrentei Gáborhoz írt levelének másolata, k. n., fél ív. Kezdete: „Talán ily’ forma levelet lehetne írnom…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1821. jún. 12., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1821. szept. 1., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1821. okt. 1., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1821. nov. 4., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1821. nov. 26., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1822. jan. 26., magy., 1 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1822. jan. 31., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1822. márc. 21., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1822. jún. 5., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1822. aug. 27., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1823. febr. 19., magy., 4 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1823. márc. 6., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1823. okt. 21., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Maád, 1823. nov. 3., magy., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, A. Olysó, 1824. jan. 1., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. jan. 27., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. márc. 3., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. ápr. 6., magy., 4 f. Melléklet: Gróf Desseffy József’ felelete a’ Kir. Comissárius Lónyi Gábor’ kérdéseire. 1824. [A cím Kazinczy Ferenc keze], lat., 1 ív. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. júl. 7., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1825. jan. 3., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1825. jún. 24., magy., 1 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1825. júl. 6., magy., 1 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1825. júl. 13., magy., 2 f. Benne: Dulházy Mihály Kazinczy Ferencnek írt levele, k. n. Kezdete: Részemről, nem tudok ezúttal…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1825. aug. 7., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1826. márc. 21., magy., 2 f. Hátulján 84

346.) 329.) 348.) 350.) 354.) 358.) 361.)

címzés, törött vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1826. ápr. 3., magy., 2 f. Melléklet: Argumenta contra abdicationem…, magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1826. jún. 12., magy., 2 f. Hátluján címzés, törött vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1826. szept. 30., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1826. dec. 20., magy., 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1826. dec. 24., magy., 3 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1830. júl. 27., magy., 4 f. Hátluján címzés, törött vörös pecsét. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1831. aug. 8., magy., 2 f.

M.Ir.Lev.4r.34. Kazinczy Ferenc levelei Másolatok I.

I. Eredeti levelek és értékes másolatok Gr. Dessewffy Aurél levelei Kazinczy Ferenchez Gr. Dessewffy József levelei fiához, Aurélhez Gr. Dessewffy József levelei B. Eötvös Ignáchoz II. Levélmásolatok Cserei Miklós levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy válaszai, magyar nyelvű másolatos levelek, 4r oldalszámozott lapokon, több kéz írása. Cserei Miklóshoz, autogr. vers, rajta Kazinczy Ferenc k. n., autogr. megjegyzésével: „Mondjad mélt. b. Apor Kolosvári…” kezdettel, a további másolatoktól különálló lapon. 1-5 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. febr. 10. 5-10 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. febr. 27. 10-17 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. ápr. 2. A levél datálása után: Cserei Miklóshoz, vers, utána megjegyzés az alábbi kezdettel: „Mondjad mélt. b. Apor Kolosvári…” 17-27 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1811. máj. 11. Benne: versek és Pest vármegye Protocollumának másolata, 1811. márc. 15. dátummal. 27-29 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1811. máj. 12. 29-30 Az előző levélhez tartozik: Kazinczy Ferenc Cserei Farkasnak, k. n., kezdete: „Most veszem levelét mind a mi Kisünknek…” 30-34 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jún. 12. 34-36 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jún. 29. 36-40 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1811. júl. 15. 40-45 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1811. júl. 21. 45 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1811. aug. 2. 45-52 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. aug. 22. 53-57 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1811. szept. 12. 57-61 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1811. okt. 9. 61-64 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Buza, 1811. nov. 1. 65-79 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1812. máj. 1. és 5. 79-84 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1812. máj. 30. 85

85-86 87-93 94-97 98 99-106 107-111 112 113-118 119-126 127-131 131-133 133-134 134-136 137-140 141 141-142 142-144 145-146 147-149 149-151 152 153-160 161-163 164 165-168 169-172 173-175 175-180 180-183 183-185 185-191 192 193-195 195 195-197 197-198 198 199-202 202-205 206 207-208 208 208-209 209-211 212

Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tikó, 1812. júl. 22. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tikó, 1812. szept. 5. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1812. szept. 14. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1811. nov. 22. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Tiho, 1811. dec. 26. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1812. jan. 10. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1812. szept. 29. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Buza, 1812. nov. 2. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1812. dec. 28. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1813. ápr. 4. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1813. ápr. 18. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1813. ápr. 25. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1813. ápr. 26. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1813. szept. 12. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n. Kezdete: „Ki akarék szaladni Kassáig…” Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, H. n., 1813. okt. 25. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1813. dec. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1814. okt. 10. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1814. nov. 11. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1815. jan. 5. Üres oldal. Tihorol és a Vidékéről, dolgozat. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1815. febr. 10. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1815. júl. 20. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1815. aug. 7. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. aug. 25. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1815. dec. 30. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1816. márc 18. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Dédács, 1816. júl. 24. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. aug. 30. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. szept. 1. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. szept. 1. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. szept. 2. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1816. okt. 8. Az oldal tetején törölve Kazinczy Cereihez írt, 1816. júl. 24-i levelének vége. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1817. jan. 17. Üres oldal. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. okt. 13. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. okt. 20. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1816. nov. 9. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1816. dec. 20. Üres oldal. 86

213 213-215 216-217 217-220 220-222 222-227 227-234 234-236 237-242 243-248 249 205 251-266 266-276 276-285 285-288 288-289 290-292 292-295 295-297 297-300 300-303 303-305 305-306 306-310 310-313 314 sz. n.-315 315-319 320 321-326 326-330 330-331 332-335 336-337 338-340

Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Illyefalva, 1817. febr. 17. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1817. jún. 25. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1817. aug. 12. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1817. szept. 28. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1818. jan. 29. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1818. márc. 2. Benne: az Erdélyi levelek részlete. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1818. márc. 15. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1818. aug. 14. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1820. febr. 4. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., kezdete: „Romá[n]ba illenék a mi köztünk…” G. Teleki Sámuel Cserei Miklósnak, Bécs, 1820. jan. 22. Üres lap. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 12. (Az oldal tetején törölve: Kazinczy Csereinek írt, 1820. febr. 4-i levelének vége.) Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 13. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 16. Benne: Sallustius fordítás. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 23. A levél végén: Grof Kornis Mihályhoz, vers. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1821. febr. 3. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1821. aug. 1. K. n., kezdete: „Gyönyörüséggel olvastam Kenderesinek…” Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Szeben, 1823. jan. 5. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Ujhely, 1823. márc. 6. Szivák István Kazinczy Ferencnek, Brassó, 1823. márc. 10. Benne: Cserei Miklós beszéde. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. ápr. 24. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. máj. 12. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Ujhely, 1823. máj. 15. és 16. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. máj. 24. Benne: I. Ulászló 1444-es Decretuma. (A 313. oldal alja le van vágva, az oldalszám el van írva: 113.) Üres oldal, pecsétviasz nyomokkal. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Ujhely, 1823. máj. 26. Az oldal tetején törölve: Kazinczy Csereihez írt 1821. jan. 16-i levelének vége. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Újhely, 1823. jún. 18. Üres lap. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. jún. 18. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1823. jún. 24. Benne: Báró Ötvös Ignác levélváltása a nyitrai szolgabírákkal, 1823. márc. 21. és 22. (A 329. oldal üres.) Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1823. júl. 2. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1823. júl. 16. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, k. n., kezdete:„Rövid lesz levelem, mert szüret olta…” Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1824. jan. 5. 87

Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1824. ápr. 30. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1824. júl. 8. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1824. dec. 11. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1824. dec. 26. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. márc. 27. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. máj. 6. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. jún. 10. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., kezdete: „Julius 16an irtt betses rendeidből…” 360-362 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. aug. 13. 363-367 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1825. szept. 2. Az oldal tetején törölve: Kazinczy Csereihez írt 1824. dec. 11-i levelének vége. 367-368 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. szept. 28. 369-371 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1825. okt. 18. Az oldal tetején törölve: Kazinczy Csereihez írt 1825. szept. 2-i levelének vége. 371-378 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Ujhely, 1825. okt. 30. 378-382 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Ujhely, 1826. márc. 13. 383-386 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Újhely, 1826. febr. 28. 386-391 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1826. márc. 28. 391-395 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1826. máj. 22. 396-399 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1826. aug. 25. 399-402 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. jún. 15. 402-403 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1826. aug. 2. 403-405 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Györgyfalva, 1826. aug. 25. 405-408 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1826. szept. 10. 409-413 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1826. szept. 18. Az oldal tetején törölve: Kazinczy csereihez írt 1826. aug. 25-i levelének vége. 413-416 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1826. okt. 18. 416-420 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1826. okt. 27. 420-425 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1826. nov. 19. 425-428 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1827. jan. 23. 428-430 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1827. febr. 1. 430-433 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1827. márc. 4. 433-436 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1827. márc. 18. 437-440 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1827. márc. 27. Az oldal tetején törölve: Kazinczy Csereihez írt 1826. szept. 18-i levelének vége. 441-444 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1827. máj. 2. Az oldal tetején törölve: Kazinczy Csereihez írt 1827. márc. 27-i levelének részlete. A levél végén törölva: Kazinczy Csereihez írt 1827. jún. 22-i levelének eleje. 455(!)-446 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Ujhely, 1827. jún. 5. 446-448 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1827. jún. 13. 448-449 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1827. jún. 22. 449-451 Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, h. n., 1827. jún. 26. Benne: Kossuth József levele, Kőszeg, 1827. jún. 12. 451-453 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1827. júl. 10. 453-454 Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Tiho, 1828. febr. 7. 340 341-345 345-349 349-352 352-353 353-356 356-359 359-360

88

455-460 460-463 463-467 467-469 469-474 474-480 480-483 484 sz.n.-488

489-491 492-494 495-497 497-500 500-503 503-506 506-508 508-510 511-514 514-515 515-518 518-519 519-522 522-525 526

Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., kezdete: „Két igen becses leveleidre tartozom…” Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, k. n., kezdete: „Én neked nem egyedűl azért irok…” Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. dec. 15. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1825. dec. 29. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. jan. 29. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. febr. 18. és 25. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., kezdete: „Két rendbeli igen becses…” Üres oldal, ragasztó nyomokkal. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Pest, 1828. ápr. 17. A számozatlan oldal hátulján törölve: Kazinczy Cereihez írott 1827. jún. 22-i levelének részlete. A 488. oldal alján törölve: Kazinczy Csereihez írott 1830. dec. 27-i levelének eleje. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1828. jún. 14 (!). Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1828. nov. 23. és 25. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1828. dec. 17. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1829. febr. 14. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Szurdok, 1829. febr. 26. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Vár falva, 1829. ápr. 24. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, S. Szentivány, 1830. febr. 1. A levél alján: Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, k. n. [1830. dec. 27.], kezdete: „Két dolgot kívánsz tudni:…” Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1831. jan. 5. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1831. jan. 18. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Pétzel, 1831. márc. 4. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1831. ápr. 3. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1831. ápr. 19. Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Klicz, 1831. máj. 29. Üres oldal.

Gr. Dessewffy Aurél levelei Kazinczy Ferenchez, eredeti, magyar nyelvű levelek. 1.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. márc. 4., 2 f. 2.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. dec. 22., 2 f. 3.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1826. jún. 15., 2 f. 4.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1826. aug. 3., 2 f. 5.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Szt Mihály, 1826. aug. 30., 2 f. 6.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, é. n. nov. 13., 2 f. 7.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1827. márc. 9., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. 8.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1827. ápr. 13., 2 f. Hátulján címzés, vörös pecsét. 10.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1827. máj. 30., 2 f. Hátulján címzés, sérült vörös pecsét. 9.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1827. szept. 11., 2 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 89

Gr. Dessewffy Aurél levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, magyar nyelvű másolatok, 4r lapokon, több kéz írása. A köteg első fele oldalszámozott. 1808–1830 1-14 Előbeszéd Sallustomhoz. 1824, Kazinczy Ferenc előbeszéde. 14-15 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1824. febr. 9. A teljes levél kék ceruzával áthúzva. 16-19 Kazinczy Ferenc B. Jósika Jánosnak, Széphalom, 1816. okt. 21. Benne: Branyicska. B. Jósika Jánoshoz, vers. 20-27 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1824. ápr. 20. A levél első oldala kék ceruzával áthúzva. 28-29 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1824. dec. 4. 30 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n., 1825. okt. 2. 31-32 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely, 1826. jún. 29. 32-33 Kazinczy Ferenc B. Jósika Jánosnak, Széphalom, 1826. aug. 31. A levél kék ceruzával áthúzva. 33-36 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n. 1826. aug. 5. 36-39 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely 1826. aug. 25. A levél utolsó szakasza kék ceruzával áthúzva. 39-41 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely 1826. aug. 31. A levél utolsó oldala kék ceruzával áthúzva. 42-45 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1826. nov. 6. 46-48 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely 1826. dec. 6. A levél első oldala kék ceruzával áthúzva. 48-51 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely 1827. jan. 7. A levél utolsó bekezdése kék ceruzával áthúzva. 51-57 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n., 1827. ápr. 6. 57-58 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n., 1827. máj. 11. A levél áthúzva kék ceruzával. 58 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n. 1827. máj. 21. A levél áthúzva kék ceruzával. 59 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely 1827. jún. 28. 60-63 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely 1827. aug. 5. A levél utolsó oldala kék ceruzával áthúzva. 63-66 Feljegyzések Erdély látványosságairól: Marche-Route. A 65. oldalig kék ceruzával áthúzva. 66-68 Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1830. jún. 18. Gr. Dezsőffy Aurél, feljegyzés. Benne: Gr. Dessewffy Józsefné Sztáray Eleonóra levele Dessewffy Aurélnak, Szent-Mihály, 1821. dec. 8., fr. 1.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1826. jún. 15. 2.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Szent Mihály, 1826. aug. 3. Kazinczy Ferenc B. Jósika Jánosnak, Ujhely, 1826. aug. 25. 3.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Sz. Mihály, 1826. aug. 30. 4.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, é. n. [1826.] nov. 13. 5.) Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, k. n. [Ujhely, 1826. dec. 6.], kezdete: „Nyugtalanul szenvedem hogy környűl állásim…” A levél félbeszakad. Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely, 1827. jan. 7., levéltöredék. 6.) Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1827. márc. 9. 90

7.) 8.) 9.)

10.) 12.) 11.) -

h.) d.) e.) f.) g.) i.)

Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1827. ápr. 13. Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n., 1827. máj. 11. Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1827. máj. 30. A levél eleje ki van húzva kék ceruzával. Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, h. n. 1827. máj. 21. A levél kétszer szerepel egymás után, az első – sorszámozatlan – változat teljes terjedelmében ki van húzva kék ceruzával. Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, k. n. [Kassa, 1827. máj. 30.], töredék, kezdete: „A legkellemesebb érzésekkel olvastam…” Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, k. n. [Széphalom, 1830. jún. 18.], töredék, kezdete: „A méltos. grof isteni szívű asszony anyja…” Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely, 1827. aug. 5., töredék. Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, SzentMihály, 1827. szept. 11. Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, K. n. [Kassa, 1824. márc. 4.], levéltöredék, kezdete: „[…]sége s kellene, mellyel tudák a legszárazb tárgy eléadását is lelkesiteni…” Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, k. n. [Széphalom, 1824. ápr. 20.], levéltöredék, kezdete: „A méltóságos Grof ellenkezése nekem kedvesebb…” Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1824. febr. 9. Gr. Dessewffy Aurél Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1824. márc. 4., a vége hiányzik. Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Széphalom, 1826. aug. 31. Kazinczy Ferenc Gr. Dessewffy Aurélnak, Ujhely, 1826. aug. 31. Feljegyzések Erdély látványosságairól: Marche-Route. Dessewffy Aurél jegyzetei Utti-Jegyzés címmel, kezdete: Annak, a ki Erdélyt Belgrádig akarja bejárni…

Hannulik Johann Chrysostomus levele Kazinczy Ferenchez és Kazinczy válasza 3 db levélmásolat, lat., számozott 4r foliókon, Kazinczy Gábor és egy másik kéz írása. 130r Borító: Hannulikhoz és tőle. 131r Kazinczy Ferenc Hannulik Johann Chrysostomusnak, Nagy Kármér, 1805. okt. Alatta Kazinczy Ferenc jegyzete, másolat: „Ma akadtam ezen levelemre. Ide irom változtatás nélkűl. Mutassa mint irtam deákúl. Széphalom, Március 18d. 1819. K. F.” 131v-132v Hannulik Johann Chrysostomus Kazinczy Ferencnek, h. n., 1805. okt. 15. Kazinczy Ferenc latin nyelvű megjegyzéseivel, másolat. 133 f. Kazinczy Ferenc Hannulik Johann Chrysostomusnak, h. n., 1806. jan. 8. Kazinczy Ferenc levelei Virág Benedekhez 5 db sorszámozott levélmásolat, magy., számozatlan 4r foliókon, Kazinczy Gábor és egy másik kéz írása. 1.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1810. okt. 21. A levél előtt versmásolat (A Reménység) a Hazai Tudósítások 1809. évi 49. számának 374. oldaláról. 2.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1812. ápr. 29. 3.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1813. júl. 11. 91

4.) 5.)

Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, h. n., 1827. aug. 17. Benne Virág verse: Magyar Hexameterek. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, k. n., részben ném., levéltöredék, kezdete: „[…]kai u. an Kisfaludi.”

Kovachich Márton György levelei Kazinczy Ferenchez 10 db sorszámozott levélmásolat, ném., számozatlan 4r foliókon, több kéz írása. 1.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1787. dec. 18., ném., 2 f. 2.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1787. dec. 29., ném., 1 f. 3.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1789. aug. 13., ném., 2 f. 4.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1789. okt. 6., ném., 2 f. 5.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1790. jan. 29., ném., 2 f. 6.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1790. ápr. 13., ném., 2 f. 7.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1790. júl. 5., ném. Utána: Pro Memoria zu Wien. Összesen: 2 f. 8.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1791. márc. 10., ném., 2 f. 9.) Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1792. ápr. 6., ném., 1 f. Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Budae, 1792. szept. 6., lat., 1 f. August Ludwig von Schlözer levele Kazinczy Ferenchez 4r levélmásolat, ném. August Ludwig von Schlözer Kazinczy Ferencnek, Göttingen, 1809. márc. 24., 1 f. Szemere Albert levele Kazinczy Ferenchez levélmásolat, magy., számozott 4r foliókon, két kéz írása, utóbbi Kazinczy Gáboré. 162r-163r Kazinczy Ferenc bevezetője 163rv A feljegyzés után folytatólagosan: Szemere Albert Kazinczy Ferencnek, Toltsva, 1809. jún. 14. Vitkovics Mihály levelei Kazinczy Ferenchez 4r sorszámozott másolatok, magy., Kazinczy Gábor és egy másik kéz írása. 1.) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. jún. 8., 2 f. 2.a) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n.,1810. dec. 27., töredék, eleje hiányzik. Kazinczy Ferenc másolatos jegyzeteivel és Kis István levelével (Pest, 1810. júl 12.) összesen 1 f. 2.b) Székesfejérvári Horvát Istvánnak, a’ szabad mesterségek és philosophia doctorának az ország Bírája Titoknokjának, a’ Pesti fő oskola Præsidialis actueribussának élete, mellyet még életében leírt Vitkovics Mihály barátja, 1 f. 3.) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. júl. 7., 1 f. 4.) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. „Karácson napján”, 1 f. A levél előtt német nyelvű szöveg, melynek eredetije Szemere [Pál?] kezétől származik. 5.) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, k. n. [1810. dec. 27.], töredék, vége hiányzik, Petrasovics András Szemere Pál verséről készül latin fordításával. Összesen: 2 f. 6.) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 8., 1 f. 92

III. Kéziratmásolatok Prózai dolgozatok Kazinczy Ferenctől [?] Kézirat, másolat, 4-r. 12 f. Az első Kisétálás / Bouilly után. Lord Chatamnak 1740-iki beszédje Takarékossági javallat M.Ir.Lev.4r.35. Kazinczy Ferenc levelei Másolatok II.

I. Eredetiek Kazinczy Ferenc levele Kriebel Jánoshoz Kazinczy Ferenc Kriebel Jánosnak, Széphalom, 1815. dec. 21., ném., autogr. fogalmazvány, 2 f. Melléklete: lat. feljegyzés, k. n., kezdete: „Ea est Mattis Vræ Ssæ circa substantiam” Kazinczy Ferenc levele ismeretlen Generálishoz (gróf) Kazinczy Ferenc (gróf) Generálisnak, k. n., ném., fogalmazvány, 1 f. Kezdete: „Wenn uns die Bilder des…”. Töredék. Szent-Györgyi József levele Kazinczy Ferenchez Szent-Györgyi József Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1815. szept. 18., magy., 7 f. A foliókon Kazinczy Ferenc oldalszámozása. Kazinczy Ferenc kéziratainak és kisebb értekezéseinek címjegyzéke, részben Kazinczy Gábor kézírásával, magy., 2 f. II. Kazinczy Ferenc levelei másolatban Kazinczy Ferenc levelei Asbóth Jánoshoz Kazinczy Ferenc Asbóth Jánosnak, k. n. [Regmec, 1802. jan. 10.], magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Megjegyzés a lap margóján: „A Szemere-Tár 1 kötetében levelenként széttépett pandectákból. Eleje más levelen volt.” magy., másolat, 1 f. Előtte ugyanazon folión: Kazinczy Ferenc ismeretlennek, Regmecz, 1801. okt. 20., magy., Kazinczy Gábor másolata, töredék. Kezdete: „Tavalyi levelem olta, nem csinálsz ugyan…” Kazinczy Ferenc levele gróf Beckers generálishoz Kazinczy Ferenc gróf Beckers generálisnak, Széphalom, 1824. okt. 10., ném., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Miklósné Beöthy Viktóriához Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósné Beöthy Viktóriának, Széphalom, 1809. febr. 18., ném, Kazinczy Gábor másolata, 2. f. Megjegyzés: „Közli Lugossy József, Delejtű, 1859. I. 14. sz.” Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósné Beöthy Viktóriának, Széphalom, 1809. 1809. febr. 18., ném, másolat. A megjegyzés Kazinczy Gábor írása: „Közli Lugossy József, Delejtű, 1859. I. 14. sz.” 93

Kazinczy Ferenc levele Cserei Miklóshoz Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 13., magy., másolat, 7 f. A levél kezdete és a javítások Kazinczy Gábor kézírása. Kazinczy Ferenc Cserei Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 16., magy., másolat, 7 f. A javítások Kazinczy Gábor kezétől származnak. Kazinczy Ferenc levele Ercsei Dánielhez Kazinczy Ferenc Ercsei Dánielnek, Széphalom, 1819. máj. 9., nyomtatvány, főképp magy., 9 f. A nyomtatvány az alábbi kiadás korrektúra példánya: Kazincz Ferencz eredeti munkái, összeszedék Bajza József és Schedel Ferencz. Második osztály. Levelek. Harmadik kötet. Pest, Kilián György’ tulajdona. 1845. Kazinczy Ferenc levele id. Fazekas Istvánhoz Kazinczy Ferenc id. Fazekas Istvánnak, h. n., 1794. okt. 12., magy., másolat, 1 f. A folión megjegyzés Kazinczy Gábortól, a lap alján: „Közli Lugossy, Delejtű, 1859. I. 14. sz.” Kazinczy Ferenc levele gróf Festetics Györgyhöz Kazinczy Ferenc gróf Festetics Györgynek, Széphalom, 1818. márc. 25., magy., másolat, 1 f. A javítás Kazinczy Gábor keze. Kazinczy Ferenc levele gróf Festetics Ignáczhoz Kazinczy Ferenc gróf Festetics Ignácznak, Széphalom, Tokaj mellett, 1808. nov. 12., mag., másolat, 1 f. A javítás Kazinczy Gábor keze. Kazinczy Ferenc levele Hager Dánielhez Kazinczy Ferenc Hager Dánielnek, Gegend von Tokay, 1802. dec. 3., ném., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc levele József nádorhoz Kazinczy Ferenc József nádornak, Széphalom, 1824. okt. 10., magy., másolat, 1 f. A levél kezdete és a javítások Kazinczy Gábor kézírása. Kazinczy Ferenc levele szüleihez Kazinczy Ferenc Kazinczy Józsefnek és Bossányi Susanának, Ér-Semjény, 1763. febr. 16., magy., Kazinczy Gábor másolata. 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Kraynik Józsefné Kazinczy Klárihoz Kazinczy Ferenc Kraynik Józsefné Kazinczy Klárinak, 1825. febr. 23., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc Kraynik Józsefné Kazinczy Klárinak, 1826. nov. 28., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Kraynik Józsefné Kazinczy Klárinak, 1829. aug. 1., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Kraynik Józsefné Kazinczy Klárinak, k. n., magy. másolat, 2 f. Kezdete: „Az ezen levelembe zárt levelet…” Melléklete: 1825. febr. 11. dátumú , 94

lat. nyelvű határozat, másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Képes Sámuel fiscalishoz Kazinczy Ferenc Képes Sámuelnek, Széphalom, 1830. márc. 20. magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Kis Jánoshoz Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. szept. 22., magy., másolat, 1 f. Benne: E Reményhez (vers). Az eleje és a megjegyzés Kazinczy Gábor kézírása. A megjegyzés szövege: „Özvegy Kazinczy Józsefné, szül. Bossányi Susána’ emlékezete. 1813. E levél a hátsó tiszta lapra iratott.” Kazinczy Ferenc levele Kolosy Józsefhez Kazinczy Ferenc Kolosy Józsefnek, Széphalom, 1810. máj. 23., magy., másolat 1 f. A dátum Kazinczy Gábor keze. Kazinczy Ferenc levele Krafft Péterhez Kazinczy Ferenc Krafft Péter festőnek, Széphalom, bei Tokaj, 1824. dec. 17., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc levele Kriebel Jánoshoz Kazinczy Ferenc Kriebel Jánosnak, Széphalom, Gegend von Tokaj, eine Stunde von Ujhely nördlich, 1815. dec. 21., ném., másolat 2 f. A dátum Kazinczy Gábor keze. Kazinczy Ferenc levele Lánczy Ferenc assessorhoz Kazinczy Ferenc Lánczy Ferencnek, Széphalom, 1830. márc. 11., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Lánczy Ferencnek, Kázmér, 1830. máj. 26., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc levelei gróf Mailáth Jánoshoz Kazinczy Ferenc Mailáth Jánosnak, Széphalom, 1817. jan. 13., ném., másolat, 4 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Mailáth Jánosnak, Széphalom, 1819. jún. 13., ném., másolat, 8 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Mailáth Jánosnak, Széphalom, 1823. nov. 11., ném., a levél eleje Kazinczy Gábor másolata, 3 f. Kazinczy Ferenc levele Mándy Imréhez Kazinczy Ferenc Mándy Imrének, Széphalom, 1814. márc. 8., magy., másolat. 2 f. Kazinczy Ferenc levele Miller Jakab Ferdinándhoz Kazinczy Ferenc Miller Jakab Ferdinándnak, Széphalom, 1808. febr. 4., lat., másolat, 2 f. A levél eleje és a javítások Kazinczy Gábor kezétől. Kazinczy Ferenc levele Musiczky Luczián püspökhöz 95

Kazinczy Ferenc Musiczky Lucziánnak, Széphalom, Tojak mellett, 1812. febr. 5., magy., Kazinczy Gábor másolata, 2 f. A levél végén a másoló megjegyzése: „Musiczki Károlyvári g. n. e. püspök volt. – Kynak e levelét a „Szerbszka Maticza” (szerb irodalmi társulat, Pesten) közlé 1837. Ljetopisz czímű évkönyvében p. 94. job oldalt magyar, balon szerb nyelveken. Innen nyomatta le Kondor Lajos a Divatcsarnok 1860. 12. sz. K.G.” Kazinczy Ferenc levelei Nyomárkay Józsefhez, számozott lapokon, borítóval (1 f.) 1-2 Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1820. jan. 3., magy., másolat. A levél eleje és vége, valamint a javítások Kazinczy Gábortól. 3-5 Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Midőn Gróf Rhédes Lajosné, vagy tiszteletes nevével…” Kazinczy Gábor javításaival. 6-9 Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, 1820. jan. 10., magy., másolat. A levél vége és a javítások Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc levelei Oeser Ádám Frigyeshez Kazinczy Ferenc Oeser Ádám Frigyesnek, Gegend von Tokay, 1794. ápr. 5., ném., másolat, 3 f. A levél vége és a javítások Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc Oeser Ádám Frigyesnek, Széphalom, 1794. júl. 22., ném., Kazinczy Gábor másolata. Az a levél, amelyről a másolat készült, nem volt teljes, így a zárás nincs lemásolva. Kazinczy Ferenc levele Patay Jánoshoz Kazinczy Ferenc Patay Jánosnak, Széphalom, 1822. nov. 29., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele gróf Török Lajosné gróf Roggendorf Alojziához Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosné gróf Roggendorf Alojziának, Ujhely, 1809. máj. 3., ném., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc levele Rudnay Sándor prímáshoz Kazinczy Ferenc Rudnay Sándornak, Széphalom, 1830. jún. 23., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Rudnay Sándornak, Pest, 1831. máj. 9., magy., Kazinczy Gábor másolata, ugyanazon levél túloldalán. Kazinczy Ferenc levele Stettner Györgyhöz Kazinczy Ferenc Fenyéry Gyulának [Stettner Györgynek], k. n., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kezdete: „A mi Toldynk e munka elébe…” Kazinczy Ferenc levele gróf Széchenyi Istvánhoz Kazinczy Ferenc gróf Széchenyi Istvánnak, Széphalom, 1829. nov. 20., magy., másolat, 2 f. A címzés és a javítások Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc levele Szemere Istvánhoz Kazinczy Ferenc Szemere Istvánnak, h. n., 1815. dec. 15., magy., másolat, 2 f. A címzés és a javítások Kazinczy Gábortól. 96

Kazinczy Ferenc levelei Szentgyörgyi Józsefhez Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1809. febr. 27., magy., nyomtatvány, 1 f. A nyomtatvány az alábbi könyv korrektúra példánya: Kazincz Ferencz eredeti munkái, összeszedék Bajza József és Schedel Ferencz. Második osztály. Levelek. Harmadik kötet. Pest, Kilián György’ tulajdona. 1845. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, k. n. [Debrecen, 1815. szept. 18.], magy., Kazinczy Gábor másolata, töredék, ugyanazon papíron, amelyre az előző nyomtatvány ragasztva van. Kezdete: „Kedves Barátom! Kemény beszédek azok, melyeket utolsó előtt való leveledben írsz…” Ugyanazzal a tintával áthúzva. Kazinczy Ferenc levele Szent-Miklósy Lászlóhoz Kazinczy Ferenc Szent-Miklósy Lászlónak, Széphalom, 1814. febr. 24., magy., másolat, 1 f. Az eleje Kazinczy Gábor kézírása. Kazinczy Ferenc levelei ifj. Szilágyi Sámuelhez, nyomtatvány számozott lapokkal, címlappal. VII-XII. Bajza J. és Schedel F., Előszó. 367-369 Kazinczy Ferenc ifj. Szilágyi Sámuelnek, Kassa, 1789. ápr. 12., magy., nyomtatvány. 370-372 Kazinczy Ferenc ifj. Szilágyi Sámuelnek, Alsó Regmeczen, Tokaj és Kassa között, 1791. febr. 4., magy., nyomtatvány. A nyomtatvány az alábbi könyv korrektúra példánya: Kazincz Ferencz eredeti munkái, összeszedék Bajza József és Schedel Ferencz. Második osztály. Levelek. Harmadik kötet. Pest, Kilián György’ tulajdona. 1845. Kazinczy Ferenc levele Szögyény Zsigmondhoz Kazinczy Ferenc Szögyény Zsigmondnak, Széphalom, 1809. máj. nap nélkül, magy., másolat, 1 f. A javítások Kazinczy Gábortól. A levél végén vers magyarul és németül, 1 f. November’ XIdike MDCCCIV. (Den 11te Tag des November 1804. Sonett) Kazinczy Ferenc levele Tatay Jánoshoz Kazinczy Ferenc Tatay Jánosnak, Széphalom, 1812. jún. 23., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc levele gróf Teleki Sámuelhez Kazinczy Ferenc gróf Teleki Sámuelnek, Ér-Semjén, 1802. aug. 6., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriához Borító Kazinczy Gábortól: „Kazinczy Ferencz’ levelei Gróf Török Susiehoz.” 3-6 Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, R., 1801. nov. 21., ném., másolat. A levél végén a dátum Kazinczy Gábortól. 6-8 Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, Regmecz [kihúzva], 1802. jan. 10., ném., másolat. 9-10 Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, R., 1802. jan. 17., 97

11-14 15-16 16-19 20 21-27

28 29-33 34 35-36 37-38

fr., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, In den Bädern von Grosswardein, 1802. máj. 8., ném., másolat. A levél eleje Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, h. n., 1802. aug. 15., ném., másolat. A dátum Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, h. és é. n., 1806. nov. 16., ném., másolat. A dátum Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, h. n., 1802. dec. 23., ném., másolat. A dátum Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, k. n., ném., másolat. A levél vége hiányzik. Kezdete: „Ich war in Miskolcz…” Az eleje, a javítások és a vége Kazinczy Gábortól. Üres oldal. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, Ér-Semlyén, 1803. dec. 13., ném., másolat. Üres oldal. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, Ér Semjén, 1804. febr. 17., ném., másolat. A dátum és a javítások Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc D’Ellevauxné gróf Török Zsuzsanna Máriának, h. n., 1804. márc. 1., ném., másolat. A dátum Kazinczy Gábortól.

Kazinczy Ferenc levele báró Vay Miklóshoz Kazinczy Ferenc báró Vay Miklósnak, Széphalom, 1813. jún. 7., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor jegyzete: „Delejtű, 1860. 7. sz. Szilágyi Sánd.” Kazinczy Ferenc levele Vitéz Imréhez Kazinczy Ferenc Vitéz Imrének, Miskolc, 1789. aug. 23., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Gábor jegyzete a lap tetején: „Kazinczy válasza.”, a lap alján: „(Vitéz jegyzete)”. Kazinczy Ferenc levelei Virág Benedekhez, Kazinczy Gábor javításaival, jegyzeteivel, részben másolatában. f.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Koly, 1802. okt. 31., magy., másolat, 4 f. A levél végén Kazinczy Gábortól: „Szemere Pál másolatából.” g.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Hosszú-Pályi, 1804. máj. 26., magy., másolat, 2 f. h.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Ér-Semlyén, 1804. márc. 12., magy., másolat, 2 f. f.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Koly, 1802. okt. 31., magy., másolat, 3 f. g.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Hosszú-Pályi, 1804. máj. 26., magy., másolat, 2 f. h.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Ér-Semlyén, 1804. márc. 12., mag., másolat, 2 f. i.) Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1809. ápr. 21., magy., másolat, 2 f. Benne: vers (November XI-dike MDCCCIV.) 98

Kazinczy Ferenc levele ismeretlen consiliariushoz Kazinczy Ferenc ismeretlennek, Széphalom, 1826. aug. 31., magy., másolat, 1 f. A dátum Kazinczy Gábortól. III. Kazinczy Ferenchez intézett levelek másolatban Angelo Soliman levele Kazinczy Ferenchez Angelo Soliman Kazinczy Ferencnek, Wien, 1792. nov. 16., ném., másolat, 2 f. A levél utáni jegyzet Kazinczy Gábor másolata. Aszalay János levelei Kazinczy Ferenchez Aszalay János Kazinczy Ferencnek, Regmecz, 1792. ápr. 1., magy., másolat, 2 f. Aszalay János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1794. nov. 6., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Bártfay László levele Kazinczy Ferenchez Bártfay László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1831. jún. 27., magy., másolat. 1 f. Beleznay Miklós levelei Kazinczy Ferenchez és Déneshez Beleznay Miklós Kazinczy Ferencnek és Dénesnek, Pilis, 1774. dec. 28., magy., másolat, 1 f. Beleznay Miklós Kazinczy Ferencnek és Dénesnek, Pilis, 1776. dec. 29.,magy., másolat, 1 f. Beleznay Miklós a Kazinczy testvérek egyikének, Pilis, 1776. dec. 29., magy., másolat, 1 f. Döme Károly levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai Toldy Ferenc bevezetésével. 2-5 Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom, 1824. máj. 8., magy. másolat. 6-8 Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1824. máj. 23., magy., másolat. 9-10 Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom. 1824. júl. 3., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom, 1824. májs. 8., magy., másolat. Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1824. máj. 23., magy., másolat Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom. 1824. júl. 3., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Dulházy Mihály levele Kazinczy Ferenchez Dulházy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1826. júl. 28., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Földi János levelei Kazinczy Ferenchez, részben Kazinczy Gábor másolatában 1.) Földi János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. okt. 2., magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szatmár, 1789. febr. 5. , magy., másolat. 2.) Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. máj. 19. , magy., másolat. 3.) Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. nov. 17. , magy., másolat. 4.) Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. máj. 16. , magy., másolat. 99

5.) 6.) 6/2.) 7.) 8.) 9.) 10.)

11.) 12.) 13.) 14.) 15.) 16.)

Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. aug. 1. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. dec. 29., magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1790. jún. 23. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1790. szept. 17. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1790. nov. 21. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. febr. 5. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. márc. 9. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. jún. 4. , magy., másolat. Jakab Elek jegyzete: „E levél mellett volt két csatolmány; egyik 3 fogásból álló level, másik fél ívből álló fordítás.” Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. máj. 20. , magy., másolat. A 10. levél melléklete. Prózai szöveg, melynek kezdete: Még alig indultunk vigan be Sicilia…” A 10. levél melléklete. Földi János Kazinczy Ferencnek, k. n. [Szathmár, 1791. jún. 4.], levéltöredék, magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, jún. 18, magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. dec. 24, magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Hadház, 1792. aug. 10. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Hadház, 1793. aug. 12. , magy., másolat. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791., magy., másolat. Kezdete: „Vettem hozzám küldött irtóztató…” Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791., magy., másolat. Kezdete: „Vettem a’ hozzám küldött irtóztató Disortho…” Az előző levél variánsa.

Generisch János levele Kazinczy Ferenchez Generisch János Kazinczy Ferencnek, Kesmark, 1815. dec. 12., ném., másolat, 4 f. Salomon Gessner levele Kazinczy Ferenchez Salomon Gessner Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1783. dec. 24., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor jegyzete: „Orpheus, II p. 268.” Stephanus Ignatius Hahóthy levele Kazinczy Ferenchez Stephanus Ignatius Hahóthy Kazinzy Ferencnek, Ér: Kesserű, 1805. febr. 28., lat., másolat, 2 f. Joseph Freyherr von Hormay levelei Kazinczy Ferenchez Joseph Freyherr von Hormay Kazinczy Ferencnek, Brünn, 1816. jún. 20., ném., másolat, 4 f. Kerekes Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válasza Kazinczy Ferenc Kerekes Ferencznek, Széphalom, 1816.jan.12., magy., másolat. Megjelent: „Kijött ez mint a Magyar Kurír 1815 98 sz. toldaléka. K[azinczy]Gáb[or] Közlötte Lugossy is, Delejtű, 1859. I. 14.” Kerekes Ferenc Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1816. febr. 2., magy., másolat. A levél az előző túloldalán kezdődik, összesen 2 f. 100

Kozma Gergely levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy válaszai 1.) Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Sz. Gericzén, Marosvásárhelyhez 2 órányira, 1802. szept. 23., magy., másolat, 2f. 2.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Regmecz, 1802. okt. 1. (ceruzával javítva dec. 1-re), magy., másolat, 2f. 3.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Alsó Regmecz, 1802. dec. 1., magy., másolat, 2 f. Az előző levél variánsa. 4.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Regmecz, 1802. dec. 19., magy., másolat, az előző levélen kezdődik folytatólagosan, 1 f. 5.) „Barátságos Jegyzések a’ Kozma úr Szerecsen Rabjaira Regmecz Decembr 19d. 1802.” Magy., másolat, 2 f., az előző levélen folytatólagos kezdettel. 6.) Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Szent Gericze, 1803. márc. 10., magy., másolat, 2 f. 7.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Tatán Komárom mellett, 1803. máj. 25., magy., másolat, 2 f. Kezdete az előző levélen, folytatólagosan. 8.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Ér-Semlyén, 1803. szept. 1., magy., másolat, részben az előző levél hátoldalán. A teljes levél áthúzva. 9.) Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Szent Gericze, 1803. júl. 31., magy., másolat, 2 f. 10.) A 8. levél másolata, 3 f., az előző levél hátoldalán kezdve. 11.) Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Szent Gericze, 1805. jan. 28., magy., másolat, melléklettel együtt 5 f., az előző levél hátoldalán kezdve. Melléklet: 1803beli Ferencz napja / Irta Aranka György 12.) Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 1., magy., másolat, 3 f., az előző levél után folytatólagosan kezdve. Mándy Péter levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, Kazinczy Gábor másolatában Kazinczy Ferenc Mándy Péternek, Széphalom, 1811. febr. 11., magy., másolat, 1 f. Mándy Péter Kazinczy Ferencnek, k. n. [1811.], magy., másolat, 1 f., az előző levélen folytatólagosan. Kezdete: „Örömmel ársztotta el szívemnek…” Kazinczy Ferenc Mándy Péternek, Széphalom, 1811. ápr. 7., magy., másolat, 1 f., az előző levélen folytatólagosan kezdve. Kazinczy Gábor megjegyzése: „A Pest Napló 1860. 10. sz. maga közli e leveleket Id. Mándy Péter, e bevezetéssel. Szathmár, decemb. 7d. 1859. – A nagynak műve kicsinyben…” Jacobus Ferdinand Miller levele Kazinczy Ferenchez Jacobus Ferdinand Miller azinczy Ferencnek, Pestini, 1808. márc. 21., lat., másolat, 2 f. Adam Friedrich Oeser levele Kazinczy Ferenchez Adam Friedrich Oeser Kazinczy Ferencnek, Leipzig, 1794. máj. 3., ném., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor dátumával. 101

Pápay Sámuel levele Kazinczy Ferenchez, nyomtatvány Sárközy István Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., töredék. Kezdete: „Somogyi Gedeonról tehát tudóssíttattál…” A levél törölve van. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. jún. 2., magy., nyomtatvány, Glottomachusok punlikálatlan kötetből, 3 f., töredék. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. jún. 2., magy., másolat. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, k. n. [Debreczen, 1815. júl. 31.], magy., másolat, rövid töredék. Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnak, k. n. [Széphalom, 1814. febr. 27.], magy., másolat töredék. Péczeli József, gróf Pálffy Károly, gróf Károlyi Antal és gróf Gvadányi József levelei Kazinczy Ferenchez. Részben Kazinczy Gábor másolatai. 1-3 Péczeli József Kazinczy Ferencnek, Komárom, 1789. febr. 13., magy., másolat, 2 f. 4 Gróf Pálffy Károly Kazinczy Ferencnek, Vienne, 1787. máj. 19., fr., másolat, Péczeli levele hátoldalán. 5 Gróf Károlyi Antal Kazinczy Ferencnek, Vienne, 1788. febr. 22., fr., folytatólagos másolat. 6-7 Gvadányi József Kazinczy Ferencnek, Szakolcza, 1788. máj. 10., magy., folytatólagos másolat. 7-8 Feljegyzés Orczy Lőrincről. Pethe Ferenc levele Kazinczy Ferenchez Pethe Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. jún. 21., magy., másolat, 1 f. Beleznay Miklósné Podmaniczky Anna levele Kazinczy Ferenchez Beleznay Miklósné Podmaniczky Anna Kazinczy Ferencnek, Pilis, 1776. dec. 29., magy., másolat, 1 f. Báró Prónay László? levelei Kazinczy Ferenchez, Kazinczy Gábor javításaival 1-4 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Ribári Feredő, 1788. jún. 13., magy., másolat. Kazinczy Gábor megjegyzése: „E levél, s a Pálffy Károly cancelláré (1788. május 19d.) Péczely Józsefhez, közölve, töredékesen az Orpheus I. k. 15–7 lapján, a kiadó’ ezen jegyzetével:” 3-4 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Besztercze, 1789. febr. 2., magy., másolat. 5-7 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Besztercze, 1790. febr. 3. , magy., másolat. 7-9 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Acsa, 1790. máj. 20. , magy., másolat, 9-12 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Acsa, júl. 20., magy., másolat. Rumy Károly György levele Kazinczy Ferenchez Rumy Károly György KazinczyFerencnek, Wien, 1828. ápr. 15., ném., másolat, 14 f. Sipos Pál levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, részben Kazinczy Gábor 102

1-8 9-18 19-26 26-32

másolatában Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810., magy., másolat, töredék. Kezdete: „…a múlt napokban egy Szeremlei…” Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Torda, 1813. nov. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Sipos Pálnak, Széphalom, 1813. nov. 23., magy., másolat töredék. Benne: Kazinczy ferenc Tóth Ferenchez írt, 1813. nov. 2. dátumú levele. Sipos Pál Kazinczy Ferencnek, Tordos 1813. dec. 23., magy., másolat

Szentjóbi Szabó László levele Kazinczy Ferenchez Szentjóbi Szabó László Kazinczy Ferencnek, N. Bánya, 1792. szept. 15., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Gróf Széchenyi István levele Kazinczy Ferenchez Gróf Széchenyi István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. dec. 6., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Szent-Györgyi István levelei Kazinczy Ferenchez 1-2 Szent-Györgyi István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1788. máj. 11., magy., másolat, Kazinczy Gábor javításaival. 3-7 Szent-Györgyi István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1790. febr. 20. , magy., másolat, Kazinczy Gábor javításaival. 7-12 Szent-Györgyi István Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat, Kazinczy Gábor javításaival. Kezdete: „A könyvet elolvastam…” 12-13 Szent-Györgyi István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1794. aug. 8. , magy., másolat, Kazinczy Gábor javításaival. (Közbeékelve a következő levél egy variáns töredéke, törölve.) 16 Szent-Györgyi István Kazinczy Ferencnek, h. n., 1794. aug. 12. , magy., Kazinczy Gábor másolata. Szombathi János levele Kazinczy Ferenchez Szombathy János Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. ápr. 24., magy., másolat, 5 f. Kazinczy Gábor javításaival. Vitéz Imre levelei Kazinczy Ferenchez Vitéz Imre Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1789. aug. 18., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor javításaival. Vitéz Imre Kazinczy Ferencnek, Eger, 1790. jún. 10. , magy., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor javításaival. IV. Egyéb levelek és kéziratok másolatban Egyebek között: Kazinczy Ferenc Himfy szerelmei birálata, másolat. „Himfy szerelmei. Budán. 1807. A’ magyar kir. universitás’ betűivel. – I. könyv. XXIV és 306 lap; – II. könyv. 299 lap – 12 rétb.” Kézirat, másolat, 2r. 10 számozott f. A végén megjegyzés: „Egybevetve az eredetivel. V. ö. p. 13. 14. 16. K.Gábor” 103

Kazinczy Ferenc régi Pandectáiból kivonatok, 1802–1808, magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 49 számozott f. Benne az alábbi levélmásolatok: 5-8 Kazinczy Ferenc Festetics Györgynek, Regmecz, 1802. dec. 3., magy., másolat. 9 Kazinczy Ferenc Egyedi Prof. Benkő Ferencnek, Regmecz,, 1802. dec. 8., magy., másolat. 11-12 Kazinczy Ferenc Császár Huszár R[egimen]tbeli Hadnagy Csehy Józsefnek, Regmecz, 1803. jan. 4., magy., másolat. 13 Kazinczy Ferenc Herr Kupferstechernek és Mahler Kiningernek, Ér-Semlyén, 1803. febr. 22., ném., másolat. 15-17 Kazinczy Ferenc Adam Bartschnak, Érsemlyén, 1803. febr. 23., ném., másolat. 19-20 Kazinczy Ferenc Schedius Lajos Aesthaticai Prof.-hoz, Ér-Semjén, 1803. márc. 15., magy., másolat. 21-22 Kazinczy Ferenc Sinay Miklósnak, Ér-Semlyén, 1803. ápr. 13., magy., másolat. 23-25 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Grosswardein, 1803. júl. 13., ném., másolat. 6-9 Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Érsemjén, 1802. márc. 31., magy., másolat. 9-12 Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Regmecz, 1802. okt. 1., magy., másolat. 16-17 Kazinczy Ferenc Kozma Gergelynek, Regmecz, 1802. dec. 19., magy., másolat. 22-27 Kazinczy Ferenc Puky Ferencnek, Ér-Semlyén, 1803. márc. 3., magy., másolat. 39 Kazinczy Ferenc Szentgyörgy Józsefnek, h. n., 1804. márc. 1., magy., másolat töredék. 56-59 Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1807. jún. 15., magy., másolat. 60-67 Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek. Széphalom, 1807. júl. 2., magy., másolat. Benne: vers. 67-76 Kazinczy Ferenc Vay Erzsébetnek (özvegy Pély Jánosnénak), Széphalom, 1808. máj. 1., magy., másolat (részben Kazinczy Gáboré). 76-79 Kazinczy Ferenc Ferenczy Lajosnak, Széphalom, 1808. aug. 11., magy., másolat. Kazinczy Ferenc följegyzéseiből töredékek, magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 5 f. „In album vatis amici Francisci Kazinczy Georgius Carolus Rumy Viennæ mense Junio 1827”, lat., másolat, 1 f. M.Ir.Lev.4r.36. Kazinczy Ferenc levelei. Másolatok

Csehy József levelei Kazinczy Ferenchez, sorszámozott levelek 1. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1802. nov. 18., magy., másolat. 2. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. jan. 26., magy., másolat. 3. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. márc. 30., magy., másolat. (A másolaton hibás az évszám: 1802.) 4. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. máj. 14., magy., másolat. 5. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. szept. 21., magy., másolat. 6. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. okt. 12., magy., másolat. 7. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1804. máj. 20., magy., másolat. 8. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1804. jún. 23., magy., másolat. 9. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1804. okt. 17. és 19., magy., másolat. 104

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43.

Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1805. febr. 14., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1805. máj. 28., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1805. júl. 9., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Potol Styriában, 1805. aug. 21., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Gazzuolo a velenczei statusban, 1805. okt. 20., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Börönd, 1805. dec. 7., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1806. jan. 16., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Nagy Kanizsa, 1806. febr. 8., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, N. Kanizsa, 1806. ápr. 12., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, N. Kanizsa, 1806. jún. 12., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, N. Kanizsa, 1806. okt. 5., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, N. Kanizsa, 1806. okt. 16., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1806. dec. 13., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1807. jan. 19., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1807. máj. 7., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1807. jún. 19., magy., másolat. (Az eredeti levél dátuma jún. 12.!) Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1807. aug. 19., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1807. szept. 27., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1807. okt. 9–10., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1808. febr. 16., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Radzimin West Galliciában, 1808. jún. 23., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Malepole West Galliciában, 1808. okt. 9., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Siedlec West Galliciában, 1808. dec. 22., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Trablice Radaom alatt, 1809. márc. 7., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Magilany, 1809. júl. 19., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Ursitz Prosznitz alatt, 1809. okt. 10., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Wiese Jægedorfnál, 1809. dec. 23., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Olgya Pozson V[árme]gyében, 1810. ápr. 16., magy., másolat. (Az eredeti levelekben ápr. 6.) Csehy József Kazinczy Ferencnek, Cronsdorf, 1810. máj. 14. és 16., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Cronsdorf, 1811. jan. 30., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Cronsdorf, 1811. ápr. 9., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Braunsdorf, 1811. júl. 12., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Eywan Tobitschau mellett, 1812. jan. 15., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Eyvan Tobitschau mellett, 1812. márc. 24., magy., másolat. 105

44. 45. 46. 47. 48.

Csehy József Kazinczy Ferencnek, Marsban Lublin tájékáról, 1812. jún. 18., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Lublin, 1812. jún. 20., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Marsban Siedlec tájékáról, 1812. jún. 25., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Kobryn alatt táborban, 1812. aug. 15., magy., másolat. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Wolhyniában, Perecsba falu előtt táborban, 1812. szept. 11., magy., másolat.

Fábchich József levelei Kazinczy Ferenchez Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1805. szept. 19., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1805. nov. 20., magy., másolat. Benne: vers. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. márc. 1., magy., másolat. Benne: vers. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, N. Győr, 1806. márc. 10., magy., másolat. Benne: vers. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. máj. 23., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. jún. 18., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. júl. 2., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. aug. 1., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. szept. 2., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. nov. 5., magy., másolat. Benne: vers. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Győr, 1806. nov. 22., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Göny, 1806. okt. 11., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Győr, 1807. jan. 20., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. jan. 29., magy., másolat. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. nov. 17., magy., másolat. Kállay Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez 1. Kállay Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1810. máj. 12., magy., másolat. 2. Kállay Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1810. jún. 3., magy., másolat. 3. Kállay Ferenc Kazinczy Ferencnek, Kezdivásárhely, 1815. jan. 29., magy., másolat. 4. Kállay Ferenc Kazinczy Ferencnek, Kezdivásárhely, 1815. ápr. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc levelei B. Wesselényi Miklósné Cserey Helénához Kazinczy Ferenc B. Wesselényi Miklósné Cserey Helénának, Széphalom, 1810. jan. 22., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc B. Wesselényi Miklósné Cserey Helénának, k. n., töredék, a vége hiányzik, magy., másolat. Kezdete: „A Jókhoz csatlani magamat! az vala eleitől…” Kazinczy Ferenc levelei Ferenczy Lajoshoz Kazinczy Ferenc Ferenczy Lajosnak, Ér Semlyén, 1806. jan. 17., magy., másolat, 3 f. A dátum Kazinczy Gábortól. 106

Kazinczy Ferenc Ferenczy Lajosnak, Széphalom S. A. Ujhely mellett, 1806. aug. 31., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Ferenczy Lajosnak, Széphalom, 1806. dec. 24., magy., másolat, 1 f. A dátum és a javítások Kazinczy Gábortól. Kazinczy Ferenc Ferenczy Lajosnak, Széphalom, 1810. dec. 4., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Pálóczy Horváth Ádámhoz, sárga borítójú, fűzött, részben oldalszámozott foliókon 1-4 Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Regmetz, 1789. aug. 21., magy., másolat. 5-8 Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Kassa, 1789. szept. 19., magy., másolat. Benne: vers. 8-9 Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Regmetz, 1792. dec. (!) 9., magy., másolat. A dátum itt el van írva („9. Xbr.”), de az eredeti levélen „9. 7br.” áll. 9-11 Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Regmetz, 1792. okt. 2., magy., másolat. 11-14 Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1806. júl. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. júl. 3., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. júl. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. aug. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. szept. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. szept. 21., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. okt. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1815. márc. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. márc. 24., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. máj. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. szept. 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. nov. 8., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1817. jan. 17., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1817. márc. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, h. n., 1817. ápr. 30., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1817. okt. 12., magy., 107

másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. jan. 16., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. márc. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom,1818. máj. 21. (!), magy., másolat. A dátum itt el van írva („máj. 21.”), de az eredeti levélen „máj. 31.” áll. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. júl. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. okt. 17., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1819. jan. 19., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1819. febr. 26., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Pálóczy Horváth Ádámnak, Széphalom, 1819. máj. 4., magy., másolat. Kazinczy Ferenc levelei Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnához 1. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1807. dec. 11., magy., másolat. 2. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1808. jan. 28., magy., másolat. 3. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1808. máj. 12., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 4. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1808. aug. 2., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 5. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1808. aug. 17., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 6. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1808. okt. 29., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 7. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1809. .jan. 23., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 8. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, h. n., 1809. szept. 20., magy., másolat. 9. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1809. okt. 17., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 10. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1809. nov. 11., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. 11. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1812. okt. 5., magy., másolat. A levél második fele át van húzva és külön sorszámot kapott (12.). 13. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, k.n., magy., másolat. Kezdete: „Nagyságodnak utolsó levele…” Kazinczy Gábor javításaival. 14. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Kolozsvár, 1816. aug. 26., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. 108

15. 16. 17. 18.

Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1816. szept. 28., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1816. nov. 18., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1819. aug. 22., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Ferenczné Kácsándy Zsuzsánnának, Széphalom, 1820. okt. 1., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival.

Kazinczy Ferenc levelei Gróf Gyulay Karolinához Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Karolinának, Széphalom, 1810. dec. 4., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Karolinának, Széphalom, 1811. jún. 9., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Gróf Gyulay Karolinának, Széphalom, 1811. okt. 27., ném., másolat, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc levelei Kölcsey Ferenchez Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1808. jan. 13., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, h. n., 1808. aug., magy., részben Kazinczy Gábor másolata (a javítások tőle), 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1808. aug. 19., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1808. szept. 8., magy., részben Kazinczy Gábor másolata (javítások tőle), 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1808. nov. 21., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek és Kállay Ferencnek, Széphalom, 1809. jan. 18., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. ápr. 8., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Újhely, 1809. ápr. 23., magy., másolat, 2 f. Benne: versek. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Újhely, 1809. máj. 26., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. jún. 12., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, h. n., 1810. márc., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek és Szemere Pálnak, Széphalom, 1810. máj. 12., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1811. febr. 25., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1811. máj. 3., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1812. okt. 1., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Ér Semlyén, 1812. dec. 20., magy., másolat, 2 109

f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc levelei Id. Gróf Ráday Gedeonhoz 1. Kazinczy Ferenc Id. Gróf Ráday Gedeonnak, Kassa, 1786. márc. 7., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. 2. Kazinczy Ferenc Id. Gróf Ráday Gedeonnak, Regmetz, 1790. aug. 15., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. 3. Kazinczy Ferenc Id. Gróf Ráday Gedeonnak, Regmecz, 1791. márc. 13., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Benne: vers. 5. Kazinczy Ferenc Id. Gróf Ráday Gedeonnak, Regmetz, 1791. dec. 15., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 3 f. Benne: vers. 6. Kazinczy Ferenc Id. Gróf Ráday Gedeonnak, Regmecz, 1792. febr. 13., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kenderesy Mihály levelei Kazinczy Ferenchez és Döbrentei Gáborhoz, folytatólagosan írt levelek 1. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1810. okt. 6., magy., másolat. 2. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1811. dec. 1., magy., másolat. 3. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1812. aug. 24., magy., másolat. 4. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1813. márc. 20., magy., másolat. 5. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1813. ápr. 30., magy., másolat. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1813. jún. 26., magy., másolat. 6. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Déva, 1813. aug. 24., magy., másolat. 7. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Enyed, 1814. aug. 26., magy., másolat. 8. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1816. jan. 9., magy., másolat. 9. Kenderesy Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvar, 1816. dec. 24., magy., másolat. 10. Kenderesy Mihály Döbrentei Gábornak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Kazinczyínak 7ik. 8ik. 9ik és 10ik leveleire…” Kölcsey Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. máj. 19., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. jún. 25., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. aug. 9., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, h. n., 1808. aug. 31., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. nov. 12., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. dec. 7., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. jan. 31., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Benne: vers és lat. melléklet. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. márc. 29., magy., másolat, 1 f. 110

Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. ápr. 19., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor javításával. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. máj. 9., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. jún. 3., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. júl. 6., magy., másolat, 1 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. júl. 23., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. aug. 23., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. dec. 8., magy., másolat, 3 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. márc. 9., magy., másolat, 2 f. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. máj. 6., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1811. ápr. 23., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor javításaival. Pataky Mózes levelei Kazinczy Ferenchez a., Pataky Mózes Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1810. ápr. 12., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. b., Pataky Mózes Kazinczy Ferencnek, Zsibó, 1814. nov. 24., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. c., Pataky Mózes Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1815. jún. 8., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Lakos János levelei Kazinczy Ferenchez 1. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Kapolts, 1802. márc. 3., magy., másolat. 2. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Grätz, 1802. dec. 25., magy., másolat. Benne: vers. 3. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Grätz, é. n. máj. 1., magy., másolat. 4. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Grätz, 1804. febr. 17., magy., másolat. 5. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Grätz, 1804. aug. 1., magy., másolat. 6. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Carlstadt, 1806. aug. 24., magy., másolat. 7. Lakos János Kazinczy Ferencnek, Lincz, 1816. nov. 9., magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László levelei Kazinczy Ferenchez 1. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, k. n. [S.Patak, 1814], magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Mi nagy! mi édes! mi teljes volt örömem!…” 2. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, S. N. Patak, 1814. márc. 8. magy., másolat. 3. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1814. márc. 29. magy., 111

4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12.(!) 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

részben Kazinczy Gábor másolata. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, M. Jesztrebben, 1814. ápr. 20. magy., másolat. Benne: vers. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1814. máj. 10. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. márc., magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. okt. 21. magy., másolat. Benne: vers. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. ápr. 19. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. jún. 6. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. febr. 24. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1818. aug. 23. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. febr. 12. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. okt. 16. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. márc. 13. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. máj. 18. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. júl. 6. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. szept. 26. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1819. nov. 9. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. jan. 16. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. jan. 19. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. febr. 22. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. ápr. 4. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1820. ápr. 25. magy., másolat. Ungvárnémeti Tóth László Kazinczy Ferencnek, 1820. júl. 2., magy., másolat.

Magyarosi Tőkés János levele Kazinczy Ferenchez Magyarosi Tőkés János Kazinczy Ferencnek, [Zilah], k. n., magy., másolat, 3 f. Kezdete: „Én részemröl már egynehány napoktól fogva Zilahon vagyok…” III. báró Wesselényi Miklós levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan, jórészt oldalszámozott foliókon, több helyütt Kazinczy Gábor javításaival III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1809. aug. 29., magy., 112

-33b 33b-34a 34a-35a 35a-36a 36a 36ab 36b-37b 37b-39b 39b-41a 41a-42a 42ab 42b 43a

másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1810. márc. 4., magy., másolat (Az eredetin márc. 21.) III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Épen ma esztendeje volt…” III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1810. okt. 25., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1810. nov. 22., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1814. jan. 16., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sáros Patak, 1814. nov. 6., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1814. nov. 22., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1814. dec. 8., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1814. dec. 30., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1815. aug. 4., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1820. febr. 29., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. okt. 30., magy., másolat. III. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibó, 1826. szept. 7., magy., másolat. (A levél rosszul van kiadva, szept. 17-i dátummal, pedig az eredetin is szept. 7. a dátum.)

II. báró Wesselényi Miklós és feleséges Cserey Heléna levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan írt másolatok, több helyütt Kazinczy Gábor javításával 6. II. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1805. márc. 18., magy., másolat, töredék. 7. II. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1805. jún. 1., magy., másolat. 8. II. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1805. dec. 20., magy., másolat. 10. II. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1806. ápr. 9., magy., másolat. 9. III. báró Wesselényi Miklós levelének Kazinczy Ferenc általi másolatáról Kazinczy Gábor másolata, magy. 11. II. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1806. szept. 21., magy., másolat. 12. II. báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1808. jan. 25., magy., másolat. 15. Cserey Heléna, özvegy Wesselényiné Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1810. márc. 10., 113

20. 24.

magy., másolat. Cserey Heléna, özvegy Wesselényiné Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1812. máj. 14., magy., másolat. Cserey Heléna, özvegy Wesselényiné Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1814. dec. 10., magy., másolat. Feljegyzés a zsibói kastély márvány feliratáról.

M.Ir.Lev.4r.37. Kazinczy Ferenc levelei. Másolatok IV.

I. Levélmásolatok Aranka György levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai 1a-2a Aranka György Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1810. jún. 9., magy., másolat. 2b-4a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Széphalom, 1810. júl. 1., magy., másolat. Benne: vers. 4b Aranka György Kazinczy Ferencnek, Marosvásárhely, 1810. aug. 1., magy., másolat. 1a-5a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Kassa, 1789. júl. 10., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Benne: vers. (A lapszámozás újraindult.) 5a-8b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Alsó Regmecz, 1789. aug. 13., magy., másolat. 9a-10a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Miskolcz, 1789. aug. 26., magy., másolat. 10a-17a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Kassa, 1789. szept. 7., magy., másolat. 17a-21a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Kassa, 1789. dec. 20., magy., másolat. (Össze van keveredve a lapszámozás, 18. után a 21. következik) 19a-20b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Kassa, 1789. dec. 21, magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. 20b Orpheus [Kazinczy Ferenc] Aranka Györgynek, Kassa, 1790. jan. 25., magy., Kazinczy Gábor másolata. 22ab Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Kassa, 1790. jan. 26., magy., másolat. Benne: vers. (A 20. lap után a 22. következik.) 23a Áthúzott, levéltöredék. 23b-29a Orpheus [Kazinczy Ferenc] Aranka Györgynek, Kassa, 1790. márc. 25., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. (A 28b- 1790. márc. 25-i és 1789. júl 10-i levél töredéke, kihúzva.) 29a-31b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, k. n., levél eleje és vége hiányzik, magy., másolat. A töredék kezdete: „A B. Prónay és Gesellius urak…” 32a-34a Orpheus [Kazinczy Ferenc] Aranka Györgynek, Regmecz, júl. 1., magy., másolat. 34a-35a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmecz, 1790. aug. 21., magy., másolat. 35a-37b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Bacchus Tokaji hegyén, 1790. nov. 2., magy., másolat. 38a-41a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1791. jan. 1., magy., másolat. Benne: vers. 41a-43a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Ér-Semlyén, 1791. jan. 24., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 114

Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Lőtse, 1791. febr. 19., magy., Kazinczy Gábor másolata. 43a-45b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1791. ápr. 8., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 45b-46a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, h. n., 1791. ápr. 9., magy., másolat. 46a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Bécs, 1791. máj. 26., magy., másolat. 46b-48a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1791. szept. 27., magy., másolat. 48ab Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1791. dec. 29., magy., másolat. 48b-49a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1792. márc. 5., magy., másolat. 49a-52a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1792. György napján [ápr. 24.[, magy., másolat. Javítások Toldy Ferenctől (?). 53a-52b (!) Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1792. júl. 21., magy., másolat. 53b-54b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1792. szept. 2., magy., másolat. 54b-55a Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1793. jan. 5., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 55a-57b Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmetz, 1793. ápr. 4., magy., másolat. (Közbeékelve áthúzott levéltöredékek.) 57b-58a Kazinczy Arankához írt 1791. ápr. 8-i levele áthúzva, magy., másolat. 58b-60b Versmásolatok: Az Esthajnalhoz, Prof. Szabó Dávid Úrhoz, A Tavaszhoz, Aimonia. 43a

Csokonai Vitéz Mihály halálára és sirkövére vonatkozó levelezés 28a Hic jacent Ovidius, Virgilius, Horatius In Michaele V. Csokonai Cum viveret uniti, cum mortus sepulti, vers, lat., másolat. 29a Fazekas Mihály, V. Csokonai Mihály úr’ halálára, vers, 1805. jan. 28., magy., másolat. 30a-31a Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1805. márc. 8., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 31a-36a Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 13., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 37a Budai Ézsaiás Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1805. márc. 10., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 38a-39b Kazinczy Ferenc Budai Ézsaiásnak, Ér-Semlyén, 1805. márc. 31., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 40a-41b Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1805. márc. 19., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 42a Fazekas Mihály Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1805. aug. 20., verses levél, magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 43a-44a Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Kedves barátom uram! – mert ha mondja a magyar…” 45a-46b Kazinczy Ferenc Kiss Imrének, k.n., eleje hiányzik, magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „A szerencsétlen embernek…” 47ab Fazekas Mihály Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Én bajnoknak állottam ki…” 48a-49a Kazinczy Ferenc Fazekas Mihálynak, Széphalom, 1806. okt. 9., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 50ab Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1806. okt. 23., magy., részben Kazinczy 115

51a-52a 53a-52b 54ab 55a-56b 57a 58ab

59a-60b

61a 62a-63a 64a-66a

67a-68a 69a-70b 71a-72b

73a-77a

78a-80b

Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Kiss Imrének, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Az Úr igazságtalan erántam…” Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Golop, 1806. nov. 7., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debr., 1806. nov. 18., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Semlyénbe járt szekerem…” Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1807. dec. 16., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc tudósítása a Magyar Kurir, 1805. I. XV. szám 235. lapján, magy., másolat: „Ér-Semlyénben, Debreczen mellett, Január 30-kán. Tegnap estve temeténk el Debreczenben Literaturánknak egy felejthetetlen diszét…” Részben Kazinczy Gábor másolata. Szerző nélküli írás a Magyar Kurir, 1805. I. 25. sz. 388. lapján, magy., másolat: „Sz. Sz. Mártonból, Böjt más havának 12dik napján. – Mit vesztett el kedves Magyar Hazánk Csokonai Vitéz Mihály halála által…” Részben Kazinczy Gábor másolata. Szemere Pál verse a Magyar Kurir, 1805. I. 35. sz. toldalékában, magy., Kazinczy Gábor másolata: Csokonai’ halálára. Kazinczy Ferenc írása a Hazai Tudósítások, 1806. XIV. 119. lapján, magy., másolat: Csokonainak sirköve. Részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc írása a Hazai Tud. 1806. XXX. 252. lapján, magy., másolat: Magyarázó jegyzések a Csokonai’ sirköve iránt tett jelentésre. Részben Kazinczy Gábor másolata. Fazekas Mihály írása a Hazai Tud. 1806. XXXVII. 311. lapján, magy., másolat: Debreczen védelme. Részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc írása K. F. jelzéssel a Hazai Tudósítások, 1807. I. VI. sz. 44. lapján, magy., másolat: Felelet a Feleletre. Részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc írása K. F. jelzéssel a Hazai Tudósítások, 1807. I. VII. sz. 52. lapján, magy., másolat: Végső szavam a debreczeni perben. Részben Kazinczy Gábor másolata. Horváth Ádám írása a Hazai Tudósítások, 1807. I. 4. 5. számában, magy., részben Kazinczy Gábor másolata: „Nagy Bajom, I. Januar. A Hazai Tudósításoknak 30, 35 és 37 számjai alatt…” Benne: vers. Szemerei Szemere Pál írása a Hazai és Kölföldi Tudosítások 1807. I. 23. számának Toldalékában, magy., másolat: Észrevételek Arcadiárol. Részben Kazinczy Gábor másolata.

Csokonai Vitéz Mihály levelei Kazinczy Ferenchez 8a Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, 1801. júl. 14., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 9a-10a Trocheus lábakon, Cs. Vitéz M. verse, magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 11ab Kazinczy Ferenc írása „Cz… …cz” aláírással a Magyar Kurir 1802. I. 23. sz. 367. lapján: „Biharbol, februar’ 20d. – Követém a dr. Zsoldos úr’…” Magy., Kazinczy Gábor másolata. 116

13ab 14ab 15a-20b 22ab 23ab 25ab 26a-27b

Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Bagamér 1802. dec. 26., magy., másolat. Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „A Lakostól forditott Arabs Poéma…” Csokonai Vitéz Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1803. febr. 20., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1803. márc. 15., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1804. febr. 14., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1804. jún. 12., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1804. jún. 14., magy., részben Kazinczy Gábor másolata.

Gróf Eszterházy Károly levelei Kazinczy Ferenchez, Jakab Elek borítójával 1a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. márc. 29., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 1b-2a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. ápr. 11., magy., másolat. 2b-3a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger 1787. okt. 11., magy., másolat. 3b Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1788. júl. 18., magy., másolat. 4a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1788. szept. 12., magy., másolat. 4b Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. okt. 23., magy., másolat. 5a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. nov. 6., magy., másolat. 5b Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Gyöngyös, 1788. máj. 14., magy., másolat. Horvát István levelei Kazinczy Ferenchez, 1810 – 1825. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jan. 26., magy., másolat, 5 f. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. szept. 26., magy., másolat, 2 f. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 25., magy., másolat, 2 f. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. máj. 26., magy., másolat, 4 f. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. okt. 28., magy., másolat, 2 f. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. nov. 12., magy., másolat, 4 f. Horvát István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1825. dec. 29., magy., másolat, 1 f. Guzmics Izidor levelei gróf Dessewffy Józsefhez, közte Kazinczy Ferenc levele Guzmics Izidorhoz Kazinczy Guzmics Izidornak, Széphalom, 1829. október 27., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Csokonai Vitéz Mihályhoz A nyomtatvány az alábbi könyv korrektúra példánya: Kazincz Ferencz eredeti munkái, összeszedék Bajza József és Schedel Ferencz. Második osztály. Levelek. Harmadik kötet. Pest, Kilián György’ tulajdona. 1845. Borító: Kazinczy Ferenc’ levelei Csokonai Mihályhoz 117

375-378

379-381

382-383 384-385 386 387

388-389 390-392 12ab 21a 24a

Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, k. n., magy., nyomtatvány. Kezdete: „Megjegyzett szók és szólások” A kiadó megjegyzése: „Melléklete egy elvesztett levélnek, melly Csokonai’ kezével tett jegyzés szerint Regmeczen, 1792. költ.” Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, k. n., magy., nyomtatvány. Kezdete: „A sermo pedester talám legjobban…” A kiadó megjegyzése: „Töredék, mellynek első ’s végső levelei hiányzanak. A’ levél azon helye, melly Horváth Ádám Holmiáról és Aszalay’ Lessingjéről szól, azt 1793. költnek bizonyítja.” Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, R[egmec]., 1793. júl. 29., magy., nyomtatvány. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, k.n., magy., nyomtatvány. Kezdete: „Én mégyek, és az Úr dolgát…” A kiadó 1794-re datálja. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Ér-Semjén, 1802. nov. 27., magy., nyomtatvány. A levél át van húzva. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, é. n. febr. 21., magy., nyomtatvány. A kiadó megjegyzése: „A’ borítékon ezt olvassuk Csokonai' kezétől: Semjén, 21. Febr. 1803.” A levél át van húzva. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Semjén, 1804. febr. 24., magy., nyomtatvány. A vége át van húzva. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Ér-Semje, 1803. márc. 2., magy., nyomtatvány. A levél eleje át van húzva. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, Ér-Semjén, 1802. nov. 27., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, h. és é. n., febr. 21., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Csokonai Vitéz Mihálynak, k.n. [Semjén, 1804. febr. 24.], magy., Kazinczy Gábor másolata. A levélnek csak a vége olvasható. A töredék kezdete: „Kossovich’ Kassán lakik Gróf Andrássyné, született…” A másoló oldalszáma: 389.

Kazinczy Ferenc levelei Horvát Istvánhoz I. Kazinczy Gábor jegyzetei a Horvát Istvánnal való levelezéshez, 1859. márc. 27. Kazinczy Ferenc Horváth Istvánnak, Debreczen, 1804. márc. 2., magy., másolat. Kazinczy későbbi jegyzete a levélen: Széphalom, 1811. ápr. 30. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1806. febr. 26., magy., másolat. Eleje hiányzik, a töredék kezdete „…ját melly a fejedelem és a’ Statusok akaratjokkal…” Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. máj. 5., magy., másolat. Benne: Pazmán Péter Kálvín szülék gyermeke; Pázmán Péter nagyhazafi, latin nyelvű írás Szirmay Antalról; Petrus Pármán Jesuita…; Maximilián Aust. FőHerceg. I Ferencz Romai császárés M. Terezianak fijok; pecsétek; Prot. A No 6 pag. 141 a[nn]o 1605 28 april congregatin in cotta Zempl. in opp. Terebes; Gabr. Baranyi Acta Diæne 1764 pag, 684 et 765.; Nicolas Montjourdain éneke; Iktatni, istallare, statuare Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, k. n. [1821. jan. 18.], magy., másolat, töredék. Kezdete: „legyen a’ jelszó a’ te Arpádád…” Alazátos Jelentés, és Kérelem „Nyugtatvány” 350 forintról (Pest, 1830. márc. 30.), és 200 forintról (Pest, 1830. 118

január 11.) amelyet Horvát Istvántól Teleki József fog Kazinczy Ferencnek átadni. Magy., másolatok. A Nagyság és Szépség Diadalma Napoleonnak és Luizának Megyegzőjöknél írta Kazincyz Ferencz Sárospatakon, magy., másolat. II.

Kazinczy Gábor listája a Kazinczy Ferenc – Horvát István levelezésről egy levélboríték belső oldalán. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1809. dec. 31., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. márc. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, h. n., 1810. máj. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. jún. 1., magy., másolat. Benne: vers. Ráth Mátyásnak élete, magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. júl. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. júl. 31., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Csász: Kir: Kamarás és Major Cserey Farkas urhoz Midőn Autographiai gyűjteményébe néhány nagybecsű leveleket kűlde, Széphalom, 1810. júl., magy., másolat. Episztola jegyzetekkel. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1811. jan. 16., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Szemere Istvánnak, Széphalom, 1811. jan. 16., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1811. febr. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Ürményi Józsefnek, Kázmér, 1804. dec. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Ürményi Józsefnek, Széphalom, 1811. febr. 7., magy., másolat. Ürményi József Kazincz Ferencnek, Pest, 1811. ápr. 1. , magy., másolat. Ürményi Józsefre midőn hivataljábol eszt. szolgálat után nyugodalomra eresztetett, magy., vers másolat, jegyzetekkel. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1811. máj. 7., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1811. máj. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1811. jún. 22. , magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1812. hónap nélkül [szept.] 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1812. márc. 12., magy., másolat. Gróf Dessewffy Józsefhez Szabolcs várm: Kővetjéhez, vers másolat, Széphalom, 1812. febr. 13. A vers kezdete fölött Kazinczy Ferenc Horvát Istvánhoz írt dátum nélküli [1812. márc.] levelének töredéke. A töredék kezdete: „…mert neki 3 darab könyvét vissza nem adá…” Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, k.n. [1812. márc.], magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kezdete: „…alig remélhetém, hogy időm maradjon Hozzád…” Benne: vers. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1812. nov. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1813. jan. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1814. jan. 5., magy., másolat. Kazinczyné Török Sophie ismeretlennek, Széphalom, 1814. ápr. 3., ném., másolat töredék. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1814. dec. 3., magy., másolat. 119

Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1815. márc. 4., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1815. szept. 24., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Dedács, Hunyad várm., 1816. júl. 24., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1817. jan. 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1817. jan. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1820. szept. 16., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1821. jan. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1822. máj. 16., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1823. febr. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1824. okt. 10. , magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1824. okt. 30. , magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1825. jan. 4., magy., másolat. Kazinczy Ferenc József Nádornak, Széphalom, 1824. okt. 10., magy., másolat. Gróf Beckers József Kazinczy Ferencnek, Wien, 1824. okt. 26., ném., másolat. Peter Krafft Kazinczy Ferencnek, Wien, 1824. okt. 24., magy., másolat. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1824. okt. 19. és dec. 17., magy., másolat levélrészletek. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Újhely, 1826. ápr. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, h. n., 1828. ápr. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1828. aug. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, 1829. jún. 20., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Péczel, 1829. ápr. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1829. dec. 28., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Újhely, 1830. jún. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, k. n., magy., másolat. kezdete: „Amit Recensiomban akartam vala mondani…” Benne: vers. Érkezett. 1830. nov. 8. Kazinczy Ferenc levelei Kis Imréhez I. Kazinczy Ferenc Kis Imrének, k. n. [1814 vége], magy., Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Kazinczy Ferencz barátságos tisztelettel kéri Kis Imre urat…” II. Kazinczy Ferenc Kis Imrének, Széphalom, 1824. dec. 27., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Gábor jegyzete: „Lugossy József közlése, Delejtű, 1859. 14. sz.” Kazinczy Ferenc levelei Kölcsey Ferenchez, 1812. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1812. jan. 5., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival, részben másolatában. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1812. febr. 5., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1812. febr. 17., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, h. n., 1812. márc. 7., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1812. jún. 1., magy., másolat. 120

Kazinczy Ferenc levelei Szemere Pálhoz Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1808. okt. 29., magy., másolat. Kazinczy Gábor kiegészítéseivel. Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1809 nov. 28., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek és Szemere Pálnak, Széphalom, 1810. máj. 12., magy., másolat. Kazinczy Gábor jegyzeteivel. Kölcsey Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1811. dec. 6., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1812. jan. közepe, magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1812. febr. 19., magy., másolat.Kazinczy Gábor javításaival. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1812. febr. 26., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1812. máj. 8., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Márton István levelei Kazinczy Ferenchez,1818. Márton István Kazinczy Ferencnek, Pápa 1818. márc. 19., magy., másolat. Márton István Kazinczy Ferencnek, h. n., 1818. máj. 4., magy., másolat. Márton István Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1818. szept. 17., magy., másolat. Pápay Sámuel levelei Kazinczy Ferenchez 1. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1807. jún. 2., magy., másolat. 2. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1808. máj. 8., magy., másolat. 3. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1809. ápr. 20., magy., másolat. 4. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1810. dec. 20., magy., másolat. 5. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1811. szept. 18., magy., másolat. 6. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1813. jún. 24., magy., másolat. 7. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1814. jún., magy., másolat. 8. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1814. aug. 20., magy., másolat. 9. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1822. okt. 5., magy., másolat. 10. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1821. júl. 20., magy., másolat. Üres lapok. 11. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1822. jan. 5., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon levelei Kazinczy Ferenchez 1. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1786. jan. 3., magy., másolat. 2. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. febr. 28., magy., másolat. 3. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. márc. 21., magy., másolat. Benne: Observátióim a Fordításban. Az Előljáró beszédben. 4. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. ápr. 26., magy., másolat. 121

5. 6. -

Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. nov. 23., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1787. márc. 2., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1787. dec. 2., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. jan. 4., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. febr. 15., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. jún. 2., magy., másolat. Benne: Malhere. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. jún. 12., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. júl. 8., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1788. júl. 28., magy., másolat. Benne: Mechmet Éneke, Elöl Járó Versek. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. szept. 22., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. dec. 11., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. jún. 20., magy., másolat. (A helyes dátum: jan.!) Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. febr. 19., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. márc. 1., Ráday levelébe bemásolva Aranka György levele: Maros Vásárhely, 1789. jan. 10. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. márc. 31., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. aug. 3., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. szept. 1., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. máj. 18., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. szept. 13., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1789. dec. 12., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1790. febr. 1., magy., másolat. Benne: Anacreon 45ik Odája. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1790. febr. 24., magy., másolat. Aranka György, Zilai Sámuel, Benkő Ferenc leveleiből idézetek. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1790. márc. 8., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1790. aug. 21., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1790. aug. 30., magy., másolat. Benne: Egy vén emberről Gellértet követve. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1790. ápr. 9., magy., másolat. Benne: versek. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. jan. 26., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. febr. 28., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. febr. 14., magy., másolat. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. dec. 9., magy., másolat. Benne: versek, Aranka Györgytől levél, rá adott válasz. Id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. febr. 6., magy., másolat.

Szemere Pál levelei Kazinczy Ferenchez Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. febr. 28., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. márc. 4., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. 122

Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. márc. 9., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. vagy okt., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival és jegyzetével. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. nov. 10., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k.n., német töredék. Kezdete: „Wir fügen dieser aufgehobenen…” Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. nov. 17., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. dec. 16., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. dec. 25., magy., másolat. Benne: Horvát István levele Szemera Pálhoz, h. n., 1809. dec. 23. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. máj. 6., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. máj., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 10., magy., másolat. Kazinczy Gábor jegyzeteivel. Szemere Pál és Vitkovits Mihály Kazinczyhoz, Pest, 1810. dec. 8., magy., másolat. Kazinczy Gábor jegyzetével. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. dec 27., magy., másolat. Vége hiányzik. Benne: vers. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 29., magy., másolat. Benne: vers. Gróf Teleki József levelei Kazinczy Ferenchez I. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1813. júl. 19., magy., másolat. II. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Azon megbecsülhetetlen levelezést…” III. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. jan. 26., magy., másolat. IV. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. febr. 21., magy., másolat. V. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Szirák, 1820. jún. 28., magy., másolat. VI. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, k. n. [1821?], magy., másolat. Kezdete: „Épen útba valék…” VII. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Azon halotti predikácziók…” VIII. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Több különbféle bajaim…” IX. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1825. márc. 20., magy., másolat. X. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Posony, 1826. ápr. 21., magy., másolat. XI. Gróf Teleki József Kazinczy Ferencnek, Szirák, 1829. okt. 21., magy., másolat. II. Kéziratmásolatok Orthologus és neologus, bővebb, meg nem jelent variánsának, magy., részben Kazinczy Gábor által készetett, általa korrektúrázott másolata. Himfy szerelemei bírálata, kézirattöredék, másolat, 4r 12 f.

123

M.Ir.Lev.4r.38. Kazinczy Ferenc levelei Másolatok V.

I. Eredetiek és értékes másolatok (M. Tört. Életírások 4-r. 32. sz. régi jelzettel is vannak itt kéziratok) Gróf Gyulay Lajos levele Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válasza Gróf Gyulay Lajos Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. júl. 1., magy., Kazinczy Ferenc másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc gróf Gyulay Lajosnak, Széphalom, 1822. júl 27., magy., autogr. másolat töredék, az előző folión folytatólagosan, összesen 4 f. Kazinczy Ferenc költői levele Vida Lászlóhoz Fegyverneki ’s Felső-Penczi Vida László Úrhoz, sok Vármegyéknek Első-Rendű Táblabírájokhoz Kazinczy Ferencz Széphalom, December’ 11-dikén 1815. Pesten, Trattner János Tamás’ betűivel. 1816.” Magy., nyomtatvány 4r 4 f. A borítón Kazinczy Gábor szignója, 1834. Vida László levelei Kazinczy Ferenchez Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1813. jún. 15., magy., eredeti, 2 f. Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1813. jún. 27., magy., eredeti, 2 f. Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. febr. 12., magy., eredeti, 2 f. Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. dec. 22., magy., eredeti, 1 f. Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. jan. 24., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy borítója: „Vida Lászlónak levele, Pest, Január 24d. 1816. Ez mutatja a’ lágy lelkű embernek érzéseit ’s barátságát erántam, ha ez a’ határon túl ragadozza is.” II. Kazinczy Ferenc levelei másolatban Kazinczy Ferenc levelei Balkay Pálhoz, folytatólagosan írt levélmásolatok 1. Az első lapon egy rajz. Hátoldalán: Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1808. dec. 8., magy. 2. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1809. jan. 12., magy. 3. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1809. febr. 1., magy. 4. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, h. n., 1811. jan. 11., magy. 5. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, h. n.,1811. máj. 12., magy. 6. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1812. márc. 17., magy. 7. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1812. máj. 1., magy. 8. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1812. jún. 4., magy. 9. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1812. szept. 19., magy. 10. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1814. febr. 24., magy. 11. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1814. aug. 21., magy. 12. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1814. szept. 8., magy. 13. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1815. jan. 20., magy. 14. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1815. febr. 10., magy. 15. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1815. márc. 15., magy. 16. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1815. dec. 6., magy. 124

17. 18. 19. 20. 21 22. 23. 24. -

Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1815. dec. 21., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1817. márc. 16., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1819. máj. 28., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1819. júl. 23., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1821. nov. 15., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1822. márc. 29., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, Széphalom, 1822. máj. 20., magy. Kazinczy Ferenc Balkay Pálnak, k. n., magy. Kezdete: „Én Novembernek vége felé…” Kazinczy Ferenc báró Fischer István egri érseknek (Balkay Pál nevében írt levél), Eger, 1816. jan. 20., magy. Kazinczy Ferenc Ismeretlennek, Széphalom, 1815. nov. 7., magy.

Kazinczy Ferenc levele Báróczy Sándorhoz Kazinczy Ferenc Báróczy Sándornak, Széphalom, 1810. júl. 27., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Bessenyei Györgyhöz Kazinczy Ferenc Bessenyei Györgynek, Ér-Semjén, 1802. júl. 29., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei anyjához, Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsannához, Kazinczy Gábor borítójával a., Kazinczy Ferenc Bossányi Zsuzsannához, Buda, 1795. márc. 11., magy., 4 f. b., Kazinczy Ferenc Bossányi Zsuzsannához, Buda, 1795. jún. 5., magy., 4 f. c., Kazinczy Ferenc Bossányi Zsuzsannához, Buda, 1795. júl. 2., magy., 2 f. d., Kazinczy Ferenc Bossányi Zsuzsannához, Buda, 1795. júl. 3., magy., 4 f. e., Kazinczy Ferenc Bossányi Zsuzsannához, Buda, 1795. júl. 29., magy., 4 f. f., Kazinczy Ferenc Bossányi Zsuzsannához és öccséhez, h. n., [Brünn], 1798. jan. 10., magy., 4 f. Kazinczy Gábor jegyzetével. Kazinczy Ferenc levele gróf Csáky Manóhoz Kazinczy Ferenc gróf Csáky Manónak, Széphalom, 1807. márc. 18., másolat, ném., 3 f. Kazinczy Ferenc levele Cserey Farkashoz Kazinczy Ferenc Cserey Farkasnak, Széphalom, 1806. szept. 7., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Füzesy Józsefhez Kazinczy Ferenc Füzesy Józsefnek, Széphalom, 1815. szept. 2., magy., Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei gróf Haller Gáborhoz Kazinczy Ferenc gróf Haller Gábornak, Széphalom, 1806. okt. 17., magy., másolat, 3 f. A végén a másoló megjegyzése: „Ezen levél eredetije a Gróf Haller György levéltárában van Ugrán.” 125

Kazinczy Ferenc gróf Haller Gábornak, Széphalom, 1808. jún. 12., magy., másolat, 2 f. A végén a másoló megjegyzése: „Ezen levél eredetije a’ Gróf Haller György levéltárában van Ugrán.” Kazinczy Ferenc levele Hering Ignáchoz Kazinczy Ferenc Hering Ignácnak, Széphalom, 1815. aug. 6., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Hertelendy Gáborhoz Kazinczy Ferenc Hertelendy Gábornak, Tokaj mellett, 1804. jún. 25., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Pálóczy Horváth Ádámhoz A csomó levelet nem tartalmaz. Az ortográfiai gyűjtés Az első hajó című fordítás alapján készült, 1790. jan. 24., másolat, 28 f. Kazinczy Ferenc levele Kállay Ferenchez Kazinczy Ferenc Kállay Ferencnek, Széphalom, 1815. márc. 3., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 3 f. A másoló jegyzete: „Nemzeti Ujság 1847. 489 sz.” Kazinczy Ferenc levele Kenderesy Mihályhoz Kazinczy Ferenc Kenderesy Mihálynak, Széphalom, 1816. febr. 11., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Kis Jánoshoz, oldalszámozott foliókon 1-5 Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1793. júl. 27., magy., másolat. 5-10 Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Várad, 1794. márc. 4., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. 10 Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, h. n., 1801. jún. 28., magy., másolat. 11-14 Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. márc. 15., magy., másolat. Kazinczy Gábor megjegyzése: „Levelek II. 278. l. másként.” 15-17 Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy., Kazinczy Gábor másolata. kezdete: „El vagyunk homályosítva…” Kazinczy Ferenc levele Klauzál Imréhez Kazinczy Ferenc Klauzál Imrének, Széphalom, 1821. máj. 8., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc levele Kovachich Márton Györgyhöz Borító, Kazinczy Gábor bodrogiközi főszolgabíró hivatalos iratának hátoldalán, 1 f. Kazinczy Ferenc Kovachich Márton Györgynek, Regmecz, 1792. aug. 14., ném., másolat, 4 f. A levél után Kazinczy Ferenc Kovachich Márton Györgyre vonatkozó följegyzése 1815. okt. 5-ről ugyanazon kéz a másolatában. Kazinczy Ferenc levele Klobusiczki Péter, szatmári püspökhöz Kazinczy Ferenc Klobusiczki Péternek, Széphalom, 1812. jún. 12., magy., másolat, 126

2 f. Kazinczy Ferenc levelei Kölcsey Ferenchez Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1816. ápr. 14., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1816. máj. 22., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Sonnenfels udvari tanácsoshoz Kazinczy Ferenc Sonnenfelsnek, Kassa, 1790. febr. 3., ném., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Szabó Jánoshoz 1., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1815. aug. 12., magy., másolat, 2 f. 2., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1815. nov. 9., magy., másolat, 2 f. 3., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1815. dec. 13., magy., másolat, 2 f. 4., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1817. nov. 13., magy., másolat, 2 f. 5., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 5., magy., másolat, 2 f. 6., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 16., magy., másolat, 2 f. 7., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. nov. 10., magy., másolat, 2 f. 8., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1818. dec. 17., magy., másolat, 4 f. 10., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, h. n., 1819. máj. 7., magy., másolat,2 f. 11., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1819. júl. 18., magy., másolat, 2 f. 12., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1820. jan. 20., magy., másolat, 2 f. 13., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1820. jan. 23., magy., másolat, 2 f. 14., Kazinczy Ferenc dolgozata a Tudományos Gyűjtemény számára: SárosPatakról.Január 31dikén 1820. címmel, magy., másolat, a következővel együtt 2 f. A szöveg végén ugyanazon kéztől: „Dolgoztam ezt a’ Tudom. Gyűjtemény’ számára én Kazinczy Ferenc. Széphalom Febr 2d. 1820.” 14., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, h. n., 1820. febr. 4., magy., másolat, az előzővel együtt 2 f. 15., Kazinczy Ferenc Szabó Jánosnak, Széphalom, 1820. ápr. 24., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Szemere Pálhoz Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1816. febr. 12., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei báró Szepessy Ignác kanonokhoz Kazinczy Ferenc Szepessy Ignácnak, h. n., 1815. febr., magy., másolat, 4 f., Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Szepessy Ignácnak, Széphalom, 1816. jan. 23., magy., másolat, 1 f., Kazinczy Gábor javításával. Kazinczy Ferenc Szepessy Ignácnak, Széphalom, 1815. jan. 23., magy., másolat, 3 f. Benne: Az Egri Bibliothéka, A’ Nyelv Rontók, Az Újítók III Jelenésben. Kazinczy Ferenc levelei Szün Ferenchez 1. Kazinczy Ferenc Szün Ferencnek, Kály, 1808. október 25., magy., másolat. 127

2. 3. 4.

Kazinczy Ferenc Szün Ferencnek, Széphalom, 1808. dec. 8., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Szün Ferencnek, Széphalom, 1809. febr. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Szün Ferencnek, Széphalom, 1809. júl. 7., magy., másolat.

Kazinczy Ferenc Zemplén vármegyéhez, jelentés Kazinczy Ferenc Zemplén vármegyének, Ujhely, 1823. aug. 15., magy., másolat, 4 f. Kazinczy Ferenc levele Ismeretlen professzorhoz, k. n., magy., másolat, 1 f. Kezdete: „Későn jövök meg tenni köszönetemet…” III. Kazinczy Ferenchez intézett levelek másolatban Aszalay János levele Kazinczy Ferenchez Aszalay János Kazinczy Ferencnek, Regmecz, 1792. ápr. 1., magy., másolat, 2 f. Balkay Pál levelei Kazinczy Ferenchez, Kazinczy Gábor javításaival Balkay Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1819. júl. 20., magy., másolat, 1 f. Balkay Pál Kazinczy Ferencnek, Eger, 1819. jún. 5., magy., másolat, 2 f. Balkay Pál Kazinczy Ferencnek, Eger, 1822. jún. 14., magy., másolat, 1 f. Balogh Péter levele Kazinczy Ferenchez Balogh Péter Kazinczy Ferencnek, Posony, 1812. jún. 1.,magy., másolat, 1 f. Debreczeni Bárány Ágoston levelei Kazinczy Ferenchez Kazinczy válaszaival, folytatólagosan írt levelek Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1820. aug. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonhoz, Széphalom, 1820. aug. 28., magy., másolat. Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1820. szept. 30., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonhoz, Széphalom, 1820. nov. 8., magy., másolat. Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Miskólcz, 1821. dec. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonhoz, Ujhely, 1826. febr. 14., magy., másolat. Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1826. jún. 4., magy., másolat. Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1827. febr. 4., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonhoz, Ujhely, 1827. márc. 23., magy., másolat. Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1827. jún. 27., 128

magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonhoz, Ujhely, 1827. júl. 6., magy., másolat. Debreczeni Bárány Ágoston Kazinczy Ferencnek, Szent-György, 1827. aug. 20., magy., másolat. Báróczy Sándor levelei Kazinczy Ferenchez 1., Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Béts, 1806. aug. 12., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. 2., Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1808. jan. 26., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Berzsenyi Dániel levele Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, folytatólagosan írt levelek Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, h. n., 1821. febr., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, k. n., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Ha csak tizedrésznyiben is…” Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Soprony, 1820. dec. 13., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1821. jan. 18., magy., Kazinczy Gábor javításaival. Endrődy János levele Kazinczy Ferenchez Endrődy János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1797. szept. 1., magy., másolat, 1 f. Kelemen Lajos levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan írt levelek I. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, 1816. nov. 30., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. II. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, 1816. dec. 30., magy., másolat. III. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, 1817. márc. 26., magy., másolat. Benne: vers. IV. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, 1817. jún. 21., magy., másolat. Benne: vers. V. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, 1819. márc. 23., magy., másolat. Benne: vers. VI. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Megengedj nekem, hogy illy soká…” Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. nov. 30., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. dec. 30., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. márc. 26., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Gábor javításaival. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, 1817. jún. 21., magy., másolat. Benne: vers. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1819. márc. 23., magy., másolat. Benne: vers. Kelemen Lajos Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Megengedj nekem, hogy illy soká…” A dátum helyén ez áll:”Datum nélkül, de később.” 129

Kazinczy Gábor javításival. Fáy András levelei Kazinczy Ferenchez Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. máj. 4., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Gomban, 1809. dec. 26., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Gomba, 1818. szept. 8., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1821. márc. 16., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. szept. 8., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1825. márc. 18., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1827. nov. 26., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. júl. 20., magy., másolat. Fáy András Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. kezdete: „Atyafiságos levelét tegnap vettem…” Bölöni Farkas Sándor levelei Kazinczy Ferenchez, és Kazinczy Ferenc válaszai, Kazinczy Gábor javításaival 1-2 Kazinczy Ferenc Bölöni Farkas Sándornak, Széphalom, 1815. aug. 29., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 3-7 Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. okt. 10., magy., másolat. 7-15 Kazinczy Ferenc Bölöni Farkas Sándornak, Széphalom, 1815. okt. 22., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 15-20 Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1815. nov. 6., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Üres oldal. 21-24 Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. febr. 7., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 25-27 Kazinczy Ferenc Bölöni Farkas Sándornak, Széphalom, 1816. febr. 21., magy., másolat. 1. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „October’ 8d. vettem az Úr’ levelét…” 2. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Sohajtok leveledre…” 3. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1815. nov. 17., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Benne: vers. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1815. dec. 26., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. febr. 7., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 6. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. márc. 15., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 7. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozs., 1816. márc. 28., magy., másolat. Benne: vers. 8. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. ápr. 22., magy., másolat. 9. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Zsibó, 1816. szept. 26., magy., másolat. 130

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Zsibó, 1816. okt. 30., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. ápr. 22., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. máj. 16., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. nov. 20., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1818. nov. 2., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1819. jan. 21., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1819. júl. 18., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1820. jan. 18., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. jún. 17., magy., másolat. Bölöni Farkas Sándor Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1826. okt. 12., magy., másolat.

Gróf Gyulay Lajos levele Kazinczy Ferenchez Gyulay Lajos Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. júl. 1., magy., másolat, 2 f. Gyulay Lajos Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. júl. 1., magy., másolat, „átdolgozott” változat. Kazinczy Ferenc Gyulay Lajoshoz, Széphalom, 1822. júl. 27., magy., másolat, az előző levélen folytatólagosan, összesen 4 f. Kazinczy Gábor javításaival. Gróf Haller Gábor levelei Kazinczy Ferenchez Haller Gábor Kazinczy Ferencnek, Vásárhely, 1806. nov. 29., magy., másolat, 2 f. Haller Gábor Kazinczy Ferencnek, N.Almás, 1806. dec. 28., magy., másolat, 2. Haller Gábor Kazinczy Ferencnek, M.Vásárhely, 1808. ápr. 4., magy., másolat, 2 f. Holéczy Mihály levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, folytatólagosan írt levelek Kazinczy Ferenc Holéczy Mihályhoz, Széphalom, 1816. márc. 17., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Holéczy Mihályhoz, Széphalom, 1816. ápr. 21., magy., másolat. Holéczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Komárom, 1816. okt. 5., magy., másolat. Holéczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Csákvár, 1825. szept. 16., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. A levél eleje hiányzik. Benne: vers. Holéczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Csákvár, 1827. ápr., magy., másolat. (A levél alján egy másik ddatum is áll: Csákvár, 1826. okt. 2.) Horváth István levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, folytatólagos írt, sorszámozott levelek 1., Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jan. 16., magy., másolat. 2., Kazinczy Ferenc Horváth Istvánnak, Széphalom, 1810. márc. 12., magy., másolat. 2., Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. szept. 26., magy., részben 131

3., 4., 5., 6., 7., 8.,

Kazinczyy Gábor másolata. Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 25., magy., másolat. Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. máj. 26., magy., másolat. Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. okt. 28., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Horváth Istvánnak, Széphalom, 1821. jan. 18., magy., másolat. Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. nov. 12., magy., másolat. Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1825. dec. 29., magy., részben Kazinczy Gábor másolata.

Horváth József metafizikai tárgyú értekezése Kelet és cím nélküli írás. Kezdete: „Micsoda az a mi bennünk gondolkodik…”, magy., másolat, 2 f. Kis János levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan írt levelek Kis János Kazinczy Ferencnek, Kővágó-Örs, 1802. febr. 18., magy., másolat. Kis János Kazinczy Ferencnek, Szombathely, 1806. júl. 5., magy., másolat. Kis János Kazinczy Ferencnek, N. Dömölk, 1806. aug. 1., magy., másolat. Kis János Kazinczy Ferencnek, Szombathely, 1806. dec. 20., magy., másolat. Kovács Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez Kovács Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1792. márc. 17., magy., másolat, 4 f. Kovács Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1792. szept. 9., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan írt levelek Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1816. márc. 28., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1816. ápr. 25., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1816. máj. 11., magy., másolat. Nagy József levele Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válasza, folytatólagosan írt levelek Nagy József Kazinczy Ferencnek, Szombathely, 1806. júl. 5., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kis János Kazinczy Ferencnek, NDömölk, 1806. aug. 1., magy., másolat. Nagy József Kazinczy Ferencnek, Szombathely, 1806. dec. 20., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Nagy Józsefnek, Széphalom, 1810. ápr. 18., magy., másolat. Nagy Sámuel levele Kazinczy Ferenchez Nagy Sámuel Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1794. febr. 15., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 6 f. Németh László levelei Kazinczy Ferencnek 1., Németh László Kazinczy Ferencnek, Dám, Veszprém v[ár]megyében 1802. febr. 13., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 2., Németh László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1802. márc. 10., magy., másolat. 3., Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1802. ápr. 16., magy., másolat. 4., Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1802. aug. 6., magy., másolat. 5., Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1802. aug. 19., magy., másolat. 132

6., 7., 8., 9., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21., 22., 23., 24., 25., 26.,

Németh László Kazinczy Ferencnek, h. n., [1802] dec. 13., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. márc. 29., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. máj. 31., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. szept. 6., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. szept. 30., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1803. nov. 22., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. dec. 31., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. febr. 10., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. márc. 4., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. márc. 31., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Raab, 1804. szept. 12., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1804. okt. 14., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. jan. 2., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. febr. 5., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. ápr. 28., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. jún. 1., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. júl. 29., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. szept. 10., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. okt. 9., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1805. nov. 7., magy., másolat. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1806. febr. 17., magy., másolat.

Ifj. Péczeli József levelei Kazinczy Ferenchez 1., Ifj. Péczeli József Kazinczy Ferencnek, Mező-Túr, 1811. aug. 23., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 2., Ifj. Péczeli József Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1822. márc. 17., Rájnis József levele Kazinczy Ferenchez Rájnis József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1791. jan. 29., magy., másolat, 2 f. Melléklete: Rájnis József Batsányi Jánosnak írt levele, magy., részben görög, részben Kazinczy Gábor másolata, 5 f. Ráth Mátyás levelei Kazinczy Ferenchez Ráth Mátyás Kazinczy Ferencnek, Győr, 1787. máj. 9., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Ráth Mátyás Kazinczy Ferencnek, Győr, 1787. jún. 9., magy., másolat, 2 f. Ugyanazon a folión folytatólagosan az 1787. máj. 9-i levél újabb másolat töredéke, áthúzva. Révai Miklós levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest, 1805. júl. 4.], magy., másolat, 6 f. Kezdete: „Örömmel vettem s olvastam leveledet…” Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, k n. [Ér-Semlyén, 1806. jan. 4.], magy., másolat, 3 f. Kezdete: „Nagybecsü ajándékodat s leveledet…” Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest, 1806. febr. 10.], magy., másolat, 5 f. Kezdete: „Szivemből örvendek, hogy vigasztalásod…” 133

Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, Széphalom, 1806. aug. 5., magy., másolat, 3 f. Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1806. okt. 1., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, „Ujhelyi borházamból”, 1806. okt. 21., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 4 f. Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Győr, 1788. ápr. 2., magy., másolat, 4 f. Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest, 1805. júl. 4.], magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 5 f. Kezdete: „Örömmel vettem s olvastam leveledet…” Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, k n. [Ér-Semlyén, 1806. jan. 4.], magy., másolat, 2 f. Kezdete: „Nagybecsü ajándékodat s leveledet…” Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest, 1806. febr. 10.], magy., másolat, 4 f. A levél félbeszakad. Kezdete: „Szivemből örvendek, hogy vigasztalásod…” Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, Széphalom, 1806. aug. 5., magy., másolat, az előző levélen utolsó folióján kezdve, azzal együtt 3 f. Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Pest, 1806. okt. 1., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Révai Miklósnak, „Újhelyi borházamból”, 1806. okt. 21., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 4 f. Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Győr, 1788. ápr. 2., magy., másolat, 3 f. Sándor István levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan írt levelek 1 Sándor István Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1811. szept. 25., magy., másolat. 2 Sándor István Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1812. febr. 26., magy., másolat. 3 Sándor István Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1813. febr. 5., magy., másolat. Szabó István levele Kazinczy Ferenchez Szabó István Kazinczy Ferencnek, Karancs-Keszi (Nográdban), 1831. jún. 19., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Szemere Pál levelei Kazinczy Ferenchez, számozatlan foliókra, folytatólagosan írt levelek, Kazinczy Gábor javításaival Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Miolta haza jöttem…” Vitkovits Mihálynak Virág Benedek, Buda, 1810. dec. 17., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Benne: vers. Szemere Pálnak Virág Benedek, h. n., 1810. dec. 18., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Tegnap Virágot látogattuk meg…” Benne: versek. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, é n. [1812] ápr. 9., magy., másolat. Kezdete: „Tegnap Kultsártól a’ Mindenes Gyűjteményt…” Benne: vers. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h n., 1811. jan. 5., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. febr. 12., magy., másolat. Benne: A Philologusz és Nyelvünk Nemtője Szemere Páltól. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h n., 1811. márc. 12., magy., részben ném., másolat. Benne: vers. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. ápr., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 134

Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. ápr. 5., magy., másolat. Benne: Aranka György levele Szemere Pálnak, MVásárhely, 1810. okt. 2. magy., másolat.; Aranka György [?] levele Balla [Károly?]-hoz, S. Sz. Gy., 1810. márc. 8., magy., másolat.; Rendi kisgyűlés jegyzőkönyve, é. n., március 15., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1811. ápr. 7., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. máj. 17., magy., másolat. Benne: vers. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. máj. 24. és máj. 26. – jún. 1., magy., másolat. Benne: versek. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. jún. 12., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k. n. [1811. aug. 15.?], magy., másolat. Kezdete: „Csak egy rövid levelkét…” Pályai feltétel. A Szemere Tár III. kötetéből másolva, 1127. folio. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. jún 4., magy., másolat. Benne: vers. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1812. jún. 15., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Pesten három hetig múlattam…” Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Törtel, 1812. júl. [15.], magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1812. szept. 29., magy., másolat. Vége hiányzik. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1812. okt. 6., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1812. nov. 12., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1812. dec. 15., magy., másolat. Hiányos. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1812. dec. 29., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816. jan. 6., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816., jan. 7., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816. jan. 12., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816. jan. 17., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Satorallya Ujhely, 1816. jan. 22., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816. jan. 29., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816. jan. 30., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1816., febr. 2,. magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. febr., 18., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. márc. 8. és Kerepes, 1816. márc. 11., magy., másolat. Benne: vers. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. márc. 20., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1816. máj. 25., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. ápr. 2., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. ápr. 12., magy., másolat. Szemere Pál Kölcsey [?] Ferencnek, Péczel, 1816. ápr. 15., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. máj. 6., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. szept. 19., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. okt. 1., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. okt. 24., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1916. nov. 4., magy., másolat. Benne: vers. 135

Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1816. dec. 2., magy., másolat. Dukai Takács Judit levelei Kazinczy Ferenchez, Kazinczy Gábor javításaival 1. Dukai Takács Judit Kazinczy Ferencnek, Duka, 1814. nov. 26., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. 2. Dukai Takács Judit Kazinczy Ferencnek, Duka, 1815. febr. 20., magy., másolat. 3. Dukai Takács Judit Kazinczy Ferencnek, Duka, 1815. márc. 6., magy., másolat. 4. Dukai Takács Judit Kazinczy Ferencnek, Duka, 1816. jún. 28., magy., másolat. Melléklete: névtelen levelve Dukai Takács Juditnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „A Kesergő Özvegy panaszai…” Ürményi József levele Kazinczy Ferenchez Ürményi József Kazinczy Ferencnek, k. n. [1811. ápr. 1.], magy., másolat, 2 f. Aláírás, név hiányzik. Kezdete: „Hazafiui örömmel vettem Tekintetes Urnak…” Vida László levelei Kazinczy Ferenchez, Kazinczy Gábor javításival 1., Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jún. 5., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat az első levél hátoldalán. Kezdete: „Négy rendbeli igen nagy becsű…” 2., Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1810. aug. 12., magy., másolat, 2 f. 3., Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1812. márc. 25., magy., másolat, 2 f. 4., Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1812. júl. 29., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Gábor jegyzete: „Vidának e sorai a Szemere levelének végére írvák.” 10., Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1813. jún. 15., magy., másolat, 2 f. 11., Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1813. jún. 27., magy., másolat, 2 f. 12., Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. febr. 12., magy., másolat, 2 f. 13., Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. dec. 22., magy., másolat, 1 f. 14., Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. jan. 24., magy., másolat, 2 f. Borítóval: „Ez mutatja a’ lágylelkű embernek érzéseit ’s barátságat erántam, ha ez a’ határon túl ragadozza is.” IV. Más levelek másolatban V. Egyéb kéziratok másolatban Kazinczy Ferencnek Szivképző regéiből töredék: A két szerencsétlen, kézirat, magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 2 f. Pindarosz Olympiai VI Éneke, fordította Kazinczy Ferenc, kézirat, magy., másolat, 4 f. M.Ir.Lev.4r.39. Horváth Ádám levelei Kazinczy Ferenchez I.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben eredeti, sorszámozott levelek, részben lapszámozott foliókon, az 1788–1790-es évkörből Gerinccím: Horváth Ádám levelei Kazinczyhoz Pálóczi Horváth Ádám metszete, alatta Kazinczy Ferenc autográf feljegyzése: „szül. 1760. Máj. 11d. Kömlődön Komárom Várm. megholt 1820. Január 28d.” 136

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20

21 22

23

Kazinczy Ferenc autográf borítója: „Horváth Ádám’ Levelei kozzám Kazinczy Ferenczhez. 1788–1790.” Horváth Ádám autogr. életrajza, Petri Keresztur, 1818. nov. 5., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1788. okt. 6. és 14., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1788. nov. 3., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, fekete törött pecséttel. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Füred, 1788. dec. 7., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. jan. 1., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. jan. 9., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. jan. 16., magy., eredeti, 2 f. Levélboríték címzéssel, törött fekete pecséttel. Horváth Ádám „a’ Komáromi Mindenes Gyüjtemény Iróihoz”, h. n., 1789. febr. 3., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. febr. 7., magy., eredeti, 4 f. A 4. folio a boríték. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. febr. 9., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1789. febr. 19., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Batsányi Jánosnak, Füred, 1789. febr. 20., magy., autogr. másolat, 2 f. Batsányi János Horváth Ádámnak, Kassa, 1789. febr. 14., magy., Horváth Ádám másolata, az előző levélen folytatólagosan. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Füred, 1789. febr. 21., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Batsányi Jánosnak, h. n., 1819. jan. 10., magy., autogr. másolat, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. febr. 26., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Szentgyörgyi Istvánnak, Füred, 1789. febr. 26., magy., eredeti, 2 f. Szentgyörgyi István válasza Horváth Ádámnak, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Erdemes Levelét az Úr[na]k 18. Marty…” Horváth Ádám Szentgyörgyi Istvánnak [?], Füred, 1789. máj. 1., magy., Aszalay János másolata, 5 f. Szentgyörgyi István Horváth Ádámnak [?], k .n, magy., Aszalay János másolata, 4 f. Kezdete: „Ha nékem az a’ reménységem…” Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. ápr. 8., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. A 47. f. a 19. levél borítékja, belül írással, kívül címzéssel. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. ápr. 17., magy., eredeti, 2 f. Az 50. f. a 18. levél borítékja, belül írással, kívül címzéssel. Horváth Ádám Batsányi Jánosnak, Szántód, 1789. ápr. 17., magy., eredeti, 3 f. Horváth Ádám Szabó Dávidnak, Szántód, 1789. ápr. 17., magy., eredeti, az előző levélen folytatólagosan. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. ápr. 24., magy., eredeti, 4 f. Benne: vers. Szabó Dávid Horváth Ádámnak, Kassa, 1789. máj. 2., magy., autogr. másolat, 1 f. Horváth Ádám Szabó Dávidnak, 1789. máj. 25., magy., autogr. másolat, az előző levélen folytatólagosan. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. máj. 13., magy., eredeti, 4 f. 137

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 -

Benne: vers. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Füred, 1789. máj. 18., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. máj. 26., magy., eredeti, 2 f. Kedves stalattatás, 1789. jún. 8., magy., vers., autogr. másolat, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. jún. 16., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. jún. 18., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. júl. 18., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Füred, 1789. aug. 8., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. aug. 11., magy., eredeti, 5 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. aug. 14., magy., eredeti, 4 f. Benne: vers. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. szept. 9., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. okt. 5., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. okt. 16., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. okt. 29., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Füred, 1789. nov. 3., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. nov. 6., magy., eredeti, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. nov. 14., magy., eredeti, 3 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. nov. 15., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Orfeusnak Arion. Csak tegnap botsátottam…” Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. okt. 29., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1789. dec. 29., magy., eredeti, 2 f. Arion [Horváth Ádám] Kazinczy Ferencnek, Kaposvár, 1790. jan. 21., magy., eredeti, 1 f. Melléklete: jelentés a vármegye gyűlésről, 1790. jan. 20., lat., 1 f. Arion [Horváth Ádám] Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1790. jan. 29., magy., eredeti, 2 f. A második folio háőtulján címzés, törött vörös pecsét. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Szántód, 1790. febr. 18., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádám Batsányi Jánosnak, Szántód, 1790. febr. 18., magy., eredeti, 1 f. Benne: vers. Arion [Horváth Ádám] Kazinczy Ferencnek, Veszprém, 1790. ápr. 30., magy., eredeti, 1 f. Horváth Ádámné Oroszi Juliána Kazinczy Ferencnek, Füred, 1789. szept. 5., ném. és magy., eredeti, 1 f. Közbeékelve két vers: Siralom, Szántód, 1789. márc. 21., 1 f.); Meg-kérlelhetetlen szív, 1 f.

M.Ir.Lev.4r.40. Horváth Ádám levelei Kazinczy Ferenchez II.

1 2

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben eredeti, sorszámozott levelek, részben lapszámozott foliókon, az 1802–1819-es évkörből Gerinccím: Horváth Ádám levelei Kazinczyhoz Különálló papírszeleten Kazinczy Gábor feljegyzése a kötet tartalmáról, Kassa, 1849. dec. 1-5. dátummal. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, N. Bajom, 1802. dec. 8., magy., 1 f. Melléklete: Novissima Philosophia, magy., 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, N. Bajom, 1806. jún. 24., magy., 3 f. A 3. folio 138

2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16 17 18 19

20

21 22 23 24 25

a boríték, belül írással, kívül címzéssel. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1806. júl. 15., magy., autogr. másolat, 3 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Kapos Vár, 1806. aug. 6., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1806. szept. 27., magy., 4 f. Benne: vers. Az előző levél melléklete: k. n., lat., 2 f. Kezdete: „Inclyta Universitas! Adfectus, quos nuper…” Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztur (Zala Egerszeghez három Órányira), 1814. ápr. 8., magy., 4 f. Melléklete: Biblis menit magát, magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztúr, 1814. jún. 13., magy., 4 f. Benne: vers. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1814. júl. 12., magy., 2 f. Melléklete: P.Keresztur 27e Junii 1814, magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., [1814. aug. 3.], magy., 5 f. Kezdete: „3a Julii költ leveledet…” Benne: vers. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. aug. 13., magy., 2 f. Melléklet: A’ Bőltsegég’ (!) Templomának le-írása Enekben, a’ Tanúlóknak és Társaknak kedvekért, magy., 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., [1814. aug. 22.], magy., 1 f. Kezdete: „En ennek a’ levélnek bélit…” Melléklet: versek, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., [1814. aug. 25.], magy., 6 f. Kezdete: „e. h. 23ikkén, a’ Postán találván…” Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1814. szept. 4. és 5., magy., 4 f. Melléklet: magy., 1 f., kezdete: „Meghallád Barátom! A’ Nagy Mester Hírám’ halála…” Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1814. okt. 10., magy., 3 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. nov. 1., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1814. dec. 7., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1815. jún. 13., magy., 1 f. Melléklet: versek, 4 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1816. márc. 5., magy., 2 f. Melléklet: vers, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, ZalaEgerszeg, 1816. máj. 1., magy., 1 f. Melléklet: Nagy Lajos És Hunyadi Mátyás hires Magyar Királyoknak…, 2 f.; levélke „Kedves Fraterem! Az a’ Kis Faludi…” kezdettel, k. n., magy., 1 f.; feljegyzés: „Copia. Opusculum Manuscriptum, Cui titulus est…”, lat., 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztúr, [1816.] „Nyár kezdetin”, magy., 3 f. Kezdete: „A’ te leveled tsak mindég későbben…” Melléklet: Götseji ének és boríték, összesen 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1816. okt. 20., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztur, 1816. nov. 30., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztúr, 1817. jan. 20., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1819. jan. 28., magy., 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1817. márc. 2., magy., 1 f. Melléklet: versek és feljegyzés febr. 11-ről. 139

26 27 28

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1817. ápr. 16., magy., 1 f. Melléklet: Kharakterisztika, vagy Színbéllyeg tudomány, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztur, 1817. máj. 24., magy., 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztúr, 1817. máj. 27., magy., 3 f. Melléklet: Kyperboréi Zsenge. egy régi kisvilágis Meodrama, Isishez Enek. A’ Keszthelyi Georgicon Innepére 20a Mai 1814, összesen 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1817. dec. 29., magy., 1 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1818. febr. 26., magy., 3 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., [1818. ápr. 10.], magy., 2 f. A dátum Kazinczy Ferenctől. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1818. júl. 7., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., [1818. júl.], magy., 2 f. A dátum Kazinczy Ferenctől. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, h. n., 1818. szept. 30., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXur, 1818. nov. 5., magy., 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Bizd ezentúl ollyanokra…” Melléklet: versek, 2 f. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, h. n., [Petri Keresztúr] 1819. ápr. 10., magy., 2 f. Benne: vers. A levél elején álló dátum és hely Kazinczy Ferenctől. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, PXúr, 1819. ápr. 12., magy., 2 f. Benne: vers. Horváth Ádám Kazinczy Ferencnek, Petri Keresztur, 1819. júl. 9., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc jegyzetével. Horváth Ádámné Kazinczy Klári Kazinczy Ferencnek, h. n., 1820. aug. 12., magy., 2 f. (benne: vers), és 1 nyomt. Horváth Ádámné Kazinczy Klári Kazinczy Ferencnek, NBajom, 1821. jan. 30., magy., 1 f.

M.Ir.Lev.4r.41. Becses levelek Kazinczy Ferenchez I.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Becses levelek Kazinczyhoz a., Földi János levelei Kazinczy Ferenchez „Doctor Földi János’ Levelei hozzám Kazinczy Ferenczhez”, borító Kazinczy Ferenctől 1 Földi János Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. okt. 2., magy., 2 f. Benne: versek. Utána boríték. 2 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. febr. 5., magy., 3 f. 3 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. máj. 19., magy., 1 f. 4 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. aug. 1., magy., 1 f. 5 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. dec. 29., magy., 2 f. Benne: versek. 6 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. máj. 16., magy., 2 f. 7 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. aug. 25., magy., 2 f. 8 Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. nov. 17., magy., 2 f. Benne: vers. 140

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. jún. 11., magy., 2 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1790. jún. 23., magy., 2 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. dec. 24., magy., 2 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791., magy., 3 f. Kezdete: „Vettem a’ hozzám küldött irtóztató…” Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1790. nov. 21., magy., 2 f. Benne: versek. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. febr. 5., magy., 2 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. jún. 4., magy., 1 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1790. szept. 17., magy., 3 f. Benne: versek. Az utolsó folio a boríték. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. jún. 18., magy., 2 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Hadház, 1792. aug. 10., magy., 1 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1789. márc. 20., magy., 2 f. Benne: vers Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. márc. 9., magy., 3 f. Földi János Kazinczy Ferencnek, Hadház, 1793. aug. 12., magy., 2 f.

Kováts Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez „Kovács Ferenc Ingenieur, Pápán.”, Kazinczy Ferenc borítója. 1 Kovács Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1792. szept. 9., magy., 2 f. 2 Kováts Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1792. márc. 17., magy., 3f. Kovachich Márton György levelei Kazinczy Ferenchez „Kovachich Márt. Gy.”, Kazinczy Ferenc borítója. 1 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1787. ápr. 18., ném., 2 f. 2 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1787. dec. 29., ném., 2 f. A 2. folio hátulján címzés, törött, vörös pecsét. 3 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1787. aug. 13., ném., 2 f. 4 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1787. okt.5., ném., 2 f. 5 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1790. jan. 29., ném., 2 f. 6 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1790. ápr. 13., ném., 2 f. Hátulján Kazinczy Ferenc tennivalókat soroló listája. 7 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1790. júl. 5., ném., 3 f. 8 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Ofen, 1791. márc. 10., ném., 2 f. 9 Kovachich Márton György Kazinczy Ferencnek, Budae, 1792. szept. 6., lat. és ném., a latin rész Kazinczy Ferenc másolata, 2 f. Fejérváry Károly levelei Kazinczy Ferencnhez „Fejérváry.”, Kazinczy Ferenc borítója. A következő bekötött folio hátoldalán olvasmánylista Kazinczy Ferenctől. 1 Fejérváry Károly Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1789. máj. 7., lat., 1 f. 2 Fejérváry Károly Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1789. jún. 3., lat., 1 f. 3 Fejérváry Károly Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1789. aug. 2., lat., 1 f. 4 Fejérváry Károly Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1790. febr. 1., magy., 2 f. 141

5 6

Fejérváry Károly Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1790. febr. 12., lat., 1 f. Fejérváry Károly Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1790. máj. 10., lat., 1 f.

Ifj. Szilágyi Sámuel levelek Kazinczy Ferenchez „Superintendens Szilágyi Sám. a’ Henriás fordítója; Sámuel és Márton fijaival.”, Kazinczy Ferenc borítója. 1 Szilágyi Sámuel Ismeretlennek, Debr. 1766. dec. 8., magy., 2 f. 2 Szilágyi Márton Ismeretlennek, Patak, 1773. okt. 1., magy., 1 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. 3 Ifj. Szilágyi Sámuel Kazinczy Ferencnek, Hegy Köz Pályi, 1790. dec. 24., magy., 2 f. Benne: vers. 4 Ifj. Szilágyi Sámuel Kazinczy Ferencnek, Várad Olaszi, 1802. máj. 11., magy., 1 f. Hatvani István levelei „Hatvani.”, Kazinczy Ferenc borítója. 1 Hatvani István Bossányi Ferencnek, Debretzen, 1759. szept. 10., magy., 2 f. 2 Hatvani István Bossányi Ferencnek [?], Debretzen, … jól. 19., magy., fél ív. Szentgyörgyi István levelei Kazinczy Ferenchez „S. Pataki Philos. Prof SzentGyörgyi István. megholt 1. Octobr. 1799.”, Kazinczy Ferenc borítója. 1 Szentgyörgyi István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1788. máj. 11., magy., 1 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. 2 Szentgyörgyi István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1790. febr. 20., magy., 2 f. (A levelezés összkiadásában febr. 2. dátummal jelent meg.) 3 Szentgyörgyi István Kazinczy Ferencnek, k. n. [1794.], magy., 1 f. Kezdete: „A könyvet elolvastam, egyszer…” 4 Szentgyörgyi István Kazinczy Ferencnek, h. n., 1794. aug. 12., magy., 1 f. 5 Szentgyörgyi István Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1794. aug. 8., magy., 1 f. Benne: vers. Benkő József és Kozma Gergyel levelei Kazinczy Ferenchez „Benkő, és Kozma Gergyely.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Benkő József Kazinczy Ferencnek, Közép-Ajtán, 1784. ápr. 15., magy., 2 f. 2 Benkő Ferenc Kazinczy Ferencnek, N. Enyed, 1791. okt. 10., magy., 1 f. 3 Benkő Ferenc Kazinczy Ferencnek, N. Enyed, 1803. jan. 30., magy., 2 f. 1 Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Marons Széken Sz. Geritzén Maros Vásárhelyhez 2. orányira, 1802. szept. 23., magy., 2 f. 2 Kozma Gergely Kazinczy Ferencnek, Sz. Geritze, 1803. júl. 31., magy., 2 f. Szombathy János levele Kazinczy Ferenchez „S.Pataki Histor. Prof. Szombathy János, Prof. Kreil Pesten, Tornai Plébán. Hajnalkőy, és Piarista Endrődi, ’s Fejér György.”, Kazinczy Ferenc borítója Szombathi János Kazinczy Ferencnek, S.patak, 1801. dec. 23., magy., 1 f. Rövid feljegyzés, alatta Kazinczy Ferenctől: „Manus Professoris Philosophiæ Pestien[sis] Kreil.” 142

Hajnalkőy János Kazinczy Ferencnek, Torna, 1780. máj. 29., francia, 2 f. Endrődy János Kazinczy Ferencnek, Pest, 1792. szept. 1., magy., 2 f. Utána széthajtogatott boríték, címzéssel, törött vörös pecséttel. Rájnis József által szerentséssen magyarra fordíttatott Virgyil Pásztor Énekeire Révay, vers, magy., 2 f. A szöveg alatt Kazinczy Ferenctől: „Fejér György’ keze.” Nagy Sámuel és Csokonai Vitéz Mihály levelei Kazinczy Ferenchez „Nagy Sámuel és Csokonay Mihály.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Nagy Sámuel Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1794. febr. 15., magy., 3 f. 2 Az előző levél melléklete: értekezés a lélekről, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Micsoda az ami bennűnk…” 1 A’ Magyar Orpheushoz, Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1801. júl. 14., magy., 1 f. (A levelezés összkiadásában júl. 11. dátummal jelent meg. Kazinczy Ferenc megjegyzése: „Regmeczre hozta a’ Pataki examenről Júl. 13d. 1801. vissza nyert szabadságomnak 16d. napján.”) 2 Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Bagamér, 1802. dec. 26., magy., 2 f. A második folio hátoldalán címzés, a pecsét kivágva. 3 Gr. SZÉCHÉNY-Excához, midőn a’ Nemzeti Könyvházzal megtiszteli méltóztatott, magy., 2 f. 4 Csokonai Vitéz Mihály Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1803. márc. 15., magy., 2 f. Pethő Jakab levelei Kazinczy Ferenchez „Consiliárius Pethő Jakab, Collegám az Oskolák’ Inspectorságában Budán.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Pethő Jakab Kazinczy Ferencnek, Buda, 1789. aug. 20., magy., 2 f. 2 Pethő Jakab Kazinczy Ferencnek, Buda, 1789. szept. 22., magy., 1 f. 1 Ivánkay Vitéz Imre Kazinczy Ferencnek, Eger, 1790. jún. 10., magy., 2 f. 2 Az előző levél melléklete: Az Új Sans-Souci, Gróf SZTÁRAY MIHÁLYNAK németre fordított frantzia prósója után (a magyarázat Kazinczy Ferenctől), magy., 4 f., Kazinczy Ferenc megjegyzéseivel. 1 Johann Klaniczay Kazinczy Ferencnek, Neusohl, 1789. márc. 26., ném., 2 f. 2 Johann Klaniczay Kazinczy Ferencnek, Neusohl, 1789. ápr. 11., ném., 2 f. 3 Johann Klaniczay Kazinczy Ferencnek, Neusohl, 1789. jún. 8., ném., 2 f. 4 Johann Klaniczay Kazinczy Ferencnek, Neusohl, 1789. aug. 5., ném., 2 f. B

Földi János Kazinczy Ferencnek, Szathmár, 1791. máj. 20., magy., 1 ív. Melléklete: Aeneis első könyvének darabja a’ 38ik verstől fogva, magy., fél ív.

M.Ir.Lev.4r.42. Becses levelek Kazinczy Ferenchez II.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Becses levelek Kazinczyhoz Kivonatolt levelek, magy., 1 f. 143

Báró Orczy Lőrinc levelei Kazinczy Ferenchez „B. Orczy.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Báró Orczy Lőrinc Kazinczy Ferencnek, Eörss, 1785. nov. 5., magy., 3 f., vörös pecséttel. 2 Báró Orczy Lőrinc Kazinczy Ferencnek, Tarna-Eörss, 1786. nov. 1., magy., 3 f. pecséttel. Báróczy Sándor levelei Kazinczy Ferenchez „Báróczy.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Béts, 1785. júl. 15., magy., 2 f., borítékkal. 2 Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Béts, 1788. nov. 25., magy., 2 f. 3 Báróczy Sándor Kazinczy Ferencnek, Béts, 1790. júl. 19., magy., Kazinczy Ferenc másolata, 1f. A másoló jegyzete: „Az Originálját cserébe adám Nagy Gábor Urnak Debreczenbe” Bessenyei György levelei Kazinczy Ferenchez „Bessenyei György.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Bessenyei György Kazinczy Ferencnek, Béts, 1777. febr. 11., magy., 2 f. 2 Bessenyei György Kazinczy Ferencnek, Berettyó Kovátsi, 1802. aug. 15., magy., 2 f. Czirjék Mihály levelei Kazinczy Ferenchez „Czirjék Mihály a’ Heloíz és Abelárd Leveleinek fordítója.”, Kazinczy Ferenc borítója Czirjék Mihály Kazinczy Ferencnek, Béts, 1784. aug. 20., magy., 1 f. Beleznay Miklós Kazinczy Ferencnek „Generl. Beleznay.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Beleznay Miklós Kazinczy Ferencnek, Pilis, 1774. dec. 28., magy., 2 f. 2 Beleznay Miklós Kazinczy Ferencnek, Pilis, 1776. dec. 29., magy., 2 f. 3 Beleznay Miklós Kazinczy Ferencnek, Pilis, 1776. dec. 29., magy., 2 f. 4 Beleznay Miklósné Podmaniczky Anna Kazinczy Ferencnek, Pilis, 1776. dec. 29., magy., 2 f. Báró Prónay László levelei Kazinczy Ferenchez „B. Prónay”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Ribári Feredőben, 1788. jún. 13., magy., 2 f. 2 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Beszterczén, 1789. febr. 2., magy., 2 f. 3 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Beszterczén, 1790. febr. 3., magy., 2 f. 4 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Acsán, 1790. máj. 20., magy., 2 f. 5 Báró Prónay László Kazinczy Ferencnek, Acsán, 1790. júl. 20., magy., 2 f. Herceg Batthány-Strattmann Lajos levelei Kazinczy Ferenchez 1 Batthány-Strattmann Lajos Kazinczy Ferencnek, Budæ, 1790. okt. 18., lat., 2 f. A második folión címzéssel, törött fekete pecséttel. A levél előtt boríték, valószínűleg a második levélhez tartozik. 144

2

Batthány-Strattmann Lajos Kazinczy Ferencnek, Posony, 1791. febr. 12., lat., 2 f.

Gróf Eszterházy Károly egri püspök levelei Kazinczy Ferenchez „Gr. Eszterházy Károly Egri Püspök. +15 Mart. 1799.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. márc. 29., magy., 2 f. 2 Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. ápr. 11., magy., 2 f. 3 Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. okt. 11., magy., 2 f. 3a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1788. júl. 18., magy., 2 f. 4 Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Ager (!), 1788. szept. 12., magy., 2 f. A második folión címzés, törött vörös pecsét. 5 Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. okt. 23., magy., 2 f. 5a Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Eger, 1787. nov. 6., magy., 2 f. 6 Gróf Eszterházy Károly Kazinczy Ferencnek, Gyöngyös, 1788. máj. 14., magy., 2 f. Báró Andrássy Antal rozsnyói püspök levele Kazinczy Ferenchez „Exjesuita Báró Andrásy Antal Rósnyai Püspök.”, Kazinczy Ferenc borítója Báró Andrássy Antal Kazinczy Ferencnek, Rosnaviæ,1789. nov. 3., latin, 2 f. Gróf Széchényi Ferenc levele Kazinczy Ferenchez „Gr. Szécsényi.”, Kazinczy Ferenc borítója Gróf Széchényi Ferenc Kazinczy Ferencnek, Béts, 1790. jan. 20., magy., 2 f. A második folió hátulján címzés, törött vörös pecsét. Csapó Imre levele Kazinczy Ferenchez Csapó Imre Kazinczy Ferencnek, Keszthely, 1802. dec. 21., latin, 1 f. A levél hátoldalán: Kazinczy Ferenc Festetics Györgynek, Ér-Semjén, Biharban, 1803. febr. 12., magy. levélfogalm. Gróf Török Lajos levele Kazinczy Ferenchez „Szendrei Gróf Török Lajos. Kir. Fő Igazgatója a’ Tudományoknak a’ Kassai Megyében.”, Kazinczy Ferenc borítója i Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. júl. 25., ném. 2 f. A második foli hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. h Gróf Török Zsófia Kazinczy Ferencnek, Kázmér, 1801. nov. 14., ném., 2 f. A második foli hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. a D’Ellevauxné Török Mária Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, Kázmér, 1802. dec. 17., ném., 2 f. Rajta Török József autogr. írása. A második folilo túloldalán címzés, törött vörös pecsét. b D’Ellevauxné Török Mária Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, Kazmér, 1802. jan. 17., francia, 1 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. c D’Ellevauxné Török Mária Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, Kazmér, [é. n.] jan. 10., francia, 1 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Borítékkal. II. báró Wesselényi Miklós levele Kazinczy Ferenchez „B. Wesselényi Miklós”, Kazinczy Ferenc borítója Báró Wesselényi Miklós Kazinczy Ferencnek, Sibo, 1802. ápr. 15., magy., 2 f. 145

Palásti Márton levele Kazinczy Ferenchez „Palásti Márton.”, Kazinczy Ferenc borítója Palásti Márton Kazinczy Ferencnek, Wien, 1788. okt. 31., ném. 1 f. Hátoldalán címzés, vörös pecsét. Koppi Károly levele Kazinczy Ferenchez „Koppi Károly és tanítvanya Gróf Dezsőffy Jósef.”, Kazinczy Ferenc borítója Koppi Károly Kazinczy Ferencnek, Cass., 1779. jún. 24., latin, 2 f. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Fiume, 1794. márc. 29., magy., 3 f. Id. Péczeli József levele Kazinczy Ferenchez „Péczeli Jósef.”, Kazinczy Ferenc borítója Id. Péczeli József Kazinczy Ferencnek, Romb[an], 1789. febr. 13., magy., 3 f. Pálffy Károly Ismeretlennek, Viennæ, 1787. máj. 19., fr., 1 f. Hátoldalán: Károlyi Antal Ismeretlennek, 1788. febr. 22., fr. Gvadányi József Péczeli Józsefnek (?), Szakolcza, 1788. máj. 10., magy., 1 f. Ráth Mátyás levelei Kazinczy Ferenchez „Ráth Mátyás”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Ráth Mátyás Kazinczy Ferencnek, Győr, 1787. jún. 9., magy., 1 f. 2 Ráth Mátyás Kazinczy Ferencnek, Győr, 1787. máj. 9., magy., 2 f. Molnár János levelei Kazinczy Ferenchez „Wxjesuita Molnár János, Szepesi Kánonok.”, Kazinczy Ferenc borítója 1 Molnár János Kazinczy Ferencnek, Szepes, 1787. aug. 7., magy., 2 f. Benne: versek. 2 Molnár János Kazinczy Ferencnek, Szepes, 1787. nov. 14., magy., 1 f. Baróti Szabó Dávidtól Kazinczy Ferencnek Baróti Szabó Dávid metszete 1 „született Baróton, a’ Székelyek közttt…”, Kazinczy Ferenc borítója Baróti Szabó Dávid egy idősebb kori metszete 2 Nemes, Nemzetes Kazinczy Ferentz Úrfihoz, Baróti Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1778. márc. 8., magy., 1 f. 3 Baróti Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1779. jan. 3., magy., 2 f. A második folio hátoldalán címzés és Kazinczy Ferenc névlistája. 4 Baróti Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1779. ápr. 7., magy., 2 f. 5 Baróti Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1779. júl. 3., magy., 2 f. 6 T. Kazinczy Ferentz Barátomhoz, vers, Baróti Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, h. n., 1787. nov., magy., 1 f. 7-8 „Ah miért láttak szemeim…” kezdetű Baróti Szabó Dávid vers, Orczy Lőrinc halálára, 2 papírszeleten, töredék. 9 Diófa („Melly magass Égnek szegezett…” kezdetű) Baróti Szabó Dávid vers, 1 f. Szeitz Leo Mária levele Kazinczy Ferenchez „Egri Servíta Szájcz Leo Mária.”, Kazinczy Ferenc borítója 146

Szeitz Leo Mária Kazinczy Ferencnek, Eger, 1790. febr. 27., magy., 1 f. Rájnis József levele Kazinczy Ferenchez „Rájnis.”, Kazinczy Ferenc borítója Rájnis József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1791. jan. 29., magy., 1 f. Melléklet: Rájnis Batsányinak írt levele, k. n., magy. 4 f. Kezdete: „Azt kívánod, hogy a’ drága üdőt…” Révai Miklós levele Kazinczy Ferenchez „Wxpiarista Révai Miklós. Magyar Nyelv’ Prog. az Universit[asná]l”, Kazinczy Ferenc borítója Révai Miklós Kazinczy Ferencnek, Győr, 1788. ápr. 2., magy., 2 f. M.Ir.Lev.4r.43 Kazinczy Ferenc levelei Cserei Miklóshoz és Horváth Ádámhoz

Korabeli, félbőr kötésben, ezüstözött gerinccel, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Kazinczy F. levelei Cserei M. és Horváth A. Kazinczy Ferenc levelei Horváth Ádámhoz 1. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Regmetz, 1789. aug. 21., magy., 2 f. 2. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Kassa, 1789. szept. 19., magy., 2 f. Benne: vers. 3. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Regmetz, 1792. szept. 9., magy., 2 f. 4. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Regmetz, 1792. okt. 2., magy., 2 f. 5. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1806. júl. 15., magy., 2 f. 6. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. júl. 3., magy., 2 f. 7. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. júl. 27., magy., 2 f. 8. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. aug. 14., magy., 2 f. 9. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. szept. 21., magy., 3 f. 10. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. szept. 18., magy., 2 f. 11. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1814. okt. 27., magy., 4 f. 12. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1815. márc. 14., magy., 2 f. 13. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. márc. 24., magy., 2 f. 14. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. máj. 18., magy., 2 f. 15. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. szept. 13., magy., 2 f. 16. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1816. nov. 8., magy., 2 f. 17. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1817. jan. 17., magy., 1 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. 18. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1817. márc. 19., magy., 2 f. 19. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, h. n., 1817. ápr. 30., magy., 2 f. 20. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1817. okt. 12., magy., 1 f. Hátoldalán: címzés, vörös pecsét. 21. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. jan. 16., magy., 2 f. 22. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. márc. 15., magy., 2 f. 23. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. máj. 31., magy., 2 f. 147

24. 25. 26. 27. 28. 29.

30. 31. 32. 33. 34a. 34b. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42a. 42b. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55.

Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. júl. 2., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1818. okt. 17., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1819. jan. 19., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1819. febr. 26., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámnak, Széphalom, 1819. máj. 4., magy., 2 f. A második folio hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Cserei Miklóshoz („Szép a’ felduzzadt Árész’ táborában…„ kezdettel) utána Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., 1 f. Kezdete: „Mondjad Mélt. B. Apor Kolozsvári Plébánus Urnak…” Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. nov. 22., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. jan. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. szept. 29., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1813. ápr. 25., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1814. nov. 11., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1815. febr. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Dédács, Hunyad Vármegyében, 1816. júl. 24., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1816. okt. 8., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1817. jan. 17., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1820. febr. 4., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 12., 13. és 16., magy., 11 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1823. máj. 26., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. és é. n., jún. 18., magy., 1 f. Benne: Bars V[árme]gyei V. Ispán Adamóczi Ambrió Károly hívatalásról lemond. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1824. júl. 8., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1824. dec. 11., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1825. szept. 2., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1825. okt. 18., magy., 3 f. Benne: Nuncium quod præcipua media…, lat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1825. okt. 30. magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1826. márc. 13., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Újhely, 1826. febr. 28., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1826. márc. 28., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1826. máj. 22., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1826. aug. 25., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1826. szept. 18., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1827. márc. 27., magy., 2 f. Benne: Eggy Pozsonyból jött levél’ mása. Martz. 15d. 1827., magy. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1827. jún. 22., magy., 2 f. Benne: A Május 1 dikán tartott Országos Űlésben. 1827., magy. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Pest, 1828. ápr. 17., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1830. dec. 27., magy., 2 f.

148

M.Ir.Lev.4r.44. Berzsenyi Dániel levelei Kazinczy Ferenchez, 1808–1831.

Korabeli, félbőr kötésben, ezüstözött gerinccel, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Berzsenyi Kazinczyhoz 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22

23

24

Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1808. dec. 13., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1809. jan. 18., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1809. márc. 12., magy., 3 f. Benne: versek. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1809. máj. 5., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1809. nov. 25., magy., 2 f. „Kazinczy Ferenczhez. Bersenyi Dániel Mikla, Dec 31dikén 1809.”, magy, verses levél, 6 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 6 f. Benne: Kazinczy Ferencznéhaz szűl. Szendrei Gr. Török Sophia Antóniahoz, magy., vers, 1 f. A’ Tudományok Allegoria Pátó után, németből; A’ Jámborság és Középszer; Kazinczy Ferenczhez; A’ Músához; Gr. Festetits Lászlóhoz. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. febr. 25., magy., 2 f. Benne: vers. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. febr. 26., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. ápr. 8., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. ápr. 18., magy., 2 f. Benne: Wesselényi hamvaihoz. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. jún. 23., magy., 2 f. Benne: vers. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. júl. 5., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. szept. 1., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1810. nov. 23., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1811. febr. 15., magy., 3 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1811. márc. 13., magy., 4 f. Benne: versek (köztük: Emihez, A’ Tánczok) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1811. jún. 5., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1812. febr. 5., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., 2 f. Kezdete: „Gyönyörködve olvastam leveledven atyai…” Benne: vers. Érkezett: 1812. ápr. 2., Kazinczy Ferenc kezével. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1812. ápr. 2., magy., 2 f. Benne: A Balatoni Nímpha Gr. Teleky Lászlóhoz, midőn a’ Balatonra szállott. 1812. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1812. jún. 12., magy., 2 f. Benne báró Barkóczy László Berzsenyi Dánielnek írt levele, Pest, 1812. jún. 2., magy., Berzsenyi másolata. A’ Religiók’ Eredet és Harmóniája, magy., értekezés, 8 f. Az utolsó folión: Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., kezdete: „Látod hogy mast kötetlen beszédben…” Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1812. aug. 15., magy., 2 f. 149

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1812. dec. 20., magy., 2 f. Benne: Báró Prónay Sándorhoz. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1813. dec. 25., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1814. jún. 18., magy., 2 f. Benne: A’ Bonyhai Grotta. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1814. febr. 1., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1815. márc. 2., magy., 4 f. Benne: A Pesti Magyar Társasághoz. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1817. jan. 13., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1817. febr. 27., magy., 2 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1817. márc. 12., magy., 2 f. Benne: Hymnus Keszthely Isteneihez. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1817. szept. 8., magy., 2 f. Boríték Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Soprony, 1820. dec. 13., magy., 3 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1829. jún. 15., magy., 3 f. Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1831. ápr. 6., magy., 2 f. Döbrentei Gábor Buczy Emilhez írt leveleinek Beregszászi Nagy Pálra vonatkozó helyei. A hátoldalán Döbrentei Buczyhoz írt leveleinek Kazinczy Ferencre vonatkozó helyei.

M.Ir.Lev.4r.45. Idősbb Gróf Ráday Gedeon’ Levelei hozzám, Kazinczy Ferenchez, 1786–1791.

Korabeli, félbőr kötésben, ezüstözött gerinccel, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: G. Ráday levelei Kazinczyhoz

1 1a-2b 3a 4a-5b 6a 7a-9b 10a 11a-12b 13a 14a-15b 16a 17 f. 18a 19 f.

Ráday Gedeon metszete Kazinczy Ferenc borítója: „Idősbb Gróf Ráday Gedeon’ Levelei hozzám, Kazinczy Ferenczhez – 1786—1791.” Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1786. jan. 3., magy., Kazinczy Ferenc másolata. Jegyzete: „Az eredetit cserébe adtam Nagy Gábor Urnak Debreczenbe.” I. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1786. febr. 28., magy., eredeti. II. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. márc. 21., magy., eredeti. Benne: Observatióim a Fordításban. III. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1786. ápr. 26., magy., eredeti. IV. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1786. nov. 23., magy., eredeti. V. levél, kivonata Kazinczytól. Utána széthajtogatott boríték címzéssel, pecsét nélkül. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1787. márc. 2., magy., eredeti. VI. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1787. dec. 2., magy., eredeti. 150

20a 21a-22b 23a 24a-25b 26a 27a-29b 30a 31a-32b 33a 34a-36b 37a 38a-41b 42a 43a-44b 45 f. 46a 47a-50b 51a 52a-53b 54a 55a-56b 57a-58b 59a 60 f. 61a-62b 63a 64 f. 65 f. 66 f. 67a-68b 69a 70a-71b 72a 73a-74b 75 f. 76a 77a-78b 79a

VII. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. jan. 4., magy., eredeti. VIII. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. febr. 15., magy., eredeti. IX. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. jún. 2., magy., eredeti. Benne: Malhere. X. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. jún. 12., magy., eredeti. XI. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. júl. 8., magy.,eredeti. XII. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1788. júl. 28., magy., eredeti. Benne: Mechmet Éneke, Elöl Járo Versek. XIII. levél, kivonat Kazinczytól. Utána boríték címzéssel, törött fekete pecséttel. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. szept. 22., magy., eredeti. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1788. dec. 11., magy., eredeti. XIV. levél és XV. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. jan. 20., magy., eredeti. XVI. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. febr. 19., magy., eredeti. XVII. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. márc. 1., magy., eredeti. Aranka György Zilai Professzorhoz, Maros-Vásárhely [Kazinczy Ferenc kiegészítése], 1789. jan. 10., magy., másolat. XVIII. levél, kivonat Kazinczytól (Aranka leveleből szintén). Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. márc. 31., magy., eredeti. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. aug. 3., magy., eredeti. Utána boríték címzéssel, törött fekete pecséttel. XIX. levél és XX. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. szept. 1., magy., eredeti. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. máj. 18., magy., eredeti. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. szept. 13., magy., eredeti. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1789. dec. 12., magy., eredeti. Utána két boríték címzéssel, törött fekete pecséttel. XXI. levél, XXII. levél, XXIII. levél és XXIV. levél, kivonat Kazinczytól az előző négy levélből. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1790. febr. 1. , magy., eredeti. Benne: Anacreon 45dik Odája. XXV. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1790. febr. 24., magy., eredeti. Benne: részletek Aranka György, Zilai Sámuel és Benkő Ferenc leveleiből. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1790. márc. 8., magy., eredeti. XXVI. levél és XXVII. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1790. aug. 21., magy., eredeti. XXVIII. levél, kivonat Kazinczytól. 151

80a-81b 82a 83a-87a

88a 89 f. 90 f. 92a 93a-94b 95a 96a-97b 98a 99a 99b 100 f. 101 f. 102 a 102 b 103-106 f.

107a-108b 109a 110a-114b 115a-117b 118a-119a 119b 120 f. 121a-122b 123-130 f. 131 f. 132a-134a 134a 135-156 f.

Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pesth, 1790. aug. 30., magy., eredeti. Benne: Egy Vén Emberrül, Gellértet követve. XXIX. levél, rövid kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1790. ápr. 9., magy., eredeti. Benne: A Péczeli Palotában festett Képeknek Rendi, és a’ zoknakk egymástól való függések, és versek. XXX. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. jan. 26., magy., eredeti. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. febr. 28., magy., eredeti. XXXI. levél és XXXII. levél, kivonat Kazinczytól az előzős két levélből. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. febr. 14., magy., eredeti. XXXIII. levél, kivonat Kazinczytól. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. dec. 9., magy., eredeti. XXXIV. levél, kivonat Kazinczytól. Gellertbűl való fordittás Ráday Gedeon verseinek listája Zalay Sámuel levele Ráday Gedeonnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Mult Novembernek 28kán…” A. J. levele Dieneshez, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Hogy vagyon az Dienes…” Vers: „Miként igazgatám…” kezdettel, gróf Ráday Gedeontól. A Dieneshez írott levél újra, de ezúttal áthúzva. Utána: A Kereszténynek maga megvisgálása Gellert szerént. Ráday Gedeon Aranka Györgynek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Uri érdemes leveleit vettem…” Benne: Tudositas Carls Gruber Grubenfelstől [a név Kazinczy Ferenc megjegyzése] és vers, magyarázatokkal. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1791. febr. 6., magy., eredeti. XXXV. levél, kivonat Kazinczytól. Egynehény Fabulák, részszerint szabadon fordítva, részszerént Eredetiek Vergilius Aeneissének kezdete Magyarul bövebben, Szathmári Mihálytól Egy Vén Emberről mese Gellertet követve Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1792. aug. 8., magy., nyomtatvány, címzéssel, törött fekete pecséttel. Ráday Pál Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1821. júl. 9., magy., eredeti. Oration Piis Manibus Illustrissimi Comitis Gideonis à Raday¸ 1792, lat., nyomtatvány. Paragraphus ex Oratione Bibliothecarii Universitatis…, lat., Kazinczy Ferenc másolata. Episodia Orationis Koppianæ…, lat., Kazinczy Ferenc másolata. Riethaller Mátyás levele Ráday Gedeonnak, Buda, 1792. dec., Kazinczy Ferenc másolata. Oratio Quam Viro Gratis Patriæ Civibus Commemorabili Seniori Gedeoni Comiti de Rada Monumentum esse volvit Carolus Koppi e Scholis Piis…, 1792, lat., nyomtatvány.

152

M.Ir.Lev.4r.46. Csehy József huszár kapitány levelei Kazinczy Ferenchez s őt illetők

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Csehy József levelei Kazinczyhoz.

2a 3a-8a 9a-12b 13a-29b 30a-31a 32 f. 34-35 f. 36-37 f. 38-39 f. 40-41 f. 42 f.

43-44 f. 45a 47-72 f. 73a 74a 75-76 f. 77-78 f. 79-80 f. 81-82 f. 83-84 f. 85-86 f. 87-88 f. 89-90 f. 91-92 f. 93-94 f. 95-96 f. 97-98 f. 99-100 f. 101-102 f. 103-104 f. 105-106 f. 107-108 f.

Csehy József metszete Csehy József’ levelei tulajdon kevzével Kazinczy Ferenczhez és Virág Benedekhez. Kazinczy címadás alatt Csehy József rajza. Csehy József’ Élete, Mihálykovics Józseftől, Kazinczy borítójával. Csehynek Mihálkovics Józsefnél álló Papirosaiból. Széphalom, Martz. 1815., Kazinczy Ferenc borítójával és másolatában. Levelek Mihálkovicshoz¸ azaz Csehy József Mihálkovics Józsefhez írt levelei, Kazinczy Ferenc másolatai. Hadi-ének, Kazinczy Ferenc másolatában. 15. Csehy József végrendelete. Csehy István Kazinczy Ferencnek, Olgya, 1814. ápr. 15., magy., eredeti. Csehy István Kazinczy Ferencnek, Olgya, 1814. okt. 2., magy., eredeti. Mihálkovich József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. aug. 25., magy., eredeti. Mihálkovich József Kazinczy Ferencnek, J. Berény, é. n. okt. 28., magy., eredeti. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pétzel, 1815. febr. 28., magy., eredeti. Küldi: Fejér Elek Csehy Józsefnek írt, h. n., 1815. febr. 27.-i levelét. Szemere levele ez utóbbi alján olvasható. Ladányi Ferentz Cserei Farkasnak, Varsolt, 1815. febr. 14., magy., eredeti. Csehy József’ Levelei Virág Benedekhez, Kazinczy Ferenc borítója A leveleket néhol Kazinczy Ferenc megjegyzései olvashatók. Csehy József’ Levelei Kazinczy Ferenczhez, Kazinczy borítója. „Bérsenyi Daniel” felirat, ismeretlen kéztől. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1802. nov. 18., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. jan. 26., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. márc. 30., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. máj. 14., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. szept. 21., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1803. okt. 12., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1804. máj. 20., magy., eredeti. Benne: A tanács. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1804. jún. 23., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1804. okt. 17. és 19., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1805. febr. 14., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Przemysl, 1805. máj. 28., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1805. júl. 9., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Potol Styriában, 1805. aug. 21., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Gazzuolo, 1805. okt. 20., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Börönd, 1805. dec. 7., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1806. jan. 16., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Nagy Kanizsa, 1806. febr. 8., magy., eredeti. 153

109-111 f. 112-114 f. 115-116 f. 117-118 f. 119-120 f. 121-122 f. 123-124 f. 125-126 f. 127-128 f. 129-130 f. 131-132 f. 133-134 f. 134-135 f. 136-138 f. 139-142 f. 143-144 f. 145 f. 147-148 f. 149-151 f. 152-153 f. 154-156 f. 157-158 f. 159-160 f. 161-162 f. 163-164 f. 165-166 f. 167-168 f. 169-170 f. 171 f. 172-173 f. 174-175 f.

Csehy József Kazinczy Ferencnek, N. Kanizsa, 1806. ápr. 12., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, N. Kanizsa, 1806. jún. 12., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Nagy Kanizsa, 1806. okt. 5., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Nagy Kanizsa, 1806. okt. 16., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1806. dec. 13., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1807. jan. 19., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1807. máj. 7., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Körmönd, 1807. jún. 12., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1807. aug. 19., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1807. szept. 27., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc jegyzeteivel. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1807. okt. 9–10., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Brün, 1808. febr. 16., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Radzimin West Galliciaban, 1808. jún. 23., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Malepole West Galliciaban, 1808. okt. 9., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Siedlce West Galliciaban, 1808. dec. 22., magy., eredeti. Benne: ismeretlen személy levele, Vienne 1808. nov 24-i dátummal, fr. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Trablice Radom alatt, 1809. márc. 7., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Magilany Krakkótul 2 mföld délre, 1809. júl. 19., magy., eredeti. Kazinczy megjegyzésével. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Ursitz Prosznito alatt, 1809. okt. 10., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Wiese, Jaegerndorfnál, 1809. dec. 23., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Olgya Pozsony Vmegyében, 1810. ápr. 16., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Cronsdorf, 1810. máj. 14., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Cronsdorf, 1811. jan. 30., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Cronsdorf, 1811. ápr. 9., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Braunsdorf, 1811. júl. 12., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Eyvan Tobitschau mellett, 1812. márc. 24., magy., eredeti. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Eyvan Tobitschau mellett, 1812. jan. 15., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Lublin, 1812. jún. 20., magy., eredeti. Kazinczy jegyzeteivel. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Marsban Lublin tájékáról, 1812. jún. 18., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Marsban Siedlec’ tájékárol, 1812. jún. 25., magy., eredeti. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Kobryn alatt táborban, 1812. aug. 15., magy., eredeti. Hátulján címzéssel. Csehy József Kazinczy Ferencnek, Wolhynia, Peresbe falu elött táborban, 1812. 154

szept. 11., magy., eredeti. M.Ir.Lev.4r.47. Cserey Farkas levelei Kazinczyhoz, I.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Cserey levelei Kazinczy. 1 f. 2-3 f. 4 f. 5-6 f. 7-9 f. 10-11 f. 12-14 f. 15 és 18 f. 16-17 f. 19-21 f. 22-23 f. 24-25 f. 26-27 f. 28 f. 29-30 f. 31-32 f. 33-34 f. 35 f. 36-38 f. 39-40 f. 41-42 f.

45-46. f. 47-48 f. 49-50 f. 51 f. 52-55 f. 56-57 f. 58-59 f. 60 f. 61-62 f.

Levélboríték címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. márc. 6., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. márc. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. jún. 8., 3f. magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. ápr. 8., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. máj. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. jún. 2., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. aug. 1., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. aug. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. szept. 24., magy., eredeti. Benne: vers és rajz. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. okt. 14., magy., eredeti. Az első folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. okt. 28., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. okt. 30., magy., eredeti. Az első folio pecséttel és címzéssel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. nov. 7., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. dec. 5., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1805. dec. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. jan. 9., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. jan. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. jan. 20., magy., eredeti. AZ utolsó foli címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1806. márc. 3., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1806. márc. 6., magy., eredeti. Melléklete: „A Halál egy derék emberünktül…” (43. f.), „Be is volt pecsételve már levelem…” (44. f.), magy., eredetiek. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Ugra, 1806. márc. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kis Jánosnek, Ugra Erdélyben, 1806. márc. 30., magy., eredeti. Fohászkodás, magy., nyomtatvány. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Ugra, 1806. ápr. 22., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. máj. 3., magy., eredeti. Az utolsó folio pecséttel, címzéssel. Melléklet: „Atyák! Hazafiak!...” (54. f.) Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. máj. 11., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. máj. 17., magy., eredeti. Benne: Gróf Gyulai levele, Geszt. 1806. máj. 2. (59ab) és levél Gr. Bánffinak, k. n. (59b). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1806. máj. 23., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1806. jún. 14., magy., eredeti. 155

63 f. 64-66 f. 67 f. 68-70 f.

71 f. 72-73 f. 74 f. 75 f. 76-78 f. 79 f. 80 f. 81 f. 82-85 f. 86 f. 87-88 f. 89-90 f. 91 f. 92 f. 93-96 f.

97-98 f. 99-100 f. 101-102 f. 103-104 f. 105-106 f. 107-108 f. 109-110 f. 111 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Mező Csány Thorda vmegyében, 1806. jún. 17., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. júl. 5., magy., eredeti. Az utolsó folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1806. júl. 24., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. aug. 9., magy., eredeti. Az utolsó folio címzéssel (pecsét hiányzik). Melléklet: Candidatio Közép Szolnok Vármegyewi fő Ispányságra (69. f.). Boírték címzéssel (pecsét hiányzik) a következő két levélhez. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. aug. 12. „Klára napján”, magy., eredeti. A 73. folión Wesselényi Miklós leveléből részlet másolatban. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. aug. 18., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. aug. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. szept. 4., magy., eredeti. Benne: több levélmásolat. A 78. folio címzéssel (pecsét nélkül). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. szept. 19., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. szept. 28., magy., eredeti. Rajta gróf Haller Krisztina Cserei Farkasné levele Kazinczy Ferencnek, k. n. Cserey Farkas ismeretlen Grófnénak, Kraszna, 1806. szept. 29., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. okt. 3., magy., eredeti. Az utolsó folio címzéssel, törött vörös pecséttel. Boríték címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1806. okt. 27., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1806. nov. 3., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1806. nov. 12., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1806. nov. 17., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1806. nov. 26., magy., eredeti. Benne: Cserey Farkas levele a kolozsvári Akadémiai Senatushoz, lat. (94-95 f.). Az utolsó folio címzéssel, törött vörös pecséttel. Borítékok címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. dec. 4., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. dec. 12., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. dec. 21., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1806. dec. 29., magy., eredeti. Benne: híradás Napóleonról, ném. (106 f.). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. jan. 6., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. jan. 8., magy., eredeti. Ceruzás név- és tárgymutató.

M.Ir.Lev.4r.48. Cserey Farkas levelei Kazinczy Ferenchez, II.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Cserei. F. levelei Kazinczy. 1 f.

Boríték címézéssel, vörös pecséttel. 156

2 f. 3 f. 4 f. 5-6 f. 7 f. 8 f. 9 f. 10-12 f. 13-14 f. 15-17 f. 18 f. 19-23 f. 24-27 f. 28-30 f. 31 f. 32-33 f. 34 f. 35 f. 36 f. 37-39 f. 40 f. 41-43 f.

44 f. 45 f. 46 f. 47-49 f.

50-51 f. 52 f. 53-56 f.

57-58 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. jan. 12., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1807. jan. 29., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1807. jan. 19., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1807. febr. 11., magy., eredeti. A 4. folión álló levélhez tartozó boríték, címzéssel, vörörs törött pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1807. febr. 14., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bervén, 1807. márc. 2., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1807. márc. 14., magy., eredeti. Az utolsó folión címzés, törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Ugra, 1807. márc. 21., magy., eredeti. Az első folio kihajtogatott boríték címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bervén, 1807. ápr. 5., magy., eredeti. Az utolsó folion címzéssel, fekete pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. ápr. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. ápr. 23., magy., eredeti. Benne: vers. Az utolsó folión címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. ápr. 27., magy., eredeti. Az utolsó folión címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. máj. 17., magy., eredeti. Benne: Vay József levele Pest, 1807. máj 7. dátummal, magy., másolat. A következő két levélhez tartozó boríték címzéssel, törött fekete pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. máj. 22., magy., eredeti. Benne: vers. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely 1807. jún. 4., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. jún. 21., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1807. jún. 23., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. júl. 3., magy., eredeti. Az utolsó folión címzéssel (pecsét hiányzik). Kihajtogatott boríték címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. júl. 13., magy., eredeti. Melléklet: Extractus Berey Elektől, Krasznán, 1807. júl. 2. (42 f.). Az utolsó folión címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. júl. 31., magy., eredeti. Cserey Farkas levele gróf Teleki Mihályhoz, Krasznán, 1807. júl. 26. dátummal, magy., másolat. Kihajtogatott boríték címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. aug. 17., magy., eredeti. A második folio hátoldalán címzéssel (pecsét hiányzik). Melléklet: Bethlen László levele, magy., töredék, k. n. (49 f.) Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. aug. 26., magy., eredeti. A második folión címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas levele Gróf Betheln Lászlónak, magy., autogr. másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. szept. 23., magy., eredeti. Melléklet: gróf Bethlen László meghívója, 1807. szept. 13., magy., másolat (54-55 f.). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Szászváros, 1807. okt. 3., magy., eredeti. Az 157

utolsó folión címzéssel (pecsét hiányzik). A 66. folión kkezdődő levél kihajtott borítéka. Kazinczy Ferenc autogr. borítója a következő levélhez. A következő levél borítéka címzéssel, vörös pecséttel. Diószegi Sámuel Kazinczy Ferencnek, Debretzen, 1807. okt. 15., magy., eredeti. Melléklet az 1807. nov. 3-i levélhez. 64-65 f. Kazinczy Ferenc Diószegi Sámuelnek, Széphalom, 1807. okt. 21., magy., autogr. másolat. Melléklet az 1807. nov. 3-i levélhez. 66 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1807. nov. 3., magy., eredeti. Melléklete: az előző két levél. 67 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1807. nov. 17., magy., eredeti. 68 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. dec. 3., magy., eredeti. 69-70 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. dec. 12., magy., eredeti. A 70. folio b oldalán Heister Fülöp levele, Brün, 1807. nov. 28. dátummal, ném., másolat. 71-72 f. Széthajtott borítékok címzéssel (pecsét hiányzik). 73-76 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1807. dec. 28., magy., eredeti. Melléklet: Wesselényi sírfelirata Kazinczytól, magy. (74-75 f.). 77-78 f. Széthajtott borítékok címzéssel (pecsét hiányzik). 79-80 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. jan. 5., magy., eredeti. A második folio hátoldalán levél a „Kraszani Reform. Papnak”, k. n., magy., másolat. 81 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. jan. 8., magy., eredeti. 82 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. jan. 9., magy., eredeti. Benne: Gyulay Ignác Cserey Farkasnak írt levele Bécsből, k. n., ném., másolat töredék. Benne még: préselt virág. 83 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1808. jan. 26., magy., eredeti. 84-88 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1808. febr. 18., magy., eredeti. Melléklet: egy Cserey által Julianusnak nevezett személy levele Csereynek, Im Schooss des Unglücks, 1808. jan. 14., ném., másolat (86-87 f.); Heister Fülöp Csereynek írt levele, Brün, 1808. jan. 27., ném., másolat (88a). A 88. folio b oldalán címzés (pecsét hiányzik). 89 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1808. febr. 10., magy., eredeti. 90-92 f. Kihajtott borítékok címzéssel (pecsétek hiányoznak). 93-94 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1808. márc. 17., magy., eredeti. Benne: vers. 95 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1808. márc. 21., magy., eredeti. 96 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. ápr. 14., magy., eredeti. 97-100 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. ápr. 21., magy., eredeti. Melléklet: Ad amicas clares, ném. másolat (98 f.); és „A királyi fiscusnak…”, magy., másolat (99-100 f.). 101 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. ápr. 30., magy., eredeti. Benne: Cserey ipának levele, 1808. márc. 8-ról, fr., másolat (101b). 102-103 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Ugra, 1808. ápr. 4., magy., eredeti. Benne: vers. 104-105 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. máj. 24., magy., eredeti. 106-110 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. jún. 10., magy., eredeti. Benne: Báró Pálffy Pál levele, Somlyon, 1808. jún. 3., magy., másolat (107 f.); és további 59 f. 60 f. 61 f. 62-63 f.

158

két, ismeretlen feladóktól származó, keltezetlen levélmásolat (109-110 f). 111-112 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. jún. 24., magy., eredeti. A 112. foli b oldalán címzés és vörös pecsét. 113-116 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. jún. 28., magy., eredeti. Benne: vers. 117 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. júl. 13., magy., eredeti. 118-119 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. júl. 18., magy., eredeti. A 119. folión címzés, törött vörös pecsét. 120 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. aug. 10., magy., eredeti. 121-123 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. aug. 17., magy., eredeti. AZ utolsó folión címzéssel, vörös pecséttel. 124-125 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. aug. 26., magy., eredeti. 126-127 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. szept. 2., magy., eredeti. Benne: Julianus levele, ném., másolat. 128-160 f. A Krasznai Kertben élő exoticus Fák Levelei MDCCVI, préselt levelek és fa nevek listája. 161-162 f. Történelmi tárgyú feljegyzések, lat., másolat. A hátsó belső borítón ceruzás név- és tárgymutató. M.Ir.Lev.4r.49. Cserey Farkas levelei Kazinczy Ferenchez, III.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Cserei. F. levelei Kazinczyhoz 1-2 f. 3-4 f. 5-8 f. 9-10 f. 11 f. 12-13 f. 14-16 f. 17-18 f. 19-20 f. 21-22 f. 23-24 f. 25-26 f. 27-28 f. 29-30 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. szept. 6., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1808. szept. 21., magy., eredeti. A 4. folión címzés (a pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1808. nov. 19., magy. és lat., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. jan. 10., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. febr. 13., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. febr. 27., magy., eredeti. Benne: gróf Bánffy levele, Claudiopoli, 1809. febr. 6., lat., másolat (13b). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. márc. 7., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Ugra, 1809. ápr. 6., magy., eredeti. Benne: Fessler levele, Berlin, 1808. aug. 17., ném., másolat (17b). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. máj. 19., magy., eredeti. Benne: a gróf Bánffy levele Csereyhez, k. n., magy., másolat (20ab). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. máj. 31., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1809. jún. 11., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1809. jún. 16., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1809. júl. 2., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1809. júl. 4., magy., eredeti. A 159

31-32 f. 33-34 f. 35-36 f. 37-38 f. 39-40 f. 41-42 f. 43-44 f. 45-46 f. 47-48 f. 49-51 f. 52-53 f. 54-55 f. 56-57 f. 58-59 f. 60-61 f. 62-63 f. 64-65 f. 66-67 f. 68-69 f. 70-71 f. 72-74 f. 75-76 f. 77 f.

78-79 f.

második folio címzéssel, vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1809. júl. 11., magy., eredeti. A második folio címzéssel, vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1809. júl. 18., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. aug. 2., magy., eredeti. A második folio címzéssel, vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. aug. 9., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. aug. 21., magy., eredeti. A második folio b oldalán lipcsei könyvjegyzék. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. aug. 29., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1809. szept. 25., magy., eredeti. A második folio címzéssel, törött vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Zilah, 1809. okt. 29., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1809. okt. 11., magy., eredeti. A második folio címzéssel, vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Zilah, 1809. nov. 4., magy., eredeti. A második folio címzéssel, fekete pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1809. okt. 20., magy., eredeti. A második folio címzéssel, vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1809. nov. 22., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1809. dec. 1., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1809. dec. 9., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1809. dec. 31., magy., eredeti. A második folio címzéssel, törött fekete pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1810. febr. 1., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1810. febr. 8., magy., eredeti. A 65 b oldalán feljegyzések Kazinczy Ferenctől (?). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Beszterce, 1810. febr. 19., magy., eredeti. Benne: vers. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. márc. 31., magy., eredeti. A második folio címzéssel (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. ápr. 13., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. ápr. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. máj. 9., magy., eredeti. A második folio címzéssel, törött vörös pecséttel. A 82. folión kezdődő levélhez tartozó melléklet, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „A Zilahi vargárul…” B oldalán Laskai Sámuel levele, Zolnok, 1810. máj. 1., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. máj. 19., magy., eredeti. Benne: rajz. 160

80-81 f. 82-83 f. 84-85 f. 86 f. 87 f. 88-89 f. 90 f. 91-92 f. 93-94 f. 95-96 f. 97 f. 98-99 f. 100-101 f. 102-103 f. 104-106 f.

107-108 f. 109 f. 110 f. 111-112 f. 113-115 f. 116-117 f. 118-119 f. 120-121 f. 122 f. 123 f. 124-125 f. 126-127 f. 128-129 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 2., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 8., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 6., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 12., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 25., magy., eredeti. Benne: vers. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. jún. 27., magy., eredeti. Benne: Fazekas Mihálynak szóló levél, k. n., magy., másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. júl. 17., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. júl. 26., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. aug. 11., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. aug. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. szept. 9., magy., eredeti. A második folión címzés és vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. szept. 11., magy., eredeti. A második folión címzés és vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. szept. 20., magy., eredeti. A második folión címzés és törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. okt. 4., magy., eredeti. Melléklet: a kolozsvári nemzeti színház plakátja a Kazinczy által fordított Lanassza előadásáról, és másik két magy. nyomtatvánnyal. üres Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. okt. 12., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. okt. 19., magy., eredeti. Hátoldalán: Cserey Miklós Cserey Farkashoz, Tihó, 1810. okt. 17., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Tasnád, 1810. nov. 11., magy., eredeti. A második folión címzéssel (a pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1810. nov. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. dec. 17., magy., eredeti. A második folión címzés és vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. dec. 26., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jan. 1., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jan. 22., magy., eredeti. Benne: vers. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. febr. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. márc. 3., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. márc. 14., magy., eredeti. A második folión címzés és törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. márc. 16., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). 161

130 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. ápr. 4., magy., eredeti. 131-132 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. ápr. 20., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). 133-134 f. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. máj. 5., magy., eredeti. M.Ir.Lev.4r.50. Cserey Farkas levelei Kazinczy Ferenchez, IV.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Cserei. F. levelei Kazinczyhoz 1 f. 2-3 f. 4 f. 5-6 f. 7-8 f.

9-10 f. 11-12 f.

13-14 f. 15-16 f. 17-18 f. 19 f. 20-21 f. 22-23 f. 24-25 f. 26-27 f.

28-29 f. 30-31 f. 32-33 f. 34-35 f. 36-37 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. máj. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. jún. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. júl. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. aug. 2., magy., eredeti. A másodikk folión címzés, törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. aug. 27., magy., eredeti. Benne: levél „A Kolosvári Nemes Unitar Collegiumnak” címzéssel, k. n., magy., másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. szept. 16., magy., eredeti. A második folión címzéssel, vörös pecséttel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. okt. 5., magy., eredeti. A 11 b folión Kazinczy Ferenc gazdasági jegyzetei. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. okt. 16., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. nov. 10., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1811. dec. 11., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. jan. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. febr. 7., magy., eredeti. Benne: Cserey Farkas levele a református Fő Consistóriumhoz, k. n., magy., másolat (21 f.). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. ápr. 8., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. ápr. 18., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. ápr. 28., magy., eredeti. Benne: Fr. v. Stipsicz levele Cserey Farkashoz, Hermanstadt, 1812. ápr. 16., ném., másolat. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. máj. 15., magy., eredeti. Benne: Stipsicz két német leveléből részlet. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. máj. 29., magy., eredeti. A második folión címzés és fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. jún. 8., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Somljo, 1812. jún. 20., magy., eredeti. A második folión címzés, törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Somljo, 1812. jún. 26., magy., eredeti. Benne: Bethlen Rosalia levele, Kolosvár, 1812. máj. 31., magy., másolat. 162

38-39 f. 40-41 f. 42 f. 43-44 f. 45-46 f. 47-48 f. 49-50 f. 51-52 f. 53-54 f. 55 f. 56-57 f. 58-59 f. 60 f. 61-62 f. 63-64 f. 65-66 f. 67-68 f. 69-71 f.

72-73 f. 74-75 f. 76 f. 77-78 f. 79-80 f. 81 f. 82-83 f. 84-85 f. 86-87 f. 88-89 f. 90-91 f. 92-93 f. 94-95 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. júl. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. aug. 6., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Szeben, 1812. aug. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. szept. 3., magy., eredeti. Papírszelettel. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Károly Vár, 1812. szept. 23., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Károlyvár, 1812. okt. 8., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1812. dec. 6., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. jan. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Somljó, 1813. márc. 6., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Somljó, 1813. márc. 11., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. ápr. 8., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. máj. 15., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. máj. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. jún. 4., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. jún. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. aug. 8., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. szept. 24., magy., eredeti. Az első folióból ki van vágva az aláírás. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. okt. 17., magy., eredeti. A második folió a oldalán Kazinczy jegyzetei, a b oldalon címzés (pecsét hiányzik). Benne: tintarecept (71 f.). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1813. nov. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. febr. 3., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. márc. 23., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. ápr. 5., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. ápr. 24., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. máj. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. jún. 4., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1814. júl. 25., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1814. júl. 7., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. aug. 25., magy., eredeti. Kazinczy jegyzetével: „Lágy lelke láng volt, ’s e’ levél is az!” Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. okt. 29., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1814. nov. 21., magy., eredeti. Benne: Cserey levele egy espereshez, k. n., magy., másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. jan. 4., magy., eredeti. A 163

96-97 f. 98 f. 99-100 f. 101 f. 102-103 f. 104-105 f. 106-107 f. 108-109 f. 110-111 f. 112-113 f. 114-115 f. 116-117 f. 118-119 f. 120-121 f. 122-123 f. 124-125 f.

második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. jan, 28., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. febr. 15., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. jan. 21., magy., eredeti. Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1814. dec. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. febr. 24., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. márc. 11., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. ápr. 28., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik), mellett Kazinczy jegyzetei. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. jún. 2., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. júl. 3., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. febr. 4., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. okt. 26., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. nov. 20., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. dec. 6., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1815. dec. 29., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. febr. 29., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. márc. 11., magy., eredeti.

M.Ir.Lev.4r.51. Cserey Farkas levelei Kazinczy Ferenchez, V.

Korabeli, aranyozott, vörös bőr kötésben, eredeti, sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Cserei. F. levelei Kazinczyhoz 1-2 f. 3-4 f. 5-6 f. 7-8 f. 9-10 f. 11-13 f. 14-15 f. 16-17 f. 18-19 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, k. n. [1816. ápr. vége], magy., eredeti. Kezdete: „Én most itten keresztül…” A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Maros Vásárhely, 1816. máj. 19., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. aug. 31., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. szept. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. okt. 16., magy., eredeti. A második folión címzés és törött vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. okt. 31., magy., eredeti. Benne: Teleki Sámuel levele Csereyhez, Bécs, 1816. okt. 8., magy., másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. nov. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1816. dec. 5., magy., eredeti. A második folión címzés és törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. jan. 4., magy., eredeti. A második folión címzés és fekete pecsét. 164

20-21 f. 22-23 f. 24-25 f. 26-29 f. 30-31 f. 32-34 f. 35-36 f. 37-42 f.

43-44 f. 45-49 f. 50-51 f. 51 f. 52-54 f. 55-56 f. 57-59 f. 60-61 f. 62-64 f. 65-66 f. 67-68 f. 69-70 f. 71-72 f. 73-74 f. 75-76 f. 77-78 f. 79-86 f. 87 f. 88-90 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. jan. 28., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. ápr. 16., magy., eredeti. A második folión címzés (a pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. máj. 30., magy., eredeti. A második folión címzés és fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. szept. 15., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. jan. 18., magy., eredeti. A második folión címzés és fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. jún. 22., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. jún. 24., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. dec. 8., magy., eredeti. Benne: Gencsi Imre levele a vármegye chirurgusának, Somljo, 1817. nov. 26., magy., másolat; és annak válasza, 1817. nov. 26., ném., másolat.; Testimonium, Andreas Gergélyfi nevével, Somljo, 1817. nov. 30., lat., másolat; Cserey Farkas az előző levelekhez tartozó két magy. nyelvű irata: Kraszna, 1817. aug. 12., ill. k. n. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818 máj. 11., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. jún. 14., magy., lat., ném. eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. jún. 28., magy., eredeti. A második folión címzés, fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. júl. 12., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. aug. 17., magy., eredeti. Benne: Cserey Farkashoz szóló levelek, 1818. máj. 8., és 1818. jún. 15., lat., másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. szept. 2., magy., eredeti. A második folión címzés, fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. szept. 27., magy., eredeti. Melléklet: Halmagyi István szolgabíró levele, k. n., magy., másolat. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1817. okt. 4., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. okt. 31., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. nov. 4., magy., eredeti. A második folión címzés, törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. nov. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1818. dec. 5., magy., eredeti. A második folión címzés, törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. jan. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Somljó, 1819. febr. 13., magy., eredeti. Melléklet: Cseresnyés András levele, Karollyvár, 1819. febr. 5., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. márc. 5., magy., eredeti. A második folión címzés, törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. ápr. 7., magy., eredeti. A második folión címzés, törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. júl. 8., 27. és 28., magy., eredeti. Melléklet: ném., lat., és magy., nyelvű levélmásolatok. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. aug. 10., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. szept. 14., magy., eredeti. 165

91-92 f. 93-94 f. 95-96 f. 97-98 f. 99-100 f. 101-102 f. 103 f. 104-105 f. 106-107 f. 108-109 f. 110-111 f. 112 f. 113-114 f. 115-116 f. 117-118 f. 119-120 f. 121-122 f. 123-124 f. 125 f. 126-127 f. 128-129 f. 130-131 f. 132 f. 133-134 f. 135 f. 136-139 f.

Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. okt. 18., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kraszna, 1819. dec. 9., magy., eredeti. A második folión címzés, törött fekete pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1820. máj. 17., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. szept. 25., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Melléklet: papírszelet. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1821. máj. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. márc. 25., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. ápr. 15., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. máj. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1824. márc. 26., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1825. máj. 30., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1825. ápr. 20., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1825. jún. 23., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1825. nov. 12., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc jegyzetével. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1825. dec. 16., magy., eredeti. A második folión címzés, vörös pecsét. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1826. márc. 16., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1826. jún. 11., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1826. okt. 27., magy., eredeti. A második folión címzés (a pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1826. nov. 28., magy., eredeti. A második folión címzés (a pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, k. n. [1826. dec. végén], magy., eredeti. Kezdete: „A mingyárt be álló Uj esztendő…” Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1827. jan. 19., magy., eredeti. A második folión címzés (a pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1827. febr. 2., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1827. febr. 13., magy., eredeti. A második folión címzés (pecsét hiányzik). Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1827. dec. 27., magy., eredeti. Cserey Farkas Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1828. márc. 27., magy., eredeti. Cím nélküli nyomtatvány, magy., kezdete: „A’ jelen-való idönek annyira szomorító képe…” Cserey Farkas írása. „Bukovecz, máskép Káts István” alkalmi költeménye Cserei Farkasné névnapjára, magy., nyomtatvány.

M.Ir.Lev.4r.52.III. Kazinczynak Erdélyi Levelei Gróf Dessewffy Józsefhez MDCCCXVI.

229-231 f. Kiss József Kazinczy Ferencnek, N. Enyed, 1828. febr. 24., magy., eredeti. 233-241 f. Az előző levél melléklete: Jegyzésekk Az Erdélyi Levelekre, magy., eredeti. M.Ir.Lev.4r.53.I. Kazinczy Ferenc levelei Döbrentei Gáborhoz, I.

Korabeli, kék színű vászonkötésben, eredeti, (hibásan) sorszámozott levelek, 166

lapszámozatlan foliókon Gerinccím: Magyar Irodalomtörtén. [Levelezések.] Kazinczy F. levelei Döbrenteihez 53. Szám. I. Kötet. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1808. márc. 23., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, k. n. [Széphalom, 1809. jún. 28.], magy., 1 f., levéltöredék, eleje hiányzik. Kezdete: „…másodiknak dallására tüzelt. – Bürger…” Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1808. máj. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1809. ápr. 8., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1809. jún. 28., magy., 2 f. Benne: vers. A levél eleje a kötet második darabja. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, k. n., 1809. szept. 20., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1809. nov. 13., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. jan. 12., magy., 2 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. jan. 22., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. márc. 16., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. ápr. 7., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. máj. 5., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. máj. 18., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. aug. 26., magy., 4 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. szept. 19., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. dec. 27., magy., 8 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. ápr. 21., magy., 4 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. júl. 6., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. okt. 17., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. dec. 24., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. febr. 3., magy., 2 f. Benne: vers. Vers és kommentár: Soós Pálné szül. Beothy Fanny barátnémhoz, magy., 1812. márc. 4., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. márc. 8., magy., Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. ápr. 8., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. szept. 7., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc gróf Gyulai Ferencnének, Széphalom, 1812. okt. 5., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. jún. 1., magy., 2 f. A második folión címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. júl. 8., magy., 2 f. Benne: 167

versek. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. okt. 4., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. dec. 27., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. márc. 4.,. magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. máj. 20., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. jún. 14., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. aug. 15., magy., 2 f. A második folión címzés és törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. nov. 5., magy., 2 f. A második folión címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. nov. 6. és 7., magy., 3 f. A 3. folio az 1815. aug. 29-i levél után van bekötve. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. nov. 29., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. dec. 6., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. dec. 10., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. dec. 25., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 5., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 10., magy., 4 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, k. n. [Széphalom, 1816. márc. 17.], magy., töredék, 1 f. A levél eleje a jan. 16-i levél után következik. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 20., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. febr. 21., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. márc. 4., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. márc. 14., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Bécs, 1815. máj. 1., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jún. 18., magy., 1 f. Trattner János Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. jan. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 27., magy., az előző levél másodil foliójának b oldalán. Batsányi János Osszián fordítása (Az Iniszthónai Háboru), és kommentár, Széphalom, 1815. júl. 16., magy., Kazinczy autogr., 18 számozott oldal. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. aug. 15., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. aug. 29., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, töredék, az 1814. nov. 6. és 7.-én kelt levél része, magy., 1 f. Kezdete: „a’ miben ő igen nagy…” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. szept. 25., magy., 2 f. Benne: Jelentés, Széphalom, 1815. szept. 15., Kazinczy autogr. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. okt. 27., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. nov. 7., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. nov. 24., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. nov. 30., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. dec. 28., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. jan. 15., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. márc. 17., magy., töredék, 3 f. Benne: vers. A levél vége az 1815. jan. 20-i levél előtt található. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. márc. 26., magy., 2 f. 168

Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. ápr. 13., magy., 3 f. Benne: Kazinczy beszéde: „Tekint. Nemes Ecclésia! Vissza tekintvén a' legközelebb elmúlt 2…” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. ápr. 21., magy., 2 f. A második folión címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. máj. 3., magy., töredék, 2 f. A levél vége a kötet végén, a Recensiók… után. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. máj. 16., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. jún. 11., magy., 2 f. A második folión címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. szept. 13., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc „Esmeretlennek”, Széphalom, 1816. szept. 18., magy., 2 f. A másodikon Kazinczy jegyzeteivel. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. szept. 28., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. szept. 28., magy., 4 f. Kazinczy autogr. feljegyzése: „Ez el nem ment. Rövidebbet írtam; Kfy nem méltó ennyire.” Az utolsó folio hátoldalán: Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. okt. 2., magy. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. okt. 20., magy., 1 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. nov. 1., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. nov. 14., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. nov. 30. és dec.8., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, Széphalom, 1817. jan. 13., magy., 1 f. Majláth Jánosról írás, Széphalom, 1817. jan. 13., ném., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jan. 17., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jan. 25., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jan. 27., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. márc. 13., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. márc. 19., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. márc. 26., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. ápr. 19., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. máj. 6., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. máj. 10., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jún. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jún. 15., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jún. 25., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc báró Wesselényi Miklósnak, Széphalom, 1817. jún. 29., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. aug. 21., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. szept. 5., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. márc. 21., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. márc. 29., magy., 2 f. 169

Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. máj. 21., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. jan. 15., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. jún. 16., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. júl. 2., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. okt. 27., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. nov. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. márc. 7., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. máj. 4., magy., 2 f. A második folio félig hiányos, szakadt. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. nov. 14., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. dec. 10., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. jan. 19., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. márc. 15., magy., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. jún. 20., magy., 2 f. Benne: rajz. Jegyzések az Erdélyi levelekre, Kassa, 1820. okt. 8., magy., 7 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. okt. 13., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. dec. 21., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1821. jan. 21., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely, 1821. márc. 16., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1821. nov. 30., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. jan. 11., magy., 2 f. Benne: Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnek, h. n., 1822. jan. 9., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak és Igaz Sámuelnek, k. n. [1822. szept. 15.], magy., a lap teteje hiányos, 1 f. Kezdete: „Édes barátom, Barátnak baráttal…” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. jún. 18., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. márc. 27., magy., 2 f. A második folión címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely, az Archyvumban, 1822. aug. 19., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1823. szept. 5., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc gróf Majláth Jánosnak, Széphalom, 1823. nov. 11., ném., 2 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. júl. 27., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1823. szept. 15., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1823. dec. 16. éjjeli 2 órakor, magy., 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1823. dec. 26., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1823. dec. 29., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1825. febr. 18., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely, 1826. dec. 2., magy., 2 f. A második folión címzés, vörös pecsét. Papírszelet virágmintával. Adelungnak eggy szava az ízlésnek korán miveléséről, Aláírás: Cs. Cz. Kazinczy írása, magy., 1 f. 170

Kölcsey dala, vers, Kazinczy Ferenc autogr., magy., 1 f. Kezdete az én Philologiai Értekezésemnek, Kazinczy Ferenc autogr., magy., 2 f. Recensiók. Himfy Szerelmei. Budán, 1807, számozott lapokon, Kazinczy Ferenc autogr., magy., 11 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, töredék, az 1816. máj. 3-i levél vége, magy., 1 f. A töredék kezdete: „Én a’ portrékat ’s costümeket…” Jegyzések a’ Spanyol Sallust felől vett tudósításra, magy., 1 f. Felhívás Kazinczy-kéziratok beküldésére, k. n., magy., 1 f. Kezdete: „Boldogúlt Kazinczy Ferencznek literaturai…” M.Ir.Lev.4r.53.II. Kazinczy Ferenc levelei Döbrentei Gáborhoz, Döbrentei válaszaival, II.

Korabeli, kék színű vászonkötésben, részben eredeti, duplán sorszámozott levelek, lapszámozott foliókon Gerinccím: Magyar Irodalomtörténet [Levelezések.] Kazinczy F. levelei Döbrenteihez 53. Szám. II. Kötet. 1a 1b-2a 2a-5a 5a-7a 7a-9a 9b-10b 11a-12b 13a-14b 15a-17b 18a-19b 20a-21b 22a-23b 24a-25b 26a-27b 28 f. 29a-30b 31a-32b 33 f. 34a-36b 37a-38b 39a-42b

Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Sopron, 1804. nov. 30., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ér-Semlyén Debreczen mellett, 1805. febr. 23., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ér-Semlyén, 1806. febr. 28., magy., másolat. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Vittenberga, 1806. máj. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1806. jún. 12., magy., másolat. üres oldalak Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Boba, 1806. jan. 29., magy., eredeti. Benne: versek. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Vittenberga, 1806. máj. 7., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Vittenberga, 1806. aug. 27., magy., eredeti. Benne: vers. (A 17. folio a középső darabja a levélnek.) Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Lipszia, 1807. márc. 11., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Tápjó Szent Mártony, 1807. szept. 19., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1807. szept. 23., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Andrásfalván Erdélynek Küküllő Vármegyejében, 1807. nov. 2., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Oláh Andrásfalva, 1808. febr. 25., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1808. márc. 8., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1808. júl. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1809. márc. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bonyha, 1809. jún. 7., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Oláh Andrásfalva, 1809. júl. 14., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bonyha, 1809. okt. 20. magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1809. dec. 13., magy., 171

43a-44b 45a-47b 48 f. 49a-50b 51a-53b 54a-57b 58a-59b 60a-61b 62a-63b 64a-65b 66a-67b 68a-71b 72a-73b 74a-75b 76-77 f. 78a-81b 82a-83b 84a-86b 87a-91b 93a-94b 95a-97b 98a-99b 100a-101b 102a-103b 104a-106b 107a-111b 112 f. 113a-114b 115a-118b 119a-120b

eredeti. Kazinczy jegyzetével. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Andrásfalva, 1810. jan. 11., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1810. febr. 7., magy., eredeti. Benne: vers. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Fejéregyháza, 1810. ápr. 24., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bonyha, 1810. aug. 4., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1811. márc. 16., magy., eredeti. A levél melléklete egy számozatlan papírszelet. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, „A’ Bonyhai Remeteházban”, 1811. máj. 20., jún. 5. és 7., magy., eredeti. Kazinczy jegyzetével. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bonyha, 1811. jún. 19., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1811. nov. 16., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1812. márc. 12., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Nagy Búnon, Andrásfalvához 1 ½ órányira 1812. ápr. 24., magy., eredeti. Benne: vers. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1812. máj. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1812. máj. 28., magy., eredeti. Benne: vers. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, O. Andrásfalva, 1812. aug. 13., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Nagy Bún, 1812. szept. 30., magy., eredeti. Híradás, Döbrentei Gábor az Erdélyi Muzéum indulásáról, magy., nyomtatvány. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1813. nov. 19., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Oláh Andrásfalva, 1813. jún. 13., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Andrásfalva, 1813. szept. 13., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1814. jan. 10., magy., eredeti. Benne: Toldalék a’ Hazai ’s Külföldi Tudósításokhoz, magy., nyomtatvány. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1814. máj. 5., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1814. jún. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Zsibó, 1814. jún. 22., magy., eredeti. A másoldik folión címzés (pecsét hiányzik). Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. szept.27., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1814. okt. 16., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1814. nov. 16. és 18., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1814. dec. 27., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. jan. 1., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. jan. 24. és 25., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. febr. 21., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Dédácson, Hunyad Vármégyében, 1815. júl. 30., magy., eredeti. 172

121a-124b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Dédács, 1815. aug. 16., magy., eredeti. Benne: Füzesi József verse. 125a-126b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Dédács, 1815. szept. 9., magy., eredeti. 127a-129b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Dédács, 1815. okt. 2., magy., eredeti. Benne: vers. 130a-131b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. okt. 25., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. 132a-134b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. nov. 10., magy., eredeti. 135a-136b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. dec. 9., magy., eredeti. 137a-138b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. jan. 6., magy., eredeti. 139a-140b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. febr. 3., magy., eredeti. 141a-142b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. márc. 13., magy., eredeti. 143a-146b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. ápr. 8. magy., eredeti. Benne: vers. 147a-148b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. ápr. 10., magy., eredeti. 149a-150b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. máj. 20., magy., eredeti. 151a-152b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Dédács, 1816. szept. 17., magy., eredeti. 153a-154b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Dédács, 1816. okt. 21., magy., eredeti. 155a-157b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. nov. 17., magy., eredeti. 158a-160b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. jan. 10. és 14., magy., eredeti. 161a-162b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. márc. 16., magy., eredeti. 163a-164b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. ápr. 9., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. 165a-166b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1817. máj. 12., magy., eredeti. 167 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. jún. 13., magy., eredeti. 168a-169b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1817. júl. 16., magy., eredeti. 170a-172b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Maros-Németi, 1817. okt. 9., magy., eredeti. 173a-174b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1817. nov. 24., magy., eredeti. 175a-178b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1818. febr. 6. és 26., magy., eredeti. 179a-181b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, M. Vásárhely, 1818. ápr. 24., magy., eredeti. 182a-183b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1818. júl. 15., magy., eredeti. 184a-185b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Déva, 1818. aug. 20., magy., eredeti. A második folión címzés, vörös pecsét. 186a-187b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Maros Németi, 1818. okt. 16., magy. eredeti. 188a-189b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Maros Németi, 1819. márc. 15., magy., eredeti. 190a-193b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, MNémeti, 1819. ápr. 7., magy., eredeti. 194 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Maros Németi, 1819. júl. 29., magy., eredeti. A tinta elmosódott. 195a-196b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, MNémeti, 1820. febr. 27., magy., eredeti. 197a-198b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, MNémeti, 1820. máj. 16., magy., eredeti. 199a-200b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, „A’ Radnai feredőről”, 1820. júl. 28., magy., eredeti. 201a-202b Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Maros-Németi, 1820. aug. 20., magy., 173

203 f. 204 f. 205a-206b 207a-208b 209a-210b 211a-212b 213a-214b 215a-216b 217a-218b 219 f. 220a-221b 222 f. 223 f.

eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1820. okt. 12., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1820. okt. 14., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. dec. 15., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1821. márc. 5., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1821. nov. 21., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. márc. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. jún. 9., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. aug. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. okt. 3., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. dec. 11., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. okt. 19., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Buda, 1825. jan. 12., magy., eredeti. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti. Kezdete: „Október első napjaiból…”

M.Ir.Lev.4r.54. Kazinczy Ferenc levelezése Kis Jánossal és Buczi Emillel

Korabeli, kemény papírborítású kötetben, Guzmics Izidor által készített levélmásolatok, oldalszámozott foliókon. Cenzori példány. Gerinccím: Magyar Irodalomtörténet [Levelezések.] Kazinczy F. levelei In nativitatem Thaliae Kazinczy, vers, Kazinczy Ferenc autogr., latin. I. 1-4 5-8 9-12 13-15 16 17-20 21-24 25-31 32 33-35 36 37-40 41-43 44 45-46 47-52 53-60

Borítólap: „Kazinczy Ferencz Levelei Kis Jánoshoz 1793–1831. – Szemelte ’s leírta Guzmics Izidor. – A’ m. t. t. levéltárába tétettek sept. 9. 887” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmec7, 1793. júl. 27., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Nagy Várad, 1794. márc 4., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1794. máj. 11., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, „Bacchusznak pataki hegyeiről”, 1794. okt. 6., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, „Brüni fogságomb”, 1797. nov. 16., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1801. nov. 21., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, „Nagy Váradnak hév vizeti köztt”, 1802. máj. 8., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1802. szept. 29., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1803. ápr. 6., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pásztó, 1803. júl. 23., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1803. dec. 19., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1804. febr. 12., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. jan. 1., magy. 174

61-62 63-64 65-70 71-76 77-79 80 81-82 83-86 87-92 93-96 97-99 100 101-104 105-106 107-110 111-112 113-114 115-119 120 121-123 124 125-126 127 128 129-134 135-138 139-140 141-147 148 149-154 155-158 159-161 162 163-165 166 167-169 170 171-174 175-179 180 181-184 185-190

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. máj. 22., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. jún. 4., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy. Kezdete: „A’ karácsonyi innepeket...” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. júl. 14., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. júl. 29. [az eredeti levélen a dátum: júl. 20.], magy. A 79. oldalon cenzori bejegyzés. Az oldalon vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. aug. 9., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. aug. 25., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. szept. 11., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. okt. 1., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1806. febr. 12., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. jún. 16., magy. A 103. folióra beragasztva: rajz. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. jún. 20., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. aug. 24., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. okt. 9., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. nov. 11., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. dec. 24., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. febr. 2., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. ápr. 9., magy. Az oldalon cenzori bejegyzés. Vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. ápr. 29., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. jún. 6., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 19., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. szept. 15., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jan. 1., magy. és ném. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jan. 22., magy. és ném. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jan. 29., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. márc. 14., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. ápr. 25., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. máj. 8., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jún. 2., magy. Benne: vers. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. aug. 19., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. nov. 12., magy. Benne: Kazinczy Ferenc Festetics Ignácnak, Széphalom Tokaj mellett, 1808. nov. 12., magy., másolat (189-190. o.) 175

191-192 193-199 200 201-203 204 205-210 211-213 214 215-218 219-224 225-226 227-228 229-232 233-238 239-242 243-246 247-250 251-252 253-254 255-257 258 259-260 261-262 263-265 266 267-272 273-274 275-276 277-281 282 283-289 290 291-292 293-295 296 297-303 304 305-306 307-308 309-312 313-316 317-322 323-328

Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. dec. 30., magy. Benne: Kazinczy Ferenc Prónay Sándornak, Széphalom, 1808, dec. 18. (198-199. o.) Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1809. jan. 19., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1809. ápr. 11., magy. Benne: vers. (A 27-208. oldal üres.) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1809. máj. 30., magy. Benne: vers. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1809. nov. 11., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. júl. 27., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. márc. 28., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Érsemlyén, 1810. szept. 24., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. dec. 16., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. dec. 27., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. ápr. 7., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. jún. 4. magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1810. jún. 28., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. febr. 5., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. jún. 19., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. aug. 23., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. nov. 22., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. okt. 18., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Nagy-Várad, 1811. dec. 6., magy. Benne: vers. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. jan. 3., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. márc. 25., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. febr. 14. és 17., magy. Benne: vers. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. ápr. 2., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. júl. 11., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. nov. 15., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1812. dec. 2., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. febr. 9., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. febr. 10., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. márc. 4., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. júl. 12., magy. Benne: vers. (A 176

-330 331-333 334 335-337 338 339-341 342 343-346 347-350 351-354 355-358 359-361 362 363-365 366 367-368 369-370 371-372 373-378 379-382 383-385 386 387-389 390 391-394 395-398 399-401 402 403-408 409-412 413-415 416 417-419 420 429-432 433-435 436 437-440 441-444 445-448 449-452 453-456

327. oldal után számozási hiba folytán két oldal számozása kimaradt, így a 328oldal előtt két számozatlan oldal található.) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. júl. 20., magy. (A levél első oldala számozatlan.) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. júl. 28., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. szept. 4., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. jan. 23., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. febr. 26., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. márc. 8., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. ápr. 13., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. máj. 18., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. jún. 20., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. júl. 6., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. júl. 13., magy. Üres oldalak. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. aug. 5., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. okt. 23., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. dec. 19., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. febr. 26., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. márc. 29., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Bécs, 1815. máj. 1., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. jún. 17., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. okt. 22., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. dec. 28., magy. (A 405. és 406. oldal üres.) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. febr. 7., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. márc. 6., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. márc. 24., magy. Üres oldal. A 420. oldal után a 429. következik. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. febr. 22., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. márc. 19., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. máj. 6., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. jan. 6., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. jan. 18., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 1., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 29., magy. Benne: 177

457-460 461-464 465-468 469-474 475-478 479-482 483-487 488 489-492 493-496 497 498 499-500 501-502 503-504 505-506 507-509 510 511-518 519 520 521-523 524 525-528 529-531 532 533-536 537-538 539-543

544 II. 545 546 547-550 551-554 555 556 557-559 560 561-564

Kazinczy levele Festetics Györgynek, Széphalom, 1818. márc. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. nov. 10., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. jan. 3., magy. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. febr. 16., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. márc. 16., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. júl. 20., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. nov. 11., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1821. jan. 20., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1821. dec. 5., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1820. ápr. 10., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1822. okt. 15., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1823. dec. 29., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1824. jan. 14., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Eperjes, 1824. szept. 23., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1825. febr. 23., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1825. okt. 2., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1826. márc. 13., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1826. júl. 7., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1826. júl. 31., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1827. ápr. 23., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1826. okt. 27., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pest, 1829. febr. 28., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pest, 1829. ápr. 4., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Péczel, 1831. márc. 29., magy. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pannonhalma, 1831. ápr. 11., magy. A levél utójegyzete: „Kazinczy Ferencz, negyednapra e’ levél’ irása után, u. m. aug. 22. lett a’ cholera’ áldozatja A’ kiad.” Üres oldal. Kazinczy Ferenc levelei Buczi Emilhez, eredeti levelek Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Ér-Semjén, 1805. márc. 30., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Ér-Semjén, 1805. ápr. 30., magy. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Kázmér, 1806. máj. 24., magy. Az utolsó oldaon címzés, fekete pecsét. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Tikó, 1816. aug. 27., magy. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, k. n. [1816. okt.], magy. Kezdete: „Felkerestem, barátom, a’ mit Zsibón…” Üres oldal. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Széphalom, 1819. márc. 18., magy. 178

565-568 569-572 573-578

Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Széphalom, 1818. jún. 28., magy. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, Széphalom, 1815. márc. 3., magy. Kazinczy Ferenc Buczi Emilnek, k. n. [1806. márc.], töredék, magy. Kezdete: „szavamat vissza vonom...”

M.Ir.Lev.4r.61. Toldy Ferenc leveles tárcája

112-113 f. Kazinczy Ferenc Bajza Józsefnek, Széphalom, 1825. nov. 11., magy., másolat. Bajza József Toldy Ferencnek írt, h. és év nélküli, dec. 15-i levelében, magy., összesen 2. f. M.Ir.Lev.4r.77. Toldy Ferenc levél tárcája

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n. [1808], magy., másolat töredék. Kezdete: „A Hazai Tudósitások ez idei 2dik levelében…” M.Ir.Lev.4r.101. Toldy Ferenc levél tárcája

94.

Kazinczy Ferenc Rumy Amáliának, Ujhely, 1827. szept. 8., ném., másolat, 1 f. A levél a Vattayné Rumy Amália Toldy Ferenchez, Orosházáról, 1861. aug. 28-án kelt levelének melléklete, magy., összesen 2 f. (93. darab).

M.Ir.Lev.4r.115. Kazinczy Ferenc levelei Rumy Károly Györgyhöz

Korabeli, félbőr kötésű kötetben, sorszámozott, autográf levelek. (A számozás nem minden esetben a leveleket jelöli, néha a lapok, néha a mellékletek külön sorszámot kapnak.) Gerinccím: Kazinczy Ferencz’ Levelei Rumy Károlyhoz.

2-4

5-8

9 10-11

Rumy Károly György metszete, Neidl, Bécs, 1819. Hátoldalán: „Megholt, 5.ik Április 1847 Esztergomban.” Trauriges Loos einiger Genies, Zum Troste für so manche Verkannte. Zusammengestellt von G. Aug. Jul. F. Rumy, 1851, nyomtatvány, ném., 4 f. Szirmay Antal Kazinczy Ferencnek, Véke, 1806. aug. 12., magy., autogr. másolat. Benne: Pázmány Péterről írás, és egy anekdota I. Ferenc fiáról, Maximiliánról, lat. és magy., összesen 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1809. nov. 27., ném., eredeti. Benne: Notaten zur Recension des Pápayschen Werkes: A’ magyar literatúra esmérete. I. Kötet. etc., összesen 7 f. A levélszöveg az utolsó foliókon olvasható. Levélmelléklet: Die verschiedenen Gattungen der ungarischen Versification, Széphalom, gegend von Tokay, 1807. ápr. 8., magy. és ném., összesen 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1808. nov. 4. és 6., ném., eredeti. Benne: Magyar Aglája, avvagy kellemetesen múlató nyájaskodások külömbféle versnemekben, Wörtlich. Ungrische Aglaja, oder anmuthig unterhaltende Liebkosungen in verschiedenen Versarten. Ofen, mit Schriften der kön. ungr. Univers. für den Buchhandel. Jos. Eggenberger in Pesth 1806. S. 251. 8., összesen 179

12-13

14-15 16 17-18 19-20

21 22 23 24 25 26-27 28 29-31 32-33 34 35-36 37-38 39

40 41

2 f. A levélszöveg a második folió hátoldalán ill. a 39. darabon olvasható. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. jan. 28., ném., eredeti. Benne: Schöne Literatur. Ofen, in der Durckerei der ung. Univ. – Regék a magyar Előidőből (Sagen aus der ungarischen Vorzeit.) 1807. XVIII und 264 S. in 12° mit 3 Kpf. von Blaschke nach Kininger. A levélszöveg a kötet későbbi oldalain található: 78-79. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1807. máj. 16. , ném., eredeti, 3 f. Az utolsó folió hátoldalán: Nekrologie (Rosti Jánosról). Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1807. júl. 25., ném., eredeti, 2 f. Benne: für der Intelligenzblatt. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1807. szept. 20., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1807. okt. 17., ném., eredeti. Melléklete: Ad Fr. K….y. – Genethliacon, Kézy Mózse verse, lat., összesen 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1807. dec. 19., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. márc. 16., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. máj. 31., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. máj. 4., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. máj. 6., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. jún. 12., ném., eredeti, 3 f. Az utolsó folión címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. jún. 23., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. júl. 16., ném., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. szept. 5., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. szept. 7., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. dec. 13., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. okt. 27., ném., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1808. nov. 4. és 6. dátumú, ném., eredeti levél vége, 1 f. Hátoldalán címzés. A levél első fele a 10-11 sorszámnál olvasható. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. nov. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1808. dec. 8., ném., eredeti, 1 f. 180

42 43 44-45 46 47 48 49 50 51

52 53 54-55 56-57 58 59 60 61 62 63, 65 64 66-67 68 69 70-71

Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. jan. 12., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. jan. 30., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1809. febr. 2., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Sz., 1809. febr. 10., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. febr. 18., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. febr. 24., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. márc. 27., ném, eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. ápr. 10., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. ápr. 16., ném., eredeti, 2 f. Benne: Kazincy August Ludwig von Schlözerhez írt levelének másolata (Széphalom, 1809. febr. 25., ném.) és Schlözer válasza (k. n.). Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. máj. 8., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely. 1809. máj. 30., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. júl. 5., ném., eredeti, 4 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Sz., 1809. júl. 24., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. aug. 7. , ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. aug. 10., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. aug. 16., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. szept. 13., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. okt. 16., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. okt. 29., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. nov. 6., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. nov. 11., ném., eredeti, 3 f. Az utolsó folio maga a boríték. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. nov. 12., ném. és fr., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. nov. 29., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. dec. 5., ném., eredeti, 2 f. Benne: Az Amerikai Podocz és Kazimir Keresztyén vallásra térése. . Aus dem 181

72 73 74-75 76 77 78-79 80-81 82

83 84 85-86 87 88 89 90 91 92-94 95 96 97-98 99 100

Deutschen des Herrn Georg v. Besenyei übersetzt. Kassán, 1776. habe ich Ihnen zu diesem Blatte angemerkt. B.s Werk hat im Deutschen den Titel: Die Amerikaner., ném., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. dec. 8., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. dec. 13. és 26., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1809. dec. 28., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. A második folio maga a boríték, hátoldalán címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. jan. 19., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. jan. 22., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. jan. 28. és 29., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. A levél eleje 12-13 sorszám alatt olvasható. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. febr. 11., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. febr. 25., ném., eredeti, 1 f. Benne: Schöne Literatur. Pesth, 8. Matth. Trattner. Bokréta(,) mel(l)yel Hazájánek kedveskedik F.(áji) F.(áfy) A.(ndrás.) Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. márc. 22., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Sz., 1810. márc. 28., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. máj. 17., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. ápr. 7., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1810. ápr. 11., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. ápr. 19., ném., eredeti, 2 f. A levél vége a 317-es sorszámnál olvasható. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. máj. 7., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. máj. 30., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. máj. 31., ném., eredeti, 6 f. Benne: Ráth Mátyás latin nyelvű levele (1787. jan. 27.), autogr. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. jún. 7., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. jún. 15., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Sz., 1810. júl. 6. és 7., ném., eredeti, 2 f. Szokatlan íráskép. Keltezetlen ném. feljegyzés egy papírszeleten. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. aug. 28., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. okt. 11., ném., 182

101 102 103 104 105 106 107-109 110-115

116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126-127

128-130 131-134

eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. nov. 7., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. nov. 15., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Az első folio szakadt. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. dec. 9., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1810. dec. 27., ném., eredeti, 1 f. A levél egy boríték belsején áll, hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. jan. 27., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. febr. 21., ném., eredeti, 2 f. Melléklet: nyomtatványszelet, ném. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. márc. 11., ném., eredeti, 4 f. Az utolsó darab maga a boríték, címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. márc. 27., ném., eredeti. Benne: Cajus Sallustius Crispus Szent Györgyi Gellérd’ magyarázásával. Előre bocsátotta Bévezetését a’ Classucusok isméretébe Jankowich Miklós. Első kötet. Catilina, és a’ Töredékek. és Kazinczy levele Kis Jánoshoz, 1811. márc. 25., magy., autogr. másolat az utolsó folio hátoldalán, összesen 7 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. márc. 30., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. ápr. 5., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. ápr. 27., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. máj. 1., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. máj. 12., ném., eredeti, 2 f. A levél vége a 309-310 sorszámnál olvasható. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. jún. 10., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. jún. 21., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1811. jún. 27., ném., eredeti, levélboríték, belsejében írással, kívül címzéssel. Bővebb Előadás a’ Sáros-Pataki Bibliothéva’ két Códeye felől, magy., autogr. másolat, 2 f. A’ magyar nyelvről a’ plgári és peres dolgok’ folytatásában…, és Ódák, Horátz’ Mértékeinn. Irta Nagy Ferencz…, ném., autogr. másolat, 4 f. Jutalomra érdemesített Értekezés egy Magyar Tudós Társaság’ legkönnyebb és leghelyesebb felállításáról. Írta Fejér György (m) a’ Pesti Universitásnál Kir. Oktató. Pesten, Trattner Mátyás’ betűivel. 1809., ném., autogr. másolat, 2 f. Classische Literatur. Vergilius’ Énéisse (Aeneise). Fordította Baróti Szabó Dávid. Első kötet…, ném., autogr. másolat, 4 f. Schrifts bey Matts. Trattner …, ném., autogr. másolat, 4 f. 183

135-136 137-140 141 142 143-144

145 146 147 148 149 150 151 152 153 154

155 156

157 158 159 160 161

Philosophia, Irta Ertsei Dániel, Philosophia Doctora…, ném., autogr. másolat, 2 f. Sprache und Literatur der Ungarn…, ném., autogr. másolat, 6 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. és é. n. [1809.] okt. 10., ném., eredeti, 3 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. aug. 23. és 25., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. szept. 29., ném., eredeti. Benne: Classische Literatur. Sopronyban, Szász’ Maradéki’ betűjovel: Horátzius’ Levelei Wielandnak magyarázó jegyzéseivel…, ném., autogr. másolat, összesen 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1811. okt. 18., ném., eredeti, 1 f. A levél a boríték belsejében olvasható, hátoldalán címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. okt. 27., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. okt. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. nov. 17., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1811. dec. 25., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. jan. 3., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. jan. 19., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. jan. 30., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. febr. 16., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. febr. 21., ném., eredeti, 2 f. A második darabon a boríték belsején Kazinczy Eugénia üdvözlő sorai Rumy gyermekeinek, kívül címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1812. márc. 4., ném., eredeti, 2 f., a második maga a boríték, címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. márc. 9., ném., eredeti, 2 f. A első folio első oldalán ismerertlen személy levele, Kolosvár, 1812. febr. 21.-i dátummal, magy., eredeti. A második folio hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. máj. 15., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. márc. 24., ném., autogr. kivonat Rumytól, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. máj. 25., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. ápr. 2., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. ápr. 28., ném., eredeti, 2 f. 184

162-163

164 165 166-167 168 169-171 172 173 174-175

176-177 178-181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191-192

Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. ápr. 30. és máj. 3., ném., eredeti, 3 f. Benne: vers, valamint Nemzetes Czibulka Anna Aszszonysághoz, a’ Pesti Német Színjátszó Társaság nagyjelességű Énekesnéjéhez; midőn a’ nagytekintetű Magyar Közönséget nemzeti nyelvünkön énekével örvendeztetné..., ném. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. jún. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. júl. 11., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. aug. 1. , ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. szept. 3., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1812. nov. 15., ném., eredeti, 4 f. Az utolsó folio a boríték, belül írással, kívül címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. febr. 9., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. márc. 4., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. máj. 15., ném., eredeti. Benne: Schöne Literatur. Thalia. Irta Virág Benedek…, ném., autogr. másolat. Összesen: 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. ápr. 17., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Levélmelléklet: Classische Literatur. Sáros-Patakon: Bion’ és Moschus’ Idylliumai. Görögből magyarra fordítva…, ném., autogr. másolat, 6 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. ápr. 25., ném., eredeti, 2 f. A levél félbeszakad. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. jún. 2., ném., eredeti, 2 f. A levél félbeszakad. Kazinczy Ferenc gróf Ráday Pálnak, h. n. [Széphalom], 1813. jún. 18., magy., másolat Rumy Károly Györgytől, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. jún. 18., ném., eredeti, 2 f. A levél félbeszakad. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. júl. 28., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. szept. 8., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. okt. 7., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1813. dec. 14., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. jan. 10., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. febr. 13., ném., eredeti, 3 f. A 3. folio a boríték, belül írással, kívül címzéssel. 185

193 194 195 195 196 197 198 199 200-201 202 203-204 205-206 207 208 209 210 211 212 213 214 215-216

217-218 219

Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. márc. 16., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. ápr. 4., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. máj. 19., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. jún. 3., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. júl. 3., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. aug. 4., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. szept., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. okt. 7., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. nov. 16., ném., eredeti, 2 f. (A 201. folio a 202-et követi.) Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. dec. 1., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1814. dec. 21., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. jan. 20., ném., eredeti, 3 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. febr. 21., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. márc. 4., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Rajka, 1815. ápr. 24., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. jún. 16., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. okt. 1., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. okt. 22., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. nov. 9., ném., eredeti, 2 f. Dókus László Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1815. szept. 23., magy., eredeti, 1 f., kívül címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1815. dec. 16., ném., eredeti, 3 f. Benne: Kazinczy Ferenc Kis Szanthói Pethe Ferenchez írt levele, Széphalom, 1815. dec. 14., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. jan. 6., ném., eredeti, 3 f. Az utolsó folio maga a boríték, kícül címzéssel, belül írással. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. febr. 6., ném., eredeti, 1 f. 186

220-221 222 223 224 225 226 227

228 229 230-231 232 233 234 235-237 238-239 240 241-243 244 245 246-247 248-249

250

Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. jan. 23., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. márc. 26., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. máj. 5., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. márc. 20., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. jún. 6., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ér-Semlyén, 1816. jún. 20., ném., eredeti, 2 f. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1816. jún. 27., magy., eredeti, 2 f., címzéssel. Benne, ugyanazon levélpapíron: Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Klausenburg, 1816. jún. 30., ném., eredeti, Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. okt. 3., ném., eredeti, 2 f., címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. nov. 4., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1816. dec. 9., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. jan. 28., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. márc. 10., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. jún. 7., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. júl. 15., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. szept. 4., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. szept. 10., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. dec. 10., ném., eredeti, 5 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1817. dec. 25., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. jan. 6., ném., eredeti, 2 f., címzéssel. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. márc. 3., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. márc. 29., ném., eredeti, 3 f. Benne: Rumy Amália apjához írott levele, k. n., ném., autogr. Benne még: Kazinczy Festetics Györgynek írt levele, Széphalom, 1818. márc. 25., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. jún. 23., ném., 187

251-253 254-255 256 257 258 259 260 261 262 263 264-265 266 267 268 269 270-271 272 273 274 275 276 277

eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. szept. 11., ném., eredeti, 3 f. A 3. folio a boríték, címzéssel, belül írással. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. okt. 27., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. nov. 10., ném., eredeti, 1 f. Rumy János György Kazinczy Ferencnek, Iglo, 1818. okt. 28., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1818. nov. 20., ném., eredeti, 2 f. A másodikon címzés, kivágott pecsét. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. jan. 2., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. febr. 22., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. máj. 1., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. máj. 21., ném., eredeti, 2 f. A másodikon címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. jún. 21., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. júl. 20., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. aug. 31., ném., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1819. nov. 16., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1820. jan. 31., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1820. febr. 1., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1820. aug. 2., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1820. nov. 11., ném., eredeti, 3 f. A hamardik a boríték, kívül címzéssel, benne írással. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1821. jan. 20., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1821. jún. 27., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1822. jan. 16., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1822. ápr. 4., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1822. nov. 9., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1823. febr. 7., ném., eredeti, 2 f. 188

278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288-289 290 291-292 293 294 295 296 297-298 299 300 301 302 303-308 309-310 311-316 317 318-330

Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Újhely, 1823. máj. 18., ném., eredeti, 2 f. A második hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1823. nov. 6., ném., eredeti, 2 f. A második hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1824. okt. 31., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1824. dec. 17., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1825. dec. 11., ném., eredeti, 2 f. A másodikon címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1826. júl. 4., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n., 1827. ápr. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1827. júl. 6., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1827. jún. 22., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1827. aug. 7., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Pest, 1828. ápr. 12., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1828. nov. 22., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1829. szept. 9., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1829. dec. 26., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1830. jún. 3., ném., eredeti, 2 f. A másodikon címzés. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1830. júl. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1830. aug. 12., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Ujhely, 1830. okt. 19., ném., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Pest, 1831. márc. 8., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Péczel, 1831. márc. 30., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, h. n. [Pest], 1831. máj. 11., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, Széphalom, 1831. aug. 8., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, keltezetlen töredékek. A 120. sorszámú levél folytatása, 2 f. Keltezetlen töredékek. A 89. sorszámú levél folytatása, 1 f. Keltezetlen töredékek. Közte: Kazinczy Kis Jánosnak írt levélmásolata.

M.Ir.Lev.4r.116. Kazinczy Ferenc levelezése barátaival

Levélmásolatok 189

Kazinczy Ferenc levelei Buczy Emilhez, nyomtatványok a Tanodai Lapok Kath. Hetiközlöny 1859. évi számaiból. A leveleket közre bocsátja: „Ompolyi”. I. Toldy Ferenc jegyzetei: Kazinczy Ferenc Lelevei Buyz Emlíhez 1805–1809, borítólap és jegyzetek. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Ér-Semlyén, 1805. márc. 30., Tanodai Lapok, 1859. júl. 21., 337. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Ér-Semlyén, 1805. ápr. 30., Tanodai Lapok, 1859. júl. 21., 337–338. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Kázmértt, 1806. máj. 24., Tanodai Lapok, 1859. júl. 28., 349. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, k. n., Tanodai Lapok, 1859. júl. 28., 350–351. Kezdete: „Ne fuss előlem édes Cilim etc. …” Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Tihó, 1816. aug. 27., Tanodai Lapok, 1859. aug. 4., 357. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Széphalom, 1818. jún. 28., Tanodai Lapok, 1859. aug. 4., 357–358. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Széphalom, 1819. márc. 18., Tanodai Lapok, 1859. aug. 11., 365–366. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, k. n., Tanodai Lapok, 1859. aug. 11., 366. Kezdete: „Felkerestem, barátom a’ mit Zsibón ígértem…” Kazinczy Ferenc levele id. Fazekas Istvánhoz Kazinczy Ferenc id. Fazekas Istvánnak, h. n., 1794. okt. 12., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Ifj. Fazekas Istvánhoz, Csóka Jánoshoz és Kazinczy Zsuzsannához, sorszámozott levelek 1 Kazinczy Ferenc Csóka Jánosnak, Széphalom, 1806. jún. 12., magy. A lap tetején: „NB. Ezen levél iratott t. Csóka János Ér-Semlyéni ref. lelkészhez, ki ekkor még élt, de még ugyanez évben elhalt. Borítéka nincs, csak öszvevetésből kivehető hogy ehez intéztetett.” Utána megjegyzés: ”NB. A következő levelek mind ifj. t. Fazekas István Ér-Semlyéni lelkészhez intézvék.” Váczy János ezt a levelet is Fazekas Istvánhoz címzettnek adja ki 938-as sorszámmal. 2 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1807. febr. 9. 3 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1807. jún. 30. 4 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1807. júl. 18. 5 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1807. okt. 5. 6 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1807. okt. 18. 7 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1807. dec. 8. 8 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1808. jan. 23. 9 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1808. ápr. 8. 10 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1809. júl. 6. 11 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1810. ápr. 20. 12 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1810. jún. 14. 13 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1810. nov. 16. 14 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1810. dec. 2. 15 Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. Kezdete: „Kölcsey Ferencznek nem régen 190

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4

12 14 17 18 19 22 23 24 25 27 33 34 36 42

vettem levelét…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1812. jan. 7. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. Kezdete: „A’ könyvek köztt találandó…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. Kezdete: „Úgy hallom, hogy Asszonyám…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1812. márc. 22. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1812. ápr. 8. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1812. ápr. 24. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. [1812. nov. és dec. 3.] két töredék. Az első kezdete: „Ma kaptuk e’ csomó ujságokat…”A második dátuma: 1812. dec. 3. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1813. febr. 8. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1813. febr. 12. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. Kezdete: „A húgomhoz írt levelemből…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., [1813.] okt. 13. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1813. okt. 26. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1814. febr. 3. Töredékek és kelet nélküliek Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n., töredék. Kezdete: „A Péchy Laczi felől vett…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. töredék. Kezdete: „Tiszt. Urnak csak azt jelentem, hogy…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. töredék. Kezdete: „Az Urnak, reménylem, tegnap estve kezébe ment…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, k. n. töredék. Kezdete: „A’ Homonnai Zsidő Cartabiancáját…” A 3. fogáson megjegyzés Jakab Elektől: „Az 1–11. első levél hiányzott. Május 8. 879. J. E. Továbbá hiányzott a 13. 15. 16. 26. 28–32. 35. 37–41.” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1810. máj. 17. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1810. okt. 17. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1811. jan. 2. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1811. febr. 24. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1811. márc. 26. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1811. szept. 7. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1811. okt. 8. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, hely és év nélkül, okt. 8. Kezdete: „ Kertészem épen most érkezik…” Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1811. nov. 21. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1812. febr. 23. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, h. n., 1812. jún. 1. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1812. szept. 12. Kazinczy Ferenc Fazekas Istvánnak, Széphalom, 1813. jan. 17. Kazinczy Ferenc Péchy Sándorné Kazinczy Zsuzsánnának, Széphalom, 1815. jún. 26. Kazinczy Ferenc levele Ferenczi Lajoshoz Kazinczy Ferenc Ferenczi Lajosnak, Széphalom, 1810. dec. 4., magy., másolat, 2 f. 191

Kazinczy Ferenc levelei Horvát Istvánhoz Toldy Ferenc borítója: „Kazinczy Ferenc levelei Horvát Istvánhoz 1810 – a Nemz. Muzeumban.” 1 Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. márc. 12., magy., másolat, 1 f. 2 Kazinczy Ferenc Horvát Istvánnak, Széphalom, 1810. jún. 1., magy., másolat, 1 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc levelei Ráday Pálhoz c) Kazinczy Ferenc Ráday Pálnak, Széphalom, 1809. máj. 12., magy., másolat, 2 f. m) Kazinczy Ferenc Ráday Pálnak, Széphalom, 1809. okt. 15., magy., másolat, 4 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc levelei Schedius Lajoshoz, sorszámozott levelek részben Toldy Ferenc kézírásával 1 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Ér-Semlyén, 1803. márc. 15., magy., másolat, 2 f. 2 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, In den Bädern von Grosswardein, 1803. júl. 13., ném., másolat, 3 f. 3 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Pásztó, 1803. júl. 23., ném., másolat, 2 f. 4 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Kázmér, 1804. nov. 30., ném., másolat, 2 f. 5 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Ér-Semlyén, 1806. jan. 31., magy., másolat, 2 f. 6 Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Kázmér, 1806. jún. 5., ném., másolat, 6 f. Üres folio. 7 Tabula Geographicae Hungaricae, lat., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Szemere Pálhoz Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1809. nov. 28., magy., másolat, 6 f. Kazinczy Ferenc levele Szögyény Zsigmondhoz Kazinczy Ferenc Szögyény Zsigmondnak, Széphalom, 1809. máj. (nap nélkül), magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Vida Lászlóhoz, sorszámozott levelek Toldy Ferenc jegyzetei: A Vidához írt levelekből, magy., 1 f. II. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1810. szept. 3., magy., másolat, 2 f. III. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, h. n., 1811. aug. 5. magy., másolat, 1 f. IV. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1812. jan. 12., magy., másolat, 2 f. V. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1812. ápr. 15., magy., másolat, 2 f. VI. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Pest, 1812. nov. 2., magy., másolat, 1 f. VII. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. jan. 25., magy., másolat, 1 f. VIII. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. ápr. 25., magy., másolat, 2 f. IX. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. jún. 3., magy., másolat, 2 f. X. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. júl. 2., magy., másolat, 2 f. 192

XI. XII. XIII. XIV. -

Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1813. aug. 18., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1814. febr. 13., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1815. jan. 7., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1817. máj. 29., magy., másolat, 2 f. Toldy Ferenc jegyzete.

Kölcsey Ferenc levelei Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Ferenc válaszai, folytatólagosan írt, sorszámozott levelek. 10 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek és Kállay Ferencnek, Széphalom, 1809. jan. 18., magy., másolat. 11-12 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. jan. 31., magy., másolat. 12-13 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. márc. 29., magy., másolat. 13-14 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. ápr. 8., magy., másolat. 15 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. ápr. 19., magy., másolat. 16 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Újhely, 1809. ápr. 23., magy., másolat. d) Epistola ifjabb báró Wesselényi Miklóshoz, 1809. márc., magy., másolat. 17-18 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. máj. 9., magy., másolat. Benne: vers. 19 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Újhely, 1809. máj. 26., magy., másolat. 20-21 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. jún. 3., magy., másolat. Benne: vers. 22-23 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. jún. 12., magy., másolat. 24 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. júl. 6., magy., másolat. 25 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. júl. 23., magy., másolat. Benne: vers. 26-27 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. aug. 23., magy., másolat. 28-29 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. dec. 8., magy., másolat. Benne: vers. 30-31 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. márc. 9., magy., másolat. 32-33 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, 1810. márc., magy., másolat. 34 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. máj. 6., magy., másolat. 35-36 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek és Szemere Pálnak, h. n., 1810. máj. 12., magy., másolat. Kölcsey Ferenc és Kazinczy Ferenc levelezése, folytatólagosan írt, sorszámozatlan levelek Toldy Ferenc és Jakab Elek borítója: Kölcsey és Kazinczy levelezésök. 1808-1810. (1-36 fél íven) 1 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1808. jún. 13., magy., másolat. 1-2 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. jún. 25., magy., másolat. Benne: vers. 2-3 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, 1808. aug., magy., másolat. 3-4 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, h. n., 1808. aug. 9., magy., másolat. 4 Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferenc Ferencnek, Széphalom, 1808. aug. 19., magy., másolat. 4-5 Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, h. n., 1808. aug. 31., magy., másolat. Benne: vers. 193

5 6 7-8 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8. (!) 9. 10.

Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széplak, 1808. szept. 8., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, é. n. [1808] nov. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1808. nov. 21., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debr., 1808. júl., magy., másolat. A levél végén olvasható vers félbeszakad. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek és Kállay Ferencnek, Széphalom, 1809. jan. 18., magy., másolat. A levél eleje hiányzik. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. jan. 31., magy., másolat. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. márc. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. ápr. 8., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. ápr. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Ujhely, 1809. ápr. 23., magy., másolat. Benne: vers. Epistola ifjabb báró Wesselényi Miklóshoz, 1809. márc., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. máj. 9., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Ujhely, 1809. máj. 26., magy., másolat. Benne: vers. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1809. jún. 3., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1809. jún. 12., magy., másolat.

Szemere Pál levelei Kazinczy Ferenchez, folytatólagosan írt, sorszámozatlan levelek 1-2 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. febr. 28., magy., másolat. A levél vége hiányzik. 2 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. febr. utolsó napján, magy., másolat. Címe: Töredék 3-4 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. márc. 4., magy., másolat. 4-7 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. márc. 9., magy., másolat. 8a Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, k. n. [Pest, 1809. szept. v. okt.], magy., másolat. Kezdete: „Pontban most menének el…” 8b-9 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. nov. 10., magy., másolat. n.I. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. nov. 17., magy., másolat. 13-14 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. dec. 16., magy., másolat. 15-18 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. dec. 25., magy., másolat. Benne Horvát István levele Szemere Pálnak, 19-20 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jan. 18., magy., másolat. 21b Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. máj. 6., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. máj. 12., magy., másolat. Melléklete: papírszelet. 22 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. máj. 17., magy., másolat. 22 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jún. 5., magy., másolat. Benne: Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek írt levele. 23 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. dec. 8., magy., másolat. 194

23-25 25-29 30-31

Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 10., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. dec. 27., magy., másolat. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 29., magy., másolat.

Szombathy János levele Kazinzcy Ferenchez g.) Szombathy János levele Kazinczy Ferencnek, S. Patak, 1810. ápr. 24., magy., másolat. Vida László levelei Kazinczy Ferenchez x Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jún. 5., magy., másolat. y Vida László Kazinczy Ferencnek, Törtely, 1810. aug. 12., magy., másolat. z Vida László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. szept. 18., magy., másolat. Virág Benedek levelei Kazinczy Ferenchez, sorszámozott levelek, oldalszámozott lapokon III. Toldy Ferenc jegyzetei. 1-2 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1801. aug. 26., magy., másolat. Benne: vers. 2-6 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1802. márc. 20., magy., másolat. Benne: vers. 6-10 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1802. ápr. 10., magy., másolat. 10-12 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. és é. n., máj. 16., magy., másolat. Kezdete: „Ma, az az 16 Májusban, reggel …” 12-16 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, k. n. [1802. okt.], magy., másolat. 16-26 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1802. nov. 12., magy., másolat. 26-32 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Tegnap ért ide Karrik-Thura.…” Benne: vers, 32-35 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. jan. 29., magy., másolat. 35-43 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. febr. 9., magy., másolat. 43-47 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. febr. 17., magy., másolat. 47-49 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. ápr. 6., magy., másolat. 49-53 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. ápr., magy., másolat. Benne egy kék folio: rézmetszetrendelésről Czettertől, szintén másolatban. 53-56 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. aug. eleje, magy., másolat. 57-61 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. szept. 10., magy., másolat. 62-64 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. szept. vége, magy., másolat. 64-66 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Már jobbatskán, sőt jobban…” 66-68 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1803. okt. 23., magy., másolat. 68-75 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, „1803 utolsó napján” [1803. december 31.], magy., másolat. Benne: vers. 76-77 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1804. márc. eleje, magy., másolat. 78-79 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1804. máj. 10., magy., másolat. 79-85 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1804. júl. 30., magy., másolat. (A 80. oldal helyett 81-es áll.) 85-87 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Pest, 1805. márc. vége, magy., másolat. 87-88 Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1806. ápr. 9., magy., másolat. 195

88-90 90-92 93-98 99 99-103 103-105 105-111 112-121 122-124 124-130 130-134 134-139 139-140 140-141 141-147 147-150 150-155 155-156

Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1806. szept. 22., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1807. pünkösd hete, magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. aug. 15., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1808. jan. 27., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1808. jún. 15., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1809. ápr. 30., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. ápr. 18., magy., másolat. Benne: vers. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. máj. 18., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. jún. 15., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. júl. 26., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1810. okt. 4., magy., másolat. Benne: vers. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1811. febr. 7., magy., másolat. Benne: vers. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, k. n. [1811. márc.], magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1812. febr. 26., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1812. márc. 19., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1812. jún. 27., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, h. n., 1813. júl. 21., magy., másolat. Virág Benedek Kazinczy Ferencnek, Buda, 1814. febr. eleje, magy., másolat. Benne: vers.

Vitkovics Mihály levelei Kazinczy Ferenchez, sorszámozatlan levelek 1 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. febr. 2., magy., másolat. 2-4 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., [1809] márc. 7., magy., másolat. 4-5 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. ápr. 2., magy., másolat. 5 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. ápr. 28., magy., másolat. 6-7 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. jún. 8., magy., másolat. 8 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. jún. 8., magy., másolat. 9-10 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. júl. 6., magy., másolat. 10 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., [1809] júl. 11., magy., másolat. 11-12 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 4., magy., másolat. 13 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 14., magy., másolat. 14 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 25., magy., másolat. 15 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. nov. 24., magy., másolat. o.) Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. dec. 1., magy., másolat. 15 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. karácsony napján, magy., másolat. 16 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. jan. 22., magy., másolat. 17 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. febr. 27., magy., másolat. 18 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809., magy., másolat. Kezdete: „A tegnap sok éjjeli harangozás után…” 19 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. ápr. 12., magy., másolat. 20 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. ápr. 28., magy., másolat. 196

M.Ir.Lev.4r.117. A’ Glottomachusok. Kazinczy Ferenc levelezése és egyéb írásai

III-IX

IX-XI 3-10 11-13 14 15-24 25-32 33 34 35-36 37-38 39 40 41-75 76 77-100 103-104

105

106 107-110 111-113 113-119

Levelezéskötet korabeli kemény papírborítású kötetben, Kazinczy Ferenc folyamatos oldalszámozásával, majd lapszámozásával. A’ Glottomachusok, autogr. cím. Azokhoz, a’kik ezt most vagy később, látni fogják, ’s azon kéréssel, hogy a’ mit a’ becsűlet elfeledni hágy, fel ne fedjék, 1827. dec. 6., magy. autogr. Jakab Elek címadása: Előszó. Toldalék, Pest, 1829. márc. 26., magy., autogr. 4 üres folio. Kazinczy Ferenc Takács Józsefnek, Széphalom, 1815. júl. 10., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc autogr. magyarázatával. Kazinczy Ferenc Horvát Andrásnak, Széphalom, 1816. febr. 13., magy., autogr. másolat. Üres oldal. Horvát András téti plébános Kazinczy Ferencnek, Tét, 1816. ápr. 24., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Horvát Andrásnak, Széphalom, 1816. jún. 8., magy., autogr. másolat. Kazinczy utólagos javításával. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levelekhez: Takács József’ és Horvát András’ válaszaik. Üres lap. Takács József Kazinczy Ferencnek, Győr, 1816. márc. 10., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Takáts Józsefnek, k. n. [1816. szept. 12.], magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levelekhez: Téti Plebánus Horvát András Úr’ levele. Pármándon, Oct. 15d. 1815. Üres oldal. Horvát András Takáts Józsefnek, Pázmánd, 1815. okt. 15., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzeteivel. Üres oldal. Benedek Mihály, a debreceni Magyar Grammatika egyik szerzőjének autogr. írása Kazinczy Ferenc hitelesítésével. Kazinczy Ferenc Horvát Andrásnak, Széphalom, 1816. okt. 6. és 9., magy., autogr. másolat, magyarázatokkal. Sághi Ferenc Döbrentei Gábornak, Buda, 1815. febr. 28., magy., Kazinczy Ferenc autogr. másolata ezzel a megjegyzéssel: „Közlé ezt velem Kolozsvárról, Martz. 11d. ’s kezemhez a’ Vitkovics asztalánál jöve 1815. Apr. 19. hol azt a’ Vendégeknek azonnal felolvasám.” Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Sághi Ferencz Döbrenteihez. Budán, Febr. 28d. 1815. a’ levél Döbrentei’ kezével van írva. (A levél hiányzik, csak Kazinczy másolatában olvasható az előző lapokon.) Üres oldal. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. márc. 11., magy., eredeti. Üres oldalak. (A 113-as sorszám kétsze is szerepel.) Kazinczy Ferenc Takáts Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 10., magy., autogr. másolat. Kazinczy utólagos javításával. 197

120 121 122 123-126 127-130 131-134

135 137-152

157-(158) 159-164 165 166-167 1 2 3-6 7-8 9 10-11 12-13 14 15-18 19-20 21-23 24-25 26

26

Üres oldal. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Ruszek József Keszthelyi Plebánus ’s Hahotai Apáthoz, és vissza. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., autogr. másolat. Ruszek József Kazinczy Ferencnek, Keszthely, 1816. máj. 1., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. máj. 15., magy., autogr. másolat. A levél elején Kazinczy autogr. megjegyzésével: „Lássd Pandekt. VI. Kötet, lap 455., és Ruszeknek ide betett levelét. Május elsőjéről 1816.” Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Kisfaludy Sándor Ruszekhez 1816. Apríl. 14dikén. Üres oldal. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümeg, 1816. ápr. 14., autogr. másolat, kommentárokkal. A 152. oldal át van számozva 156-osra. A levelet követően kivágott lapok nyoma látható a gerincnél. Üres oldalak. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 2., magy., autogr. másolat, megjegyzéssel. Ismeretlen [Sárközy István?] Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., töredék, beragasztott papírszeleten. Kezdete: „Somogyi Gedeonrol tehát tudosittattál …” Üres oldal. Itt az oldalszámozást lapszámozás váltja fel, a számok újrakezdődnek. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez, kék színű papíron: Horvát András’ Levele Tét, 1817. Marz. 3dikán, ’s a’ felelet reá April 3d. 1817. Üres lap. Horvát András Kazinczy Ferencnek, Tét, 1817. márc. 3., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Horvát Andrásnak, Széphalom, 1817. ápr. 3.. magy., autogr. másolat, kék papíron. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Károly Fejérvári Kánonok Döme Károl Úr’ Válasza, Kolozsvártt, Decemb. 16d. 1816. ’s Válasz reá, Xbr. 23d. 1816. Döme Károly Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. dec. 16., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, Széphalom, 1816. dec. 23., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Báró Retzer Józsefhez Martz. 27d. 1816. Kazinczy Ferenc Retzer Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 27., ném., autogr. másolat, megjegyzésekkel. Retzer József Kazinczy Ferencnek, Wien, 1816. máj. 30., ném. eredeti. Retzer József Kazinczy Ferencnek, Wien, 1816. máj. 30., ném., Kazinczy Ferenc másolata. Üres lapok. „Kultsár István az Elisiok felől a’ Magyar Versekben.” Az írás hiányzik. Kazinczy autogr. megjegyzése: „Lássd Hasznos Múlatságait 1817. No 51. Pandectám’ VII. Kötet. Lap” 28. db. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Veszprémi Kánonok és Rudinai 198

27 28 29-30 31-32 33 34 35-40 41 42-43 44-45 46-49 50 51 52 53 54-55 56-57 58

59-60 61 62-63 64 65 66, 74 67-73 75-76 77 78 79-80 81 82-84

Apát Horvát János, Superintendens Kis János, és Kondő József Benedek. Horváth János Kazinczy Ferencnek, Weszpr., 1815. nov. 8., magy., eredeti, Kazinczy Ferenc megjegyzésével. Kis János Kazinczy Ferencnek, Sopr., 1816. aug. 2., magy., eredeti. Kondé József Benedek Kazinczy Ferencnek, Kazván, 1815. dec. 10., magy., eredeti. Üres lapok. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, h. n., 1816. okt. 18., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc borítólapja kék színű papíron a következő levélhez: Pálffy Dienes a’ Rímes Versek’ védelmére. Magyar Kurír. 1817. Júniusban. No 46, 47, 48. A Magyar Kurir 1817. évi 46. száma, magy., nyomt. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Bécsi Prof. Márton Jósef Úr’ levele. Aug. 13d. 1817. a’ Mondolat eránt. (Ruszek.) Márton József Kazinczy Ferencnek, Bétsben, 1817. aug. 13., magy., eredeti. Üres lapok. Nagyváthy János Kazinczy Ferencnek, Somogy Vármegyében, Csúrgón, 1816. márc. 10., magy., eredeti. Benne: Okos Szótár. Nagyváthy János Kazinczy Ferencnek, Csurgó, 1817. ápr. 10., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: Trattner’ és Fejér’ pere a’ Tudományos Gyűjtemény eránt, 1817. Decemberben. Trattner János Tamás Kazinczy Ferencnek, k. n. [1817. nov.], magy., eredeti. Kezdete: „Valóban eleget sürgettem…” Trattner János Tamás Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. nov. 14., magy., eredeti. Fejér György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. nov. 12., magy., eredeti, Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzésével. Üres lapok. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: eggykori Tiszttársamnak Consiliárius Pethő Jakab Urnak Levele. Pest, 1815. Novemb. elsőjén Czinke Ferencz és Kultsár István leczkézék midőn írta. Pethő Jakab Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. nov. 1., magy., eredeti, Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével. Kazinczy Ferenc borítólapja a következő levélhez: A’ Mondolat’ Recensiója írta hírem nélkül Rumy Ergänzungsblätter zur halleische allg. Lit. Zeitung Nro 39. 1816., ném., másolat. Kazinczy Ferenc borítólapja kék színű papíron a következő levélhez: Tordai Predikátor Gyöngyösi János Úr’ levelei. Üres kék lap. Gyöngyösi János Kazinczy Ferencnek, Ujj Torda, 1816. okt. 31., magy., eredeti. Gyöngyösi János Kazinczy Ferencnek, Ujj Torda, 1816. dec. 15., magy., eredeti. Benne több vers kézirata. Üres kék lapok. Fejér György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1818. máj. 18., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Sípos Józsefnek, Széphalom, 1818. márc. 7., magy., autogr. másolat. Sipos József Kazinczy Ferencnek, Szentes, 1818. ápr. 18., magy., eredeti. Üres lap. Re- és Anti-Recensio, magy., Kazinczy Ferenc autogr. másolata, jegyzeteivel a 199

85-86 87-88 89-91 92, 95 93-94 96 97-98 99-100 101-102 103-105 105b 106-107 108-109 110, 115 111-114 116-117

Magyar Kurír 1818. márc. 6. száma, 16. oldalról. Üres lapok, a második kék. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, Kám, 1808. júl. 27., magy., eredeti. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, Sümeg, 1808. szept. 15., magy., eredeti. Takács József Kazinczy Ferencnek, Weszprém, 1806. júl. 15., magy., eredeti. Takács József Kazinczy Ferencnek, Weszprém, 1809. ápr. 29., magy., eredeti. Üres lap. Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnek, Széphalom, 1821. máj. 29., magy., autogr. másolat, jegyzetekkel. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Ujfalu Vass Várm., magy., 1821. jún. 16., eredeti, Kazinczy Ferenc autogr. megjegyzéseivel és oldalszámával: 435–438. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Páp, 1821. júl. 20., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnek, Széphalom, 1821. aug. 20., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1821. aug. 20., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnek, Széphalom, 1822. jan. 9., magy., autogr. másolat. Üres kék lapok. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1822. jan. 5., magy., eredeti. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, Sümeg, 1821. okt. 20., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1822. febr. 13., magy., autogr. másolat, kék papíron.

M.Ir.Lev.4r.118. Írók levelei egymáshoz, (161 levél)

I. Kazinczy Ferencz levelei Kazinczy Ferenc levele Bártfay Lászlóhoz Kazinczy Ferenc Bártfay Lászlónak, k. n., magy., eredeti, töredék, 1 f. Kezdete: „Annál bátrabban útasítom…”. Kazinczy Ferenc levelei Berzsenyi Dánielhez Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. nov. 3., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. febr. 24., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, k. n., magy., eredeti, töredék, az eleje hiányzik, 1 f. Kezdete: „Szemere a’ sok régi magyar…” Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, k.n., magy., eredeti, töredék, az eleje hiányzik, 3 f. Kezdete: „…ból is. Hogy tehát ne gancsoltathassunk,…” Benne: versek. Berzsenyi írása a religiók eredetéről Kazinczy másolatában, k. n. [1814 k.], magy., Kazinczy Ferenc másolata, 6 f. „Én meg nem foghatom azt a mély…” Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. ápr. 15., magy., 1 f. 200

Benne: vers. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, h. n., 1812. febr. 13., magy., eredeti, 1 f. Tordai Leoninusok, utóirattal, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc anyjához, Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsánnához Kazinczy Ferenc anyjának, Kalinál, 1806. ápr. 3., magy., eredeti, 5. f. Kazinczy Ferenc Gessner nyomdászhoz,Gessner Salamon fiához Kazinczy Ferenc Gessnernek, h. n., 1794. júl. 21., ném., fogalmazvány, autogr., 2 ív. Kazinczy Ferenc levelei Gessner Salamonné Heidegger Judithoz Kazinczy Ferenc Gessnernének, Széphalom, bey Tokay, 1793. júl.1., ném., fogalmazvány, 2 f. Kazinczy Ferenc Gessnernének, h. n., 1793. aug. 19., ném., fogalmazvány, 1 ív. Kazinczy Ferenc Gessnernének, Széphalom, 1794. júl. 21., ném., fogalmazvány, 1 félív. Kazinczy Ferenc levelei Guzmics Izidorhoz, oldalszámozott lapokon 1-7 Kazinczy Ferenc Guzmics Izidornak, Pest, 1829. ápr. 27., magy., autogr. másolat, 7-18 Kazinczy Ferenc Guzmics Izidornak, Pest, 1829. máj. 27., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc levelei gr. Gyulay Karolinához Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának és Lajosnak, Széphalom, 1810. dec. 4., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1811. jún. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Gyulay Karolinának, Széphalom, 1811. okt. 27–28., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc levele Hubay Józsefhez Kazinczy Ferenc Hubay Józsefnek, Ujhely, 1825. dec. 18., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Kazinczy Ferenc levelei fiához, Kazinczy Emilhez 1 Kazinczy Ferenc Kazinczy Emilnek, h. n., 1830. márc. 16., magy., eredeti, 1 f. 2 Kazinczy Ferenc Kazinczy Emilnek, h. n., 1830. márc. 21., magy., eredeti, 1 f. 4 Kazinczy Ferenc Kazinczy Emilnek, h. n., 1831. júl. 15., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Emilnek, k. n. [1831], magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Menj tehát, ha úgy kívánja…” 6 Kazinczy Ferenc Kazinczy Emilnek, Széphalom, 1831. júl. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei Kraynik Józsefné Kazinczy Klárihoz 1 Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1810. máj. 21., magy., eredeti, kék papíron, 1 f. 2 Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Széphalom, 1813. jan. 7., magy., eredeti, 2 f. 4 Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1813. jan. 15., magy., eredeti, 2 f. 201

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1813. jan. 26., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Széphalom, 1813. febr. 5., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Széphalom, 1813. febr. 7., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés és törött pecsét. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Széphalom, 1813. febr. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Széphalom, 1813. febr. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1813. márc. 14., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Sz., 1818. okt. 27., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k n. [1821. jan. elején.], magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Örvendj szerencsémnek…” Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k n. [1821.] jan. 21., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Öcsém Tek. Boronkay László Úr…” A levél néhány sakra le van vágva. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1821. febr. 7., magy., eredeti, 2 f. Az első oldal széle szakadt. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k n. [1823.], magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Az emberi életet az keseríti-el…” Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Ujhely, 1823. jún. 2., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1825. jan. 16., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k n. [1825. febr. 23.], magy., eredeti, 3 f. Kezdete: „Uram Ötsém Herics Urtól tudjuk…” MellékletDeliberatum est die 11. Febr. 1825., lat., autogr., fél ív. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Széphalom, 1825. febr. 25., magy., eredeti, 2 f. Benne Kazinczy Ferenc Eugénia lányának írt sorai. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1825. dec. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k.n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Mennyire rettentem-meg…” Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Ujhely, 1826. jún. 26., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k.n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Hat egész holnapi és nyolcz napi…” Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1826. nov. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Ujhely, 1827. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1829. aug. 1., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés és törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, h. n., 1829. nov. 3., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, k.n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Az ezen levelembe zárt levelet…”

Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Miklóshoz Toldy Ferenc borítója: Kazinczy Ferencnek néhány Családi levele 1806–24. – A M. Akademiának ajándékozta Kazinczy Miklós özvegye. Varadon. 2 Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósnak, Széphalom, 1810. jún. 9., magy., eredeti, kék papíron, 3 f. Benne: vers. 5 Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósnak, Széphalom, 1824. júl. 25., magy., eredeti, 2 f. 202

4 -

Gróf Desőfi Jósef Kazinczy Ferenczhez, a cím idegen kéz írása, a szöveg Kazinczy kezétől, magy., 1 f. Megjegyzés: „Ezen nevess eggyet kettőt, 's égesd-meg.” Baróti ’s Nagy-ajtai Cserey Farkas Cs. K. Kamarás és Major barátomhoz midőn Autographiai Gyűjteményembe nehány leveleket küldött, költői episztola, Széphalom, 1810. július, magy., autogr., 2 f.

Kazinczy Ferenc levelei leányához, Hrabovszkyné Kazinczy Thaliához 7 Kazinczy Ferenc Kazinczy Thaliának, h. n., 1831. aug. 8. és 9., magy., eredeti, 2 f. A második folióból egy darab kivágva. 8 Kazinczy Ferenc Kazinczy Thaliának és Kazinczy Emilnek, h. n., 1831. aug. 16., magy., 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Kiss Imréhez Kazinczy Ferenc Kiss Imrének, Széphalom, 1806. szept. 8., magy., autogr. másolat, 6 f. Kazinczy borítója: Chemicus Kis Imre Úrhoz Debreczenbe, Csokonainak Sírköve eránt. – Széphalom, 8d. Septbr. 1806. Kazinczy Ferenc Kiss Imrének, Széphalom, 1806. okt 26., magy., autogr. másolat, 3 f. Címe: Chemicus Kis Imre Úr’ levele, Debreczen 23 Oct. 1806. a’ reá-adott válasszal eggyűtt, Széphalom, 26d. 8br. 1806. Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Golop, 1806. nov. 15., 2 f., csak a borító van meg: Chemicus Kis Imre Úr levele, Golop, Novbr. 7d. 1806. a’ reá-adott válasszal. ddo 15d Novbr. Kazinczy autogr. feljgeyzése a cím alatt: „Még kezem köztt vala a’ válasz, midőn a’ Hazai Tudósítások XXXVII. száma alatt Fő Hadnagy Fazekas Mihálynak nékem szólló feleletét vettem. Az az észnek éppen úgy van ellénre írva mint minden culturának. Eszembe juta a’ mit Bárczai Jósef mondott volt a’ maga tányérnyaló bolondjainak, mikor, sok bántásira kifakadván, vissza adták a’ döfést, ’s eltéptem a’ Kis Imrének adott választ is.” Kazinczy Ferenc levele Kisfaludy Sándorhoz Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1808. máj. 13., magy., autogr. másolat. Autogr. oldalszámozás: 409–411. A levél után folytatólagosan Kazinczy Ferenc levele Glatz Jakabhoz, Széphalom, 1808. aug. 22., ném., autogr., másolat. Autogr. oldalszámozás: 411–414. A levél után autogr. feljegyzések. Kazinczy Ferenc levele Lánczy Ferenczhez Kazinczy Ferenc Lánczy Ferencnek, Széphalom, 1830. márc. 11., magy., másolat, 1 ív. Kazinczy Ferenc levelei Mocsáry Antalhoz, folytatólagosan írt levélmásolatk Borítólapja: Nagyságos Toldy Ferencz Urnak, Kazinczy Ferencz munkái Gyüjtőinek tisztelettel Cs. J. I. Kazinczy Ferenc Mocsáry Antalnak, Széphalom, 1829. okt. 22., magy. A levél elején: „Kazinczy Ferencz Levelei Mocsáry Antalhoz. – Mocsáry Danielnél ereteiekből leirta Csery József 1862.” II. Kazinczy Ferenc Mocsáry Antalnak, Széphalom, 1830. febr. 12., magy. 203

III. IV. V.

Kazinczy Ferenc Mocsáry Antalnak, Ujhely, 1830. szept. 30., magy. Kazinczy Ferenc Mocsáry Antalnak, Losoncz, 1831. jún. 19., magy. Kazinczy Ferenc Mocsáry Antalnak, Széphalom, 1831. aug. 20., magy. Rajta: Eugénia jegyzése apja utolsó levelére, 1831. szept. 7., magy. Életrajzi feljegyzések Mocsáry Antalról, ugyanazon kéz írása.

Kazinczy Ferenc levele Patay Jánoshoz Kazinczy Ferenc Patay Jánosnak, Széphalom, 1822. nov. 29., magy., autogr. másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levelei báró Prónay Simonné Hirgeist Annához Toldy Ferenc borítója: Kazinczy Ferenc Levelei Ninihez. 809. 822. Feljegyzése: „Nini szül. 1784. junius 17. megh. 1825. dec. 1.” Kazinczy Ferenc Hirgeist Annának, Széphalom, 1809. okt. 15., ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc Hirgeist Annának, Patak, 1823. júl. 11., 13. és 16., ném., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc levelei gróf Ráday Gedeonhoz Toldy Ferenc borítója:Kazinczy Ferenc nehány levele Gr Ráday Gedeonhoz 1790/92. Megjegyzése: „A péceli könyvtár eredetieiből másolva jul. 1848. általam Toldy F. által.” I. Kazinczy Ferenc gróf Ráday Gedeonnak, Regmetz, 1790. aug. 15., magy., 1 f. II. Kazinczy Ferenc gróf Ráday Gedeonnak, Regmetz, 1791. márc. 13., 1 f. Utána: vers, 1 f. III. Kazinczy Ferenc gróf Ráday Gedeonnak, Regmetz, 1791. dec. 15., magy., 3 f. IV. Kazinczy Ferenc gróf Ráday Gedeonnak, Regmecz, 1792. febr. 13., magy., 2 f. Kazinczy Ferenc levelei báró Retzer Józsefhez Kazinczy Ferenc Retzer Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 27., ném., autogr. másolat. A csomó 22 számozott lap, amelyből 1–8 lapnak csupán a széle maradt meg, rajtuk levéltöredékek látszanak. A levél a 9–17. lapon olvasható. Utána: Philologische Anmerkungen, Zweifel, Fragen über Klopstocks Ode: Unsere Sprache an uns; Schiller Über naive und sentimentalische Dichtung; Klopstock felől Herder, autogr. jegyzetek. Kazinczy Ferenc levele Rumy Amáliához Kazinczy Ferenc Rumy Amáliának, Ujhely, 1827. szept. 8., ném., eredet, 2 f. Hátul címzés és törött fekete pecsét. Kazinczy Ferenc levelei Ruszek Józsefhez, Szentgyörgyi Józsefhez, báró Szepesy Ignáchoz, Kenderesy Mihályhoz és Horvát Andráshoz, autogr. számozott oldalakon 455-457 Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7. magy., autogr. másolat. A levél előtt ez áll: „Mit csinált ez az ember a’ Mondolat eránt, lássd a’ mi itt a’ levél után következik.” 458-461 Mondolat, és a mi vele és általa történt, autogr. feljegyzés. 462, 467 Üres lap. 204

468 477-479 479-480 480-482 483-486

Nemzeti Plutarchus. II. Kötet, szószedet. Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Széphalom, 1815. okt. 20., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc báró Szepesy Ignácnak, Széphalom, 1816. jan. 23., magy., autogr. másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kenderesy Mihálynak, Széphalom, 1816. febr. 11., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Horvát András téti plébánosnak, Széphalom, 1816. febr. 13., magy., autogr. másolat. Utána feljegyzések és szószedetek.

Kazinczy Ferenc levelei feleségéhez, gr. Török Zsófiához Kazinczy Ferenc feleségének, k. n. [1831.], ném., eredet, 2 f. Kezdete: „Die Bártfay hat mir deinen Brief…” Kazinczy Ferenc levelei I. báró Vay Mikósné Adelsheim Jankához Kazinczy Ferenc Vay Miklósnénak, Széphalom, 1810. ápr. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnénak, Széphalom, 1812. márc. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnénak, Széphalom, 1812. márc. 17., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Eugénia rajzával Kazinczy Ferenc levelei I. báró Vay Miklóshoz Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Széphalom, 1811. febr. 2., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Ér-Semlyén, 1812. dec. 16., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Széphalom, 1813. jan. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Széphalom, 1813. júl. 14., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Széphalom, 1814. dec. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Bécs, 1815. máj. 5., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc II. B. Vay Miklóshoz Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Ujhely, 1830. jún. 27., magy., 1 és fél ív. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Vay Miklósnak, Ujhely, 1830. jún. 29., magy., 1 ív. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc levelei ismeretlenhez Kazinczy Ferenc ismeretlen barátjának, h. n., 1829. nov. 3., magy., autogr. Kezdete: „Fiad’ szerencséjéhez én még nem gratuláltam…” Kazinczy Ferenc ismeretlen barátjának, k. n., magy., autogr. töredék, 1 f. Kezdete: „E pillanatban veszem a’ hírt…” II. Kazinczy Ferenchez intézett levelek. Döbrentei Gábor levelei Kazinczy Ferenchez a., Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Kolozsvár, 1815. márc. 11., magy., másolat 4 f. b., Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Ujfalu, Vass Várm., 1821. jún. 16., magy., 205

másolat 6 f. Gyarmathy Sámuel Kazinczy Ferenchez Gyarmathy Sámuel Kazinczy Ferencnek, k. n. [1815. szept.], magy., eredet, 1 ív. Kezdete: „Betses leveledet érdeme szerint vettem…” Gessner Salamonné Heidegger Judith levelei Kazinczy Ferenchez Gessner Salamonné Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1793. júl. 23., ném., eredet, 2 f. és boríték. Kazinczy autogr. megjegyzésével (Széphalom, 1809. aug. 8. dátummal). Gessner Salamonné Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1793. nov. 9., ném., eredet, 2 f. Gebrüder Kindervatter számlalevele Kazinczy Ferenchez Gebrüder Kindervatter Kazinczy Ferencnek, Ulm 1793. nov. 22., ném., nyomt. kézírással, 1 f. Kiss Imre levelei Kazinczy Ferenchez Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Dátzia, 1806. szept. 3., magy., eredeti, 2 f. Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Debrecen, 1806. okt. 23., magy., eredeti, 2 f. Kiss Imre Kazinczy Ferencnek, Golop, 1806. nov. 7., magy., eredeti, 2 f. Miller, I. M. Kazinczy Ferenchez Miller Kazinczy Ferencnek, Ulm, 1782. júl. 6., ném., eredeti, 2 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferenchez Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. júl. 25., ném., másolat, 1 f. Hátulján: Török József Kazinczy Ferencnek, Kázmér, 1802. dec. 17., ném., másolat. Kazinczy Ferenczné gróf Török Zsófia Kazinczy Ferenchez Török Zsófia Kazinczy Ferencnek, Kázmér, 1801. nov. 14., ném., másolat, 1 f. D’Ellevauxné gróf Török Mária Zsuzsánna Kazinczy Ferenchez Török Mária Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, Kázmér, 1802. jan. 17., ném., másolat, 1 f. III. Más levelek. a Kazinczy család Toldyhoz írt a hagyyatékkal is kapcsolatos levelei Többek között: Károly István, Kazinczy Antonin levele Toldy Ferenchez; Kazinczy Bálint a Magyar Tudományos Akadémiához és Toldy Ferenchez; Kazinczy Emil, Kazinczy Eugénia, Kazinczy József és Kazinczy Lajos Toldy Ferenchez; Kazinczy Miklósné Kordán Zsuzsanna Kazinczy Eugéniához, Toldy Ferenchez; Toldy Ferenc Dessewffy Józsefhez, Kazinczy Bálinthoz, id. Kazinczy Józsefhez; Toldy Ferenc és Kazinczy Ferencné Török Zsófia levelezése. IV. Egyéb kéziratok Kazinczy Ferenc: Pesten és körűle 1828 és 1829, autogr., 22 számozott f. „ségnek minden nemeire osztja fel; ha jól fizettetik, virágot és gyümölcsöt igen ügyes kézzel fest…”, k. n., autogr. töredék, számozott oldalakon (17–22), 4 f. 206

Kazinczy Ferenc: Előszó a Magyar Régiségek és Ritkaságok II. kötetéhez, Széphalom, 1813. febr. 19., magy., másolat, 12 számozott f. Toldy Ferenc jegyzetei Kazinczyról, 11 f. M.Ir.Lev.4r.119. Helmeczi Mihályra vonatkozó irodalom és levelezés

I. Toldy Ferenc jegyzetei Helmeczi Mihály leveleinek kiadásához (csak a borító) Gróf Majláth János levele Kazinczy Ferencnek, k.n. [Széphalom, 1819., jún. 13.], magy., töredék másolat. Kezdete: „Grüners Psyche ist…” II. Helmeczi Mihály és Trattner János közötti levelezés Kazinczy Ferenc műveinek kiadása ügyében, másolatok, Toldy Ferenc javításaival II.a) Jelentés Kazinczy Ferencz’ munkáinak nyomtatások iránt, Helmeczi névaláírással, magy., másolat, 3 f. Utána folytatólagosan jelentés Trattner János Tamás névmegjelöléssel; és az előfizetésszedők városonkénti felsorolása. Összesen: 4 f. II.b) Kazinczy Ferenc Trattner Jánosnak, Széphalom, 1814. júl. 20., magy., másolat, 1 f. II.e) Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom,, 1814. aug. 17., magy., másolat töredék, 2 f. Kezdete: „Én azt hiszem, hogy a’ legtractábilisabb ember vagyok…” III. Helmeczi Mihály levelezése, közte: Helmeczy Mihály levelei Kazinczy Ferenchez III.1. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Almás, 1815. jún. 6., magy., másolat, 1 f. III.2. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Törtel, 1815. jún. 29., magy., másolat, 1 f. III.3. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. aug. 7., magy., másolat, 1 f. III.4. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. aug. 19., magy., másolat, 1 f. III.5. Helmeczy Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. szept. 9., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Helmeczi Mihályhoz 1 Helmeczi Mihály barátomhoz, Széphalom, 1811. nov., magy., autogr., 1 f. 2 Helmeczi Mihály barátomhoz, Széphalom, 1811. nov. 28., a vers után levél, magy., eredeti, 2 f. 3 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. ápr. 2., magy., eredeti, 3 f. 4 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Sz., 1812. ápr. 19., magy., eredeti, 1 f. 5 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. ápr. 30., magy., eredeti, 2 f. 6 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. máj. 6., magy., eredeti, 3 f. 7 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. jún. 1., magy., eredeti, 3 f. 8 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. jún. 17., magy., eredeti, 2 f. 9 a) Jelentés a Dayka verseinek nyomtatása eránt, magy., autogr., 2 f. 9 b) Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. jún. 22., magy., eredeti, 1 f. 10 Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, h. n., 1812. júl. 2., magy., eredeti, 3 f. 207

11 12 13 a)

13 b) 14 15 a) 15 b) 16 17 18 19 20 a) 20 b) 21 22 23

24 25 26 a) 26 b) 27 27 (!) 28 a)

Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. júl. 4., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. júl. 12., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, k. n., magy., eredeti, 1 f. A levélen megjegyzés: „Válasz a’ Júl. 23dikán írtra.” Kezdete: „Tegnap érkezett ez azon hírrel …” Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. júl. 30., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. aug. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. szept. 10., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. szept. 11., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. nov. 8., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, h. n., 1812. nov. 10., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Hetven három esztendős anyám…” Hátoldalon címzés, piros pecsét. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Ér-Semlyén, 1812. dec. 17. és 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1812. dec. 26., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. febr. 7., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. febr. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. márc. 8., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, h. n., 1813. márc. 18., magy., eredeti, 1 f. Melléklete: Cserei Miklós Kazinczy Ferencnek, Széplak, 1813. ápr. 18., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. ápr. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. jún. 3., magy., eredeti, 3 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. jún. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. júl. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. júl. 21., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Júl. 21dike kezembe jutatá…” Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. júl. 21., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Kis János’ verseinek kiadására újra kérlek…” Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. aug. 4., magy., eredeti, 3 f. Benne: Az Olvasóhoz (Báróczy kiadás előszava) 208

29 30 a) 30 b) 31 a) 32 33 34 a) 34 35 36 37 38 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51

Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. aug. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. szept. 19., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. nov. 1., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, h. n., 1813. nov. 2., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés, törött fekete pecsét. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1813. dec. 6., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „A’ te jóságod és a’ Trattner…” Kazinczy Ferenc borítójával. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Csak eggy szót míg…” Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. jan. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. febr. 6., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. febr. 13., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. febr. 27., magy., eredeti, 6 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. ápr. 3., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy Ferenc borítójával. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. ápr. 10., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés és vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. ápr. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. máj. 22., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. jún. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. jún. 25., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. júl. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. júl. 27., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. aug. 3., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. aug. 17., magy., eredeti, 1 f. Az előző levél melléklete: Kazinczy Ferenc Trattnerhez, Széphalom, 1814. aug. 17., magy., autogr. másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. szept. 7., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. szept. 22., magy., eredeti, 209

52 53 54 53 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 39

1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. nov. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. nov. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. nov. 16., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. nov. 29., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. dec. 4., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1814. dec. 14., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. jan. 12., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. jan. 21., magy., eredeti, 3 f. A levél végén jan. 16-os dátum áll. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. jan. 27., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. febr. 5., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. febr. 9. és 10., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. febr. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. febr. 26. és 27., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. márc. 3., magy., eredeti, 2 f. Benne Kazinczy Horvát Istvánnak írt levele, 1815. márc. 4. dátummal. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. márc 19., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. jún. 2., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. júl. 9., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. aug. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. aug. 28., magy., eredeti, 2 f. és egy papírszelet. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. szept. 5., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. szept. 18., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. szept. 21., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc: A’ nyelvrontók. Philológiai Értekezés. 1815. Ellenére a’ Philos. Dr. Beregszászi Úr’ munkájának…, magy. töredék, ismeretlen kéz írása, 4 f. A cím 210

75 74 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90

IV.

Kazinczy kezétől származik. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. szept. 29., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. nov. 7., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. dec. 13., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. dec. 16., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc: Az Olvasóhoz. Vorrede zu Prof. Rumis Monumenta Hung. 2ter Band, magy., autogr., 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1815. dec. 21., magy., eredeti, 1 f. Jelentés a’ Klopstock’ Messziása eránt, három Kötetben, ugyan-annyi Portréval és Vinnyettel, magy., autogr., 4 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. febr. 11., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. márc. 13., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. ápr. 2., magy., eredeti, 2 f. A levél hátoldalán N.[agy] F.[erenc] jegyzete. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. ápr. 21., magy., eredeti, 2 f. Hátoldalán címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. máj. 16., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. máj. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. jún. 10., magy., eredeti, 2 f. A levélen autogr. jegyzetek, Andrásfalva, 1816. júl 12. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. okt. 2., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1816. okt. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1819. febr. 17., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Helmeczi Mihálynak, Széphalom, 1822. jún. 18., magy., eredeti, 2 f. Báró Wesselényi Miklós életrajzából töredék, magy., 1 f.

M.Ir.Lev.4r.120. Berzsenyi Dánielre vonatkozó irodalom és levelezése

I. Toldy F. jegyzetei Berzsenyi életéről és műveiről (3 csomó) I/III. Berzsenyi-ügy 1858, 59, Toldy Ferenc borítója. I/III. cc. Kazinczy Ferenc Tatay Jánosnak, Széphalom, 1815. febr. 9., magy., levélmásolat, 2 f. 211

I/III. XVIII. Kazinczy Ferenc Zádor Györgynek [itt: Fenyéryhez], Pest, 1831. márc. 8. magy., másolat, 2 f. II. Toldy Ferenc jegyzetei Berzsenyi életéről és műveiről III. Berzsenyi Dániel levelezése másolatban. IV. Berzsenyi Dániel levelezése, eredeti levelek, közte: Berzsenyi Dániel levelei Kazinczy Ferenchez a) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1809. nov. 25., magy., eredeti, 2 f. b) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1811. jan. 5., magy., eredeti, 2 f. c) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1811. ápr. 8., magy., eredeti, 2 f. d) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1812. jún. 12., magy., eredeti, 2 f. e) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1814. jún. 16., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. f) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1815. dec. 2., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. g) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1817. jan. 13., magy., eredeti, 2 f. h) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Mikla, 1817. febr. 25., magy., eredeti, 2 f. i) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Gyönyörködve olvasom leveledben…” Kazinczy Ferenc levelei Berzsenyi Dánielhez c) Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1808. dec. 23., magy., eredeti, 8 f. Benne: Jegyzések. a) Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. jan. 19., magy., autogr., 8 f., kék színű borítóval (2 f.), a levél elején episztola: „Hogy jambusimra gáncs fog szállani…” Kazinczy borítója: Kazinczy Ferencz Berzsenyi Dánielhez, Miklára, Somogyban. Széphalom, Octoberben, 1809. b) Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. dec. 16., magy., eredeti, 2 f. A levél elején vers: Kis és Berzsenyi. M.Ir.Lev.4r.121. Kazinczy Ferencre vonatkozó irodalom

I. Levelek, köztük: Kazinczy Ferenc levelei Balogh Sándorhoz Kazinczy Ferenc Balogh Sándornak, Széphalom, 1810. márc. 22., magy., autogr., 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Balogh Sándornak, Széphalom, 1810. ápr. 19., magy., eredeti., 2 f. Kazinczy Ferenc levele Bilkey Pap Ferenchez Kazinczy Ferenc Bilkey Pap Ferencnek, Széphalom, 1819. febr. 28., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc levele Hoblik Mártonhoz Kazinczy Ferenc levele Hoblik Mártonnak, Széphalom, 1814. nov. 16., magy., másolat, 1 f. 212

Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Déneshez és Bossányi Zsuzsannához Borítólapján: Kazinczy Ferencznek némelly fogságából anyjához irt eredeti Levelei. A m. academia kézirattárába ajándékozta Nővérének fia Péchy László Debrecenből, kék színű lapon. 3 Kazinczy Ferenc öccsének, k. n., magy., eredeti ceruzás írás, 2 f. Kezdete: „Se idő a köszönésre…” 4 Kazinczy Ferenc anyjának, k. n., magy., eredeti ceruzás írás, 2 f. Kezdete: „A’ zöld és veres posztót…’ 5 Rajzolt térképek részben rozsdaszínű tintával, k. n., 2 f. 8 Kazinczy Ferenc anyjának, 1799. jún. 16., magy., eredeti részben vérrel, részben ceruzával írt levél. Kezdete: „Még ennyi szenvedés által sem tuda meg telni üldöző sorsom dühe…” Hátoldalán rajzolt térkép. Kazinczy Ferenc levele id. Péczeli Józsefhez Kazinczy Ferenc Péczeli Józsefnek, Alsó Regmetz, 1789. dec. 23., magy., másolat, 4 f. Kazinczy Ferenc levele Radvánszky Terézhez és Polyxeniához Kazinczy Ferenc Cidlinek és Blidlinek, h. n., 1799. jún. 16., magy., eredeti ceruzás írás, 2 f. A papíron rávarrt hajtincs Kazinczytól. Péchy László ajándéka. Kazinczy Ferenc levele Ruszek Józsefhez Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 2., magy., autogr. másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc és Kisfaludy Sándor levelei Ruszek Józsefhez A borítón: Kazinczi Kazinczy Ferencz és Kisfaludi Kisfaludy Sándor Urak köztt 1816/17ik Években folytt Levelezések. Somogyi Gedeon Úr kéziratjárol folytatólag leirta Duhában Augustus Holnapban 1821. S.Gy., levélmásolatok. I. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., 2 f. II. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. ápr. 17., magy., 10 f. III. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, k.n., az előző levél hátoldalán kezdődve, összesen 4 f. Kezdete: „Ohajtásomnak fele teljesitve van…” A levél félbeszakad, az utolsó szavak: „…hogy Recensiómat Kisfaludynak még a’ lenyomtatás…” Kazinczy Ferenc levelei Szemere Pálhoz 2 Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1812. ápr. 8. és 15., magy., másolat, 2 f. 3 Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1812. ápr. 19., magy., másolat, 1 f. 1 Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1813. máj. 7., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc levele Szentgyörgyi Józsefhez Kazinczy Ferenc Szentgyörgyi Józsefnek, Ér-Semjén, 1802. szept. 12., magy., nyomtatvány, 1 f. Kazinczy Ferenc levelei Tatay Jánoshoz 213

Kazinczy Ferenc Tatay Jánosnak, Széphalom, 1812. jún. 23., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Tatay Jánosnak, Széphalom, 1813. máj. 24., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc levele Ungvárnémeti Tóth Lászlóhoz Kazinczy Ferenc Ungvárnémeti Tóth Lászlónak, Széphalom, 1818. nov. 16., magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc levele Vida Lászlóhoz Kazinczy Ferenc Vida Lászlónak, Széphalom, 1812. ápr. 15., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc levele Virág Benedekhez Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1812. márc. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1812. márc. 18., magy., másolat, 1 ív. Kazinczy Ferenc Vitkovics Mihálynak, Széphalom, 1812. febr. 14., magy., másolat. Az előző másolatos levélen folytatólagosan. Kazinczy Ferenc levele Musiczky Luczián püspökhöz, Széphalom, Tokaj mellett, 1812. febr. 5., magy., másolat. Az előző levél után, Virág másolatos levelén, folytatólagosan. Kisafaludy Sándor levelei Kazinczy Ferenchez Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, k.n. [Sümeg, 1821. okt. 20.], töredék, magy., másolat, 12 f. Kezdete: „A tudományos világot rázó…” Kisfaludy Sándor Kazinczy Freencnek, k.n. [Sümeg, 1830. dec. 16.], töredék, magy., másolat, 3 f. Kezdete: „Vettem becses leveledet. Károly Öcsémnek…” Kisfaludy Sándor levele Ruszek Józsefhez Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, 1816. ápr. 14., magy., Kazinczy autogr. másolata, 6 f. Rajta Kazinczy jegyzése: „Széphalom, márz 14d. 1817. Ez a’ levél akkor akad kezembe, midőn utolsó levelemet, melly ennek vételekor már kezedben lessz a’ postára feladja az odaküldött cseléd. Itt fogom ezt tartoztatni egy hétig” Id. báró Ráday Gedeon levelei Kazinczy Ferenchez, számozott foliókon 1a-3a id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1786. jan. 3., magy., másolat. 3a-6b id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. febr. 28., magy., másolat. 6b-36a id. báró Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1786. márc. 21., magy., másolat. II. Kéziratok és nyomtatványok Kazinczy Ferenc vélekedése az iskolák organisatiója tárgyában Kazinczy Ferenc: beszéd a nemzeti iskolák ügyében Kazinczy Ferenc: Az amerikai Podocz és Kazimir ajánló levele Kazinczy Ferenc: Jámborfalvi Szelid Mózes Jedzéseinek fojtatódás Kazinczy Ferenc: Lomtár Kazinczy Ferenc: Nicolaus Zrinyi in Szigeth. Übersetz von Cserey Farkas Kazinczy Ferenc levelezéséből kivonatok és lajstromok Toldy Ferenctől. 214

A Kazinczy ünnepre vonatkozó iratok, felhívás a nemzethez Krajnik Imre haláláról gyászjelentés Toldy Ferenc: Kazinczy Pesten, 1828. Torday Ede: Igénytelen szózat Kazinczy örököseinek érdekében Francia fordítási gyakorlat M.Ir.Lev.4r.122. Magyar írók levelei egymáshoz. Másolatok

I. Szemere Pál levelezése, köztük: I. csomó Kazinczy Ferenc levelei Szemere Pálhoz I. 28. Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1813. máj. 7., magy., másolat, 2 f. Két példányban, a második példány: másolat, 2 f. I. 29. Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1813. szept. 28., magy., másolat, 3 f. II. Kazinczy Ferenc levelezése Berzsenyi Dániellel és Nagy Józseffel Toldy Ferenc borítója: Kazinczy Ferencz’ sajtó alá készitett levelezéséből aa) Nagy József Kazinczy Ferencnek, Szombathely, [1806.] júl. 5., magy., eredeti, 2 f. bb) Az előző levélen: Kis János Kazinczy Ferencnek, N. Dömölk, 1806. aug. 1., magy., eredeti. bb) Nagy József Kazinczy Ferencnek, Szombathely, 1806. dec. 20., magy., eredeti, 2 f. cc) Berzsenyi Dániel Kazinczy Ferencnek, Soprony, 1820. dec. 13., magy., autogr. másolat, 2 f. dd) Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom,1821. jan. 18., magy., autogr. másolat, az előző levél utolsó lapján folytatólagosan, összesen 2 f. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, h. n., 1821. febr., magy., autogr. másolat, az előző levél utolsó lapján. Kezdete: „Ez a’ kis Pap jó fej…” Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, k.n., magy., autogr. másolat, az előző levél után folytatólagosan. Kezdete: „Ha csak tízedrésznyiben is…” III. Kazinczy Ferenc levelezése Kis Jánossal eee) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1793. júl. 27., magy., autogr. másolat, 1a–3a. fff) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Várad, 1794. márc. 4., magy., autogr. másolat, 3b– 5b. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, h. n., 1801. jún. 28., magy., autogr. másolat, 6a. hhh) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy., autogr. másolat, 7ab. Kezdete: „El vagyunk homályosítva…” iii) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. márc. 15., magy., autogr. másolat, 9a-10b. kkk) Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. aug. 24., magy., autogr. másolat, 11a-12b. Utána ürs oldalak (13ab). ggg) Kis János Kazinczy Ferencnek, Kővágó-Örs, 1802. febr. 18., magy., autogr. másolat, 7ab. IV. Kazinczy Ferenc levelezése Kölcsey Ferenccel a Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. okt. 21., magy., másolat, 2 f. 215

b c d e 23 24 f 25 g 26 h 27 i k 28 29 l 30 m n 31 o 32 32 34 p q-r s t 35 36 37 u x

Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1813. okt. 31., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. máj. 22., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1813. jún. 3., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Ér-Semlyén, 1813. márc. 22., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. jún. 25., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. máj. 22., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1813. jún. 3., magy., másolat, 3 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. szept. 15., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1813. szept. 28., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. okt. 21., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1813. okt. 31., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1813. nov. 14., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1813. dec. 2., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1814. jan. 4., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1814. jan. 12., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1814. jan. 22., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1814. márc. 16., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 3 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1814. ápr. 3., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1814. ápr. 9., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1814. máj. 19., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1814. máj. 28., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1814. júl. 7., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1814. dec. 2., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Álmosd, 1814. dec. 22., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1814. dec. 4., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1814. dec. 10., magy., másolat, 1 f. Versek, k. n., magy., Kazinczy Gábor másolata, 4 f. Szószedet, k. n., magy., másolat, 1 f. Homérosznak Ilionából, k. n., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1815. ápr. 8., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Nagy Károl, 1815. máj. 30., magy., másolat, 2 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1815. jún. 8., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. jún. 2., magy., másolat, 4 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. jún. 12., magy., másolat, 1 f. 216

x 38 y z j v 39 40 41 s q r p u t

Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. jún. 21., magy., másolat, 1 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1815. júl. 5., magy., másolat, 4 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. aug. 6., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. okt. 15., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. dec. 18., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, Széphalom, 1815. dec. 29., magy., másolat, 3 f. Benne: versek. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1815. aug. 28., magy., másolat, 3 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Surány, 1815. szept. 1., magy., másolat, 1 f. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Cseke, 1815. okt. 16., magy., másolat, 2 f. Szemere Krisztina Kölcsey Ferencnek, Nagyfalu, 1815. nov. 22., magy., másolat, 1 f. Tisztelendő Kontratovics Péter Szerednyei v. esperest úr hamvaihoz, Pest, 1813. okt., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Helmeczi Mihály Kölcsey Ferencnek, Pest. 1814. jól 24., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferencnek, h. n. [Széphalom], 1813. aug. 18., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kállay Ferenc Kölcsey Ferencnek, Kezdi Vásárhely, 1815. júl. 6., magy., másolat, Kazinczy Ferenc Vay Grófhoz [?], Széphalom, 1815. jan. 27., magy., másolat, 1 f. Váczy János levelezéskiadásában Ráday Pálhoz szólókét van közre bocsátva (2930as sorszámmal).

V. Szemere-féle levelezés, köztük: 5. Kazinczy Ferenc Ajtay Sámuelnek, Széphalom, 1815. márc. 4., magy., másolat, 2 f. 6. A Magyar nyelv-mivelő Társaság munkáinak első darabja Szebenben 1796, utána Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1813. okt. 31., magy., másolat, 2 f. 7. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jan. 17., magy., másolat, 2 f. 8. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jan. 18., magy., másolat, 3 f. 9. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Almás, 1814. jan. 30., magy., másolat, 1 f. 10. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Onga, „húsvét szombatján” [1814. ápr. 9.], magy., másolat, 1 f. 10. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1814. ápr. 15., magy., másolat, 1 f. 10.c Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. ápr. 19., magy., másolat, 2 f. 11.a Szemere Pál Ismeretlennek, Lasztócz, 1815. okt. 12., magy., másolat, 2 f. 11b Szemere Pál Kölcsey Ferencnek, Nagyfalu, 1815. nov. 23., magy., másolat, 1 f. 11c Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1814. [1815. javítva] jan. 7., magy., részben Kazinczy Gábor másolata, 1 f. 11d Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Péczel, 1815. febr. 14., magy., másolat, 1 f. 12 Georgii Beckheri Elbingensis Orator Extemporaneus, latin feljgeyzések, másolat, 2 f. 13 Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1813. aug. 17., magy., másolat, 2 f. 13b Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1813. aug. 15., magy., másolat, 7 f. 217

14 15 16. 17. 18.a 18.b 18.c 18.d 18.e 18.f 18.g 18.h 18.i 18.j 18.k 19. 20.

21.aa 21.bb 21.cc 21.dd 21.ee

Szemere Pál Ismeretlennek, Péczel, 1813. nov. 2., magy., másolat, 4 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. jan. 17., magy., másolat, 5 f. Szemere Pál, Kazinczy Péter, Vay levele Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. júl. 20. táján, magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, S.a. Újhely, 1815. aug. 3., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. aug. 4., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. aug. 9., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. aug. 10., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. aug. 21., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Surány, 1815. szept. 2., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. okt. 1., magy., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. okt. 14., magy., másolat, 2 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. okt. 21., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. dec. 9., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. dec. 10., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1815. dec. 14., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál levelei, nem Kazinczynak szólnak, 19 darab. Kazinczy nyilatkozata arról, hogy a Felelet a Mondolat című művet nem ő írta, hanem Szemere és Kölcsey, utána levél: Kazinczy Ferenc Szemere Pálnak, Széphalom, 1815. szept. 15., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1813. aug. 17., magy., másolat, 2 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Szárazbő, 1813. okt. 11., magy., másolat, 2 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, h. n., 1813. ápr. 15., magy., másolat, 8 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. ápr. 29., magy., másolat, 1 f. Szemere Pál Kazinczy Ferencnek, Lasztócz, 1814. nov. 7., magy., másolat, 1 f.

M.Ir.Lev.4r.123. Kazinczy Ferenc, Szenci Molnár Albert és Virág Benedek levelezése. Másolatok.

I. Kazinczy Ferencre vonatkozó levelezés másolatban. Köztük: Kazinczy Ferenc feljegyzése 1801. jún. 17. dátummal, ném., Kazinczy Gábor másolata, 1 f. Kezdete: „Specification…” Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsánna Kazinczy Ferencnek, A. Regmecz, 1800. febr. 27., magy., másolatA, a f. Mellette: Kazinczy feljegyzése, magy., másolat, k. n., kezdete: „Budai és Brünni fogságunknak…” Bujanovich Károly udvari agens Kazinczy Ferencnek, Viennæ, 1801. aug. 14., lat., másolat, 1 f. Kazinczy András Kazinczy Ferencnek, Berető, 1795. jan. 19., magy., másolat, 1 f. Rajta Kazinczy Ferenc megjegyzése másolatban. Kazinczy Dénes Kazinczy Ferencnek, Wien, 1795. máj. 21., ném., másolat, 1 f. 218

Kazinczy Ferenc levelei anyjához, Kazinczy Józsefné özv. Bossanyi Susannához Kazinczy Ferenc anyjának, Ujhely, 1794. dec. 15., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc anyjának, Liszka, 1794. dec. 16., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. febr. 25., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. márc. 11., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. jún. 5., magy., másolat, 3 f. Rajta Kazinczy Ferenc megjegyzése másolatban. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. júl. 2., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. júl. 3., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc anyjának, Buda, 1795. júl. 29., magy., másolat, 3 f. Kazinczy Ferenc anyjának, h. n., 1795. aug. 29., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Budai Andrásnak, Munkács, 1801. jún.17., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Bujanovics Károlynak, Ér-Semlyén, 1801. júl. 19., lat., másolat, 2 f., magyar jegyzettel. Kazinczy Ferenc Kazinczy Honoriának, Ofen, 1795. jún. 5., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Péchy Sándorné Kazinczy Zsuzsinak, Kerepes, 1794. dec. 19., magy., másolat, 3 f. Nyéki Németh János Kazinczy Ferencnek, h. n., 1795. márc. 31., lat., másolat, 1 f. Vitkovics Mihály levelei Kazinczy Ferenchez I Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1818. szept. 19., magy., másolat. II Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, h. n., 1809. febr. 3., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. márc. 7., magy., másolat. III Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. ápr. 3., magy., másolat. IV Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, é. n. [1809.] ápr. 29., magy., másolat. V Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. máj. 9., magy., másolat. VI Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. jún. 9., magy., másolat. VII Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. júl. 7., magy., másolat. VIII Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. júl. 11., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 4., magy., másolat. IX Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 15., magy., másolat. X Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. nov. 25., magy., másolat. XI Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. dec. 1., magy., másolat. XII Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809., magy., másolat. Kezdete: „A’ tegnapi sok éjeli harangozás után…” XIII Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jan. 26., magy., másolat. XIV Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. márc. 2., magy., másolat. XV Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. ápr. 6., magy., másolat. XVI Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. ápr. 12., magy., másolat. XVII Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. ápr. 28., magy., másolat. XVIII Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. júl. 13., magy., másolat. 219

XIX XX XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI XXVII XXVIII XXIX XXX XXXI XXXII XXXIII XXXIV XXXV XXXVI XXXVII XXXVIII XXXIX XL XLI XLII XLIII XLIV XLV XLVI XLVII XLVIII XLIX L LI LII

Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. aug. 4., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. szept. 8., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. okt. 16., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. jan. 19., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. febr. 19., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. máj. 2., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. szept. 17., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. jún. 19., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. aug. 6., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. márc. 14., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. jún. 29., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. szept. 26., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. dec. 24., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. febr. 23., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. márc. 6., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. márc. 30., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. jún. 29., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. dec. 21., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. márc. 14., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. máj. 31., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jún. 27., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. szept. 6., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. okt. 10., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. ápr. 24., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1818. dec. 17., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Vitkovics Mihálynak, Széphalom, 1809. nov. 10., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. okt. 1., magy., Kazinczy Gábor másolata. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. jún. 14., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. szept. 17., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. márc. 13., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. máj. 30., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. márc. 13., magy., másolat. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. máj. 30., magy., másolat.

III. Virág Benedekhez írt levelek másolatban. Kazinczy Ferenc levelei Virág Benedekhez Az első levél tetején a másoló megjegyzése: „Hazai Tudósítás. 1809. 11. rész, Nr. 49. lap 374.” Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1810. okt. 21., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1812. ápr. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, h. n., 1802. dec. 23., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1812. ápr. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, k. n., magy., másolat. A levél eleje hiányzik. A 220

töredék ezdete: „kai u. an Kisfaludy – so wären …” Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1813. júl. 11., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Virág Benedeknek, Széphalom, 1802. dec. 23., magy., másolat. Benne: vers. M.Ir.Lev.4r.124. Kazinczy levele Toldy Ferenchez

Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1830. dec. 24., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1831. jan. 1., magy., eredeti. A két levél ugyanazon folio ugyanazon oldalán olvasható. Utánuk folytatólagosan: Kisfaludy Sándor levele Kazinczy Ferencnek, Sümegh, 1830. dec. 16., magy., Kazinczy autogr. másolata. M.Ir.Lev.4r.127. Kisfaludy Sándor négy levele Kazinczy Ferenchez

1a-2b 3a-9a 10a-20a 21a-23a

A levelek előtt papírszelet Toldy Ferenc ceruzás jegyzetével: „Ennek eredetije Kisfaludy Béla birtokában, 69 8rétű lapocskán. – Még nincs összevetve az eredetivel.” Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1808. júl. 27., magy., másolat. A dátum ceruzás bejegyzés. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1808. szept. 14., magy., másolat. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1821. szept. 5., magy., másolat. A dátum ceruzás bejegyzés. Kisfaludy Sándor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1830. dec. 16., magy., másolat. A dátum ceruzás bejegyzés. Utána Kisfaludy Sándor írása: A recensensekről, magy., másolat, 50 f.

M.Ir.Lev.4r.129. Zádor György (másképpen: Stettner György, Fenyéry Gyula) levelei Kazinczy Ferenchez

3-4 5-9 10 11-13 14 15-17 18 19-20 21-24 25-27

Modern keménykötésű kötetben, oldalszámozott lapokon. A gerincen nincs írás. Toldy Ferenc borítója: ZÁDOR GYÖRGY (Stettner György – irodalmi nevén: Fenyéry Gyula) LEVELEI KAZINCZY F-HEZ 1823–1830 Stettner György Kazinczy Ferencnek, Duka Vas Vgyében, 1823. aug. 14., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Duka, 1823. szept. 12., magy., másolat. Benne: vers. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Duka, 1823. nov. 25., magy., másolat. Benne: vers. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Duka, 1824. jan. 26., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Duka, 1824. máj. 19., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Duka, 1824. júl. 30., magy., másolat. Benne: vers. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Blumenthal (Temes Vgyében), 1825. aug. 22., magy., másolat. Benne: vers. 221

28 29-32 33-35 36 37-39 40 41-44 45 46 47-48 49-53 54 55-56 57-58 59 60 61 62 63-64 65-66 67-68 69-75 76 77-82

83-84 85-86 87-90 91 92 93-94 95

Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Világosvár, 1825. okt. 8., magy., másolat. Benne: vers. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Világosvár, 1825. nov. 7., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Világosvár, 1825. dec. 2., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Világosvár, 1825. dec. 25., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Világosvár, 1826. márc. 26., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Budán (a Vizi városban, Horváth utsza Nº 329), 1826. júl. 7., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Buda (Horváth utsza Nº 329), 1826. szept. 18., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Buda, 1826. okt. 27., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Buda, 1826., magy., másolat. Kezdete: „Kedves vala nekem, ily hosszú idő múlva…” Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1827. nov. 24., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1827. nov. 26., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1827. dec. 27., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, Mészáros utsza 692, 1830. febr. 8., magy., másolat. Feljegyzések, lat., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. febr. 26., magy., másolat. Utána: Jegyzetek Galott Emiliára, 1830. febr. 26., magy., másolat. Üres oldal. Kazinczy Ferenc válasza Fenyéry Gyulának (Stettner Györgynek), 1830. márc. 13., magy., másolat. Benne: Orthographiánk fő törvényei ezek lehetnének¸ magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. júl. 13., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. júl. 16., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. júl. 31., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. aug. 7., magy., másolat. Üres oldal. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. szept. 6., magy., másolat. Stettner György Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. szept. 11., magy., másolat. Üres, számozatlan oldal.

M.Ir.Lev.4r.130. Kisfaludy Sándor levelezése, életrajzi jegyzetek.

I. Levelek. Köztük: 222

Kazinczy Ferenc levelei Kisfaludy Sándorhoz 1. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1818. máj. 13., magy., eredeti, 2 f. 2. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1808. aug. 22., magy., eredeti, 2 f. 3. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1809 szept. 1., magy., eredeti, 4 f. Benne: versek. 4. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1822. febr. 13., magy., eredeti, 3 f. 5. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Pest, 1831. máj. 1., magy., eredeti, 2 f. Hátulján: „Kazinczival tett levelezések.” Kazinczy Ferenc levelei Ruszek Józsefhez a Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés valamint Kazinczy jegyzete: „pecsét és boríték nélkül” b Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. máj. 15., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. c Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 2., magy., eredeti, 3 f. Kisfaludy Sándor levelei Ruszek Józsefhez a Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. ápr. 17., magy., eredeti, 6 f. b Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. jún. 3., magy., eredeti, 10 f. c Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1817. jan. 25., magy., eredeti, 8 f. Benne: vers. M.Ir.Lev.4r.131. Magyar írók levelei, művei s életrajzi jegyzetek

II. Levelek másolatban. Köztük: XI. Kazinczy Ferenc levelei Buczy Emilhez, folytatólagosan írt levelek, számozott foliókon. 1a Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Érsemlyén, 1805. márc. 30., magy., másolat. 2a-5a Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Ér Semlyén, 1805. ápr. 30., magy., másolat. 6a-7a Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Kázmér, 1806. máj. 24., magy., másolat. 8ab Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Tiho, 1816. aug. 27. kedd, magy., másolat. 9a-11b Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Felkerestem, barátom, a mit Zsibón igértem…” Benne (11ab): In nativitatem Thaliae Kazinczy, lat., másolat. 12a-14b Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Széphalom, 1818. jún. 28., magy., másolat. 15a-18a Révai Miklós levele Mártonfihoz (?), Pest, 1807. jan. 10., magy., másolat. 19a-22b Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, Széphalom, 1819. márc. 18., magy., másolat. 23a-29a Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, k. n. töredék. Az eleje hiányzik. Kezdete: „…Szavamat vissza vonom. Az usus…” Kazinczy Ferenc levele Dömötör Pálhoz Kazinczy Ferenc Dömötör Pálnak, Széphalom, 1814. jún. 15., magy., másolat, 2 f. 223

Kazinczy Ferenc levele báró Prónay Lászlóhoz Kazinczy Ferenc Prónay Lászlónak, Buda, 1790. [máj.] 22., magy., másolat, 6 f. Kazinczy Ferenc levele ismeretlenhez Kazinczy Ferenc ismeretlennek, Ujhely, 1830. dec. 24., magy., másolat. 2 f. Pápay Sámuel levele Kisfaludy Sándorhoz, melléklet: Kazinczy Ferenc levele Pápay Sámuelhez Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnek, Széphalom, 1822. febr. 13., magy., másolat, 1 f. Pápay Sámuel Kisfaludy Sándorhoz írt, Pápán, 1822. márc. 17-én kelt, magy., 1 f., eredeti levelének melléklete. Toldy Ferenc levele Kazinczy Ferenchez Toldy Ferenc Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat, 1 f. Kezdete: „Vettem két rendbéli leveledet, vagy is vettük…” M.Ir.Lev.4r.133. Vitkovics Mihály levelezése barátaival

II. Vitkovics Mihály életiratához valók a Vitkovics Mihály: Kazinczyhoz, vers, Pest, 1829. jan. 1., magy., eredeti. Rajta Kazinczy Ferenc jegyzete: „Megholt a’ tisztalelkű férjfi ezen eszt. Septb. 9dikén, Pesten. b Fáy András Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. szept. 9., magy., 2 f. Egy 4r folióra ragasztva, melyen Kazinczy címadása áll: Fáy András a’ Vitkovics’ haláláról. 1829. Septemb. 9d.” VI. Vitkovics Mihály levelei Kazinczy Ferenchez 1 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. szept. 19., magy., eredeti, 1 f. A levélen Kazinczy Ferenc jegyzetei. 2 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. febr. 3., magy., eredeti, 2 f. 3 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. márc. 7., magy., eredeti, 4 f. 4 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. ápr. 3., magy., eredeti, 2 f. 5 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. ápr. 28., magy., eredeti, 2 f. A levél elején ápr. 29. áll. 6 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. máj. 9., magy., eredeti, 2 f. 7 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. jún. 9., magy., eredeti, 2 f. 8 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. júl. 7., magy., eredeti, 2 f. 9 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. júl. 11., magy., eredeti, 1 f. 10 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 4., magy., eredeti, 2 f. 11 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 15., magy., eredeti, 2 f. 12 Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. szept. 25., magy., eredeti, 1 f. 12a Kazinczy Ferenc Vitkovics Mihálynak, Széphalom, 1809. nov. 10., magy., autogr. másolat, 2 f. c Révay Miklós levele Ürményi Józsefnek , Pest, 1807. márc. 17., magy., Vitkovics másolata, 2 f. b Vitkovics észrevételei, magy., eredeti, 3 f. 224

d 13 13b 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Kazinczy fordításkötetének (1808) recenziója: az Annalen der Literatur und Kunst in der österreichischen Kaiserthume cikka, Vitkovics másolata, ném., 5 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. nov. 25., magy., eredeti, 1 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. jan. 26., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. dec. 1., magy., eredeti, 4 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1809. [dec. 25.], magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „A tegnapi sok éjjeli harangozás után…” Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. márc. 2., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. ápr. 6., magy., eredeti, 2 f. Melléklete: nyomt., magy., 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. ápr. 12., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. ápr. 28., magy., eredeti, 1 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. júl. 13., magy., eredeti, 3 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. aug. 4., magy., eredeti, 1 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. szept. 8., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. okt. 16., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. jan. 19., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. febr. 19., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. máj. 2., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. jún. 19., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. aug. 6., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. dec. 24., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. márc. 14., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. jún. 29., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1812. szept. 26., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. febr. 23., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. márc. 6., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. márc. 30., magy., eredeti, 2 f. Melléklet: a Cotta könyvkiadó váltójának másolata, ném., 1 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. jún. 29., magy., eredeti, 3 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1813. dec. 21., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött fekete pecsét. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. Szent József Napkor [márc. 19.], magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. máj. 31., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. jún. 27., magy., eredeti, 3 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1814. szept. 6., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1815. okt. 10., magy., eredeti, 3 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1819. ápr. 24., magy., eredeti, 1 ív. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1820. okt. 1., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. jún. 14., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. szept. 17., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. márc. 13., magy., eredeti, 1 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. máj. 30., magy., eredeti, 2 f. Vitkovics Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1829. jan. 1., magy., eredeti, 1 f. 225

M.Ir.Lev.4r.134. Kazinczy Ferenc és Toldy Ferenc levelezése

1, 3 2

4-5 6a 6ab 7-8

9 10-11 12 13-14 15 17-18 19-20 21-22 23-24 25 27-28. 29-31 32.

33 34-35

Számozott foliókon. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1822. máj. 15., magy., eredeti, 2 f., Toldy jegyzetével: „Pro 1. megk. jún.’ 2.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1822. máj. 15., magy., autogr. másolat. A levél előtt Toldy Ferenc jegyzete: „…dég a’ legmelegebb hálával adózandom. T. Urnak ajánlom magamat jóakaratába, ’s emlékébe! Pest, Május’ Isőjén, 1822.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1822. jún. 20., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzetével: „Pro 2. Megk. Jón.1 27.” Toldy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1822. dec. 16., magy., töredék, a levél eleje hiányzik, 1 f. A töredék kezdete: „…talán mondani, de zavarodásában…” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1822. dec. 20., magy., autogr. fogalmazvány, az előző levélen Toldy írását követően. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1824. febr. 19., magy., eredeti, 2 f., kívül címzés, törött vörös pecsét. Az aláírás és dátum kivágva. Toldy jegyzetével: „Pro. 3. Megk. 25 febr” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1824. febr. 27., magy., autogr. fogalmazvány, 1 f. Toldy jegyzete: „Pro 4.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1824. márc. 26., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „Pro 5. Megk. April’ 1.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1824. ápr. 20. és 22., magy., eredeti, A 20-ai és 22-ei levél egy lapon. Toldy jegyzete: „Pro 6.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Eperjes, 1824. szept. 27., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „Pro 7.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1825. ápr. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1826. máj. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1826. jún. 27., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „10. Júl. 2.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely 1826. júl. 31., magy., eredeti, 2 f. A levél vége hiányzik. Toldy jegyzete: „Meg. Auguszt.’ 6. 11.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1826. aug. 11., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Toldy jegyzete: „12.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1826. nov. 6., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „13.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. jan. 12., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „14.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. jan. 25., magy., eredeti, 3 f. Toldy jegyzete: „ 15.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, Kezdete: „Édes barátom, Sietve, mondanám; ha minden leveleim…” Toldy jegyzete: „Nr 16. Megk. Febr.’ 12. 827.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Meglehet, édes barátom, hogy én Kölcseyt…” Toldy jegyzete: „Pro 17. Megk. Febr. 16. 827.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. febr. 11., magy., eredeti, 2 f. Toldy 226

36 37 38-39 40-42 43-44 45

46-47 48-49 50-51 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64 65 66-67 68 69 70-71 72

jegyzete: „Megk. Febr.’ 18. Nro 18.” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, k. n., magy., eredeti, az előző levélbe ékelve. Kezdete: „Most veszem tőled az ipam’ rezét…” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. febr. 13., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. márc. 2., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „Nro 19. Megk. Márcz’ 8.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. márc. 28., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „Nro 20. Vettem Ápr’ 8” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. ápr. 2., magy., eredeti, 3 f. „Nro 21. Apr’ 8.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. ápr. 24., magy., eredeti, 2 f. Toldy Jegyzete: „22.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1827. máj. 8., magy., eredeti, 1 f. A keltezés 1821., de ceruzával mellé van írva: 27. Toldy jegyzete: „23.”, és a b oldalon: „Megk. a’ regékkel együtt, Máj.’ 25.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1827. jún. 1., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „24.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1827. jún. 5., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „25.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. jún. 4., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „26.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. jún. 19., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „27.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1827. jún. 21. és 26., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „28.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. júl. 24., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „29. Vettem Jul.’ 29.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. aug. 14., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „30.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. aug. 18., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „31.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. aug. 29., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Toldy jegyzete: „Moor, Szept.’ 9. Nro 32.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. szept. 6., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „Nr 33.” Amade után, vers, magy., autogr., 1 f. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. okt. 5., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „okt.’ 10. Nro 34.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. okt. 10. és 18., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „35.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1827. okt. 24., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „36.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Kedves nekem azt látni…” Benne: vers. Toldy jegyzete: „37. Megk. November’ 25.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. nov. 23., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „38.” 227

73-76 77 78-79 80 81 82-83 84-85 86-87 88-89 90-91 92

93

94-95 96-97 98-99 100-102 103-104 105-106 107-108

109

Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. dec. 6., magy., eredeti, 4 f. Toldy jegyzete: „39.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. dec. 12., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „40.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. dec. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. dec. 21., magy., eredeti, 1 f. Toldy jegyzete: „42.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1827. dec. 28., magy., eredeti, 1 f. Benne: Előbeszéd (Sallustiushoz). Toldy jegyzete: „43. Megk. Jan’ 2.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek és Stettner Györgynek, h. n., 1828. jan. 1., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „44. Megk. Jan’ 6.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek,, h. n., 1828. jan. 4., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Toldy jegyzete: „45. Megk. Jan.’ 9.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1828. jan. 8., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „46. Megk. Jan.’ 19.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1828. jan. 25., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „47. Megk. Jan.’ 30.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1828. jan. 28., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „48.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Édes barátom, én itt vagyok…” Toldy jegyzete fent: „4ö.”; és a szöveg alatt: „Februárius’ 18dikán délben érkezett Kazinczy Pestre, ’s estve irá nekem ezt. Még azon estve megöleltem; jöttek Vörösmy, Fenyéry ’s Bártfay is.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Édes barátom, Kifogyhatatlan barátságidnak…” Töldy jegyzete: „Februárius’ 19kén Herzog’ Sallustját küldvén-el neki ezen felirással: Knak vidám felkelése az ebédtől, legbuzgóbb tisztelője.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Pest, 1828. ápr. 29., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „50. Megk. Apr.’ 30.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1828. júl. 16., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „51.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1828. okt. 21., kedd, magy., eredeti, 2 f. Hátoldalán címzés és törött vörös pecsét. Toldy jegyzete: „52.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1828. okt. 28., magy., eredeti, 3 f., címzéssel, törött vörös pecséttel. Toldy jegyzete: „53.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1828. okt. 31., magy., eredeti, 3 f., címzéssel, vörös pecséttel. Toldy jegyzete: „54.” Kazinczy Ferenc id. Schedel Ferencnek, Széphalom, 1828. nov. 3., ném., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „55. Atyámnak.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, 1829. júl. 8., magy., eredeti, 2 f. A végén Kazinczy Ferenc Toldy anyjához írt levele, ném., eredeti. A levelek elején Toldy jegyzete: „56.” Kazinczy Ferenc levele Fenyéry Gyulának (Stettner Györgynek), k. n., magy., eredeti, 1 f. Elején Toldy jegyzete: „57.” Kezdete: „A’ mi Toldynk e’ Munka elébe …” Melléklet: 2 db nyomtatvány és egy fogalmazvány Kazinczy aláírásával (110112 f.). 228

113-114 115-116 117 119-122 118 123 125-126 127-128a 128b 129-130a

130b 131-132 133-134 135 136 137 138-139 140-141 142-143 144-145 146, 153 147-150 151 152

Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Széphalom, Széphalom, 1829. dec.31., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „58.” Benne: vers. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1830. okt. 5., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „14. Oct. 59.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1830. nov. 1., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „Nov. 14. 60.a” Az előző levél melléklete: „Toldynak küldöttem” (versjegyzék), magy., eredeti, 4 f. Toldy jegyzete: „60. b.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k.n., magy., eredeti, magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Pöf Úr nagyon befűte magának…” Toldy jegyzete: „60. c” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k.n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Sietek tudtodra adni…” Toldy jegyzete: „61.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1830. nov. 19., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „62.” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1830. nov. 30. magy., autogr. másolat, 2 f., Kazinczy jegyzetével: „Tenyéry, Bártfay lássák.” Toldy jegyzete: „63.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1830. nov. 30., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Újhely, 1830. dec. 3., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „64.” Beékelve: Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Újhely, 1830. nov. 30., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Fenyéry Gyulának (Stettner Györgynek) 1830. dec. 3., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1830. dec. 10., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „65” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1830. dec. 17., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „66a.” „Szabolcs Vgye az Ország minden Megyéjihez. Kállóból.” 1830. nov. 29.”, magy., Kazinczy autogr., 1 f. Toldy jegyzete: „66.b” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Itt az Academia’ tagjainak kinevezésén…” Toldy jegyzete: „66.c.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1831. jan. 14., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés és vörös pecsét. Toldy jegyzete: „68.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Péczel, 1831. márc. 24., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „69.” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Pest, 1831. ápr. 6., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Toldy jegyzete: „70” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Péczel, 1831. jún. 12., magy., eredeti, 2 f. Toldy jegyzete: „71” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, h. n., 1831. júl 10., magy., eredeti, 2 f. Hátul címzés és vörös pecsét. Toldy jegyzete: „72 és utólsó.” Toldy Ferenc Döbrentei Gábornak, Pest, 1842. máj. 2. , magy., eredeti, 2 f., címzéssel, fekete pecséttel. Toldy Ferenc Kazinczy Ferenchnek, Pest, 1824. márc. 23., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel és két melléklettel. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Pest, 1831. márc. 24., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Pest, 1831. jún. 27., magy., eredeti, 2 f. 229

M.Ir.Lev.4r.135. Kazinczy Ferenc levelei Berzsenyi Dánielhez

1 2-3 4-6 7-8 9-10 11-12 13-14 15-16 17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 45-46 47-48 49-50 51-53 54-55

Korabeli, zöld vászonkötésben, számozott foliókon. Gerinccím: „Magyar Irodalom. Kazinczy F. levelei Berzseniy D-hez. M. S. 4drét 135 szám” Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1808. okt. 31., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1808. dec. 27., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1809. febr. 14., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Ujhely, 1809. máj. 25., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1809. okt. 21., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1809. dec. 12., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. jan. 1., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. jan. 22., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. febr. 24., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. márc. 16., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, h. n., 1810. ápr. 5., magy., eredeti, címzéssel, törött fekete pecséttel. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. máj. 4., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. máj. 6., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. jún. 4., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. jún. 13., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. júl. 12., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. júl. 21., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. júl. 31., magy., eredeti. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Ér-Semlyén, Biharban, 1810. szept. 24., magy., eredeti, hátul címzéssel. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. aug. 26., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1810. okt. 13., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. jan. 10., magy., eredeti. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. ápr. 4., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. márc. 8., magy., eredeti. Melléklete a 44. lapon levő vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. máj. 3., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. máj. 22. és 23., magy., eredeti. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, h. n., 1811. nov. 22., magy., eredeti. 230

56-57 58 59-60 61

62-63 64-65 66-67 68-69 70-71 72-73 74 75-76 77-78 79-80 81-83 84-85 86-87 88-89 90-92 93-94 95-96 97 98-99 100-101

102-103 104-105 106-107 108-109 110-111 112-113

Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. febr. 27., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Sz[éphalom], 1812. jan. 30., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. ápr. 2., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. ápr. 8., magy., eredeti, benne: Kazinczy Ferenc levele Prónay Sándornak, Széphalom, 1812. ápr. 8., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. júl. 2., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. okt. 2., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1812. okt. 31., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1813. jan. 18., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1813. febr. 3., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1813. júl. 4., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1814. jan. 10., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1814. febr. 6., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1814. jún. 2., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1814. júl. 11., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1814. nov. 11., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1815. jan. 10., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1815. febr. 9., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1815. nov. 8., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, h. n., 1815. dec. 11., magy., eredeti. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1815. dec. 29., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1817. febr. 12., magy., eredeti. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1817. márc. 13., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1817. márc. 23., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1817. máj. 10., magy., eredeti. Benne: vers. A levél után Kis János Berzsenyi Dánielnek, Soprony, 1817. jún. 30., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1817. okt. 12., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1817. okt. 18., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1821. jan. 18., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1821. jan. 23., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1829. júl. 3., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Pest, 1829. ápr. 14., magy., eredeti.

M.Ir.Lev.4r.136. Kazinczy László levelei Kazinczy Ferenchez

1 2

Korabeli vászonkötésbe kötött eredeti levelek, számozott foliókon. Gerinccím: Magyar Irodalom Kazinczy László levelei Kazinczy F-hez 4drét 136. Szám.” A felsorolás nem tartalmazza az üres foliók sorszámait. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovicze, 1782. jan. 3., magy., eredeti, Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Winkovtza, 1782. jan 19., magy., eredeti, 1 f. 231

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovtza, 1782. jan. 28., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Kazinczy László többeknek, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Nekem valahol tsak levelemet találom…” Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, h. n., é. n. jan. 28., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, k. n., magy. és ném., eredeti, 2 f. Kezdete: „Hochwohlgeborner Gnädiger Herr Papa…” Benne: Kazinczy László két levele apjának, Kazinczy Józsefnek. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1782. febr. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1782. márc. 21., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1782. ápr. 4., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1782. ápr. 13., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1782. máj. 3., magy. eredeti,, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Dresden, 1782. máj. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Titel, 1782. máj. 31., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1782. jún. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Gyömrő, 1782. júl. 17., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1782. dec. 12., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1783. ápr. 1., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy ferenc megjegyzésével. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ujj Gradiska, 1783. szept. 1., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare és nem Ressetari, 1783. okt. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1783. dec. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc megjegyzésével. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1784. jan. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Gyömrő, 1784. okt. 23., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc feljegyzése az egyik neki szóló levél borítékán: k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Hibásan írja a’ dolgot…” Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Gradiska, 1784. nov. 23., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1784. dec. 14., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Neu Gradiska, 1784. dec. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1785. jan. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Zagrab, 1785. febr. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1785. márc. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1785. ápr. 5., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1785. máj. 22., magy., eredeti, 2 232

32 33 34

35 36a 36b 37 39 40 41

f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Petervardein, 1785. jún. 2., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Neu Graditska, 1785. júl. 10., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, k. n., levéltöredék, magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „cum gusto mulattuk magunkat…” Folytatása a Iablanácz, 1785. dec. 30án kelt levélnek, amely a M. Ir. Lev. 8r. 2. jelzet alatt található, 3. levél Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1785. dec. 7., magy., eredeti, 4 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1786. ápr. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Földvár, 1786. júl. 29., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött fekete pecséttel. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1786. aug. 24., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. márc. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Senftenberg, 1790. jún. 6., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzetével. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. aug. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Prüni Abatia, 1794. szept. 8., magy., eredeti, 2 f.

M.Ir.Lev.4r.138. Magyar tudósok levelei

VII. Kazinczy Ferenc levelei Kisfaludy Károlyhoz Toldy Ferenc borítója: „Kazinczy Fderenc 4 levele Kisfaludy Károlyhoz.” 1. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Károlynak, Széphalom, 1821. jan. 20., magy., eredeti, 1 f. 2. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Károlynak, Széphalom, 1821. máj. 29., magy., eredeti, 1 f. 3. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Károlynak, Széphalom, 1822. febr. 16., magy., eredeti, 1 f. 4. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Károlynak, Széphalom, 1822. dec. 31., magy., eredeti, 2 f. X. „Kitűnő írók levelei” (Jakab Elek címadása) a Toldy Ferenc borítója: „Kazinczy Ferencz levele atyja-testvéröcséhez” Kazinczy Ferenc Kazinczy Andrásnak, Kerepes, 1794. dec. 19., magy., autogr. másolat, 1 ív. b Toldy Ferenc borítója: „(Kis Jánosnak Kazinczy) Eredetie Berzsenyi Lászlónal” Kazinczy Ferenc Kis Jánosmal, k. n., magy., autogr., 4 f. Kazinczy Ferenc jegyzete: „B. Wesselényi Miklóshoz, midőn 12. eszt korában 1809. a Közép-Szolnok V[árme]gyei nemes seregnél mint atyjának Kapitány-Segéd-Tisztje szolgálni kezdett” Benne:vers. c Bártfay László Kazinczy Ferencnek, Pest, 1831. jún. 27., magy., másolat. 233

e f g

Kováts Mihály levelei Kazinczy Ferenchez Kazinczy Ferenc borítója: „Orvos Doctor Kovács Mihály.” Kováts Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. máj. 4., magy., eredeti, 1 f. Kováts Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. máj. 16., magy., eredeti, 2 f. Kováts Mihály Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. júl. 16., magy., eredeti, 2 f.

M.Ir.Lev.4r.139. Kazinczy Ferenc német levelei gróf Mayláth Jánoshoz

1 3a 3b 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 18 19 20

2 14 15 16 17

Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1817. dec. 4., ném., eredeti, 2 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1821. jan. 26., ném., eredeti, 2 f. Melléklet: versek kísérőszöveggel, magy. és ném., autográf, 4 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Újhely, 1821. márc. 13., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1821. máj. 7., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1821. jún. 11., ném., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1821. aug. 20., ném., eredeti, 2 f. Benne Kézy Mózes egy epigrammája. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Eperjes, 1822. márc. 6., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1822. ápr. 16., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, k. n., ném., eredeti, 2 f. Kezdete: „Ich beginne mein heutiges…” Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1822. szept. 6., ném., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1822. dec. 8., ném., eredeti, 3 f. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1823. nov. 3., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1823. dec. 25., ném., eredeti, 2 f. Majláth János Kazinczy Ferencnek, k. n. [1820. febr. 1.], levéltöredék, ném., 3 f. Kezdete: „Vergötterungsglanz Im Dornengesträuch Blühte…” Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Ujhely, 1827. jan. 12., ném., eredeti, 2 f. Címzéssel. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, h. n., 1828. dec. 27., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, k. n. [1818. jún.?], levéltöredék, ném., eredeti, 1 f. Kezdete: „…der dich zu seyn fühlst, aber auch fühlst…” Kazinczy Ferenc jegyzeteivel. Borítólap felirata ismeretlen kéztől: „Kazinczy Ferenc Levelei Gr Mailáth Jánoshoz 1817–28. Melczer István Úr ŐExja ajándéka az Akademia számára febr 28/73.” Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1820. nov. 2., ném., eredeti, 7 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, h. n., 1824. jan. 21., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Ujhely, 1825. ápr. 13., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Ujhely, 1825. ápr. 14., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Majláth Jánosnak, Széphalom, 1826. nov. 8., ném., eredeti, 2 f. 234

M.Ir.Lev.4r.143. Idősebb Péczeli József levelezése

81

Kazinczy Ferenc id. Péczeli Józsefhez, Alsó Regmecz, 1789. dec. 23., magy. és német, 2 f.

M.Ir.Lev.4r.145. Kazinczy Ferenc levelezése Döbrentei Gáborral

A B C D.)

1-3 4-7 8-11 12-18 19-22 23-24 25-29 30-33

34-37 38-40 41-44 45-51 52-55 56-61 62-68 69-72 73-76 77-85 86-89 90-92

Lapokra szétbontott kötet, oldalszámozott lapokkal, Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Gábor jegyzete: „Kazinczy – Dessewffy levelezés. Megjegyzendők.”, magy., 1 f. Kazinczy Gábor jegyzete: „Döbrenteihez. Megjegyzendők.”, magy., 1 f. Kazinczy Gábor levele Ferinek [Toldy Ferenc], k. n., magy., eredeti, 1 f. kék papíron. Érkezett: 1860. júl. 27. Kazinczy Gábor jegyzete, az előző levél melléklete: „Kazinczy levelei Döbrenteihez. Megjegyzendők.” Jegyzések a Kenyérm[ezei]. Diad[al].okra., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1808. márc. 23., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1808. máj. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1809. ápr. 8., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1809. jún. 28., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1809. nov. 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. jan. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. jan. 22., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. márc. 16., magy., másolat. A 33. folio előtt utólag behelyezett, számozatlan lap verssel, Kazinczy Gábor másolatában. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. ápr. 7., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. máj. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. máj. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. aug. 26., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. szept. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1810. dec. 27. , magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. ápr. 21., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. júl. 6., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. okt. 17., magy., másolat. A 76. folio előtt egy betoldott, számozatlan folio. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1811. dec. 24., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. febr. 3., magy., másolat. Benne: vers. Soos Pálné szül. Beothy Fanny barátnémhoz, vers, h. n., 1812. márc. 4., magy., másolat. 235

93-96 97-102 103-105 108 109-110 111-117 118-119 120-122 123-125 126-128 129-132 133 134 135-140 141-144 145-148 149-150 151-153 154-156 157-164 165-166 167-168

169-170 171-173 174-177 178-181 182-183 184-187 188-191 192-194 195-198 199-200

Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. márc. 8., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. ápr. 8., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1812. szept. 7., magy., másolat. A 106. f. számozása hibás: áthúzva, 107-108. hiányzik. Kazinczy Ferenc Gyulay Ferencnének, k. n. [Széphalom, 1812. okt. 5.], töredék, magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. jún. 1., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. júl. 8., magy., másolat. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. okt. 4., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1813. dec. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. márc. 4., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításával. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. máj. 20., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. jún. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. aug. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. nov. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. nov. 6., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. nov. 29., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. dec. 6., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. dec. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1814. dec. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 20., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jan. 27., magy., másolat. Előtte Trattner János Tamás Kazinczy Ferencnek írt levele, Pest, 1815. jan. 18., magy., ugyanazon kéz másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. febr. 21., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. márc. 4., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. márc. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Bécs, 1815. máj. 1., magy., másolat. A vége Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. jún. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. aug. 15., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. aug. 29., magy., másolat. A vége Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. szept. 25., magy., másolat. A 194. folión: Jelentés, ugyanazon keltezéssel, magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. okt. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. nov. 7., magy., másolat. 236

201-202 203-206 207-209 210-211 212-215 216-218 219-224 225-226 227-232 231-233 234-235 236-237 238-239 240-241 242-249 250 251 253 254-257 258-259 260 261 261 262-266 267-269 270-273 274-276 277-278 279-280 281-282 283-284 285-287

Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. nov. 24., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. nov. 30., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1815. dec. 28., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. jan. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. márc. 17., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. márc. 26., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. ápr. 13., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. ápr. 21., magy., másolat. Az utolsó mondat Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. máj. 3., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. máj. 16., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. jún. 11., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. szept. 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc ismeretlennek, Széphalom, 1816. szept. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. szept. 28., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. szept. 28., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, okt. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. okt. 20., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. nov. 1., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. nov. 14., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1816. nov. 30., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., é. n., dec. 8., magy., másolat. Kazinczy Gábor Toldy Ferencnek, k. n., magy., eredeti. Kezdete: Kazinczy Hormayrnek ide melléklett…” Kazinczy Ferenc Joseph Hormayrnek, Széphalom, 1817. jan. 13., ném., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Joseph Hormayrnek, Wien, 1817. febr. 20., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817., magy., másolat, a Hormayrnek írt levél kísérlőlevele. Üres oldalak. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jan. 17., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jan. 25., magy., másolat. A vége Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jan. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. márc. 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. márc. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. márc. 26., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. ápr. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. máj. 6., magy., másolat. 237

288-291 292-293 294-295 296-297 298-299 300-301 302-306 306-307 308-311 312-309 310-316 317-319

320-325 326-327 328-330 331-334 335-337 338-342 343-345 346-347 348-351 352-356 357-361 362-365 366-378

379-382 383-384

Kazinczy Gábor javításaival és részben az ő másolatában. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. máj. 10., magy., másolat. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jún. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jún. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. jún. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc levele báró Wesselényi Miklósnak, Széphalom, 1817. jún. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. aug. 21., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1817. szept. 5., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Adelungnak egy szava az izlésnek korán miveléséről. (Deutsche Sprachlehre, az előszóban, magy., másolat. Aláírás: Cs. Cz. Kezdete az én philologiai értekezésemnek, magy., másolat. Üres lap. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. jan. 15., magy., másolat. (Hibás oldalszámozás!) Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. márc. 21., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc gróf Festetich Györgynek, Széphalom, 1815. márc. 25., magy., másolat. Közvetlenül utána Kazinczy Döbrenteinek szóló levele, Széphalom, 1818. márc. 29. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. máj. 21., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. jún. 16., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. júl. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. okt. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1818. nov. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. márc. 7., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. máj. 4., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. nov. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1819. dec. 10., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. jan. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. márc. 15., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. jún. 20., magy., másolat. A vége és a rajzol Kazinczy Gábor másolatában. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. okt. 13., magy., Kazinczy Gábor másolata. Benne: Jegyzések az Edélyi Levelekre, Kassa, 1820. okt. 8., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1820. dec. 21., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1821. jan. 21., magy., másolat. Kazinczy Gábor javításaival. 238

385-387 388-390 391-392 393-397 398-399 400 401-404 405-407 408-410 411-417 418 419 419-421 421-428 429-430 431-433 434-436 436 437 438 439-441 442-443 443-444 445-446 447 448-449 450-454 455-456 457-458 459-462

Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely, 1821. márc. 16., magy., másolat. Egy papírszelet közbeékelve. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1821. nov. 30., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. jan. 11., magy., másolat. Beleékelve: Kazinczy Ferenc Pápay Sámuelnek, h. n., 1822. jan. 9., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak és Igaz Sámuelnek, k. n. [1822. szept. 15.], magy., másolat. Kezdete: „Barátnak baráttal épen…” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. márc. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. jún. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. júl. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely, 1822. aug. 19., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Jegyzések az Erdélyi levelekre Döbrenteitől, majd Kazinczy válasza (413-tól), magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Üres oldal. Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 13., magy., Kazinczy Gábor másolata. Döbrentei Gábor levele Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 13., magy., másolat. Kazinczy Ferenc levele Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. dec. 23., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1823. szept. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1823. szept. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1823. dec. 16. éjjeli 2 órakor, magy., másolat. Kazinczy Ferenc Igaz Sámuelnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Megbecsűlhetetlen a’ te jóságod…” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1823. dec. 26., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1823. dec. 29., magy., másolat. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. júl. 23., magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc jegyzete, magy., részben Kazinczy Gábor másolata. Kezdete: „Döbrentei Bécsben meglátogatá Igaz…” Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1824. aug. 29., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1825. febr. 18., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Újhely, 1826. dec. 2., magy., másolat. Azokhoz, a kik ezt, most vagy később, olvashatnák…, Pest, 1829. ápr. 28., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, h. n., 1827. márc. 23., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kiss Károlynak, Pest, 1829. márc. 27., magy., másolat. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pozsony, 1830. nov. 17., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Ujhely, 1830. nov. 30., magy., másolat.

M.Ir.Lev.4r.146. Kazinczy Ferenc és mások levelei Aranka Györgyhöz

Korabeli félbőr kötésben lapszámozott levelek. Belső borító: „Irodalmi Kiadatlanok Gyüjteménye. Hű másolatban. Toldy Ferenc Magyar Akademiai Titoknoknak A. A. A. Wass József, Kegyes Szerzebeli áldor, a 239

1a-2b 3 5a-6a 7a-8a 9a-11b 12 13a-14b 15a-16b 17a-18b 19a-20b 21 22a-23a 23b 24a-25a 25b 26a-27b 28a-29b 30a 30b 31a-32a 32b 33a-34b 35a-36b 37a-38b 39a-40b 41a-42b 43 44 45a-46a 46b

kolosvári kath. nagy-gymnasiumban magyar nyelv- s irodalom-taná és lyceumi könyvtárnok” Wass József Toldy Ferencnak, Kolosvár, 1852. tavaszutó (május) 2., eredeti. Tartalomjegyzék Kazinczy Ferenc Aranka Györgynek, Regmec, 1794. máj. 2., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. máj. 11. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak: Pest vármegyei protocollum, 1811. márc. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, 1811. máj. 12., magy., másolat. Benne: levél Cserey Farkasnak. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. júl. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. júl. 21., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. szept. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1811. okt. 9., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Rövid lesz levelem, mert szüret olta…” Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Én Néked nem egyedűl azért…” Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., 1813. okt. 25., magy., másolat. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1815. aug. 7. , magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1818. márc. 2., magy., másolat. Benne: XXXII. Levél, Gáldtő, 1816. aug. 22., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1821. jan. 23., magy., másolat. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Újhely, 1823. márc. 6., magy., másolat. Üres oldal. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Újhely, 1823. máj. 15., magy., másolat. Az előző levél melléklete: B. Eötvös Ignác, Nyitrába küldött kir. commissárius, a nyitrai szolgabírákhoz, h. n., 1823. márc. 21., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1823. júl. 16., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1826. okt. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n. 1827. jan. 23., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1827. jún. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n. 1827. jún. 26., magy., másolat. Benne: Kossuth József levele, Kőszeg, 1827. jún. 12., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Pécel, 1831. márc. 4., magy., másolat. Üres oldal.

M.Ir.Lev.4r.154. Schedius Lajos budapesti egyetemi tanárhoz a mult század végén s ennek elején írott tudósi levelek, külföldről s hazából

51. Kazinczy Ferenc levelei Schedius Lajoshoz a Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Ér-Semlyén, 1803. márc. 15., magy., eredeti, 2 f. b Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Gross Wardein, 1803. júl. 13., ném., eredeti, 2 240

c d e f.aa -

f. Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Pászthó, 1803. júl. 23., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Kázmér, 1804. nov. 30., ném., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Ér-Semlyén, 1806. jan. 31., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Kázmér, 1806. jún. 5., ném., eredeti, 4 f. Fabulæ Geographicæ Hungariæ, lat., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Schedius Lajosnak, Kázmér, 1806. jún. 4., ném., eredeti, 1 f.

M.Ir.Lev.4r.158. Kazinczy Ferenc levelei Sárközy Istvánhoz

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Belső borító: „Érk: 887 júl. 18. Kazinczy Ferencz 38 db levele. Sárközy Titusz ajándékából” Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Nagy-Kázmér, 1805. okt. 1., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Ér-Semlyén, 1805. dec. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Kázmér, 1806. ápr. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1806. aug. 24., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1806. szept. 30., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1806. dec. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1807. márc. 13., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1809. febr. 6., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1809. márc. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1809. dec. 12., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1810. ápr. 19., magy., eredeti, 1 f., a levél egy boríték belsején áll. Melléklete: Kazinczy Ferenc: A’ Nagyság’ és Szépség’ kiadalma. Naloléonnak és Luizának menyegzőjöknél, magy., nyomt., 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1810. júl. és aug., magy., eredeti, 5 f. Melléklete: vers. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1810. okt. 14., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1811. ápr. 19., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1811. máj. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1811. jún. 27., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Berzsenyi Dánielnek, Széphalom, 1811. jún. 27., magy., eredeti, 2 f. Az előző levél melléklete. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1812. jan. 29., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1812. jan. 30., magy., eredeti, 1 f. Ugyanazon a lapon: Gróf Török Lajoshoz, episztola,, 1801. júl., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1812. aug. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1813. júl. 3., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1814. júl. 27., magy., eredeti, 2 f. 241

22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.

Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1814. aug. 27., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1814. szept. 21., magy., eredeti, 4 f., boríték címzéssel, amelynek belsején a levél folytatódik. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1814. dec. 25., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1815. márc. 4., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1815. júl. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1815. nov. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1816. márc. 30., magy., eredeti, 3 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1816. okt. 11., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1816. dec. 10., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1821. ápr. 8., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Eperjes, 1821. szept. 24., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Széphalom, 1825. febr. 23., magy., eredeti, 2 f. Sárközy jegyzetével. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Ujhely, 1825. máj. 24., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, h. n., 1825. szept. 30., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Ujhely, 1827. aug. 28., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Ujhely, 1828. okt. 18. és 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, h. n., 1829. júl. 8., magy., eredeti, 2 f.

M.Ir.Lev.4r.159. Kazinczy Ferenc levelei Döme Károlyhoz

1-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-29 30-32 33-38 39-40 41-47 -

Későbbi bérkötésben sorzámozott levelek, számozott lapokon. Belső borító: „Kazinczy Ferencznek Döme Károlyhoz intézett tíz levele, A pannonhalmi főapátsági könyvtár eredeti példányiról lemásoltatta Halbik Ciprián könyvtárőr. Érk. 1888. deczember 1.” Döme Károly Guzmics Izidornak, Rozsnyó, 1832. márc. 7., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Döme Károlynak, h. n., 1789. dec. 12., magy., másolat. l., Jelz: I. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Kassa, 1789. dec. 18., magy., másolat. Jelz: II. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, h. n., 1790. jan. 1., magy., másolat. Jelz: III. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Regmetz, 1790. jan. (bak hava) 4., magy., másolat. Jelz: IV. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Nagy-Várad, 1791. jan. 22., magy., másolat. Jelz: VI. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Kassa, 1791. ápr. 1., magy., másolat. Jelz: VII. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, h. n., 1791. ápr. 19., magy., másolat. Jelz: VIII. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Regmetz, 1791. ápr. 10., magy., másolat. Jelz: IX. Kazinczy Ferenc Sárközy Istvánnak, Béts, 1791. júl. 15., magy., másolat. Jelz: X. Kazinczy Ferenc levele egy kanonokhoz, Pécel, 1831. ápr. 4., magy., másolat. Jelz: XV. A Váczy János féle levelezés Döméhez írottként adta ki. Kazinczy Ferenc Dobos Jánosnak, Kassa, 1787. jan. 5., magy., eredeti, 2 f., a kötet végébe ragasztva. Boríték címzéssel, vörös pecséttel. 242

M.Ir.Lev.4r.183. A Kazinczy és Bossányi család levelezése

Kazinczy Józsefné szül. Bossányi Zsuzsanna levelei fiaihoz, Kazinczy Ferenchez és Kazinczy Józsefhez 1., 2., 4. Gazdasági iratok (Ao., 1790. máj. 25., A. Regmecz, és 1790. ápr. 24., A. Regmecz, 1800. jún. 24.), magy., eredeti, 4 f. 3. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek, és ugyanazon levélen Kazinczy József levele bátyjának, Regmec, 1795. márc. 11., magy., eredeti, 2 f. 5. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek, h. n., 1802. febr. 23., magy., eredeti, 2 f. 6. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek, Érsemjén, 1810. dec. 12., magy., eredeti, 1 f. 7. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek, h és é. n., márc. 5., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Ma vetem leveledet…” 8. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek (?), k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Istvant it tanáltam…” 9. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek (?), k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Szunyog tegnap fel jöt…” 10. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek (?), k. n., magy., eredeti, 3 f. Kezdete: „Jüj minél eléb…” 11. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek (?), k. n., magy., eredeti, 2 f. A második folió nagyobb része levágva. A levél kezdete: „Ma 15 az a nap…” 12. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsanna Kazinczy Ferencnek (?), k. n., magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Amely sódart…” Hátoldalán Kazinczy Ferenc jegyzetei. Kazinczy Dénes levelei bátyjához, Kazinczy Ferenchez 1. Kazinczy Dénes Kazinczy Ferencnek, Várad, 1817. ápr. 7. (húsvét másnapján), magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. 2. Kazinczy Dénes Kazinczy Ferencnek, Várad, 1821. febr. 10., magy., eredeti, 3 f. 3. Kazinczy Dénes Kazinczy Ferencnek, Várad, 1822. máj. 9., magy., eredeti, 1 f. Kívül címzés, vörös pecsét. 4. Kazinczy Dénes Kazinczy Ferencnek, Várad, 1822. jún. 10., magy., eredeti, 2 f. Kívül címzés, vörös pecsét. Kazinczy Miklós levelei Kazinczy Miklóshoz Kazinczy Ferenc Kazinczy Miklósnak, Várad, 1826. jan. 16., magy., 2 f. A levél után Kazinczy Ferenc jegyzete Miklósról és családjáról, kívül címzés és törött vörös pecsét. M.Ir.Lev.4r.185. Kazinczy Ferenc levelei Cserey Miklóshoz

Modern félbrő kötésban számozott foliók. Gerinccím: Kazinczy Levelei Cserey Miklóshoz. 243

Belső borítón: Kazinczy Ferencz Levelei Cserey Miklóshoz. 1811–1828. Belső borító hátoldalán: „Jegyzet. Az I számtól XXI számig terjedő eredeti levelek az erdélyi Muzaeum Kézirattárában találtattnak.” I II III IV V VI VII

VIII IX

X XI XII XIII XIV XV

XVI

XVII XVIII XIX XX

Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. jan. 29., magy., másolat, 2a– 3a. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. márc. 8., magy., másolat, 4a–7a. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1811. szept. 12., magy., másolat, 8a–9a. A Miklós név ceruzával Farkasra javítva. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. máj. 1., magy., másolat, 10a–12b. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. jún. 24., magy., másolat, 13a–18b. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. júl. 27., magy., másolat, 19a–22b. Kazinczy Ferenc, B. Wesselényi Miklósnak és Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. aug. 15., magy., másolat, 23a–23b. Utána közvetlenül: Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., másolat, 23b-26b. Kezdete: „Fő Ispánunk Gróf Eszterházy Jósef…” Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1812. dec. 29., magy., másolat, 27a–28b. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1813. szept. 29., magy., másolat, 29a–31b. Üres folio, 32ab. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Bécs, 1815. máj. 5., magy., másolat, 33a–36a. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1817. szept. 5., magy., másolat, 37a–40a. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1817. okt. 17., magy., másolat, 41a–42a. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1820. jún. 20., magy., másolat, 43a–44b. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1821. júl. 21., magy., másolat, 45a–48a. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Széphalom, 1822. szept. 15., magy., másolat, 49a–51b. Üres folio, 52ab. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Újhely, 1823. máj. 5., magy., másolat, 53a– 55b. Üres folio, 56ab. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1823. máj. 23., magy., másolat, 57a– 58b. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, h. n., 1826. jan. 13., magy., másolat, 59a–60b. Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, k. n., magy., másolat, 61a–62b. Kezdete: „Még élek. Ezen kezdem levelemet…” Kazinczy Ferenc Cserey Miklósnak, Ujhely, 1828. okt. 16., magy., másolat, 63a– 244

XXI

III IV V VI XIII I II VII VIII IX X XI XII

65b. Üres folio, 66ab. Kazinczy Gábor levele ismeretlennek [ceruzás megjegyzés szerint talán Cserey Farkasnak], Pest, 1837. oktk. 17., magy., másolat, 67ab. Toldalék, 68a. Kazinczy Ferenc Édes Gergelynek, Ér-Semlyén, 1803. okt. 29., magy., másolat, 69a–72a. Kazinczy Ferenc Édes Gergelynek, Széphalom, 1824. júl. 8., magy., másolat, 72b– 75a. Benne: versek. Kazinczy Ferenc Édes Albertnek, Széphalom, 1824. dec. 22., magy., másolat, 75b– 76a. Kazinczy Ferenc Édes Albertnek, Széphalom, 1825. febr. 22., magy., másolat, 76b. Virág Benedek levele Édes Gergelyhez, Pest, 1802. szept. 5., magy., másolat, 76a. Kazinczy Ferenc Édes Gergelynek, Bécs, 1791. aug. 17., magy., másolat, 77b–79b. Kazinczy Ferenc Édes Gergelynek, Ér-Semlyén, 1803. szept. 1., magy., másolat, 80a–83b. Kazinczy Ferenc levele Vályi Nagy Ferencnek, h. n., 1818. nov. 1., magy., másolat, 84a–86a. Kazinczy Ferenc levele Kis Józsefnek, Széphalom, 1818. márc. 20., magy., másolat, 87a–90a. Kazinczy Ferenc Édes Gergelynek, k. n., magy., másolat, 91a–94a. Kezdete: „Becsületes embernek minden dologban…” Kazinczy Ferenc levele Szabó Sámuelnek, Széphalom, 1818. márc. 29., magy., másolat, 95a–96b. Kazinczy Ferenc Kornis Istvánnak, Széphalom, 1824. dec. 20., magy., másolat, 97a–100b. Melléklettel. Kazinczy Ferenc Kornis Istvánnak, Széphalom, 1825. febr. 19., magy., másolat, 101ab.

M.Ir.Lev.8r.2. Kazinczy László levelei testvéréhez Kazinczy Ferenchez

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Korabeli vászonkötésben eredeti, lapszámozott levelek. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Iablanacz, 1784. okt. 6., 1 f. Ovidius fordítás. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, h. n., 1785. dec. 10., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Iablanacz, 1785. dec. 30., magy., 2 f. Folytatása a M. Irod. lev. 4r. 136., 34. folión olvasható levélnek. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1786. jan. 15., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1786. márc. 6., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1786. ápr. 16., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1786. ápr. 21., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Vinkovcze, 1786. máj. 19., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Eszék, 1786. máj. 23., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kobáss, 1786. szept. 4., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kobas, 1786. szept. 15., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1786 szept 22., magy., 2 f. 245

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29, 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1786. okt. 12., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1786. nov. 3., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Gradiska, 1787. dec.14., magy., Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kobáss, 1787. jan. 20., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1787. márc. 3., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1787. márc. 8., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1787. márc. 27., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Berdiane, 1787. ápr. 3., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1787. ápr. 13., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Berdinae 1787. ápr. 18., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ressetare, 1787. máj. 19., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Berdinae, 1787. szept. 4., magy., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Laager Platz bei Graditska, 1787. szept. 21., ném., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Uj Graditska, 1788. jan. 20., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Uj Graditska, 1788. febr. 12., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Dollina, 1788. márc. 6., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. márc. 14., magy., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. ápr. 10., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Dollina, 1788. máj. 5., ném. 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. jún. 2., ném., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. jún. 13., ném., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. júl. 14., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. júl. 29., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Neu Graditska, 1788. aug. 27., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Graditska, 1788. szept. 8., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Alt Graditska, 1788. okt. 14., ném., 3 f. Kazinczy László levele anyjához, Alt Graditska, 1788. okt. 21., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, é. n. okt. 31., ném., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. nov. 7., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Alt Graditska, 1788. dec. 6., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1788. dec. 24., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. jan. 15., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. jan. 31., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. febr. 7., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. febr. 28., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. márc. 2., magy. és ném., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. ápr. 20., ném., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Orubicza, 1789. máj. 13., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Ó Gradiska, 1789. jún. 11., magy., 1 f. Kiss, Hauptmann levele Kazinczy Ferenchez (?), [Ó Graditska 1789. jún. 11.], ném., 1 f. Kezdete: „Mich freut es dass Vergnugen…” Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Okutsani Táborban, 1789. jún. 1., ném. és magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Berbier, 1789. júl. 5., ném., 2 f. Hátoldalán térkép. 246

56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66, 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82

Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Granyitz, 1789. aug. 3., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Dobrotini Sanczba, 1789. aug. 17., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Novi felett a Lebernyiczi Sanczba, 1789. szept. 1., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kostainicza, 1789. okt. 8., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Dublicza, 1789. nov. 20., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Uj Gradiska, 1789. dec. 20., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Pogega, 1789. nov. 28., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Uj Graditska, 1790. jan. 9., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kobas, 1790. jan. 22., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1791. jan. 14., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Svinyár, 1790. febr. 12., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1791. febr. 23., magy., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Zvittau, 1790. máj. 10., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Senftenberg, 1790. jún. 22., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Senftenberg, 1790. aug. 4., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. szept. 20., magy., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. okt. 2., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. okt. 4., magy., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. okt. 28., Ugyanezen a levélen Kazinczy Ferenc Kazinczy Klárinak, Regmec 1790. nov. 18., magy., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. nov. 23., magy., 3 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. dec. 6., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, k. n. jegyzetek, ném., 1 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Kuttenberg, 1790. dec 21., magy., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Escarmaing, 1794. márc. 3., ném., 2 f. Kazinczy László Kazinczy Ferencnek, Uj Graditska, [1788.] dec. 27., magy., 1 f. 1787. márc. 3. dátumú levélhez tartozó szöveg, magy., 1 f.

M.Ir.Lev.8r.3.I. „Kazinczy Ferencznek és Kisfaludy Sándornak Fő Tisztelendő RUSZEK JÓSEF Hahóti Apát Urhoz írott Tudományos Leveleik, Pesten, 1826ban.”

3-9 10-32 33-42 43-79

Korabeli, barna keménykötésben folytatólagosan írt levelek. Gerinccím: Tudom. levelek. Belső címlap előtt: „Toldy ferencé 1851.” A belső borítón: „Kazinczy Ferencnek és Kisfaludy Sándornak Fő Tisztelendő Ruszek Jósef Hahóti Apát Urhoz irott Tudományos Leveleik Pesten. 1826ban” Első Levél. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., másolat. Második Levél. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. ápr. 17., magy., másolat. Harmadik Levél. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. máj. 15., magy., másolat. Negyedik Levél. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. jún. 3., magy., másolat. 247

79-89 90-120 -

Ötödik Levél. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 2., magy., másolat. Hatodik Levél. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1817. jan. 25., magy., másolat. Javíttások. Kazinczi Kazinczy Ferencz és Kisfaludi Kisfaludy Sándor Urak köztt 1817ik Években folytt Levelezések. I. Levél. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., másolat. II. Levél. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefhez, Sümegh, 1816. ápr. 17., magy., másolat. A levél félbeszakad.

M.Ir.Lev.8r.3.II. Kazinczy Ferencznek és Kisfaludy Sándornak Fő Tisztelendő Ruszek József Hahóti Apát Úrhoz írott Tudományos Levelek Pesten 1828

1-6 7-33 34-44 45-79 80-90 90-123

Korabeli, barna keménykötésben folytatólagosan írt levelek. Gerinccím: Tudományos levelek. A kemény borító belső oldalán: „Szeretném tudni, ezen levelek eredetieinek birtokában van-e Nagyságod vagy Kazinczy Gábor Ur? – Különben ezekkel szolgálhatnék adalékul Kazinczy Fer. leveleinek netalám folytatásához. Nagy Antal budai tanár” Belső címlap: Kazinczy Ferencznek és Kisfaludy Sándornak Fő Tisztelendő Ruszek József Hahóti Apát Úrhoz írott Tudományos Leveleik, Pesten 1828. Első Levél Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., másolat. Második Levél. Kisfaduly Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. ápr. 17., magy., másolat. Harmadik Levél. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. máj. 15., magy., másolat. Negyedik Levél. Kisfaduly Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. jún. 3., magy., másolat. Ötödik Levél. Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom,, 1816. okt. 2., magy., másolat. Hatodik Levél. Kisfaduly Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1817. jan. 25., magy., másolat. Üres oldalak.

M.Nyelvt.4r.41.I. Kazinczy Ferenc versei prózai írásai, főként nyelvészeti tárgyú kivonatai, jegyzetei, valamint egyéb gyűjteménye

Fűzött kézirateggyüttes. 197b-199b Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1804. márc. 2., magy., Kazinczy Ferenc másolata. A levél félbeszakad. 203ab Kazinczy Ferenc címe: Prof. Kézy Móses Úr’ levele hozzám, Párizsból, Máj. 22d. 1813. Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, Párizs, 1813. máj. 22., magy., Kazinczy Ferenc másolata. 248

205-206 f. 210 f. 224a

224b

Kézy Mózes Kazinczy Ferencnek, Párizs, 1813. máj. 22., magy., eredeti, borítékkal (204 f.). Nádaskay András Kazinczy Ferencnek, Sárospatak, 1831. aug. 15., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, k. n. [1804. márc. 2.], magy., Kazinczy másolata, töredék, a 199b-n félbeszakadt levél folytatása. A töredék kezdete: „3.) A’ Presbytereket...” Kazinczy Ferenc címe: Győri Rector Németh László’ első levele megszabadúlásom után. Németh László Kazinczy Ferencnek, Győr, 1801. júl 11., magy., Kazinczy Ferenc másolata. Benne: vers.

M.Nyelvt.4r.42.II. Nyelv és Literatura

86 f. 87, 96 f. 138a-139a 180-187 f.

Fűzött kézirateggyüttes. Kazinczy Ferenc Kerekes Ferencnek, Széphalom, 1816. jan. 12., magy., autogr. másolat. Kerekes Ferenc Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1816. febr. 2., magy., eredeti, Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1793. júl. 27., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc borítója (179 f.): Gróf Dezsőffy József a’ Neologusmusról. 1820. Febr. 26d. Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1820. febr. 26., magy., eredeti.

M.Nyelvt.4r.43. Glottomachusok Függelék

235 235-237 237-242 242 243-244 245-246 246 247-248

249-252 252-253 253-254

Igaz Sámuel Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 13., magy., Kazinczy Gábor másolata. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1822. dec. 13., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom, 1822. dec. 23., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy jegyzeteiből, Széphalom, 1828. nov. 23., magy., Kazinczy Gábor másolata. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1824. júl. 23., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kaziznczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Széphalom 1824. aug. 29., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy jegyzeteiből (a szöveg áthúzva), Széphalom, 1808. nov. 23., magy., Kazinczy Gábor másolata. (Kazinczy jegyzeteiből) Azokhoz, akik ezt, most vagy később olvashatnák, és nem ismervén a történeteket, rajta megbotránkozhának, Pest, 1829. ápr. 28., magy., Kazinczy Gábor másolata. (A két következő levélhez kommentár) Kazinczy Ferenc Döbrentei Gábornak, Pest, 1827. márc. 23., magy., Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Kis Károlynak, Pest, 1829. márc. 27., magy., Kazinczy Gábor másolata. Döbrentei Gábor Kazinczy Ferencnek, Pozsony 1830. nov. 17. éjfél körül, magy., Kazinczy Gábor másolata. 249

254-256

Kazinczy Feremc Döbrentei Gábornak , Újhely, 1830. nov. 30., magy., Kazinczy Gábor másolata.

Magy.Ir. RUI 2r.1 Budai papirosaim. Széphalom, 1821

75b-76b

79ab

Egykorú bőrkötésű kötet. Gerinccím: 1795 Kazinczy Ferenc Barco generálisnak, Ofen, 1795. aug. 31., ném., autogr. másolat. Kazincy Ferenc jegyzeteivel, Ér-Semlyén, 1803. ápr. 10., magy., autogr., A’ Títus’ Kegyelmessége (Metastasio) fordítás után. Kazinczy Ferenc Sáróy Szabó Sámuel, Buda, 1795. júl. 10., magy., autogr. másolat, Kazinczy jegyzeteivel, Ér-Semlyén, 1803. márc. 3., autogr., a Természet’ Oeconomiája előtt.

Magy.Ir. RUI 2r.2./I Stúdiumok I.

Egykorú félbőrkötés. Gerinccím: Stúdiumok 1. Kazinczy autogr. borítója a következő levélhez: Kazinczy Ferencz, Doctor Weszprémi István Úrhoz, a’ Magyar Korona felől. 1793. 180-185 f. Kazinczy Ferenc Weszprémi Istvánnal, Bachusznak Sáros Pataki hegyeinn, 1793. okt. nap nélkül, magy., autogr. másolat. 187a A korona rajza. 179a

Magy.Ir. RUI 2r.2./II Stúdiumok II.

12a

Egykorú félbőrkötés. Gerinccím: Studiumok 2. Kazinczy Ferenc levele Wéber Simons Péternek, k. n., ném., eredeti. Kezdete: „Hier ist das Werk…” Kazinczy megjegyzésével, Ér-Semjén, 1802. okt. 11., magy., autogr.

Magy.Ir. RUI 2r.44/I Váczy János cédulái

2 f.

Modern félbőrkötésű kötet. Gerinccím: Iratok Kazinczy levelezésének kiadása ügyében. Kazinczy Ferenc Zitek Tamásnak, Gegend von Tokaj, 1808. júl. 30., ném., másolat.

Magy.Ir. RUI 2r.44/II Váczy János cédulái

1 2

Modern félbőrkötésű kötet. Gerinccím: Kazinczy Ferenc hivatalos levelezése (másolat) A levelek között szereplő hivatalos iratokat nem közöljük. Ezek megjelentek a Kazinczy hivatali levelezését közreadó kötetben. Belső címlap: „Kazinczy Ferencz Hivatalos Levelezésinek Maradványai. 1786. Novemb. 11d. olta 1791. April. 11d. A’ Kassai Tudományos Kerület’ Nemzeti Iskolájinak Inspectorsága alatt.” Kazinczy Ferenc bevezetése, magy., másolat, 5 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1989. szept. 16., ném., másolat, 1 250

3 6 10 17 19

20 25 27 29 31 33 36b 42 43 44

49 50 55 56 57 58 61 63 64 65

f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1786. nov. 4., ném., másolat. 2 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1787. szept. 4., ném., másolat, 1 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1787. márc. 21., ném., másolat, 1 f. Szirmay László Kazinczy Ferencnek, Ujhelly, 1787. okt. 25., ném., másolat, 1 f. Gróf Török Lajos (?) Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1788. jan. 18., ném., másolat, 3 f. A végén Kazinczy válasza, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Utóbbi leveléhez képest…” Szeghi Kis József Kazinczy Ferencnek, Miskolcz, 1788. márc. 10., ném., másolat, 1 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1788. ápr. 18., ném., másolat, 1 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1788. ápr. 26., ném, másolat, az előző folión. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1788. júl. 3., ném., másolat, 2 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1788. júl. 28., ném, a 30. levél második folióján folytatólagosan. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Rosenau, 1788. júl 18., ném, az előző levél folióján kezdődve, 7 f. Berhelyi József Kazinczy Ferencnek, Jolsva, 1788. aug. 26., ném, másolat, a 36. levél után, összesen 6 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. febr. 3., ném., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Regmetz, 1789. jan. 16., ném., másolat, az előző levéllel megegyező folión kezdődve, összesen 6 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, datálatlan [1789. febr. 3. után], ném., fogalmazvány, az előző levél utolsó folióján kezdve, összesen 2 f. Kezdete: „In dem unterm 3ten…” Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. márc. 31., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Kaschau, 1789. márc. 23., ném., másolat, az előző levél utolsó folióján kezdődően 5 f. Horváth Stasith Imre Kazinczy Ferencnek, Leutsovie, 1789. jan. 7., lat., másolat, 2 f. Horváth Stasith Imre Kazinczy Ferencnek, Leutsovie, 1789. máj. 27., lat., az előző levél második folióján kezdődően. Kazinczy Ferenc Horváth Stasith Imrének, Leutschau, 1789. máj. 28., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Leutschau, 1789. máj. 28., ném., másolat, az előző levél második folióján kezdve, összesen 3 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. aug. 4., ném., másolat, az előző levél utolsó folióján. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Regmetz, 1789. júl. 22., ném., másolat, 2 f. Verner Jakab Kazinczy Ferencnek, Várad, 1789. aug. 24., magy., másolat, az előző levél második folióján kezdődően, összesen 2 f. Verner Jakab Kazinczy Ferencnek, Várad, 1789. okt. 2., magy., másolat, az előző levél második folióján kezdődően, összesen 2 f. 251

69 4 5 6 27 47 52 82 85 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 89 93 95

96 98 99

Verner Jakabbal és Torna vármegye magisztrátusával folytatott levelezés, jegyzetek, 1789. szept. 1., magy. és ném, másolat 1 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, h. n., 1789. szept. 2., ném., másolat, az előző levél második folióján kezdődően, összesen 2 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, h. n., 1789. szept. 2., ném., másolat, az előző levél második folióján kezdődően, összesen 2 f. Kazinczy Ferenc Bene István Jakabnak, Kaschau, 1789, szept. 2., ném., másolat, az előző levél második folióján kezdődően, összesen 3 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Kaschau, 1789. szept. 12., ném., másolat, 4 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Kaschau, 1789. szept. 15., ném., másolat, az előző levél második folióján kezdődően, összesen 5 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Kaschau, 1789. szept. 16., ném., másolat az előző levél második folióján kezdődően, összesen 6 f. Kazinczy Ferenc Makay Mihálynak, Cassoviæ, 1789. szept. 29., lat., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Gyöngyös város tanácsának írt levelének kezdete, magy., másolattöredék, az előző (82.) levél alatt. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. szept. 9., ném., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Kaschau, 1789. szept. 12., ném., másolat, közvetlenül az előző levél (70.) után kezdődően, összesen 3 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. szept. 18., ném., másolat, közvetlenül az előző levél után kezdődően, összesen 2 f. Martin Heinzeli Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1789. okt. 2., ném., másolat, közvetlenül az előző levél után kezdődően, összesen 2 f. Ismeretlen [Ivánkay Vitéz Imre] Kazinczy Ferencnek, Erlau, 1790. jan. 7., ném., másolat, az előző levél második lapján. Martin Heinzeli Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1790. jan. 10., ném., másolat, közvetlenül az előző levél után kezdődően, összesen 2 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Kaschau, 1790. jan. 29., ném., másolat 1 f. Kazinczy Ferenc Gottfried van Swietennek, Kaschau, 1790. febr. 3., ném., másolat, 2 f. Verner Jakab Kazinczy Ferencnek, NVárad, 1790. febr. 1., magy., másolat, közvetlenül az előző levél után kezdődően, összesen 2 f. Verner Jakab Kazinczy Ferencnek, Várad, 1790. febr. 19., magy., másolat, közvetlenül az előző levél után kezdődően, összesen 2 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnak, Kaschau, 1790. ápr. 24., ném., másolat, 1 f. Ivánkay Vitéz Imre Kazinczy Ferencnek, Eger, 1790. ápr. 30., magy., másolat, közvetlenül az előző levél (92.) után kezdve, összesen 3 f. Kazinczy Ferenc Kassai Tanulmányi Kerület nemzeti iskolái helyi igazgatóinak, Cassoviæ, 1790. aug. 1., lat., nyomtatványról készült másolat, közvetlenül az előző levél (94.) után kezdve, összesen 2 f. Okolicsányi Elek Kazinczy Ferencnek, Unghvarini, 1790. okt. 15., lat., másolat, közvetlenül az előző levél (95.) után kezdődően, összesen 2 f. Kazinczy feljegyzései Kassai Tanulmányi Kerület nemzeti iskolái helyi igazgatóinak feladatairól, k. n. [1789. dec. 9. és 20. között], ném., másolat, 15 f. Erős Pál Kazinczy Ferencnek, Cassoviæ, 1791. jan. 14., lat., másolat, 1 f. 252

100 102 103 105 107

Erős Pál Kazinczy Ferencnek, Cassoviæ, 1791. febr.7., lat., másolat, az előző levél folióján kezdődően, összesen 2 f. Moriz von Sahlhausen Kazinczy Ferencnek, Cassoviæ, 1791. ápr. 13., lat., másolat, 1 f. Moriz von Sahlhausen Kazinczy Ferencnek, Cassoviæ, 1791. dec. 14., lat., másolat, az előző levél (102.) folióján kezdődően, összesen 2 f. Kazinczy Ferenc gróf Török Lajosnak, Regmetz, 1791. dec. 7., lat., másolat, 5 f. Gróf Török Lajos Kazinczy Ferencnek, Cassoviæ, 1791. ápr. 8., lat., másolat, 1 f.

Magy.Ir. RUI 4r.14/II Kazinczy Ferenc versei Kazinczy Gábor másolatában

4b 70b 83b 86a

Modern félbőr kötés. Azonosíthatatlan levéltöredék, k. n., magy. Kezdete: „Igen tisztelt Tekintetes Úr! Egész tiszteletem mellett…” Azonosíthatatlan levéltöredék, k. n., magy. Kezdete: „Tekintetes úr, Azon reménység fejében…” Kazinczy Ferenc Toldy Ferencnek, Ujhely, 1817. aug. 29., magy., töredék. Kazinczy Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek, [Széphalom], 1809. szept. 13., ném., töredék, Kazinczy Gábor másolata. A töredék kezdete: „Als ich schon die Recension…”

Magy.Ir. RUI 4r.15 feljegyzései

70-95 171 173-175 175-177 177-180

181-183 183-187 187-189 189-190 190-192 193-195 195-200 201-204 204-206 206-211 215-217

Kazinczy Ferenc írásairól készült másolatok, kivonatok, valamint Toldy Ferenc

Toldy Ferenc borítója: „Jegyzések Kazinczy Ferenc Pandectáiból Kazinczy Gábornál, Bánfalva, mart. 31. april 7./55. T[oldy]F[erenc]” Szombathi János pataki prof. Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Azon vélekedésemre…” Címlap: Kazinczy Ferencz levelei Bessenyei György Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1777. febr. 11., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Bessenyei Györgynek, Ér-Semjén, 1802. júl 29., magy., másolat. Bessenyei György Kazinczy Ferencnek, Berettyó-Kovácsi, é. n. [1802.] aug. 15., magy., másolat. Benne vers: Szabó Dávid Kazinczyhoz, h. n., 1777. márc. 8., magy., másolat. Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1779. jan. 3., magy., másolat. Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1779. ápr. 7., magy., másolat. Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1779. júl. 3., magy., másolat. Szabó Dávid Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1787. nov. 7., magy., másolat. Orczy Lőrinc Kazinczy Ferencnek, Eörss, 1785. nov. 5., magy., másolat. Orczy Lőrinc Kazinczy Ferencnek, Tarna-Eörss, 1786. nov. 11., magy., másolat. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1788. jan. 4., magy., másolat. Ráday Gedeon Kazinczy Ferencnek, Pest, 1789. jan. 20., magy., másolat. Koczok István Kazinczy Ferencnek, Lőcse, 1808. dec. 27., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kocok Istvánnak, Széphalom, 1809. jan. 5., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Sztrokay Antalnak, Széphalom, 1812. ápr. 19., magy., másolat. 253

218 219-222 223-225 227-238 239-240 243-246 247-252 263-266 267-268 282 297-301

Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kulcsár Istvánnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Köszönöm kedves barátom…” Kazinczy Ferenc Sztrokay Antalnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Érdemes sógorodnak leveléből értem…” Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Széphalom, 1820. aug. 28., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Széphalom, 1820. nov. 8., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Újhely, 1826. febr. 14., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Ujhely, 1827. márc. 23., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Debreczeni Bárány Ágostonnak, Újhely, 1827. júl. 6., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Ráday Gedeonnak, Kassa, 1786. márc. 7., magy., másolat. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Ráday Pálnak, Kassa, 1790. aug. 15., ném., másolat. Kazinczy Ferenc Asbóth Jánosnak, Regmecz, 1802. jan. 1., magy., másolat. Kölcsey Ferenc Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1808. máj. 19., magy., másolat.

Magy.Ir. RUI 4r.16

XIII/1

Kazinczy Ferenc levele Vitkovics Mihályhoz, Széphalom, 1820. szept. 16., eredeti, 2 f.

Magy.Ir.RUI 4r.37/II

Kazinczy Ferenc levele Szentgyörgyi Józsefhez Csokonai Vitéz Mihályról, Ér-Semlyén, 1805. márc. 13., magy., másolat, 8 f. Magy.Ir. RUI 4r.84.VI Teleki László: Levelek, beszédek, értekezések (gerinccím)

1a-9b 10a-21a

Modern félbőr kötésű kötet. Gerinccím: Teleki László – Levelek beszédek értekezések Teleki László Kazinczy Ferencnek, 1818. jan., magy. Teleki László Kazinczy Ferencnek, 1819. [febr. 23. után], magy.

Magy.Ir. RUI 4r.260 Kazinczy Ferenc levelei Kis Jánoshoz

1-2 f. 3-4 f. 5-6 f. 7-8 f.

Eredeti, magyar nyelvű levelek számozott foliókon. Különálló lapon: „Becske Bálint pénzügyigazgató úr ajándéka! Bp. 926 II. 5.” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Nagy Várad, 1794. márc. 4. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1794. márc. 17. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmec, 1794. máj. 11. Melléklete: papírszelet. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Bacchusnak Pataki hegyeiről, 1794. okt. 6. 254

9-10 f. 11-12 f. 13-14 f. 15 f. 16-17 f. 18-19 f. 20-22 f. 23-26 f. 27-30 f. 31, 34 f. 32-33 f. 35-36 f. 37-38 f. 39-40 f. 41-42 f. 43-44 f. 45-46 f. 47-48 f. 49-51 f. 52-53 f. 54-55 f. 56-57 f. 58-59 f. 60-61 f. 62-63 f. 64-65 f. 66-67 f. 68-71 f. 72-73 f. 74-75 f. 76-77 f. 78-79 f. 80 f. 81-82 f. 83-84 f. 85-89 f. 90-91 f. 92-95 f.

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Brünni fogságomban, 1797. nov. 16. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Regmecz, 1801. nov. 2. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Nagy-Váradnak hév vizei köztt, 1802. máj. 8. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1803. ápr. 16. Számozási hiba folytán a második folión nincsen szám, pedig a levél 2 foliós. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pászthó, Heves Várm. 1803. júl. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1803. dec. 19. Benne vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1804. febr. 12. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., kezdete: „A’ Karácsonyi innepeket…” A levél eleje hiányzik. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér Semlyén, 1805. júl. 14. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. júl. 29. Benne: Prónay László levele Kazinczy Ferencnek, Buda, 1805. júl 21., Kazinczy Ferenc másolata. Kazinczy Ferenc báró Prónay Lászlónak, Ér-Semlyéntt, Biharban, 1805. júl. 15., másolat. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. aug. 9. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1805. aug. 25. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. szept. 11. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1805. okt. 1. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1806. febr. 12. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1806. febr. 25. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1806. ápr. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., kezdete: „Mostan pedig hadd szóllok…” A levél eleje hiányzik. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. jún. 16. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. jún. 20. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. aug. 24. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. okt. 9. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. nov. 11. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1806. dec. 24. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. febr. 2. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. ápr. 9. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. ápr. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. máj. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. jún. 6. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 9. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 19. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 19. Benne: vers. A levél második foliója számozatlan. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 22. Melléklete: papírszelet, 1807. aug. 3. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. aug. 28. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. szept. 15. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. okt. 7. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. nov. 4. Az utolsó folió hátulján címzés, törött vörös pecsét. 255

96-97 f. 98-99 f. 100-101 f. 102-103 f. 104 f. 105-106 f.

107-108 f. 109-110 f. 111-112 f. 113-120 f. 121 f. 122-123 f. 124 f. 125-127 f. 128-129 f. 130 f. 131-132 f. 133-134 f. 135-136 f. 137-142 f. 143 f. 144-145 f. 146-147 f. 148-150 f.

151-153 f. 154-155 f. 156-157 f. 158-159 f. 160 f. 161-162 f. 163-164 f. 165 f. 166 f. 167 f. 168-169 f. 170 f. 171-173 f.

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jan. 1. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jan. 22. Melléklete: 8r folio, verssel. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, h. n., 1808. jan. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. febr. 8. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. márc. 14. Számozási hiba folytán a levél második foliója számozatlan. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széhalom, 1808. ápr. 25. A 106. folión: Mossóczy Institoris Károly Kazinczy Ferencnek, Pest, 1808. ápr. 1., eredeti. Hátulján Kazinczy levele. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. máj. 8. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. jún. 2. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. szept. 9. A második folio hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. aug. 19., részben német. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. okt. 31. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. nov. 12. Kazinczy Ferenc gróf Festetics Ignácnak, Széphalom Tokaj mellett, 1808. nov. 12., autogr. fogalmazvány, javításokkal. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1808. dec. 30. Benne (a 127. folión): Kazinczy Ferenc báró Prónay Sándornak, Széphalom, 1808. dec. 18. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1809. jan. 19. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, h. n., 1809. febr. 5. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1809. ápr. 11. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Újhely, 1809. máj. 30. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1809. nov. 11. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. jan. 10. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. márc. 28. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. ápr. 7. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. jún. 4. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Kázmér, 1810. jún. 28. A 150. folión: gróf Rogendorff Aloysia levele Kazinczy Ferencnek, Kázmértt, Zemplényben, 1810. jún. 27., Kazinczy másolata. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. júl. 27. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1810. szept. 24. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. okt. 15. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. okt. 29. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. nov. 7. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. dec. 16. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1810. dec. 27. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. febr. 5. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, h. n., 1811. máj. 12. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. jún. 10. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. jún. 19. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. aug. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. okt. 18. Benne: Édes Gergely 256

Kazinczyhoz írt levele. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1811. nov. 22. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Nagy-Várad, 1811. dec. 6. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. jan. 3. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. febr. 14. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. márc. 25. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. máj. 15. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. júl. 11. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. nov. 15. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1812. dec. 2. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. febr. 9. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. febr. 10. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. márc. 4. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. júl. 12. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. júl. 20. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. júl. 28. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. szept. 4. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. szept. 8. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1813. okt. 7. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. jan. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. febr. 26. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. márc. 8. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. ápr. 13. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. máj. 18. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. jún. 20. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. júl. 6. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. júl. 13. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. aug. 5. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. aug. 27. B oldalán címzés. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. szept. 8. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. okt. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1814. dec. 19. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. febr. 26. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. márc. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Bécs, 1815. máj. 1. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. jún. 17. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. okt. 22. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1815. dec. 28. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. febr. 7. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Szépnalom, 1816. márc. 6. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. márc. 24. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. ápr. 21. A második folio hátulján címzés, törött vörös pecsét. 259-260 f. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Dédács, Hunyad Vármegyében, 1816. aug. 12. 261 f. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, az év leszakadt [1816] szept. 13. A második folión nincsen sorszám. Mindkét folio sarka szakadt. 174 f. 175-177 f. 178 f. 179-181 f. 182-183 f. 184 f. 185-186 f. 187-189 f. 190-191 f. 192-193 f. 194-195 f. 196-197 f. 198-200 f. 201-202 f. 203-204 f. 205-206 f. 207 f. 208 f. 209-210 f. 211-212 f. 213-214 f. 215-216 f. 217-218 f. 219-220 f. 221-222 f. 223 f. 224-225 f. 226 f. 227-228 f. 229-331 f. 232-233 f. 234-235 f. 236-237 f. 238-239 f. 240-242 f. 243-245 f. 246-249 f. 250-251 f. 252 f. 253-256 f. 257-258 f.

257

262-265 f. 266-268 f. 269-270 f. 271-272 f. 273-274 f. 275-276 f. 277-278 f. 279-280 f. 281-282 f. 283-285 f. 286-287 f. 288-289 f. 290 f. 291-294 f. 295-296 f. 297-298 f. 299-300 f. 301-302 f. 303-304 f. 305-306 f. 307-308 f. 309-310 f. 311-312 f. 313-316 f. 317-318 f. 319-320 f. 321-322 f. 323-324 f. 325-327 f. 328-329 f. 330-331 f. 332-333 f. 334-335 f. 336-337 f. 338-339 f. 340-341 f. 342-344 f. 345-346 f. 347-348 f. 349-350 f.

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1816. okt. 27. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. febr. 22. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. márc. 19. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. máj. 6. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1817. dec. 15. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. jan. 6. Benne: vers. A második folio hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. jan. 18. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 1. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. márc. 29. Benne: Kazinczy levele Festetics Györgynek, Széphalom, 1818. márc. 25., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. jún. 1. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. nov. 4. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1818. nov. 10. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. jan. 3. Benne: vers. A levél második foliója számozatlan. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. febr. 16. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. márc. 16. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. júl. 20. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. nov. 11. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1819. nov. 12. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1820. ápr. 10. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1821. jan. 20. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1821. dec. 5. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1822. okt. 25. A második folio hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1823. dec. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1824. jan. 14. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Eperjes, 1824. szept. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1825. febr. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1825. okt. 2. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1826. márc. 13. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1826. júl. 7. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1828. júl. 7. A második folio hátulján címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1826. júl. 31. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1826. okt. 27. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ujhely, 1827. ápr. 23. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pest, 1829. febr. 28. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pest, 1829. ápr. 4. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pest, 1831. márc. 9. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Péczel, 1831. márc. 29. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pannonhalma, 1831. ápr. 11. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Péczel, 1831. máj. 4. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1831 aug. 12. A levél végén megjegyzés: „Kazinczy utolsó levele Kis Jánoshoz.” 258

351 f. Autogr. feljegyzés, magy., k. n. Kezdete: Ungvári Főispán és Pataki Fő Curátor…” 352 f. Autogr. feljegyzése az Annalen der Literatur und Kunst 1804. évfolyamából, ném. 353-354 f. Kazinczy József Kis Jánosnak, A. Regmeczen Széphalomhoz fél orányira, 1803. szept. 15. 355-362 f. Kazinczy Ferenc jegyzetei a Kishez írt leveleiről 362b-363 f. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Ér-Semlyén, 1810. okt. 2., magy., autogr. átirat. Magy.Ir. RUI 4r.261. Kazinczy Ferenc vegyes tartalmú, főképpen birtok- és peres ügyekre vonatkozó iratai

4-5 f. 7-8 f. 10-11 f. 13-14 f. 16-17 f. 18-38 40-41 f. 43-44 f. 47-48 f. 51-52 f. 55-56 f. 59 f. 62 f. 66-67 f. 70 f. 73 f. 76-77 f. 78 81, 83 f. 82

Kazinczy Ferenc levelezését illető iratok, levelek, számozott foliókon. (Az alábbi felsorolás kizárólag a leveleket tartalmazza. A gazdasági iratok megjelentek a Kazinczy levelezés újabb pótkötetében.) Kazinczy Ferenc levelei Kazinczy Iphigeniához Kazinczy Ferenc Kazinczy Iphigéniának, h. n., 1829. szept. 17., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Kazinczy Iphigéniának, h. n., 1829. nov. 19., magy., eredeti. Kazinczy Bálint és Ferenc Kazinczy Iphigéniának, Széphalom, 1830. febr. 10., magy., ugyanazon két folión mindkét levél, eredetiek. Kazinczy Ferenc Kazinczy Iphigéniának, Széphalom, Zemplény Vármegye szélén, 1830. jún. 24., magy. és ném., eredeti. Kazinczy Ferenc Kazinczy Iphigéniának, Ujhely, 1830. dec.3., magy. és ném., eredeti. Kazinczy Ferenc által összeállított, a Szendrői Török családra vonatkozó adatok. Kazinczy Ferenc levele Török Zsófiának, Pest, 1831. febr. 19., töredék, ném., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Pannonhalma, 1831. szept. 5.. magy., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Pannonhalma, 1831. okt. 29., magy., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Pannonhalma, 1831. dec. 24., magy., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Bakonybél, 1832. szept. 9., magy., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Pannonhalma, 1832. márc. 18., magy., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Poson, 1833. ápr. 30., magy., eredeti. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Poson, 1833. jan. 2., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. Guzmics Izidor Kazinczy Ferenc özvegyének, Poson, 1834. aug. 24., magy., eredeti. Kis János Kazinczy Ferenc özvegyének, Oedenburg, 1833. okt. 19., ném., eredeti. Szemere Bertalan Kazinczy Ferenc özvegyének, Posony, 1833. aug. 30., magy., eredeti. Az előző levélhez tartozó boríték. Szemere Bertalan Kazinczy Ferenc özvegyének, Posony, 1833. okt. 11., magy., eredeti. Az előző levélhez tartozó boríték. 259

94 f. 97 f. 100-101 f 108-109 f. 112-113 f. 116-117 f. 120-121 f. 124 f. 131-132 f. 138-140 f. 142-143 f. 146-147 f. 150-156 f. 158-160 f. 161-163 f. 164-166 f. 168 f. 209 f. 268 f. 294 f. 294-295 f. 296 f. 297 f. 301 f.

Kazinczy Ferenc [Horváth Endrének], Széphalom, 1816. szept. 20., magy. töredék, autogr. fogalmazvány. Kazinczy Ferenc Csatári Imre érmelléki gazdához, Széphalom, 1829. nov. 3., magy., autogr. másolat. Kraynik Alajos Kazinczy Ferencnek, Ér Semlyén, 1829. aug. 5., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc egy esküdthöz (névtelenhez), Széphalom, 1822. jan. 2., magy., autogr. másolat. Hátoldalán jegyzetek. Szentmiklósy Alajos Kazinczy Ferencnek, Erdő-Tarcsa, 1820. július 14., magy., eredeti. Kolossy István Kazinczy Ferencnek, Bécs, 1823. okt. 1., magy., erdeti. Szentmiklósy Alajos Kazinczy Ferencnek, Erdő-Tarcsa, 1820. jún. 29., magy., eredeti. Hátoldalán Kazinczy jegyzete. Kazinczy Ferencné Török Zsófia és D’Ellevaus Jánosné levele, Széphalom, eggy órányira Ujhelyből, 1823. szept. 9., magy., Kazinczy Ferenc kézírása. Kazinczy Ferenc báró Vétses Miklósnak, 1814. márc. 7., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1815. aug. 10., magy., eredeti. Az utolsó folión címzés, törött pecsét. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1815. dec. 24., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1816. okt. 29., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1816. dec. 31., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1823. nov. 23., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1827. dec. 1., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1829. aug. 28., magy., eredeti. Nagy Gábor Kazinczy Ferenc özvegyének, Pest, 1833. okt. 1. magy., erdeti. Kazinczy Ferenc Kolosy Pálnak, Regmecz, 1801. júl. 7., magy., másolat. Szontagh István Kazinczy Ferencnek, Szécsény, 1823. dec. 4., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Bodzay Sámuelnek, Széphalom, 1821. nov. 19., magy., autogr. másolat; Gastberg Fiskálisnak, Széphalom, 1821. nov. 19., ném., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc Bodzay Sámuelnek, Széphalom, 1821. nov. 27., magy., autogr. másolat. Kazinczy Ferenc levele Ismeretlenhez, k. n., magy., fogalmazvány töredék. Kezdete: „Grűnfeld Dávid Zsidóhoz illő…” Kazinczy Ferenc Bodzay Sámuelnek, Széphalom, 1821. nov. 16., magy., fogalmazvány. Bozzay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Buzita, 1822. okt. 12., magy., eredeti. Az első folio hátoldalán: Kazinczy Ferenc Bodzay Sámuelnek, h. n., 1822. nov. 14., magy., autogr. másolat. A második folio hátoldalán címzés.

Magy.Ir. RUI 4r.263. Kazinczy Ferenc gazdasági levelezése

1 f.

Kazinczy Ferenc levelezését illető iratok, elsősorban gazdasági ügyekre vonatkozók, számozott foliókon. (Az alábbi felsorolás kizárólag a leveleket tartalmazza. A gazdasági iratok megjelentek a Kazinczy levelezés újabb pótkötetében.) Aszalay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1821. febr. 2., magy., eredeti. Hátlapjára (2 f.) ragasztva: In Causa Comissar Török contra Török Deliberat est…, 260

5-6 f. 8-9 f. 13-14 f. 17-18 f. 21-22 f. 25-26 f. 28 f. 31 f. 35-36 f. 39-43 f. 45-47 f. 49-50 f. 53-56 f. 58-59 f. 62-63 f. 66-67 f. 70-71 f. 74-75 f. 77-78 f. 81-82 f. 85 f. 88-89 f. 92-93 f. 96-97 f. 106-109 f.

109-113 f. 115-116 f. 119-121 f.

137-138 f. 139 f.

1821. febr. 1. (latin) Kaz. másolata. Id. Máriássi Károly Kazinczy Ferencnek, Homrod, 1821. dec. 7. magy., eredeti. Grünfeld (Krinfeld) Dávid Kazinczy Ferencnek, Vitsche, 1821. nov. 15., ném. eredeti. Gastberg János Kazinczy Ferencnek, Mád, 1821. nov. 1., magy., eredeti. A második folión címzés, törött vörös pecsét. Grünfeld (Krinfeld) Dávid Kazinczy Ferencnek, h. n., 1821. nov. 28., magy., eredeti. A második folión címzés. Jakabfalvy Dániel Kazinczy Ferencnek, Vécse, 1821. nov. 28., magy., eredeti. Dessewffy András Kazinczy Ferencnek, Tokaj, 1821. dec. 7., lat., eredeti. Fekete Pál Kazinczy Ferencnek, Sátoraljaújhely, 1822. máj. 20., magy., eredeti. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1822. aug. 28., magy., eredeti. A hátoldalán címzés. Zsiday Sándor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. febr. 9., magy., eredeti. Baykor József Kazinczy Ferencnek, Béts, 1823. febr. 27., magy., eredeti. Zsiday Sándor Kazinczy Ferencnek, Pest, 1823. márc. 18., magy., eredeti. Özv. gróf Török Józsefné Kazinczy Ferencnek, Patak, 1823. okt. 7., magy. eredeti. Baykor József Kazinczy Ferencnek, Béts, 1824. márc. 26., magy., eredeti. Özv. gróf Török Józsefné Kazinczy Ferencnek, Patak, 1826. márc. 5., magy., eredeti. Kossuth Lajos egy grófhoz, Kazinczy Ferencre vonatkozó tartalommal. S. A. Ujhely, 1826. márc. 14., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Pólya Ferencnek, Újhely, 1826. márc. 21., magy., hivatalos másolat. Hitelesíttette Pólya Ferenc, Újhely város jegyzője. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, Regmecz, 1826. márc. 31., magy., autogr. másolat. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A. Redmecz, 1826. ápr. 2., magy., eredeti. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A. Redmecz, 1828. febr. 6., magy., eredeti. Meczner József Kazinczy Ferenchez, Epper, 1828. febr. 6., lat., eredeti. Szögyény Ferenc Kazinczy Ferencnek, Szögh, 1829. júl. 23., magy., eredeti. Ráskay Pál Kazinczy Ferencnek, A. Regmetz, 1829. nov. 23., magy., eredet. Id. Bertalan Imre Kazinczy Ferencnek, Érkeserű, 1829. dec. 2., magy., eredeti.A hátlapon Kazinczy Ferenc autogr. följegyzése. Vallerstein Dávid Kazinczy Ferencnek, Keserű, 1829. dec. 9., magy., eredeti. Wigand Ottó Kazinczy Ferencnek, Pest, 1830. jún. 22., magy., eredeti. A címzés (vörös viaszpecséttel) külön ívre van ragasztva (109a), ezen a külön íven áll Kazinczy válaszának másolata Kazinczy kézírásával: Kazinczy Ferenc Wigand Ottónak, Széphalom, 1830. jún. 26., német, autogr. másolat. Török Mária Kazinczy Ferencnek, Kázmér, 1830. nov. 9., ném., fogalmazvány. Kazinczy Ferenc fogalmazványai ismeretlen grófnak (Eperjes, d. n., lat., autogr.; Eperjes, 1830. márc. 14., lat., autogr.) és ismeretlen fiskálisnak (h. n., 1830. márc. 22., autogr. fogalmazvány). Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1829. nov. 21., magy., eredeti. Hátulján címzés. Kazinczy Ferenc Lánczy Ferencnek, h. n., 1829. dec. 21. és 1830. jan. 3., magy., 261

Kazinczy folytatólagosan írt másolatai. 140-141 f. Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, A. Láncz, 1830. jan. 5., magy., eredeti. Hátoldalán Kazinczy válasza, h. n., 1830. febr. 4., magy. 142 f. Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1830. febr. 18., magy., eredeti. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. 143-144 f. Kazinczy Ferenc Lánczy Ferencnek, Széphalom, 1830. márc. 11., magy., eredeti. 145 f. Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1830. márc. 14., magy., eredeti. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. 146 f. Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, A. Láncz. 1830. ápr. 24., magy., eredeti. Hátoldalán címzés. 147 f. Széthajtogatott boríték. 148 f. Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, NKázmér, 1830. máj. 23., magy., eredeti. Hátoldalán címzés, három vörös pecsét. 149 f. Lánczy Ferenc Kazinczy Ferencnek, ALáncz, 1830. aug. 8., magy., eredeti. 159 f. D’Ellevaux J. Kazinczy Ferencnek, k. n. [1823], ném. 160 f. Dessewffy András és fia, Feri Kazinczy Ferencnek, Maczonga, 1822. jan. 20., ném., eredeti. Hátoldalán címzés, vörös pecsét. Magy.Ir. RUI 4r.264 Kazinczy-féle levelezést illetők. Nagyrészben birtok-osztozkodás és peres kérdésekre vonatkozó iratok (41 db.)

5 f. 7 f. 9-10 f. 11 f. 12 f. 13-14 f. 15-17 f. 18-19 f. 20-21 f. 22-23 f. 24-25 f. 26-27 f. 28-29 f.

Kazinczy Ferenc levelezését illető iratok, elsősorban gazdasági ügyekre és peres kérdésekre vonatkozók, számozott foliókon. (Az alábbi felsorolás kizárólag a leveleket tartalmazza. A gazdasági iratok megjelentek a Kazinczy levelezés újabb pótkötetében.) Joan Németh Kazinczy Ferencnek, Pest, 1816. ápr. 14., lat., eredeti, félíven, a másik félíven hozzáragasztva egy hivatalos nyugtamásolat 1797. nov. 17-ről (5-6 f.). Tröke Elise Kazinczy Ferencnek, Letschau, 1824. aug. 9., ném., eredeti. Horváth Borbála, gróf Török József özvegye Kazinczy Ferencnek (?), S. N. Patak, 1821. febr. 22., magy., eredeti. Gróf Török József Ismeretlennek (?), Kázmér, 1818. jan. 31., ném., másolat. Gróf Török József Török József özvegyének, S.Patakiensis, 1826. ápr. 9., lat., eredeti. Hitelesített dátummal és Kazinczy Ferenc jegyzetével. Dókus László Kazinczy Ferecnek, Újhely, 1811. febr. 25., magy., eredeti, egész íven. Vay József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. febr. 27., magy., eredeti, hozzáöltött íven Kazinczy magyarázó jegyzetével. Tunyogi Szűts Dániel Kazinczy Ferencnek, S. patak, 1813. júl. 16., magy., eredeti. Tunyogi Szűts Dániel Kazinczy Ferencnek, Báj, 1813. nov. 12., magy., eredeti. Tunyogi Szűts Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1814. márc. 5., magy., eredeti. Török József Kazinczy Ferencnek, k. n., eredeti. Kezdete: „Megvallom nem értelek…” Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A.Redmecz, 1813. jún. 5., magy., eredeti. Hátoldalán címzés. Tunyogi Szűts Dániel Kazinczy Ferencnek, Kálló, 1813. máj. 22., magy., eredeti. 262

30-31 f. 32-33 f. 34-35 f. 36-37 f. 38-40 f. 48-49 f. 50-51 f. 53 f. 54-55 f. 56 f. 59-61 f. 62 f. 63 f. 64-65 f. 66-67 f. 68 f. 69 f. 70-71 f. 72 f. 73-74 f. 75-76 f. 77-78 f. 79-80 f. 81-82 f. 83 f. 84-85 f. 86 f. 87-88 f. 90-91 f. 92-93 f.

Tunyogi Szűts Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1813. júl. 21., magy., eredeti. Tunyogi Szűts Dániel Kazinczy Ferencnek, h. n., 1813. szept. 16., magy., eredeti. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A. Redmecz, 1813. júl 16., magy., eredeti. A 35. folio hátoldalán címzés. Kossuth Sándor Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1820. dec. 15., magy., eredeti. Fáy Barnabás Kazinczy ferencnek, Emőd, 1820. nov. 19., magy., eredeti. A 40. f. boríték, címzéssel, vörös pecséttel. Kazinczy Ferenc Kossuth László fikálisnak, Széphalom, 1820. szept. 2., magy., másolat. Kossuth László Kazinczy Ferencnek, [a hely olvashatatlan], 1820. nov. 16., magy., eredeti. Aszalay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1820. szept. 14., magy., eredeti. Hátoldalán Kazinczy feljegyzése. Nyomárkay József Kazinczy Ferencnek, S. A. Ujhely, 1820. júl. 23., magy., eredeti. Török József özvegye Kazinczy Ferencnek, Patak, 1820. júl. 14., magy., eredeti. Aszalay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Eperjes, 1820. jún. 3., magy., eredeti. Mellékelve egy hivatalos irat. Török József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1819. szept. 17., magy., eredeti. Kazinczy Ferenc Török Józsefnek, Széphalom, 1818. szept. 29., magy., autogr. fogalmazvány Kazinczy jegyzetével. Tunyogi Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Báj, 1818. nov. 7., magy., eredeti. Török József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1818. szept. 22., magy., eredeti, a második folión címzés. Kazinczy Ferenc Török Józsefnek, Széphalom, 1818. máj. 3., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Török Józsefnek, Széphalom, 1818. szept. 29., magy., másolat. Török József Kazinczy Ferencnek, k. n. [1818. körül], magy., eredeti. Kezdete: „Minden e koráig való Tetteimnek…” A második folión címzés, fekete pecsét. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1818. máj. 8., magy., eredeti. Nyomárkay József Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1818. máj. 20., magy., eredeti. Nyomárkay József Kazinczy Ferencnek, S. A. Ujhely, 1818. márc. 1., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1815. szept. 17., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1817. nov. 29., magy., eredeti. A második folión címzés. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1817. szept. 22., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Kálló, 1815. júl. 10., magy., Kazinczy Ferenc másolata. Szücs János Kazinczy Ferencnek, h. n., [1818 körül], magy., eredeti. Kezdete: „A’ Fiscalis Fiam…” Szücs János Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. aug. 29., magy., eredeti. Szücs János Kazinczy Ferencnek, h. n., 1814. nov. 16., magy., eredeti. A második folión címzés. Kozubszky Tamás Kazinczy Ferencnek, Ujhely 1815. jún. 13., lat., eredeti. Kazinczy Ferenc jegyzeteivel. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1814. okt. 5., magy., eredeti. A 263

94-95 f. 96-97 f. 98-99 f. 100-101 f. 102-103f. 104-105 f. 106-107 f. 108-109 f. 110 f. 111-112 f. 113 f.

második folión címzés. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1815. dec. 21., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1816. ápr. 19., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1816. jún. 1., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneháza, 1816. okt. 16., magy., eredeti. A második folión címzés. Kazinczy Ferenc jegyzeteivel. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A. Redmecz, 1816. jún. 3., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Petneház, 1817. márc. 25., magy., eredeti. Szücs Dániel Kazinczy Ferencnek, Kálló, 1817. febr. 10., magy., eredeti. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A. Redmecz, 1817. jún. 5., magy., eredeti. A második folión címzés, vörös pecsét. A következő levélhez tartozó boríték. Géresi Kálmán Zichy Antalnak, Kazinczynak Szentgyörgy Józsehez írott levelei ügyében, Debr., 1891. nov. 12., magy., eredeti. Váczy János Szily Kálmánnak, a Kazinczy-féle levelekre vonatkozóan, Budapest, 1897. márc. 5., magy., eredeti.

Magy.Ir.RUI 4r.296 VII Váczy János hagyatéka: Kazinczy ki nem adott levelei (másolatok).

7 15 5 12 41 49-51 52 112 115-122

Számozott foliókon. Az alábbi lista kizárólag a 19. századi leveleket tartalmazza. Pótlék Kazinczynak Kis Jánoshoz írt 1823-as leveléhez, k. n., magy. Kezdete: „Ungvári fő Ispán és Pataki…” Fábchich József Kazinczy Ferencnének, Gönyü, 1806. okt. 11., magy. Kazinczy Ferenc Pyrker Lászlónak, Péczelen, Pest mellett, 1831. márc. 31., magy. Kazinczy Ferenc a felesége és annak testvére nevében Lánczy Ferencnek, Kázmér, 1830. máj. 26., magy. Kazinczy Ferenc György Józsefnek, k. n., töredék, magy. A töredék kezdete: „…a’ fiját, a’ kit én…” Kazinczy József Kis Jánosnak, A. Regmeczen Széphalomhoz fél órányira, 1833. szept. 15., magy. Kossuth Lajos gróf Török Józsefnek, S. A. Ujhely, 1826. márc. 14., magy. Kazinczy Ferenc báró Podmaniczky Lajosnak, Széphalom, 1821. máj. 7., magy. Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümegh, 1816. ápr. 14., magy.

Ms 10.229

Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1811. okt. 8., magy., eredeti. Ms 49. Kazinczy, Horváth János és Sipos József levelezése

49/20

Különálló számozatlan lapokon. Kazinczy Ferenc Horváth Jánosnak, Széphalom, Ujhely mellett, 1829. szept. 9., magy., másolat, 3 f. Ceruzás feljegyzés szerint: megjelent az Itk-ban. Eredetije a Zirci Apátság levéltárában. Kazinczy Ferenc Horváth Jánosnak, Széphalom, Ujhely mellett, 1829. szept. 9., magy., másolat, 2 f. magyarázatokkal. 264

49/21

Horváth János Kazinczy Ferencnek, Weszpr., 1815. nov. 8., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Sipos Józsefnek, Széphalom, eggy órányira Ujhelyhez, Zemplénynek Gyűléses helyéhez, 1818. márc. 7., magy., másolat, 2 f. Kazinczy ismeretlen levele Horváth Jánoshoz címmel a kiadó magyarázatai az első levélhez.

Ms 556 Kazinczy Ferenc levele Kisfaludy Sándorhoz

Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Ujhely, 1830. nov. 30., magy., gépirat, 1 f. Kazinczy Ferenc Kisfaludy Sándornak, Széphalom, 1821. aug. 20., magy., gépirat, 1 f. Ms 1346

1a 1b-3b 4a-6b 7a-18b 19a-23b 24a-40b 40b-45a 45b-59a 59b

Rózsaszín dombornyomású, szőlőlevélmintás, 8r fűzött kötet, számozott oldalakkal. Első borítóján belül ceruzás jegyzetek, közöttük: „Az eredeti levelek másolatai” Belső címlap: Kazinczy Ferentznek és Kisfaludy Sándonak Fő Tisztelendő Ruszek József Hahóti Apát Urhoz irt Tudományos Leveleik „Kazinczy levelei” Üres oldalak. Első levél: Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. jan. 7., magy., másolat. Másodil levél: Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümeg, 1816. ápr. 17., magy., másolat. Harmadik levél: Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. máj. 15., magy., másolat. Negyedik levél: Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümeg, 1816. jún. 3., magy., másolat. Ötödik levél: Kazinczy Ferenc Ruszek Józsefnek, Széphalom, 1816. okt. 2., magy., másolat. Hatodik levél: Kisfaludy Sándor Ruszek Józsefnek, Sümeg, 1817. jan. 25., magy., másolat. Üres oldal, utána 3 számozatlan, kékes folio.

Ms 4430/215

Kazinczy Ferenc Fáy Györgynek, h. n., 1831. ápr. 22., magy., eredeti. Ms 4611

Lapszámozott csomók. 1-8 1a-2b 2b

Kazinczy Ferencnek Kis Jánoshoz írt leveleiből kivonatok. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Nagyon sajnálom, hogy Himfyt arról kell ismernem…” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „A’ Bécsi megyegző megtisztelteteltetésére (sic) fölment Deputationak…” 265

2b-3a 3a-3b 4a-6a 6a-7a 7a 9-16 9a 9a 9a-11a 11a-12b 12b-15a 15a 15b-16b

Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Gróf Szapáry Péter, az ő Felsége januariusi menyegzőjekor…” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, h. n., 1809. nov. 11., magy., másolat. A „Manikkeussá lettem…” kezdetű óda részletei, magy., másolat. A Boldogsághoz írt óda kezdete, magy., másolat. Kezdete: „Nevettem Númát és a’ Mekkai Valláscsinálót…” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1812. márc. 3. és 4., magy., másolat. Kazinczy Ferencznek Kis Jánoshoz írt leveleiből kiszedett ritkább itéletek és esetek. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Bizony félek, hogy a’ mi Brabentáink…” Prónay László Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „Többire a' T. Úr megnyugtatására íme előnevezem…” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 19., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Érsemlyén, 1806. febr. 25., magy., másolat. Kazinczy Ferenc Prónay Lászlónak, Érsemlyén, 1805. júl. 15., magy., másolat. Kazinczy Ferenc ismeretlennek, k. n., magy., másolat. Kezdete: „A’ Batsányiné versei előtt sok jót írt…” Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Széphalom, 1807. júl. 19., magy., másolat, részletek.

Ms 4744 Balogh Sándor és Aranka György Kazinczy Ferenchez írt levelei

4744/111 4744/112 4744/229 4744/230

Aranka György Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1810. jún. 9., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzetével: „Aranka György születése’ napja.” Aranka György Kazinczy Ferencnek, MVásárhely, 1810. aug. 1., magy., eredeti, 1 f. Balogh Sándor Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. júl. 6., lat., eredeti, 1 f. Az előző levél melléklete: Fábchich József életrajza, magy., eredeti, 2 f.

Ms 4746 Dréta Antal levele Kazinczy Ferenchez

4746/145

Dréta Antal Kazinczy Ferencnek, Zircz, 1813. jún. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc jegyzetével.

Ms 4747 Fábchich József levelei Kazinczy Ferenchez

4747/44 4747/45 4747/46 4747/47 4747/48

Borítólap: „Fabchich’ 15 levele s Iphigeniája. NB Az utóbbin kivűl leírandók.” Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1805. aug. 19., magy., eredeti, 1 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1805. okt. 20., magy., eredeti, 1 f. Benne: vers. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. febr. 11., magy., eredeti, 2 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. márc. 1., magy., eredeti, 1 f. Melléklet: magy. és lat., eredeti, 3 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1806. márc. 10., magy., eredeti, 1 266

4747/49 4747/50 4747/51 4747/52 4747/53 4747/54 4747/55 4747/56 4747/57 4747/58 4747/59 4747/60 4747/61 4747/62 4747/63

f. Címzéssel vörös törött pecséttel. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1806. máj. 23., magy., eredeti, 2 f . XX Aulisi Ifigyenia Bak Enek, vers, magy., 14 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. jún. 18., magy., 1 f. Címzéssel, vörös pecséttel. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. júl. 2., magy., 2 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. aug 1., magy., 1 f. Hátulján címzés, törött vörös pecsét. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. aug. 19., magy., 1 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. szept. 2., magy., 1 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. szept. 5., magy., 1 f. Benne: vers. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1806. szept. 22., magy., 1 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Gönyü, okt. 11., magy., 1 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Győr, 1807. jan. 20., magy., 1 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, 1807. jan. 29., magy., 1 f. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. szept. 17., magy., 2 f. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, h. n., 1807. dec. 10., magy., 1 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Fábchich József Kazinczy Ferencnek, Nagy Győr, d. n., magy., 1 f. A levél egy boríték belsején áll, címzéssel, törött vörös pecséttel. Kezdete: „Tumpachernek lakását nem tudhattam meg…”

Ms 4750 Kazincy Ferenc levelei többekhez, Kenderesi Mihály Kazinczy Ferenchez

4750/39 4750/40 4750/41 4750/41 4750/42 4750/43 4750/44 4750/45 4750/46 4750/47 4750/48

Kazinczy Ferenc Balla Károlynak, Széphalom, 1821. júl. 20., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Balogh Sándornak, Széphalom, 1810. ápr. 19., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Balogh Sándornak, Széphalom, 1810. márc. 22., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Balogh Sándornak, Széphalom,1810. ápr. 19., magy., másolat, 1 f. Az előző levél második folióján. Kazinczy Ferenc Beleznay Sámuelnek, Széphalom, 1809. febr. 11., magy., eredeti, 2 f. Hátoldalán címzés. Kazinczy Ferenc Buczy Emilnek, k. n., magy., másolat töredék, 4 f. A töredék kezdete: „…szavamat vissza vonom.” Veszely Károly közlése. Kazinczy Ferenc megnevezetlennek, k. n., magy. és ném., másolat töredék, 2 f. Kezdete: „Midőn Napóleon 1806. Berlínbe bement…” Veszely Károly közlése. IN NATIVITATEM THALIE KAZINCZY, vers másolat, lat., 2 f. Kazinczy Ferenc Cserey Farkasnak, Széphalom, 1811. febr. 26., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Fáy Barabásnak, Széphalom, 1820. nov. 5., magy., autogr. másolat, fél ív. Ismeretlen levele Helmeczy Mihálynak, h. és é. n. [Pest, 1830] nov. 18., magy., papírszelet. Volf György hagyatékából. A levél palliuma szerint a levél Kazinczy Ferenc kézirata, de ezt sem a kézírás, sem a dátum nem támasztja elá. 267

4750/49 4750/50 4750/51 4750/52 4750/52 4750/52 4752/53 4750/54

4750/55 4750/56 4750/57

4750/58 4750/59

4750/60 4750/61 4750/62 4750/63 4750/64 4750/65 4750/66 4750/67 4750/68 4750/69 4750/70

Kazinczy (?) Ferenc Kazinczy Gábornak, k. n., magy., 2 f. Ferenc aláírással, de nem Kazinczy Ferenc kézírásával. Kazinczy Ferenc Kazinczy Honóriának, Ofen, 1795. jún. 5., ném., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Istvánné Boronkay Rózának, 1827. dec. 19., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc ifj. Kazinczy Józsefnek, Késmárk, 1768., lat., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc id. Kazinczy Józsefnek, k. n., ném., eredeti, 1 f. Az előző levél hátlapján, össze vannak ragasztva. Kezdete: „Hoch Edelgeborner Herr Vater…” Kazinczy Ferenc szüleinek, Patak, 1769. szept. 13., lat., eredeti, 1 f. A foliók össze vannak ragasztva. Kazinczy Ferenc ifj. Kazinczy Józsefnek, Buda, 1795. aug. 17., magy., eredeti, 1 ív. Kazinczy Ferenc szüleinek, Érsemje, 1764. dec. 3., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Hátul Kazinczy későbbi autogr. megjegyzéseivel, Széphalom, 1814. máj. 27. és 1807. júl. 17. Kazinczy Ferenc Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsannának, Regmecz, 1767. jan. 31., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy autogr. megjegyzésével Kazinczy Ferenc Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsannának, Ujhely, a’ Barátszeri fogadó’ felső szobájában, 1794. dec. 15., magy., eredeti, ceruzával írt levél, 1 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsannának (de a boríték Krajnik Józsefnek címezve), Buda, é n., [1795] febr. 25., magy., nem autogr., 2 f. A levélen Ferenc aláírás. Kazinczy Ferenc Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsannának, Széphalom, 1811. máj. 21., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével. Kazinczy Ferenc Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsannának, Széphalom, 1811. jún. 18., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy autogr. jegyzetével. Hátoldalán címzés, törött vörös pecsét. Kazinczy Ferenc Képes Sámuelnek, Széphalom, 1830. márc. 20., magy., autogr. másolat, 1 ív. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével. Kazinczy Ferenc Kis Jánosnak, Pest, 1831. márc. 9., magy., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Zabolai Kis Sámuelnek, Széphalom, 1810. máj. 28., magy., másolat, 1 ív. Kazinczy Ferenc Kovachich Márton Györgynek, Buda, Regmecz, 1792. aug. 14., ném., eredeti, 1 ív. Kazinczy Ferenc későbbi autogr. jegyzetével. Kazinczy Ferenc Kazinczy Eugéniának, Széphalom, 1819. nov. 23., magy., eredeti töredék, 1 f. Kazinczy Ferenc Kazinczy Eugéniának, h. n., 1824. febr. 9., magy., eredeti, 1 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Kazinczy Eugéniának, k. n. [Pest, 1828], magy., eredeti, 1 f. Kezdete: „Köszönöm hogy a’ képet olly hamar…” Kazinczy Ferenc Kazinczy Eugéniának, k. n. [Széphalom, 1830], magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Ezt e’ pillantatban hozzák…” Kazinczy Ferenc Kazinczy Eugéniának, k. n., [1831], magy., eredeti, 2 f. „Mi épen, egésségben vagyunk…” Kazinczy Ferenc Lántzy Ferencnek, Kázmér, 1830. máj. 26., magy., autogr. fogalmazvány, 2 f. Kazinczy Ferenc Ismeretleneknek, Kassa, 1788. okt. 8., magy., gépirat, 1f. 268

4750/71 4750/72 4750/73

4750/74 4750/75 4750/76 4750/77 4750/78 4750/79 4750/81 4750/80 4750/82 4750/83 4750/84 4750/85 4750/143

Kazinczy Ferenc Ismeretlennek, Ujhely, 1830. dec. 24., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Ismeretlennek, 1808. dec. [25], magy., másolat, 2 f. Ugyanezen levél eredetije, 2 f. Kazinczy Ferenc ismeretlen professzornak, h. n., 1827. aug. 22., magy., eredeti, 2 f. Hátul barna tintás jegyzés: „Meghólt Kaz. Fer. Aug. 22dik 1831. életének 72 eszt.” Mellette számítást követően: „Kaz. Született 1759ben” Kazinczy Ferenc Miller János Mártonnak, Eperjes, 1782. márc. 18., ném., másolat, 2 f. Kazinczy Ferenc Nagy Józsefnek, Széphalom, 1810. ápr. 18., magy., másolat, töredék, 2 f. Benne: vers. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1820. jan. 3., magy., eredeti, 2 f. Borítékkal. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1820. jan. 10., magy., eredeti, 2 f. Borítékkal. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, 1821. febr. 1., magy., eredeti, 2 f. Benne: vers. A papír erősen rongálódott. Kazinczy Ferenc Nyomárkay Józsefnek, Széphalom, k. n., magy., eredeti, 2 f. Kezdete: „Midőn Gróf Rhédey Lajosné…” Kazinczy Ferenc Oeser Ádám Frigyesnek, Széphalom, 1794. júl. 22., ném., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Oeser Ádám Frigyesnek, gegend von Tokaj, 1794. ápr. 5., ném., autogr. másolat, fél ív. Kazinczy Ferenc Szombathy Jánosnak, Széphalom, 1810. dec. 16., magy., 3 f. Kazinczy Ferenc sógorának, gróf Török Józsefnek, Széphalom, 1818. ápr. 26., magy., másfél ív. Kazinczy Ferenc Waltherr Lászlónak, Széphalom, 1829. szept. 9., magy., másolat, 1 f. Kazinczy Ferenc Waltherr Lászlónak, Széphalom, 1830. jan. 27., magy., másolat, 1 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Enyed, 1814. aug. 26., magy., eredeti, 2 f.

Ms 4751 Kollár, Komlósy és Kovachich levele Kazinczy Ferencnek

4751/41 4751/45 4751/79

Kollár György Kazinczy Ferencnek, B Fő Kajár, 1823. aug. 4., magy., eredeti, 2 ív. Komlósy László Kazinczy Ferencnek, Beregszász, 1821. szept. 25., magy., eredeti, 2 ív. Kovacich Márton György Kazinczy Ferencnek, h. n., 1810. aug. 23., lat. nyomtatvány és eredeti kézirat, 2 ív.

Ms 4753 Többen Kazinczy Ferencnek

4753/4 4753/76

Miller Jakab Ferdinánd Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. febr. 2., magy., eredeti, 2 f. Ormos Miklós Kazinczy Ferencnek, Lelesz, 1827. febr. 6., magy., eredeti, 2 ív.

269

Ms 4754 Többek Kazinczyhoz írott levelei

4754/29 4754/245 4754/246 4754/258

Puky Ferenc Kazinczy Ferencnek, Dolya, 1803. jan. 4., magy., eredeti, 2 ív. Nagy Toronyai Rigó László Kazinczy Ferencnek, Csaba, 1818. aug. 3., magy., 2 ív. Nagy Toronyai Rigó László Kazinczy Ferencnek, Csaba, 1819. máj. 1., magy., fél ív. Rudnay Sándor Kazinczy Ferencnek, Esztergom, 1831. máj. 24., magy., eredeti, 2 f. Hátoldalán pecsét, vörös pecsét.

Ms 4756 Szereme Albert és Széchenyi Ferenc Kazinczy Ferenchez

4756/116 4756/53

Szemere Albert Kazinczy Ferencnek, Toltsva, [1808.] nov. 25., magy., eredeti, fél ív. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Széchényi Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1803. febr. 2., lat., eredeti, fél ív.

Ms 4757

4757/301

Tóth Ferenc Kazinczy Ferencnek, k. n. levéltöredék, magy., kivonatos másolat, 2 f. Kezdete: Elébb Fiscalis Pápai Ur…” A levél félbeszakad, alján Toldy Ferenc jegyzeteivel.

Ms 4758

Verseghy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1804. ápr. 9., magy., eredeti, 2 f. A második folio hátoldalán címzéssel, vörös pecséttel. Ms 4825

4825/518

Kazinczy Ferenc Szánthó Jánosnak, A. Regmetz, 1782. júl. 4., magy., eredeti, 2 f.

Ms 4886 Kazinczy Gábor hagyatéka 18. téka (Az MTA Történelmi Bizottságából)

4886/a

A palliumon: „Kazinczy Ferencz; Rumy K. György (összeköttetései külföldi és hazai tudósokkal); Mayláth János; Szirmay Antal (egy töredék kézirata Péchy Istvánnál); Mikes Kelemen stb., továbbá főleg e század elején a külföldi egyetemeken tanult, magyarok életére vonatkozó autographok. (Kazinczy Ferencz gyűjt.)” Az alábbi felsorolás nem minden a csomóban található levelet tartalmaz. A csomóban több boríték található Kazinczy Ferenctől Szabó Jánosnak, dátum nélküliek. Stephanus de Daniel Kazinczy Ferencnek, k. n. [1800. k.], lat., másolat, borítékkal. Kezdete: „Calendas Jannarias mascini Roma…” Kazinczy Ferenc Fekete Károlynak, h. n., 1824. márc. 2., magy., 1 f. Fekete Károly Kazinczy Ferencnek, k. n., ugyanazon folión. Kezdete: „Tekintetes Urat alázatosan követem…”

A palliumon: „Autographok a XVIII-XIX. századból (Csak névaláírások Kazinczy Ferenc gyűjt.)” 270

Kornis Mihály Kazinczy Ferencnek címzett levélborítéka, 1816. 4886/3

Kenderessy Mihály levelei Kazinczy Ferenchez, és egy levél Döbrentei Gáborhoz Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1810. okt. 6., magy., eredeti, 2 f. Kenderesi Mihály Döbrentei Gábornak, k. n. [ceruzával: 1810. k., de ez a dátum pontatlan, mert az utolsó folio b oldalán 1811-es eseményekről ír], eredeti, 10 f. Kezdete: „Kazinczynk 7dik 8dik 9dik és 10dik…” Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1811. dec. 1., eredeti, 2 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1812. aug. 24., eredeti, 2 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1813. márc. 20., eredeti, 8 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1813. ápr. 30., eredeti, 2 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1813. jún. 26., eredeti, 8 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Déva, 1813. aug. 24., eredeti, 2 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. jan. 9., eredeti, 2 f. Kenderesi Mihály Kazinczy Ferencnek, Kolosvár, 1816. dec. 24., eredeti, 4 f.

4886/4

Dessewffy József levelei Kazinczy Ferenchez, magy. és ném., keltezetlen fogalmazványok Közöttük: Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, é. n. [1808], jún., 8., magy., autogr. fogalmazvány, 13 f. Kezdete: „Ma érkezek Egerbül…” Dessewffy József Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1821. nov. 26., magy., autogr. fogalmazvány, 1 f.

4886/3

Kazinczy Ferenc báró Retzer Józsefnek, Széphalom, 1816. márc. 27., ném., másolat, 5 f. Benne: vers.

Ms 5057

5057/34

Szirmay Mihály híradása Ismeretlennek, Kazinczy Ferencről és má foglyokról, Vienna, 1801. máj. 9., ném, 1 f. Ürményi József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1795. febr. 11., lat., eredeti, 3 f., címzéssel.

Ms 5069 Schedel Ferenc és Ürményi József levele Kazinczy Ferenchez

5069/110 5069/111 5069/174

Toldy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1831. jan. 11., magy., másolat, 2 f. Melléklet: Kazinczy Ferencz eredeti poetai munkáji címmel verslista, 1 f. Toldy Ferenc Kazinczy Ferencnek, k. n., magy., másolat 1 f. Kezdete: „Vettem levelét a’ T. úrnak…” Ürményi József Kazinczy Ferencnek, Pest, 1811. ápr. 1., magy., eredeti, 1 ív. Kazinczy Ferenc autogr. jegyzetével.

Ms 5445

5445/104

Kazinczy Iphigénia Kazinczy Ferencnek, k. n., ném. és magy., 1 f. Kezdete: „Ich 271

habe sehr…” Ms 5967 Kazinczy Széchenyihez és Kis Jánoshoz

5967/13 5967/29

Kazinczy Ferenc Széchenyi Ferencnek, Széphalom, 1830. jún. 23., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc Széchenyi Ferencnek, Széphalom, 1806. jún. 16., magy., 2 f., fakszimile másolat.

Tört.2r.21 Kazinczy Ferenc hagyatékából ill. gyűjteményéből származó iratok

Nyomtatványok és hasonmások, nyugták és pecsétek. Kazinczy Ferencz műveinek, nevezetesen levelezésének kiadására vonatkozók, Kazinczy Gábor és Toldy Ferenc gyűjtése. Vegyes nyugták többnyire adóügyben Kazinczy Ferencz hagyatékából. 9. Reviczky Tamás Kazinczy Ferencnek, Újhely, 1810. dec. 9., magy., eredeti, 1 f. 18. Póllya Ferenc levele Kazinczy Ferencnek, S. A. Újhely, 1813. jan. 7., magy., eredeti, 1 f.. Címzéssel, törött vörös pecséttel. 23. Kazinczy József Kazinczy Ferencnek, A. Redmecz, 1814. jan. 29., magy., eredeti. 27. Dókus László Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1820. szept. 11., magy., eredeti, 1 f. Címzéssel, vörös pecséttel. 31. Dókus László Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1820. szept. 11., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc műveinek, nevezetesen levelezésének kiadására vonatkozók, Kazinczy Gábor és Toldy Ferenc gyűjtése 6 f. Pápay Sámuel Kazinczy Ferencnek, Pápa, 1810. dec. 20., magy., Kazinczy Gábor másolata. Címe: Himfy. 7 f. Kazinczy Ferenc Sághy Ferencnek, 1827. febr. 7., magy., másolat. 8 f. Sághy Ferenc Kazinczy Ferencnek, Buda, 1827. ápr. 4., magy., másolat. 9 f. Kazinczy Ferenc Sághy Ferencnek, Széphalom, 1827. ápr. 21., magy., másolat. 11 f. Szentgyörgyi József Kazinczy Ferencnek, Debreczen, 1814. márc. 15., magy., Kazinczy Gábor másolata. 12 f. Pethe Ferenc Kazinczy Ferencnek, Pest, 1817. jún. 21., magy., Kazinczy Gábor másolata, jegyzeteivel. 13 f. Gyöngyössi János Kazinczy Ferencnek, ÚjTorda, 1816. dec. 15., magy., Kazinczy Gábor másolata. 13a. Nincs itt a levél. 14 f. Kazinczy Ferenc Dessewffy Józsefnek, Széphalom, 1821. febr. 4., magy., Kazinczy Gábor másolata. 30-31 f. Miller J. M. Kazinczy Ferencnek, Ulm, 1782. júl. 6., ném., másolat. 32-33 f. Gessner Salomonné, Heidegger Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1793. aug. 19., ném., másolat. 34-35 f. Kazinczy Ferenc Gessnernének, Széphalom, bey Tokaj, 1793. júl. 1., ném., Kazinczy Gábor másolata. 36-37 f. Gessner Salomonné Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1793. júl. 23., ném., Kazinczy Gábor jegyzeteivel. 38-39 f. Gessner Salomonné Kazinczy Ferencnek, Zürich, 1793. nov. 9., ném., Kazinczy 272

Gábor másolata. Kazinczy Ferenc Gessnernének, Széphalom, 1794. júl. 21., ném., másolat. Kazinczy Ferenc Gessnernének, Széphalom, 1794. júl. 21., ném., részben Kazinczy Gábor másolata. 44-45 f. Kazinczy Ferenc öccsének, Kazinczy Józsefnek, Buda, 1795. aug. 17., magy., másolat. 48 f. Kazinczy Ferenc Krayniknénak, h. n., 1826. jún. 26., magy., Kazinczy Gábor másolata. 67-76 f. Kazinczy Ferenc Rumy Károly Györgynek írt leveleiből jegyzetek, magy., Kazinczy Gábor másolatai. 77 f. Csokonai és szobra, levéllista, magy., másolat. 79-81 f. Kazinczy Ferenc és Szentgyörgyi József levelei kijegyzetelve, Kazinczy Gábor írása. 82-83 f. Kazinczy Ferenc és Cserey levelezése, levéllista, magy., Kazinczy Gábor írása. 88 f. Kazinczy Ferenc Horváth Ádámhoz kijegyzetelve, magy., Kazinczy Gábor írása. 89-92, 93 f. Kazinczy Ferenc Döbrenteihez levéllista, magy., Kazinczy Gábor írása. 93 f. Kazinczy Berzsenyihez, jegyzetek, magy., Kazinczy Gábor írása. 95-98 f. Virág levelei kijegyzetelve, magy., Kazinczy Gábor írása. 106a Kazinczy Ferenc Rádayhoz, levéllista, magy., Kazinczy Gábor írása. 108-109 f. Kis János levelei, lista, magy., Kazinczy Gábor írása. 124 f. Kazinczy-levelek listája, magy., Kazinczy Gábor írása. 159 f. Kazinczy levele Ismeretlennek, [1815] dec.17., magy., másolat. A Vidához írt episztolát küldi e levél kíséretében. 171-172 f. A Ráday gyűjtemény kötetei kijegyzetelve, magy., másolat. 173a Kazinczy Ferenc és Kölcsey Ferenc Szemere-tárban lévő levelei dátum szerint felsorolva, magy., másolat. 40 f. 42-43 f.

Tört.2r.21/b Kazinczy Ferenc autograph-gyűjteménye

13. 24. 91. 101. után

Bordó félvászon kötés, gerinccím: Kazinczy Ferenc autograph-gyűjteménye. Horváth István Kazinczy Ferencnek, Pest, 1810. dec. 25., magy., eredeti. Pray György kézírásával egy oldalon. John Fridrik Kazinczy Ferencnek címzett borítéka, 1804. Horváth István Kazinczy Ferencnek, 1810. dec. 25., magy., eredeti. Michael Piringer kézírásával egy oldalon. Kazinczy Ferenc Szemere Istvánnak, Széphalom, 1815. dec. 21., magy., autogr. másolat.

Tört.2r.22/b Kazinczy Ferenc által gyűjtött és egyéb levéltári iratok. 1436-1854

Fáy Ágoston által kiállított megyegyűlési meghívó levél Kazinczy Ferenc részére, Kassa, 1789. okt. 24., magy., nyomtatvány és autogr. kézírás, 2 f. Gradeczi Stansith Horváth Imre alispán átirata Kazinczy Ferencnek, iskolaügyben, Lőtse, 1790. jan. 11., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Józsefné Bossányi Zsuzsánnak levelezése többekkel. Gróf Teleki Sámuel Kazinczy Ferencnek, Várad-Olaszi, 1806. jan. 18., magy., 273

nyomt. autogr. aláírással, 2 f. Cmízéssel, vörös pecséttel. Puky László idéző levele Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1806. jún. 30., magy., eredeti, 1 f. Címzéssel, fekete pecséttel. Soós László által kiállított meghívó levél Kazinczy Ferencnek, 1808. jún. 3., lat., nyomt. eredeti aláírással, 2 f. Okolicsányi János által kiállított meghívó levél az alsóregmeci birtokosokhoz, Őrmező, 1808. nov. 28., lat., nyomt. aláírással, 2 f. Okolicsányi János által kiállított meghívó levél Kazinczy Ferencnek, Őrmező, 1808, nov. 28., lat. nyomt. autogr. aláírással., 2 f. Lónyay Gábor által kiállított meghívó levél Kazinczy Ferencnek, S. A. Ujhely, 1809. márc. 1., magy., eredeti, 1 f. Semsey András által kiállított felszólítás Kazinczy Ferencnek, Kassa, 1809. márc. 31., magy., nyomt. autogr. aláírással, 2 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Horváth László Kazinczy Ferencnek, Ujhely, 1810. jan. 7., magy., eredeti, 1 f. Címzéssel, törött vörös pecséttel. Lónyay János Kazinczy Ferencnek, Szoljva, 1830. júl. 13., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel és vörös pecséttel. Gróf Eszterházy József áltl kiállított felszólítás Kazinczy Ferencnek, önkéntes hadisegély ügyében, S. A. Ujhely, 1815. júl. 26., magy., nyomt. autogr. aláírással, 2 f. Trattner János Tamás felhívása Kazinczy Ferenc részére a Tudományos Gyűjtemény munkatársi részvételére, Pest, 1816. aug. 12., magy., nyomt. autogr. aláírással, 2 f. Címzéssel, vörös pecséttel. Kazinczy Ferenc jelentése Zemplén Vármegyéhez, Ujhely, 1823. aug. 15., magy., eredeti, 2 f. Kazinczy Ferenc folyamodványa a Zemplén Várgyéhez, Ujhelly, 1825. máj. 21., magy., eredeti, 1 f. Tört.2r.252 Kazinczy Ferenc és Szűcs Dániel érintkezésére vonatkozók

Kazinczy Ferenc Szűcs Dánielnek, Széphalom, 1817. júl 25., magy., eredeti, 1 f. Kazinczy Ferenc Szűcs Dánielnek, Széphalom, 1818. jan. 25., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel. Kazinczy Ferenc meghatalmazása Szűcs Dániel részére, Széphalom, 1824. máj 5., magy., eredeti. 1 f. Badics Ferenc, Szűcs Endre és Szily Kálmán 20. századi eleji levelezése a levelek Akadémiának való átengedéséről. Kazinczy Ferenc nyugtája Szűcs Dániel számára, Széphalom, 1818. máj. 10., magy., eredeti, 2 f. Pecséttel. Kazinczy Ferenc Szűcs Dánielnek, Kassa, 1824. aug. 11., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel, vörös pecséttel. Rajta Kallós Dániel Szűcs Dánielnek, Kassa, 1824. aug. 13., magy. Kazinczy Ferenc zálogszerződése Szűcs Dániellel, Széphalom, 1824. okt. 1., magy., eredeti aláírással, 1 f. Kazinczy Ferenc Szűcs Dánielnek, Ujhely, 1827. dec. 8., magy., eredeti, 2 f. Címzéssel. 274

Bérleti szerződés Kazinczy Ferenc és Szűcs Dániel között, Széphalom, 1818. márc. 23., magy., eredeti, 2 f. Pecséttel. Szűcs Dániel kötelezvénye Kazinczy Ferenc számára, Széphalom, 1818. márc. 23., magy., eredeti, 1 f. Pecséttel. Négy helyen széttépve. Kazinczy Ferenc nyugtája a Szűcs Dánieltől kapott árendáról, Széphalom, 1818. márc. 23., magy., eredeti, 1 f. Pecséttel. Kazinczy Ferenc Szűcs Dánielnek, Széphalom, 1818. ápr. 6., magy., eredeti, 1 f. Tört.4r.19 Salamon, a magyarok királya – Füred

2a

Kazinczy Ferenc Drescher Friedrichnek, Ujhely, 1830. aug. 24., magy., autogr.

Tört.4r.39 Kazinczy levelei Szentgyörgyi Józsefhez. Kiadta Toldy Ferenc

A nyomtatvány az alábbi könyv korrektúra példánya: Kazincz Ferencz eredeti munkái, összeszedék Bajza József és Schedel Ferencz. Második osztály. Levelek. Harmadik kötet. Pest, Kilián György’ tulajdona. 1845. A csomó oldalszámozása zavaros, láthatólag rosszul lettek a szövegek tördelve. Teljes oldalak vannak törölve, a szövegekben sok a javítás. 24 oldalnyi szöveg.

275