CZ Kávovar MITACA m4 Plus – Návod k použití - - Úvod - - Všeobecná upozornění Pročtěte si následující doporučení pozorně, protože obsahují důležité informace o bezpečné instalaci, o bezproblémovém používání a o údržbě zařízení. Tento manuál si pak pečlivě uschovejte pro případy použití v budoucnu. Po vybalení spotřebiče a před jeho prvním použitím překontrolujte, zda je všechno v pořádku. Pokud máte pochybnosti, že není, zařízení neuvádějte do provozu a nejprve se poraďte s kvalifikovaným elektrikářem. Obalové materiály (plastové sáčky, pěnový polystyrén, špendlíky, atd.) dejte mimo dosah dětí, protože jsou potenciálním zdrojem nebezpečí. Než připojíte zařízení do sítě, nejprve překontrolujte, zda je napětí sítě správné. Štítek s tímto údajem je na spodní straně těla motoru. Jestliže zástrčka nepasuje do zásuvky ve zdi, nechte si zásuvku vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. Elektrikář musí také překontrolovat, zda je přívodní kabel dostatečně dimenzovaný pro příkon spotřebiče. Obecně se nedoporučuje používat adaptér, vícenásobné zásuvky ani prodlužovací šňůru. Pokud jsou ale přece jen potřeba, použijte jen ty jednoduché a vícenásobné adaptéry a prodlužovací šňůry, které splňují bezpečnostní předpisy, a dejte pozor, abyste nepřekročili maximální možný příkon uvedený na adaptéru a na prodlužovací šňůře, a maximální výkon uvedený na vícenásobném adaptéru. Při používání jakýchkoliv elektrických zařízení je nutno dodržovat určitá základní pravidla, a to zejména: - nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama, - nepoužívejte zařízení, pokud jste naboso, - při vytahování zástrčky za zásuvky netahejte za síťový drát ani za spotřebič, - nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (dešti, slunci, atd.), - nepřipusťte, aby děti nebo postižené osoby používaly spotřebič bez dozoru. Před čištěním a před prováděním údržby vždy odpojte spotřebič od sítě, a to buď vytažením zástrčky ze zásuvky, anebo vypnutím elektrického zařízení.
CZ
Jestliže se spotřebič porouchá nebo pokud nepracuje správně, vypněte ho a nesnažte se ho opravovat. Opravy se smí provádět pouze v poprodejních servisech, které jsou autorizovány výrobcem. Trvejte na tom, že náhradní díly musí být originální. Nedodržování výše uvedených pravidel může mít za následek ohrožení bezpečnosti. Pokud se rozhodnete, že tento spotřebič již nebudete déle používat, doporučujeme vám, abyste ho znefunkčnili tak, že odstřihnete síťový kabel samozřejmě až po vytažení zástrčky ze zásuvky. Musíte také zneškodnit ty části spotřebiče, které by i poté mohly být nebezpečné, hlavně pro děti, které by mohly opomenutý spotřebič považovat za hračku. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a v podobných prostorách, jako jsou např. - kuchyňky pro zaměstnance v dílnách závodů, v kancelářích a na dalších pracovištích, - v zemědělských usedlostech, - v hotelích, v motelech a dalších podobných obytných zařízeních, - v ubytovacích zařízeních, kde se podává snídaně (Bed & Breakfast).
Doporučujeme, abyste si v tomto manuálu pozorně všímali varování označených symbolem
- Doporučení xxx Tento spotřebič byl vyroben pro přípravu kávy espresso z kapslí „Mitaca Professional System“ a smí se používat jen pro tento účel. Používání tohoto spotřebiče pro jakýkoliv jiný účel je zakázáno z důvodu vzniku možného nebezpečí. Výrobce nenese zodpovědnost za jakoukoliv škodu vzniklou na zařízení způsobenou nevhodným, nesprávným nebo nerozumným používáním.
Doporučujeme, abyste si v tomto manuálu pozorně všímali varování označených symbolem
Instalace zařízení se musí provádět podle instrukcí výrobce uvedených v návodu. Při nesprávné instalaci může dojít k újmě na zdraví osob nebo zvířat a/nebo ke škodě na majetku, za což v těchto případech výrobce nenese odpovědnost. Aby se předešlo nebezpečnému přehřátí, doporučujeme, abyste zcela rozvinuli elektrický kabel do jeho plné délky, a abyste postupovali podle informací uvedených ve „varováních“ v tomto manuálu. Nikdy neveďte síťový kabel přes rohy, přes ostré hrany ani přes rozpálené předměty, a nedovolte znečištění kabelu olejem. Když spotřebič nepoužíváte, nenechávejte ho připojený k síti, zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
Pokud se poškodí síťový kabel tohoto spotřebiče, je nutno ho nechat vyměnit v autorizovaném servisním středisku, protože k jeho výměně jsou nutné speciální nástroje. Spotřebič umisťujte do vzdálenosti alespoň 60 cm od umývadel, vodovodních kohoutků a od ohně.
Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že je v bezvadném stavu. Elektrická zástrčka ani zásuvka nesmí být naprasklé (prasklé) ani zlomené. Pokud byste zpozorovali některou z výše uvedených závad, vytáhněte ihned zástrčku ze zásuvky a zařízení doneste do poprodejního servisního střediska, aby ho tam překontrolovali.
Tento spotřebič nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, ani osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí. Jedinou výjimkou je, pokud tyto osoby obsluhují spotřebič pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost, nebo od které tyto osoby dostanou patřičné instrukce. Je potřeba zabezpečit, aby si se spotřebičem nehrály děti.
Nikdy neodcházejte od zapnutého spotřebiče.
CZ
Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiče je založená na účinném připojení na zemnící systém, a řídí se současně platnými normami. Dodržování těchto norem má nejvyšší důležitost. Připojení na zemnící systém musí být ověřeno kvalifikovaným elektrikářem. Spotřebič smí být připojen k síti pouze přes uzemněnou zásuvku.
Doporučujeme, abyste spotřebič napájeli přes proudový chránič (RCD), jehož provozní proud nepřekročí 30 mA.
Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a v podobných prostorách, jako jsou např. kuchyňky pro zaměstnance na dílnách závodů, v kancelářích a na dalších podobných pracovištích, v zemědělských usedlostech, v hotelech, motelech a v podobných ubytovacích zařízeních v ubytovacích zařízeních, kde se podává snídaně (Bed & Breakfast)
- Právní upozornění -
Nikdy nevytahujte zástrčku tažením za síťový kabel. Nikdy nenoste ani netahejte spotřebič za síťový kabel. Čistíte-li spotřebič, nikdy ho neponořujte do vody.
Při provozu se některé plochy hodně nahřejí. Kávovar instalujte jen na rovnou stabilní plochu s rovným povrchem. Kávovar umístěte na bezpečné místo, kde ho nikdo nemůže převrhnout a kde se o něj nikdo nemůže zranit. Kávovar nepoužívejte ve venkovních prostorách. Pokud je naplněn vodou, nenechávejte ho v prostorách, kde jsou teploty nižší nebo rovny 5°C. Spotřebič nikdy nestavte na horké plochy ani blízko k otevřenému ohni, protože by to mohlo vést k jeho poškození. Pokud máte v úmyslu spotřebič delší dobu nepoužívat, vyprázdněte vodní nádrž.
Když kávovar vydává nápoj, dávejte pozor, ať se horkou tekutinou nepostříkáte. Nedotýkejte se horkých částí spotřebiče bezprostředně po jeho použití. Mohli byste se o ně popálit. Pokud nastane se spotřebičem problém, kontaktujte autorizované servisní středisko. Nikdy se nepokoušejte opravit spotřebič sami. Pokud by jakoukoli opravu tohoto zařízení prováděla nekvalifikovaná osoba, automaticky tím skončí záruka, i kdyby ještě neuběhla záruční lhůta.
Tento návod obsahuje důležité informace ohledně správné obsluhy a správné údržby spotřebiče, a také informace o hlavních funkcích tohoto zařízení. Porozumění informacím uvedeným v této brožuře a dodržování uvedených instrukcí je důležité, aby se předešlo možným rizikům a aby byly provoz a údržba zařízení bezpečné. Pokud budete potřebovat více informací, nebo pokud si myslíte, že některé problémy nejsou v tomto návodu řádně popsány a vysvětleny, pak kontaktujte vašeho prodejce nebo výrobce. Dále zdůrazňujeme, že obsah tohoto návodu k použití není součástí žádné dřívější nebo současné dohody, smlouvy nebo kontraktu, a že v žádné budoucí dohodě, smlouvě, ani v žádném budoucím kontraktu nebude podstata obsahu tohoto návodu změněna. Všechny povinnosti výrobce ohledně tohoto zařízení jsou uvedeny v prodejní smlouvě. V této smlouvě jsou též uvedeny úplné a výlučné podmínky záruky. Všechny podmínky záruky, které jsou uvedeny v prodejní smlouvě, nejsou v tomto popisu ani zúženy ani rozšířeny. V tomto návodu jsou uvedeny informace, které jsou chráněny autorskými právy. Tyto informace se nesmí kopírovat a ani se nesmí překládat do jiných jazyků bez předchozího písemného souhlasu výrobce.
CZ UPOZORNĚNÍ - Technické údaje Výrobce neodpovídá za škody způsobené: nesprávným používáním, nebo používáním zařízení k jiným účelům, než ke kterým je určeno, opravami, které nebyly provedeny v autorizovaných servisních střediscích, neodborným manipulováním se síťovým kabelem, neodborným manipulováním s jakýmikoliv komponenty zařízení, usazováním vodního kamene nebo opomenutím pravidelně zařízení odvápňovat, připojením zařízení na jiné napětí, než jaké je uvedené na štítku spotřebiče, použitím jiných než originálních náhradních dílů a originálního příslušenství. Pokud k těmto případům dojde, reklamace nebude uznaná. Pokud byste potřebovali více informací, nebo pokud si myslíte, že nějaká problematika není v tomto manuálu uvedená nebo není dostatečně popsaná, pak kontaktujte technika. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny z právních, technických, obchodních a estetických důvodů.
- Péče o zařízení Po každém používání vypněte všechny vypínače na zařízení, zástrčku vytáhněte ze sítě a vyprázdněte nádrž. Zařízení uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí. Zařízení chraňte před prachem a špínou.
napájení................................................................................ AC 220–240 V, 50/60 Hz čerpadlo .................................................................................................. 230 V, 50 Hz příkon bojleru .................................................................................................. 1150 W celkový výkon ........................................................................................ 1100–1300 W délka napájecího kabelu ..................................................................................... 1,3 m objem vodní nádrže................................................................................................. 1 l rozměry spotřebiče (cm) (dxšxv) .............................................................. 19 x 36 x 27 bezpečnostní tepelná pojistka
Vyrobeno v Číně
CZ
- - Popis - - Popis zařízení (obr. A) 1. těleso kávovaru 2. výpusť kávy 3. centrální páka 4. prostor pro vkládání kapsle 5. vodní nádrž (odnímatelná) 6. odkapávací mřížka 7. odkapávací miska a odpadní nádobka na kapsle (odnímatelná) 8. filtr pro změkčování vody 9. adaptér 10. podsvícené tlačítko pro zapnutí a vypnutí zařízení: - ON: zařízení je zapnuté - OFF: zařízení je vypnuté
- Popis ovládacích tlačítek (obr. B) 11. Podsvícené tlačítko pro výdej malé dávky nápoje a jako signalizace prázdné nádrže - pokud tlačítko bliká, znamená to, že vodní nádrž je prázdná (vodu nutno doplnit) - režim úspory energie: pokud toto tlačítko zmáčknete a podržíte 3 sekundy, zařízení se přepne do úsporného režimu a spotřebovává pak méně než 2 W. 12. Podsvícené tlačítko pro výdej velké dávky nápoje a jako indikátor naplnění odpadní nádobky kapslemi . - pokud tlačítko bliká, znamená to, že odpadní nádobka na kapsle je zcela naplněna kapslemi (je nutno ji vyprázdnit). Odpadní nádobku vyprázdněte a stiskněte zvolené tlačítko. Tlačítko (12) začne blikat po každých 12 vydaných dávkách nápoje, bez ohledu na to, kolik prázdných kapslí se právě nachází v odpadní nádobce (7). Pokud je nádobka prázdná, ignorujte tento signál a zařízení zresetujte zmáčknutím tlačítka (11) nebo (12).
CZ
CZ - - Obsluha zařízení - -
Spuštění kávovaru a ohřev vody (obr. E) -
- Vložení filtru pro změkčování vody (obr. C) -
1. Nádrž naplňte vodou až po značku maximální hladiny. 2. Zástrčku síťového kabelu zastrčte do zásuvky ve zdi. 3. Zařízení spusťte stisknutím tlačítka (10). Poznámka Po zapnutí se přivedením proudu do okruhu spustí čerpadlo, tlačítka (11) a (12) začnou blikat a v zařízení proběhne krátký nahřívací a čisticí cyklus (nahřívací fáze). 4. Po dosažení správné teploty začnou tlačítka (11) a (12) svítit trvalým světlem.
1. Vyjměte vodní nádrž (5) tak, že ji vyklopíte směrem ven a zvednete. 2. Otevřete její víko (13). 3. Do nádrže napusťte vodu až po víko adaptéru (9) filtru pro změkčování vody (8). (obr. „C1“) 4. Filtr pro změkčování vody (8) dejte pod tekoucí vodu, aby se zevnitř dostal vzduch, a aby filtr správně fungoval. (obr. „C2“) 5. Filtr pro změkčování vody (8) vsuňte do držáku v nádrži. (obr. „C3“) 6. Víko uzavřete (13).
- Obsluha zařízení -
- Plnění vodní nádrže (obr. D) -
- Proplach kávovaru - jeho vnitřních okruhů (obr. A - D) -
1. Vyjměte vodní nádrž (5) tak, že ji vyklopíte směrem ven a že ji zvednete. (obr. „D1“) 2. Naplňte nádrž vodou až po značku maximální hladiny. (obr. „D2“) 3. Nádrž vraťte zpátky, mírně ji přitom nakloňte a dejte pozor, aby správně dosedla na vodní ventil. Zatlačte na horní část kávovaru, až uslyšíte cvaknutí. Aby nedocházelo k úkapům, ujistěte se, že vodní nádrž je řádně upevněna. (obr. „D3“)
Pokud spouštíte zařízení poprvé, nebo pokud ho používáte po delší době, proveďte nejprve jeho propláchnutí. Tato procedura nezabere moc času a dá vám jistotu, že všechny vnitřní okruhy budou řádně propláchnuté. 1. Nádrž (5) vymyjte za použití tvrdého kartáče a přípravku na mytí nádobí, řádně ji vydrhněte , vysušte a vraťte na původní místo. 2. Nádrž naplňte vodou až po značku maximální hladiny. 3. Zařízení spusťte zmáčknutím tlačítka (10). 4. Odstraňte odkapávací mřížku (6). 5. Žádnou kapsli nevkládejte. Až se voda nahřeje, zmáčkněte tlačítko (12) a počkejte, až vyteče dávka vody. Tento proces zopakujte 2x nebo 3x. Voda vyteče do odkapávací misky (7).
Chystáte-li se plnit nádrž vodou, nejprve VŽDY vytáhněte zástrčku ze zásuvky ve zdi. K plnění nádrže používejte jen studenou vodu z vodovodu. Používejte vždy čerstvou vodu. Nepoužívejte perlivou minerálku ani žádné jiné tekutiny. Vždy se přesvědčte, že v nádrži je voda. Pokud by voda v nádrži nebyla, čerpadlo by se při běhu naprázdno přehřívalo.
- Příprava kávy nebo čaje - (obr. A - B - F) Používejte pouze kapsle „Mitaca Professional System“.
NE! !
Přesvědčte se, že v nádrži (5) je dostatečné množství vody. Nespouštějte kávovar, pokud v nádrži (5) není voda.
CZ 1. Na odkapávací mřížku (6) postavte šálek tak, aby byl pokud možno co nejpřesněji pod výpustí (2). 2. Pomalu zvedněte centrální páku (1) směrem nahoru od vás (až na doraz) (3). (obr. „F1“) 3. Kapsli vložte do určeného prostoru (4), vnější okraje musí zapadnout do vodítka. (obr. „F2“) 4. Centrální páku (3) sklopte zpět. (obr. „F3“) 5. Stiskněte tlačítko (11) nebo (12). (obr. „B“) Jakmile vyteče naprogramovaná dávka nápoje, výdej se automaticky zastaví. 6. Až výdej nápoje skončí, zvedněte centrální páku (3) směrem od sebe (až na doraz), tím se odstraní použitá kapsle. Poznámka Polohu odkapávací mřížky (6) lze výškově nastavit podle velikosti šálku. Chcete-li dát mřížku do maximální výšky, zvedněte ji a umístěte ji proti odpadní nádobce na kapsle a nechte ji zapadnout do příslušné štěrbiny (obr. „F1“). Náš tip Pokud se chystáte připravovat kávu Espresso, použijte tlustostěnné šálky a pokud možno je nahřejte předem. Tím vydrží vaše káva déle teplá.
Používejte pouze kapsle „Mitaca Professional System“. Přesvědčte se, že v nádrži (5) je dostatečné množství vody. Nespouštějte kávovar, pokud v nádrži (5) není voda. Zkontrolujte, zda je odpadní nádržka na kapsle (7) prázdná. 1. Na odkapávací mřížku (6) postavte šálek, aby byl pokud možno co nejpřesněji pod výpustí (2). 2. Stisknutím tlačítka (10) zařízení vypněte. 3. Zmáčkněte tlačítko (11), držte ho zmáčknuté, a zařízení opět spusťte tlačítkem (10). Poznámka Tlačítka (11) a (12) začnou pomalu blikat. 4. Centrální páku (1) zvedněte pomalu směrem od vás (až na doraz) (3). 5. Kapsli vložte do určeného prostoru, vnější okraje musí zapadnout do vodítka. 6. Centrální páku (3) sklopte zpět. 7. Zmáčkněte tlačítko (11), nápoj začne vytékat. Jakmile vyteče požadované množství, zmáčkněte tlačítko ještě jednou. 8. Body 4 až 7 proveďte také pro tlačítko (12). 8. Zařízení vypněte stisknutím tlačítka (10), zvolená množství nápojů se tím uloží do paměti a budou přednastavena pro další provoz kávovaru.
- Vyprázdnění odpadní nádobky na kapsle (obr. H) - Úsporný režim Pokud se kávovar dvě hodiny nepoužívá, automaticky se přepne do úsporného režimu (Stand-by). Pokud pak budete chtít vrátit kávovar zpět do běžného režimu, zmáčkněte tlačítko (11) nebo (12). (obr. „B“).
- - Obsluha zařízení - - Naprogramování velikosti dávky -
1. Lehce nadzvedněte odkapávací misku (7) a oddělte ji od kávovaru. 2. Oddělte odpadní nádobku na kapsle (A) od misky, nádobku vyprázdněte a propláchněte ji. 3. Očistěte všechny zbytky vody a kávy z misky (B) a z odkapávací mřížky (6). 4. Všechny části dejte opět dohromady a kompletní odkapávací misku (7) vsuňte opět do kávovaru.
CZ - - Údržba - -
Poznámka Filtr vyměňujte každých 6 měsíců.
- - Denní čištění - 1. Kapsli do kávovaru nevkládejte. Zmáčkněte tlačítko (12) a počkejte, až dávka vody vyteče do odkapávací misky (7).
- Jak se kávovar čistí (obr. H) 1. Těleso kávovaru očistěte zvenku (1) za použití vlhkého hadříku, nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. 2. Po každém použití: - lehce nadzvedněte odkapávací misku (7) a odejměte ji od kávovaru, - komponenty (A, B a 6) promyjte vlažnou vodou za použití běžného prostředku na mytí nádobí, - vylejte vodu z nádrže (5), nádrž promyjte a vysušte ji. Části (A, B, 6) ani nádrž (5) neumývejte v myčce. 3. Než připojíte kávovar k síti, ujistěte se, že všechny jeho části jsou zcela suché. Před čištěním vytáhněte VŽDY zástrčku ze zásuvky. Nikdy neponořujte těleso kávovaru (1) do vody ani do jiných kapalin ani ho nedávejte do myčky. Je zakázáno sušit jakoukoliv část kávovaru v konvenční nebo v mikrovlnné troubě.
- Výměna filtru pro změkčování vody 1. Vyjměte nádrž tak, že ji vyklopíte směrem ven a že ji zvednete. 2. Otevřete víko. 3. Vyjměte filtr pro změkčování vody (8) a nahraďte ho novým.
- Údržba - Odstraňování vodního kamene Při používání kávovaru je přirozené, že se v něm usazuje vodní kámen. Jeho odstraňování je potřeba provádět každých 5–6 měsíců. Pokud je voda příliš tvrdá, provádějte odstraňování kamene častěji. K odvápňování používejte pouze běžné netoxické odvápňovací prostředky, které nejsou zdraví škodlivé. 1. Zařízení vypněte. 2. Odejměte nádrž a vyprázdněte ji. 3. Nádrž naplňte odvápňovacím prostředkem, postupujte přitom podle instrukcí uvedených na obalu odvápňovacího prostředku. 4. Sejměte odkapávací mřížku. 5. Kávovar zapněte. 6. Kapsli nevkládejte. Zmáčkněte tlačítko (12) a počkejte, až vyteče dávka vody do odkapávací misky (7). 7. Zařízení vypněte. 8. Odvápňovací prostředek nechte působit asi 10–15 minut, zařízení přitom musí být stále vypnuté. 9. Proceduru opakujte od bodu 5 po bod 7 tak dlouho, až je nádrž prázdná. 10. Vyjměte vodní nádrž, pořádně ji promyjte a znovu ji naplňte čerstvou vodou. 11. Zařízení zapněte. 12. Kapsli nevkládejte. Zmáčkněte tlačítko (12) a počkejte, až vyteče voda. Tuto operaci provádějte tak dlouho, dokud se nádrž nevyprázdní. Vyteklá voda se shromáždí v odkapávací misce (7). 13. Až bude nádrž prázdná, zařízení vypněte. 14. Nádrž znovu naplňte vodou a postup zopakujte od bodu 12. 15. Až proběhnou dva promývací cykly, naplňte znovu nádrž vodou. Nyní je kávovar připraven k používání.
CZ Poznámka Pravidelným vyměňováním filtru pro změkčování vody se podstatně snižuje tvorba vodního kamene.
- Údržba -
- Když nebudete kávovar delší dobu používat -
- Problémy a jejich řešení -
1. Pokud se zařízení chystáte delší dobu nepoužívat, tak ho vypněte a zástrčku vytáhněte ze zásuvky. 2. Zařízení uskladněte na suchém bezprašném místě mimo dosah dětí. 3. Doporučujeme, abyste před uložením vložili zařízení do jeho původního obalu. 4. V prostorách, kam zařízení uložíte, by neměla být teplota nižší než 5°C, aby se vnitřní části zařízení nemohly poškodit zmrznutím vody uvnitř.
Problém kávovar nápoj
nevydává
káva není dostatečně teplá čerpadlo je hodně hlučné při přípravě nápoje vyteklo pár kapek, konkrétně ve fázi ohřevu káva chutná kysele
Příčina - nádrž je prázdná - nádrž není dobře usazená - odpadní nádobka je plná kapslí - hadičky a trubičky jsou ucpané vodním kamenem - čerpadlo je vadné - šálky jsou studené - systém ohřevu je vadný - nádrž není dobře usazená - čerpadlo je vadné - toto není závada
Možné řešení - nádrž naplňte vodou - nádrž usaďte do správné polohy - vyprázdněte odpadní nádobku na kapsle - proveďte odvápnění (viz str. 22)
- po procesu odvápňování nebyl kávovar dostatečně promyt
- zopakujte proces propláchnutí
- kontaktujte prodejce - předehřívejte šálky - kontaktujte prodejce - nádrž usaďte do správné polohy - kontaktujte prodejce - je běžné, že vyteče několik kapek, to není závada
CZ - - Likvidace zařízení - - Likvidace zařízení
Tento výrobek odpovídá směrnici 2002/96/ES. Malá značka vyobrazující přeškrtnutou popelnici umístěná na spotřebiči znamená, že se spotřebič – až doslouží – nesmí vyhodit do domovního odpadu. Musí se odevzdat do recyklačního střediska elektrických a elektronických zařízení, nebo se může vrátit do prodejny při nákupu nového ekvivalentního zařízení.
Až spotřebič doslouží, jeho majitel je povinen ho doručit do recyklačního střediska, a to pod hrozbou sankcí daných současnou legislativou vztahujících se na likvidaci odpadů. Dodáním již nepoužívaného spotřebiče do recyklačního střediska, kde se odpad třídí a zpracovává v souladu s ochranou životního prostředí, se přispívá k eliminaci negativního vlivu na životní prostředí a na zdraví lidí, a je tím také umožněna recyklace materiálů, ze kterých byl výrobek vyroben. Podrobnější informace ohledně sběrných systémů odpadu vám mohou podat ve vašem místním sběrném středisku odpadu, nebo v prodejně, kde jste zboží zakoupili. Výrobci a dovozci jsou zodpovědní za správné třídění, recyklaci a likvidaci odpadu v souladu s ochranou životního prostředí – ať už přímo, nebo přes sběrný systém.
