Katalog výrobků. Více než svařování

Katalog výrobků

Více než svařování...

www.kemper.cz

KEMPER – specialista na systematické XGUåRYint þistRty Y]GXcKX na pUacRYiãti

ýLVWêY]GXFKDEH]SHþQRVWQDSUDFRYLãWL WHQWRFtOVOHGXMH¿UPDKEMPERMLåRG VYpKR]DORåHQtYURFH3URWRåH SĜHGHYãtPSĜLVYDĜRYiQtDĜH]iQtY NRYRGČOQpPSUĤP\VOXY]QLNDMtQHEH]SHþQp GêP\DãNRGOLYpOiWN\6QDãLPLRGViYDFtPL D¿OWUDþQtPL]DĜt]HQtPLVHVWDUiPHRWRåH SHUVRQiOYSUĤP\VORYêFKSURYR]HFKGêFKi þLVWêY]GXFK1DãtPREViKOêPVRUWLPHQWHPRFKUDQQêFKSUDFRYQtFKSRPĤFHN JDUDQWXMHPHRFKUDQXSĜHG89,5-]iĜHQtP KRUNHPMLVNUDPLDUR]VWĜLN\]HVYDĜRYiQt 7RSURVStYiQHMHQ]DPČVWQDQFĤPDOHWDNp VWURMĤPDåLYRWQtPXSURVWĜHGt )LUPDKEMPERUXþtGQHV]DPQRKHP YtFHQHå]DþLVWêY]GXFKDEH]SHþQRVWSĜL ]SUDFRYiYiQtNRYĤGtN\VYpPXUHJiORYpPXREVOXåQpPXV\VWpPXKEMPER

INTELLISTORE®QDEt]tRGURNX LQRYDWLYQtPRGXOiUQČVHVWDYHQp]DĜt]HQt SURLQWHOLJHQWQtVNODGRYiQtSOHFKĤ1D UR]GtORGNRQYHQþQtFKĜHãHQtQHSUDFXMH WHQWRV\VWpPVH]iVXYNDPLDOHSĜtVWXSN WDEXOtPSOHFKXMDNSĜLQDVNODGĖRYiQtWDN SĜLY\VNODGĖRYiQtMHSURYiGČQMHGQRWOLYČ 3ĜHGQRVWtMHHIHNWLYQtY\XåLWtVNODGRYêFK NDSDFLWGtN\Y\ããtPVWXSĖĤPSOQČQt GiOHÀH[LELOQtY\XåLWtUHJiOĤDVWHMQČWDNL U\FKOHMãtRYOiGiQt

SURIRWRYROWDLFNpPRGXO\Kem75$&.]MLVWt SRORKXGDWXPDWDNpþDVSURSĜHVQRX SR]LFLVOXQFHDSRVWDUiVHWtPWR]SĤVREHP RRSWLPiOQt]DPČĜHQtVROiUQtFKþOiQNĤ 9HVURYQiQtVSHYQČQDLQVWDORYDQêPL ]DĜt]HQtPLVHWDNWR]Y\ãXMHSURXGRYi YêWČåQRVWDåRSURFHQW $E\FKRP]DMLVWLOLWHFKQLFNêVWDQGDUGQDãLFK YêURENĤLQYHVWXMHPHWUYDOHGRYê]NXPX DYêYRMH3URWRWDNp~]FHVSROXSUDFXMHPHVXQLYHU]LWDPLYê]NXPQêPL~VWDY\ DWHFKQLFNêPLPRQLWRURYDFtPLVSRON\6 ~VSČFKHP1iãUHJiORYêREVOXåQêV\VWpP KEMPER INTELLISTORE®QDNWHUpPVH YêYRMRYČSRGtOHOWDNp)UDXQKRIHU-,QVWLWXW SURWRNPDWHULiOXDORJLVWLNX,0/Y'RUWPXQGXE\OQDMDĜHY\]QDPHQiQFHQRX LQRYDFH9',

9VRXþDVQRVWLPi¿UPDKEMPERYHGOHKODYQtKRVtGODYH9UHGHQXWDNpGDOãt YêUREQt]iYRG\Y6KDQJKDLýtQD DY 3UD]HýHVNiUHSXEOLND .WRPXMVPH FHORVYČWRYČ]DVWRXSHQLGtN\QDãLPRVPL SRERþNiPDERKDWpGLVWULEXþQtVtWLQDãLFK REFKRGQtFKSDUWQHUĤ3ĜHVWRMHD]ĤVWiYi QiãKODYQt]iYRGYH9UHGHQXVUGFHP SRGQLNX,GREXGRXFQD]GHEXGHSUREtKDW YêYRMDYêUREDQDãLFKSURGXNWĤ

1DãHGORXKROHWp]NXãHQRVWLVYêURERX ]DĜt]HQtDQDãH]iNODGQtNRPSHWHQFHY REODVWL]SUDFRYiYiQtNRYĤY\XåtYiPHQDYtF RG]DþiWNXURNXSURYêYRMV\VWpPĤ

$|

KEMPER 2Elasti REcKRGnt þinnRsti -DNRSRNURNRYiVSROHþQRVWVHWDNp¿UPDKEMPERVWiOHGiOH Y\YtMt9VRXþDVQpGREČPH]LQiURGQČUR]YtMtPHDNWLYLWXYHWĜHFK REFKRGQtFKþLQQRVWHFK

6YDĜRYiQt ěH]iQt 2EODVW6YDĜRYiQt ěH]iQtMHWUDGLþQČ]iNODGHPREFKRGQt þLQQRVWL¿UP\KEMPER3RþtQDMH]DNODGDWHOHP¿UP\*HUGHP .HPSHUHPNWHUêYURFHYGRPiFtJDUiåLVHVWDYLOVYp SUYQtRGViYDFt]DĜt]HQtMHXQiVþLVWêY]GXFKDEH]SHþQRVWSĜL ]SUDFRYiYiQtNRYĤVWĜHGHPSR]RUQRVWL

3DOHWDQDãLFKYêURENĤVDKiRGPDOêFKSĜtVWURMĤMDNR)LOWHU- 0DVWHUDåNYČWãtPRGViYDFtPD¿OWUDþQtP]DĜt]HQtP0QRKR PDOêFK]DĜt]HQtMHY\UiEČQRMDNYSRMt]GQpPWDNLYHVWDFLRQiUQtPSURYHGHQt2GViYDFtVWRO\MHMLFKåY\XåLWtQDOH]QHPH XODVHURYêFKDSOD]PRYêFKĜH]DFtFKVWURMĤQHERSURYêXNRYp ~þHO\YHãNROiFKDMLQêFKY]GČOiYDFtFKFHQWUHFKMVRXURYQČå YVRUWLPHQWX¿UP\KEMPER2SURWLREY\NOêPRGViYDFtP VWROĤPP\Y\XåtYiPHV\VWpPSRYUFKRYpKRRGViYiQt7DNMVRX ]DFK\FRYiQ\LYHOPLMHPQpSUDFKRYpþiVWHþN\DMVRXRGORXþHQ\ SĜtPRQDSRMHQêP¿OWUDþQtP]DĜt]HQtP

=YOiãWQtSR]RUQRVWSĜLVYDĜRYiQtDĜH]iQtSDWĜtRFKUDQČ SUDFRYQtNĤ)LUPDKEMPERY\YLQXODSURWRUĤ]QpV\VWpP\NWHUp RFKUiQtYiVDYDãH]DPČVWQDQFHSĜHGQHEH]SHþQêP]iĜHQtP ODPHORYpD]iVWČQRYpV\VWpP\DVWHMQČWDNLKOXNRL]RODþQt SĜtþN\SRVN\WXMtRFKUDQXVYiĜHþĤPDMHMLFKRNROt

3URWRåHMHOLGVNê]UDNYHOPLFLWOLYêSRWĜHEXMHSĜLVYDĜRYiQt ]YOiãĢGREĜHRFKUDĖRYDWSĜHGQHEH]SHþQêP]iĜHQtP9KRGQpĜHãHQtQDEt]t¿UPDKEMPERYSRGREČRFKUDQQêFKKHOHP autodark®NWHUpMHPRåQpSĜL]SĤVRELWNDåGpPXWYDUXKODY\D PDMtYHOPLãLURNRXREODVWY\XåLWt,OLGpNWHĜtQRVtEUêOH]tVNDMt RSWLPiOQtRFKUDQX]UDNXDVRXþDVQČSRFtWtLY\VRNêNRPIRUWSĜL QRãHQtWpWRKHOP\9HOPL]DQHGEDWHOQêVStQDFtþDV VHNXQG\ [PPYHONp]RUQpSROHDND]HWDVHVROiUQtPL þOiQN\GČODMtSUiFLVKEMPER autodark®MHãWČSĜtMHPQČMãt

-VRX-OLVYDĜRYDFtĜH]DFtQHEREURXVtFtSUiFHSURYiGČQ\Y PDOpPSURVWRUXMHRGViYiQtY]QLNDMtFtFKãNRGOLYêFKOiWHNWDNp VWiOHPRåQp2FKUDQQpGêFKDFtV\VWpP\KEMPERVHSRVWDUDMt RWRDE\WDNpSĜLWDNRYêFKSUDFRYQtFKSURFHVHFKE\OR]DMLãWČQR GêFKiQtþLVWpKRY]GXFKXEH]ãNRGOLYLQ)LUPDKEMPERQDEt]t GYDUĤ]QpV\VWpP\ .(03(5IUHVKÀRZ®SUDFXMHVþHUVWYêPY]GXFKHPDKEMPER DXWRÀRZ;3®]iVREXMHVYiĜHþHSURVWĜHGQLFWYtPYHQWLOiWRUXV LQWHJURYDQêP¿OWUHPY]GXFKHPSURGêFKiQt2EČ]DĜt]HQtMVRX XUþHQDNQRãHQtSĜtPRQDWČOHVYiĜHþHY\]QDþXMtVHY\VRNêP NRPIRUWHPQRãHQtDQHRPH]XMtSRK\E

|%

KEMPER 2Elasti REcKRGnt þinnRsti $XWRPDWL]DFH 6SROHþQRVWKEMPER STORATECMHPH]LQiURGQČþLQQRX ¿UPRXYREODVWLVNODGRYpDXWRPDWL]DþQtDĜtGLFtWHFKQLN\ 9êVOHGHNGYDFHWLOHW]NXãHQRVWtDQHSĜHWUåLWêGLDORJVQDãLPL ]iND]QtN\±WRMVRXMHGLQHþQpDY\VRFHNYDOLWQtSURGXNW\ 1DEt]tPHLQGLYLGXiOQtĜHãHQtSUDNWLFNêFKRNUXKĤRGPDQLSXODFH DSĜHSUDYXVNODGRYpKR]ERåtDåSRUR]ViKOpNRQFHSW\Ĝt]HQt VSUiY\VNODGXDNRQFHSW\DXWRPDWL]DFH.QDãLPVSRNRMHQêP ]iND]QtNĤPQiOHåtPLPRMLQpVSROHþQRVWL$XGL0LHOH6WLHEHO (OWURQþL7K\VVHQ 3UYQtLQRYDFtVSROHþQRVWLKEMPER STORATECMHUHJiORYê REVOXåQêV\VWpPSRGQi]YHPKEMPER INTELLISTORE® NWHUê EH] ]iVXYHN SĜL QDEtUiQt D RGHEtUiQt XFKRSXMH MHGQRWOLYp WDEXORYp SOHFK\ 'UXKRX MH GHSDOHWL]DþQt ]DĜt]HQt NWHUp DXWRPDWLFN\ RGSDOHWRYiYi SOHFKRYp EDOtN\ Då GR YHOLNRVWL [ PP ]D VHNXQG 1DãH SURGXNW\ SĜLVStYDMt YH ]QDþQp PtĜH N RSWLPDOL]DFL YêUREQtFK SRVWXSĤ UHVS NH NRPSOHWQt DXWRPDWL]DFL D WtP NH VQtåHQt QiNODGĤ 3RWp FR QDNRXStWH X ¿UP\ KEMPER STORATEC EXGH L R 9iV GRNRQDOH SHþRYiQR SURWRåH QDãH SUDYLGHOQp ~GUåE\ SĜLVStYDMt N ]DFKRYiQt YêNRQQRVWL 9DãHKR VNODGRYpKR V\VWpPX 1iã ]GRNRQDOHQê NRQFHSW $IWHU-6DOH Vi]t QD ~þLQQRX ~GUåEX NRPSHWHQWQt ãNROHQt D U\FKOê VHUYLV

6RODU 6 Kem75$&. QDEt]tPH PLPRWR RG ]DþiWNX URNX WDNp SRSUYp SURGXNW ] REODVWL VROiUQt WHFKQLN\ 3RORKRYDFt V\VWpP SUR IRWRYROWDLFNp PRGXO\ ]MLVWt SRORKX GDWXP D WDNp þDV SUR SĜHVQRX SR]LFL VOXQFH D SRVWDUi VH WtPWR ]SĤVREHP R RSWLPiOQt ]DPČĜHQt VROiUQtFK þOiQNĤ 9êVOHGHN 9H VURYQiQt V SHYQČ QDLQVWDORYDQêPL ]DĜt]HQtPL VH WDNWR ]Y\ãXMH SURXGRYi YêWČåQRVW Då R SURFHQW 'tN\ VYp PRGXOiUQt VWDYEČ QHQt WHQWR VOHGRYDFt V\VWpP Kem75$&. QiURþQê QD PtVWR þtPå VH Gi WDNp SRKRGOQČ D OHYQČ WUDQVSRUWRYDW D PRQWRYDW 3RORKRYDFt V\VWpP Kem75$&. VH VNOiGi ] PRGXOiUQt GHVN\ NWHUi MH QDPRQWRYiQD QD VORXS ]H ĜtGtFt MHGQRWN\ D WDNp ]H ]iNODGRYp GHVN\ 'tN\ VYp SHYQp SURWL]NUXWRYp NRQVWUXNFL ]ĤVWiYi WDNp ]D QHSĜt]QLYêFK SRGPtQHN Y SRKRWRYRVWL 3RORKD RFKUDQ\ SURWL SRU\YĤP YČWUX MH QXWQi SRGOH GUXKX V\VWpPX Då RG NPK FRå RGSRYtGi VtOH YČWUX GHYČW 6ROiUQt V\VWpP\ ¿UP\ KEMPER MVRX GRGiYiQ\ VH VROiUQt SORFKRX R YHOLNRVWL Pð D Pð

&|

9\VRNpSRåDGDYN\QDNYDOLWX 2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt SUR NRYR]SUDFRYDWHOVNê SUĤP\VO PXVt EêW ÀH[LELOQt VSROHKOLYi D SĜHGHYãtP UREXVWQt 3URWR ¿UPD KEMPER SR FHORX GREX YãHFKQD VYi ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt Y\UiEt YêKUDGQČ ] RFHORYp NRQVWUXNFH D Y\VRFH NYDOLWQtFK NRPSRQHQWĤ 1HMHQ YODVWQt YêYRM YêURENĤ DOH L Y\VRNi ~URYHĖ YêURE\ ]DUXþXMt SUYRWĜtGQt NYDOLWX D Y\VRNRX VSROHKOLYRVW YêURENĤ )LUPD KEMPER MH MLå ĜDGX OHW FHUWL¿NRYiQD GOH ',1 ,62 D FtWt VH WDN SRYLQQD XGUåRYDW QHMY\ããt VWDQGDUG VYêFK YêURENĤ

0RGHUQtYêUREQtSRVWXS\ 1HMHQ X QDãLFK YODVWQtFK YêURENĤ DOH WDNp X ]DĜt]HQtFK QD NWHUêFK MVRX QDãH YêUREN\ ]KRWRYRYiQ\ GEiPH QD NYDOLWX $E\FKRP GRViKOL QHMOHSãtKR YêVOHGNX SUDFXMHPH QD VWURMRYpP SDUNX NWHUê RGSRYtGi WČP QHMY\ããtP SRåDGDYNĤP 3OQČ DXWRPDWL]RYDQi SUiãNRYDFt ODNRYQD PRGHUQt ODVHURYp ĜH]DFt VWURMH GČURYDFt ]DĜt]HQt SiNRYp WDEXORYp QĤåN\ D SOQČ DXWRPDWL]RYDQê UHJiORYê VNODG SOHFKX KEMPER INTELLISTORE® N WRPX VDPR]ĜHMPČ SDWĜt VWHMQČ MDNR VYDĜRYDFt URERW V RGViYDFtP ]DĜt]HQtP

6SRNRMHQt]iND]QtFL )LUPD KEMPER SĜLNOiGi ]YOiãWQt Yê]QDP VSRNRMHQRVWL VYêFK ]iND]QtNĤ -HMLFK SĜiQt MVRX SUR QiV ~NROHP 9tFH MDN VWRYND ]DPČVWQDQFĤ VH GHQ FR GHQ QD FHOpP VYČWČ DQJDåXMH Y SURMHNWHFK QDãLFK ]iND]QtNĤ D VQDåt VH Y\KRYČW VWiOH URVWRXFtP WHFKQLFNêP SRåDGDYNĤP 6GČOWH QiP L Y\ YDãH SĜiQt D P\ UiGL SRPĤåHPH

|'

7aktR si mĤåete X nis REMeGnat 7HOHIRQ 1iã WHOHIRQLFNê SĜtMHP REMHGQiYHN MH 9iP GHQQČ N GLVSR]LFL RG SRQGČOt GR þWYUWND RG KRGLQ GR D Y SiWHN RG GR KRGLQ +420 317 798 000

)D[ 3UR 9DãL REMHGQiYNX ID[HP PĤåHWH SRXåtW ID[RYê IRUPXOiĜ SĜLORåHQê QD SRVOHGQt VWUDQČ +420 317 798 888

(0DLO 2EMHGQiYN\ HOHNWURQLFNRX SRãWRX PĤåHWH NG\NROLY ]DVODW QD QiVOHGXMtFt DGUHVX RUGHU#NHPSHUHX

,QWHUQHW KRGLQ GHQQČ GQt Y WêGQX MH 9iP N GLVSR]LFL Qiã LQWHUQHWRYê V\VWpP REMHGQiYHN SUR UHJLVWURYDQp REFKRGQt SDUWQHU\ =ERåt QD VNODGČ EXGH RGHVOiQR MHãWČ WHQWêå GHQ SRNXG ]DGiWH REMHGQiYNX GR KRGLQ ZZZNHPSHUF]

E|

2EsaK 2GViYDFt UDPHQD RGViYDFt MHĜiE\

1iVWČQQi ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt

ā 2GViYDFt UDPHQD Y KDGLFRYpP SURYHGHQt - ā 2GViYDFt UDPHQD Y WUXENRYpP SURYHGHQt - ā 7HOHVNRSLFNp UDPHQR ā 2GViYDFt UDPHQD SUR ãWČUELQRYê VDFt NDQiO ā 3ĜtVOXãHQVWYt -

ā 0HFKDQLFNê ¿OWU VWDFLRQiUQt - ā EOHNWURVWDWLFNê ¿OWU VWDFLRQiUQt - ā 3DWURQRYê ¿OWU VWDFLRQiUQt - ā 3ĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO\ SUR VWDFLRQiUQt ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt

9HQWLOiWRU\

KEMPER )LOWHU&HOO

ā 9HQWLOiWRU\ VpULH 0 ā 9HQWLOiWRU\ VpULH + ā 3ĜtVOXãHQVWYt N YHQWLOiWRUĤP -

ā KEMPER )LOWHU-&HOO ā KEMPER )LOWHU-&HOO ;/ ā 1iKUDGQt ¿OWU SUR KEMPER )LOWHU-&HOO

9êIXNRYi VDGD

2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt VWĜHGRWODNi

ā 9êIXNRYi VDGD V RGViYDFtP UDPHQHP Y KDGLFRYpP SURYHGHQt ā 9êIXNRYi VDGD V RGViYDFtP UDPHQHP Y WUXENRYpP SURYHGHQt

ā 7\S\ MHGQRWHN ā .ULWpULD YêEČUX ā .E03E5 6\VWpP - ā .E03E5 6\VWpP -

2GViYDþH ā 2GViYDþ PñK ā 2GViYDþ PñK

6\VWpP\ SUR SURVWRURYp YČWUiQt

9\VRNRWODNp RGViYiQt

ā 6\VWpP\ SUR SURVWRURYp YČWUiQt ā Kem-E7 - ā 3XVK3XOOV\VWpP ā 9\WČVĖRYDFt YČWUiQt

ā KEMPER 'XVW\ ā 0LQL-:HOGPDVWHU ā 9\VRNRWODNi RGViYDFt D ¿OWUDþQt MHGQRWND - ā 3RWUXEQt V\VWpP\ SUR Y\VRNRWODNp RGViYiQt D ¿OWUDþQt MHGQRWN\ ā 3ĜtVOXãHQVWYt - ā 2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt - Y\VRNRWODNi

KEMPER YDULRKRRG ā KEMPER YDULRKRRG 0RGXOiUQt RGViYDFt GLJHVWRĜ -

KEMPER URERcab ā KEMPER URERcab -

3RMt]GQi ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt ā )LOWHU-0DVWHU ā 0HFKDQLFNê ¿OWU SRMt]GQê - ā EOHNWURVWDWLFNê ¿OWU SRMt]GQê - ā )LOWHU-0DVWHU ;/ ā 3DWURQRYê ¿OWU SRMt]GQê - ā 3ĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO\ SUR SRMt]GQi ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt -

|)

2GViYDFt VWRO\ ā &RE\VWHPČOLYČGČW RRGViYDFtFKVWROHFK - ā easy)5$0E ā 3ĜHKOHG 2GViYDFt VWRO\ ā 6WRO\ SUR EURXãHQt V RGViYiQtP ā 6YDĜRYDFt VWRO\ V RGViYiQtP ā .(03(5)LOWHU7DEOH ā 6WRO\SURUXþQtĜH]iQtSOD]PRX.(03(5 ā 6WRO\ 7DYROH[ ā 6YDĜRYDFt VWRO\ SUR YêXNX

2bsaK 2GViYDFt V\VWpP\ SUR HOHNWURWHFKQLFNê SUĤP\VO ā 2GViYiQt QD SiMHFtP SUDFRYLãWL - ā 2GViYDFt V\VWpP\ ]SORGLQ SĜL SiMHQt ā 3ĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO\

10

2GViYDFt UDPHQD RGViYDFt MHĜiE\ 18

9HQWLOiWRU\ 22

3URVWĜHGN\ SUDFRYQt RFKUDQ\ ā 2FKUDQQp VYiĜHþVNp ]iVWČQ\ - ā 2FKUDQQp VYiĜHþVNp ODPHORYp ]iVWČQ\ - ā 2FKUDQQp VYiĜHþVNp ODPHO\ - ā 0RQWiåQt V\VWpP\ SUR RFKUDQQp ]iVWČQ\ D ODPHO\ - ā 1iVWČQQi D VORXSRYi RWRþQi UDPHQD - ā 6YiĜHþVNp RFKUDQQp VWČQ\ VH ]iVWČQDPL - ā 2FKUDQQp VYiĜHþVNp GHN\ ā $NXVWLFNp WOXPtFt SĜtþN\ -

9êIXNRYi VDGD 24

2GViYDþH 26

9\VRNRWODNp RGViYiQt 36

3RMt]GQi ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt 52

1iVWČQQi ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt +DGLFH ā 3UXåQp KDGLFH - ā +DGLFH SUR YêIXNRYp ]SORGLQ\

60

KEMPER )LOWHU&HOO 64

2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]HQt VWĜHGRWODNi 3RWUXEQt V\VWpP\ ā 3RWUXEQt V\VWpP\ -

80

6\VWpP\ SUR SURVWRURYp YČWUiQt 86

KEMPER YDULRKRRG 2VREQt SUDFRYQt RFKUDQD ā KEMPER autodark® RFKUDQQp VYiĜHþVNp KHOP\ - ā 3DVLYQt VNOD - ā KEMPER DXWRÀRZ;3® NRPIRUWQt D YêNRQQê - ā KEMPER IUHVKÀRZ® - ā 3ĜtVOXãHQVWYt D QiKUDGQt GtO\ -

88

KEMPER URERcab 90

2GViYDFt VWRO\ 2GViYDFt V\VWpP\ SUR HOHNWURWHFKQLFNê SUĤP\VO

104

110

3URVWĜHGN\ SUDFRYQt RFKUDQ\ )D[ IRUPXOiĜ ā 3URVWRU SUR 9DãH QiSDG\

144

+DGLFH 148

3RWUXEQt V\VWpP\ 155

2VREQt SUDFRYQt RFKUDQD 168

2EFKRGQt SRGPtQN\ *|

2GsiYact KXbice a MeMt ~þinek $NFHSWRYiQt RGViYiQt GêPX Y]QLNDMtFtKR SĜL VYDĜRYiQt REVOXKoX ]iYLVt Y SUYQt ĜDGČ QD ]DFK\FoYiQt GêPX ]e VYDĜoYiQt QD SoOoKoYDWeOQoVWL D oEVOXåQêFK YODVWQoVWeFK oGViYDFt KXELFe

7YDU oGViYDFt KXELFe KEMPER je ]YoOeQ WDN åe Y]QLNi SoGpOQp VDFt SoOe NWeUp je SĜL]SĤVoEeQo WYDUX VYiUoYpKo VSoje 2GViYDFt KXELFe je SĜLSeYQČQD QD oGViYDFt UDPeQo D O]e jt oWiþeW o

m

360

5

29

mm

m

2GsiYact KXbice a MeMt ~þinek Nesprávný tvar odsávací hubice Svárový spoj

Sací pole

=DFK\FoYiQt ãNoGOLYLQ SUoEtKi SoGOe oYiOQp SOoFK\ ,]oWDFKD ViQt je XVSoĜiGiQD EoGoYČ 3UoWoåe FK\Et SoVWUDQQt NU\W je QDViYiQo YeONp PQoåVWYt QeVSUiYQpKo Y]GXFKX ÒþLQQoVW je - Y SoUoYQiQt V oGViYDFt KXELFt KEMPER - PD[

70 %

Optimální tvar odsávací hubice Sací pole

Svárový spoj

,]oWDFKD ViQt oGViYDFt KXELFe KEMPER je Y\WYiĜeQD SoGOe VYiUoYpKo VSoje 3UoWoåe O]e oGViYDFt KXELFt oWiþeW je WYDU VWiOe SĜL]SĤVoEeQ VYiUoYpPX VSojL .U\W So VWUDQiFK Ye WYDUX SĜtUXE\ ]DEUDĖXje QDViYiQt QeVSUiYQpKo Y]GXFKX

100 %

|8

ÒþLQQoVW oGViYDFt KXELFe KEMPER je o YtFe Qeå OeSãt Qeå X EČåQp oYiOQp oGViYDFt KXELFe

2tRþni RGsiYact KXbice 2GViYDFt KXELFL Y\YLQXWoX ¿UPoX KEMPER O]e oWiþeW o D WtP jL SĜL]SĤVoELW Y NDåGp SoOo]e oSWLPiOQČ Ne VYiUoYpPX VSojL 3UoWo QeQt SoGVWDWQp ]GD XåLYDWeO VWojt SĜeG YeGOe QeEo ]D oGViYDFt KXELFt 2GViYDFt ]DĜt]eQt Ve PXVt SUo XPoåQČQt oSWLPiOQt SUiFe SoGVWDWQČ PpQČ þDVWo SĜePLVĢoYDW

3oPoFt eUJoQoPLFN\ WYDUoYDQp UXNojeWL O]e KXELFL YeOPL jeGQoGXãe XPtVWLW Go SoåDGoYDQp SoOoK\ NWeUi ]ĤVWiYi VWDELOL]oYiQD Y QDVWDYeQp So]LFL

PĜeGpisy EYUoSVNp JUpPLXP SUo QoUP\ SUDFXje Q\Qt QD SĜeGSLVeFK SUo QiVWUoje D ]DĜt]eQt XUþeQp SUo oGViYiQt ]SOoGLQ Y]QLNDjtFtFK SĜL VYDĜoYiQt 7\Wo SĜeGSLV\ EXGoX KODYQtP SoGNODGeP SUo YêUoEX QDãLFK oGViYDFtFK GLJeVWoĜt 2WoþQp oGViYDFt KXELFe KEMPER Y\KoYXjt jLå GQeV SĜLSUDYoYDQêP SĜeGSLVĤP

KRmIRUtnt YybaYent 2GViYDFt KXELFe SĜtSDGQČ oGViYDFt ]DĜt]eQt O]e GoY\EDYLW SĜtVOXãeQVWYtP 3Uo OeSãt YLGLWeOQoVW QD VYDĜoYDQp PtVWo je N GLVSo]LFL KDOoJeQoYp oVYČWOeQt LQWeJUoYDQp Go KXELFe NWeUp O]e SĜLSojLW QD KXELFL 6oXþiVWt WpWo oVYČWOoYDFt VDG\ je GDOãt VStQDþ NWeUêP O]e ]DSQoXW ]DĜt]eQt QeEo YeQWLOiWoU

-eãWČ YtFe SoKoGOt ]DjLãĢXje 6WDUW-6WoS DXWoPDWLND KEMPER 7D UeJLVWUXje ]DKijeQt SUoFeVX VYDĜoYiQt D ]DSQe oGViYiQt 3o XNoQþeQt SUoFeVX VYDĜoYiQt GojGe N DXWoPDWLFNpPX Y\SQXWt 7DNWo O]e XãeWĜLW þDV D QeKUo]t QeEe]Seþt VYDĜoYiQt Ee] oGViYiQt

|

2GsiYact Uamena Y KaGicRYém pURYeGent 2GViYDFt UDPeQD KEMPER jVoX YKoGQi SUo oGViYiQt GêPX ]e VYDĜoYiQt SO\QĤ SDU OeKNpKo SUDFKX D Uo]SoXãWČGeO 2GViYDFt UDPeQo Y KDGLFoYpP SUoYeGeQt je WYoĜeQo YQLWĜQt SDUDOeOoJUDPoYoX SUo¿OoYoX NoQVWUXNFt Ve Y]SČUQêPL SUXåLQDPL D KDGLFt ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX 2GViYDFt KXELFL oWoþQoX o Ve ãNUWtFt NODSNoX je PoåQo QDWoþLW Y NDåGpP VPČUX 9 GoVDKX VYpKo DNþQtKo UiGLD O]e oGViYDFt UDPeQo ] GĤYoGX SDUDOeOoJUDPoYp NoQVWUXNFe VQDGQo XPtVWLW Go OLEoYoOQp SoåDGoYDQp SoOoK\ NWeUi ]ĤVWiYi VWDELOL]oYiQD Y QDVWDYeQp So]LFL 2GViYDFt UDPeQD KEMPER O]e SĜLSojLW N YeQWLOiWoUĤP QeEo SoPoFt SoWUXEt N FeQWUiOQtPX oGViYDFtPX D ¿OWUDþQtPX ]DĜt]eQt 5o]sah dodávN\ 2GViYDFt UDPeQo Yþ oGViYDFt KXELFe D QiVWČQQpKo GUåiNX

7echnicNá data +PoWQoVW +PoWQoVW +PoWQoVW 3UĤPČU +ODGLQD KOXNX PñK ObM þ

NJ NJ NJ PP G%$

3rovedení 'pOND P PP 'pOND P PP 'pOND P PP

Tlaková ztráta Odsávací ramena 2 m, 3 m, 4 m

Rozměry

1600 Odsávací rameno 2 m Odsávací rameno 3 m Odsávací rameno 4 m

1400

Ø 150 mm

2,30 m

Tlaková ztráta (Pa)

1200 1000 800 600 400 200

2,0 m

3,0 m

4,0 m

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100

Objemový proud (m³/h)

0oQWiåQt YêãND Ve ĜtGt PtVWQtPL GDQêPL VNXWeþQoVWPL 8YeGeQê Uo]PČU SĜeGVWDYXje GoSoUXþeQoX KoGQoWX

9hodnp ventilátor\ strana 18 3Ĝísluãenství a náhradní díl\ strana 16 17

|

1D oEUi]NX je ]Qi]oUQČQD WODNoYi ]WUiWD Y oGViYDFtP UDPeQL Y ]iYLVOoVWL QD oEjePoYpP SUoXGX

2GsiYact Uamena Y KaGicRYém pURYeGent 2GViYDFt UDPeQD .E03E5 V GpONoX P P D P jVoX WYoĜeQD UoEXVWQtP D oWoþQêP QiVWČQQêP YêOoåQtNeP o GpOFe P 1D OoåLVNoYČ XOoåeQpP YêOoåQtNX je SoGOe SĜiQt QDPoQWoYiQo oGViYDFt UDPeQo V GpONoX P P QeEo P NWeUp O]e oWiþeW o 7DN je PoåQo FeOp oGViYDFt UDPeQo XPtVWLW Y GoVDKX VYpKo DNþQtKo UiGLD Go NDåGp SoOoK\ NWeUi ]ĤVWiYi VWDELOL]oYDQČ Y QDVWDYeQp So]LFL 1D VSoGQt VWUDQČ QiVWČQQpKo YêOoåQtNX je XPtVWČQ &-SUo¿O 1D Soje]GoYp Yo]tþN\ NWeUp jVoX VoXþiVWt GoGiYN\ O]e XSeYQLW QDSĜtNODG QiĜDGt QeEo SoGDYDþ VYDĜoYDFtKo GUiWX Go KPoWQoVWL NJ 7tP Ve XVQDGQt SUDFoYQt SoVWXS\ ãeWĜt PDWeULiO D ]DEUiQt Ve ]DNoSiYiQt o SĜeNiåN\ QD SoGOD]e 2GViYDFt UDPeQD KEMPER O]e SĜLSojLW N YeQWLOiWoUĤP QeEo SoPoFt SoWUXEt N FeQWUiOQtPX oGViYDFtPX D ¿OWUDþQtPX ]DĜt]eQt


NJ NJ 8 NJ PP G%$



Rozměry


1400

Ø 150 mm

2,30 m


1200 1000 800 600 400 200

3,0 m

5,0 m

6,0 m

7,0 m

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100





|

2GsiYact Uamena Y tUXbkRYém pURYeGent 2GViYDFtUDPHQD.(03(5 Ve VNYČOe KoGt SUo oGViYiQt GêPX ]e VYDĜoYiQt SO\QĤ SDU OeKNpKo SUDFKX D Uo]SoXãWČGeO 2GViYDFt UDPeQo Y WUXENoYpP SUoYeGeQt je WYoĜeQo YQLWĜQt SDUDOeOoJUDPoYoX SUo¿OoYoX NoQVWUXNFt Ve Y]SČUQêPL SUXåLQDPL GYČPD KOLQtNoYêPL WUXENDPL V SUiãNoYêP oFKUDQQêP QiWČUeP D WĜePL Àe[LELOQtPL KDGLFoYêPL VSojNDPL Y oEODVWL NOoXEoYêFK PeFKDQL]PĤ 2GViYDFt KXELFL oWoþQoX o Ve ãNUWtFt NODSNoX O]e QDWoþLW Y NDåGpP VPČUX 9 GoVDKX VYpKo DNþQtKo UiGLD je PoåQo oGViYDFt UDPeQo ] GĤYoGX SDUDOeOoJUDPoYp NoQVWUXNFe VQDGQo XPtVWLW Go NDåGp SoåDGoYDQp SoOoK\ NWeUi ]ĤVWiYi VWDELOL]oYiQD Y QDVWDYeQp So]LFL 2GViYDFt UDPeQD KEMPER O]e SĜLSojLW N YeQWLOiWoUĤP QeEo SoPoFt SoWUXEt N FeQWUiOQtPX D ¿OWUDþQtPX ]DĜt]eQt


NJ NJ NJ PP G%$



Rozměry


1400

Ø 150 mm

2,30 m


1200 1000 800 600 400 200

2,0 m

3,0 m

4,0 m

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100




|


2GsiYact Uamena Y tUXbkRYém pURYeGent 2GViYDFtUDPHQD.(03(5 V GpONoX P P D P jVoX WYoĜeQD UoEXVWQtP D oWoþQêP QiVWČQQêP YêOoåQtNeP o GpOFe P 1D OoåLVNoYČ XOoåeQpP YêOoåQtNX je SoGOe SĜiQt QDPoQWoYiQo oGViYDFt UDPeQo V GpONoX P P QeEo P NWeUp O]e oWiþeW o 7DN je PoåQo FeOp oGViYDFt UDPeQo XPtVWLW Y GoVDKX VYpKo DNþQtKo UiGLD Go NDåGp SoOoK\ NWeUi ]ĤVWiYi VWDELOL]oYiQD Y QDVWDYeQp So]LFL 1D VSoGQt VWUDQČ QiVWČQQpKo YêOoåQtNX je XPtVWČQ &-SUo¿O 1D Soje]GoYp Yo]tþN\ NWeUp jVoX VoXþiVWt GoGiYN\ O]e XSeYQLW QDSĜtNODG QiĜDGt QeEo SoGDYDþ VYDĜoYDFtKo GUiWX Go KPoWQoVWL NJ 7tP Ve XVQDGQt SUDFoYQt SoVWXS\ ãeWĜt PDWeULiO D ]DEUiQt Ve ]DNoSiYiQt o SĜeNiåN\ QD SoGOD]e 2GViYDFt UDPeQD KEMPER O]e SĜLSojLW N YeQWLOiWoUĤP QeEo SoPoFt SoWUXEt N FeQWUiOQtPX oGViYDFtPX D ¿OWUDþQtPX ]DĜt]eQt


NJ NJ 8 NJ PP G%$



Rozměry


1400

Ø 150 mm

2,80 m


1200 1000 800 600 400 200

3,0 m

5,0 m

6,0 m

7,0 m

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100





|

7eleskRpické UamenR 7eOeVNoSLFNp oGViYDFt UDPeQo KEMPER E\Oo Y\YLQXWo VSeFLiOQČ SUo NDELQ\ Ve VYDĜoYDFtP ]DĜt]eQtP D SUo YêXNX Ye VYiĜeFtFK ãNoOiFK 0Ĥåe EêW XPtVWČQo Y GoVDKX VYpKo DNþQtKo UiGLD Go OLEoYoOQp SoåDGoYDQp SoOoK\ NWeUi ]ĤVWDQe ] GĤYoGX ]YOiãWQt NoQVWUXNFe VWDELOL]oYiQD Y QDVWDYeQp So]LFL 7eOeVNoSLFNp UDPeQo je WYoĜeQo YQLWĜQt SUo¿OoYoX NoQVWUXNFt D KDGLFt ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX 6DPo]ĜejPČ je WeOeVNoSLFNp UDPeQo UoYQČå Y\EDYeQo oGViYDFt KXELFt KEMPER oWoþQoX o Ve ãNUWtFt NODSNoX 7eOeVNoSLFNp UDPeQo O]e SĜLSojLW N YeQWLOiWoUĤP QeEo SoPoFt SoWUXEt N FeQWUiOQtPX oGViYDFtPX D ¿OWUDþQtPX ]DĜt]eQt 5o]sah dodávN\ 7eOeVNoSLFNp UDPeQo Yþ oGViYDFt KXELFe D QiVWČQQpKo GUåiNX

7echnicNá data +PoWQoVW +PoWQoVW 3UĤPČU +ODGLQD KOXNX PñK ObM þ

NJ 8 NJ PP G%$

3rovedení 'pOND P PP 'pOND P PP

Tlaková ztráta Teleskopické rameno 1,5 m, 2 m

Rozměry

1600 Teleskopické rameno 1,5 m Teleskopické rameno 2 m

1400

Ø 150 mm Tlaková ztráta (Pa)

500 mm 2,30 m

1200 1000 800 600 400 200

2,0 m 3,0 m

0 0

100

200

300

400

500

600

700

800

900 1000 1100




|


2GsiYact Uamena pUR ãtČUbinRYê sact kanil 3Uo Uo]ãtĜeQt DNþQtKo UiGLD PoKoX EêW oGViYDFt UDPeQD XPtVWČQD SoPoFt Soje]GoYêFK Yo]tþNĤ QD ãWČUELQoYp VDFt NDQiO\ 2GViYDFt UDPeQD je PoåQo SĜePLVĢoYDW So FeOp GpOFe NDQiOX 7o je YêKoGoX ]ejPpQD X YeONêFK oEUiEČQêFK VoXþiVWt 2GViYDFt UDPeQo O]e SoG Soje]GoYêP Yo]tþNeP oWiþeW o WDNåe Y GoVDKX DNþQtKo UiGLD O]e jeGQoGXãe QDVWDYLW OLEoYoOQoX SoOoKX âWČUELQoYp VDFt NDQiO\ KEMPER O]e SĜLSojLW N YeQWLOiWoUĤP QeEo SoPoFt SoWUXEt N FeQWUiOQtPX oGViYDFtPX D ¿OWUDþQtPX ]DĜt]eQt 7echnicNá data +PoWQoVW +PoWQoVW +PoWQoVW 3UĤPČU +ODGLQD KOXNX PñK ObM þ

NJ NJ NJ PP G%$

3rovedení 2GViYDFt UDPeQD GpOND P PP 2GViYDFt UDPeQD GpOND P PP 2GViYDFt UDPeQD GpOND P PP 3oje]GoYê Yo]tN Yo]tN SUo oGViYDFt UDPeQo âWČUELQoYê VDFt NDQiO GpOND P ýeOQt ]DVOeSeQt SUo ãWČUELQoYê VDFt NDQiO .U\W SUo þeOQt SĜLSojeQt YeQWLOiWoUX PP

2GsiYact Uamena pUR YeUtikilnt mRntiå 2GViYDFtUDPHQD.(03(5 jVoX YKoGQi UoYQČå SUo PoQWiå QD SUDFoYQt VWoO\ SĜtVOXãQp oGViYDFt SĜtVWUoje QeEo oGViYDFt ]DĜt]eQt 3ĜtUXEoYê NUoXåeN NWeUê je VoXþiVWt GoGiYN\ Ve QDãUoXEXje SĜtPo QD SĜtVOXãQp ]DĜt]eQt D SoWp O]e UDPeQo oWiþeW o 5o]sah dodávN\ 2GViYDFt UDPeQo Yþ oGViYDFt KXELFe D SĜtUXE\ 7echnicNá data +PoWQoVW +PoWQoVW +PoWQoVW 3UĤPČU +ODGLQD KOXNX PñK ObM þ

201 mm

154 mm

8 mm

NJ NJ NJ PP G%$

3rovedení 'pOND P PP 'pOND P PP 'pOND P PP 'pOND P PP 'pOND P PP 'pOND P PP

|

PĜtslXãenstYt pUR RGsiYact Uamena teleskRpicki Uamena 6ada osvČtlení ObM þ

3rovedení 6DGD oVYČWOeQt VDGD oVYČWOeQt N YeVWDYČQt Go oGViYDFt KXELFe KEM PER [ 9 ± : YþeWQČ WUDIo jeGQoWN\ Ee] oGViYDFt KXELFe .oPSOeWQt VDGD oVYČWOeQt [ 9 : SUo ]DĜt]eQt V jeGQtP oGViYDFtP UDPeQeP QeEo YeQWLOiWoU\ Ye VSojeQt Ve 6WDUW-6WoS-DXWoPDWLNoX YþeWQČ VStQDþe =$39<3 QD oGViYDFt KXELFL 6DGD oVYČWOeQt SUo GoGDWeþQp Y\EDYeQt 6DGD oVYČWOeQt Ye VSojeQt Ve 6WDUW-6WoS DXWoPDWLNoX SUo GoGDWeþQp Y\EDYeQt

.on]ola ventilátoru Go PñK SUo SĜLSojeQt VDFtFK KDGLF ObM þ

3rovedení 3Uo VDFt KDGLFL PP 3Uo VDFt KDGLFL PP 3Uo VDFt KDGLFL PP 3Uo VDFt KDGLFe PP 3Uo VDFt KDGLFe PP 3Uo VDFt KDGLFe PP

6poMovací materiál SUo XFK\FeQt SoWUXEt PP QeEo YêIXNoYpKo SoSĜtSDGČ VSojoYDFtKo SoWUXEt PP QD NoQ]oOX oGViYDFtKo UDPeQe WeOeVNoSLFNpKo UDPeQe D jeĜiEX ObM þ 8

3rovedení 6SojoYDFt PDWeULiO NoPSOeWQt VDGD SUo XFK\FeQt YêIXNoYpKo SoWUXEt '1 PP QD YêIXNoYoX VWUDQX YeQWLOiWoUX QeEo YeQWLOiWoUX QD NoQ]oOX oGViYDFtKo UDPeQe

6poMovací potrubí 9êIXNoYp SoSĜ VSojoYDFt SoWUXEt PP ] YtFeYUVWYp KOLQtNoYp IyOLe GoGDFt GpOND P O]e QDWiKQoXW PD[ Go P ObM þ

3rovedení 6SojoYDFt SoWUXEt PP

6toMan pro odsávací rameno 7eQWo VWojDQ je LGeiOQtP ĜeãeQtP jeVWOLåe QeO]e oGViYDFt UDPeQo XFK\WLW QD VWČQX QeEo VOoXS -e PoåQo jej SoXåtW SUo PoQWiå oGViYDFtKo UDPeQe Go GpON\ P ObM þ 8 8 8

2,30 m

|

3rovedení 6WojDQ SUo oGViYDFt UDPeQo Go P

1iKUaGnt Gtly pUR RGsiYact Uamena teleskRpicki Uamena a MeĜiby Náhradní hadice pro odsávací ramena v hadicovpm provedení +DGLFe ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX ObM þ 8

3rovedení 3Uo oGViYDFt UDPeQD P D P PP 3Uo oGViYDFt UDPeQD P D P PP 3Uo oGViYDFt UDPeQD P D P PP

Náhradní hadice pro odsávací ramena v trubNovpm provedení +DGLFe ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX ObM þ

3rovedení 6DGD QiKUDGQtFK KDGLF NXV\ YþeWQČ WČVQtFtFK SU\åoYêFK SiVeN

Náhradní hadice pro odsávací ramena v trubNovpm provedení se ]výãenou teplotní odolností +DGLFe ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX 3UoYeGeQt Ve ]YêãeQoX WeSOoWQt oGoOQoVWt Go & ObM þ

3rovedení 6DGD KDGLF Ve ]YêãeQoX WeSOoWQt oGoOQoVWt NXV\ YþeWQČ WČVQtFtFK SU\åoYêFK SiVeN

Náhradní hadice pro telesNopicNá ramena a odsávací MeĜáb\ +DGLFe ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX ObM þ 8 8

3rovedení 3Uo WeOeVNoSLFNp UDPeQo GOoXKp P PP 3Uo WeOeVNoSLFNp UDPeQo GOoXKp P PP

Náhradní hubice 2GViYDFt KXELFe jDNo QiKUDGQt GtO SUo oGViYDFt D WeOeVNoSLFNi UDPeQD YþeWQČ oWoþQpKo NOoXEX D SoWĜeEQpKo XSeYĖoYDFtKo PDWeULiOX ObM þ

3rovedení 2GViYDFt KXELFe Ee] oVYČWOeQt 2GViYDFt KXELFe YþeWQČ oVYČWOeQt

Ochranná mĜíåNa 1iKUDGQt PĜtåND SUo oGViYDFt KXELFL KEMPER ObM þ

3rovedení 0ĜtåNoYê UoãW SUo oGViYDFt KXELFL

|

9entilitRUy séUie M 7\Wo YeQWLOiWoU\ E\O\ Y\YLQXW\ VSeFLiOQČ SUo SĜLSojeQt oGViYDFtFK UDPeQ WeOeVNoSLFNêFK UDPeQ D oGViYDFtFK jeĜiEĤ 6NĜtĖ D oEČåQp NoOo je ]e VLOXPLQoYpKo oGOLWNX oGoOQpKo SUoWL jLVNUiP 2EČåQp NoOo je VWDWLFN\ D G\QDPLFN\ Y\YiåeQo 7tP je GoVDåeQo Y\QLNDjtFtFK WoþLYêFK YODVWQoVWt SĜL Qt]Np KODGLQČ DNXVWLFNpKo YêNoQX 6NĜtĖ je oSDWĜeQD oFKUDQQêP SUiãNoYêP QiWČUeP .oPSOeWQt YeQWLOiWoU je XSeYQČQ Ee] SĜtGDYQpKo XFK\FeQt SoPoFt SoWUXEQt VSoQ\ SĜtPo QD QiVWČQQoX NoQ]oOX oGViYDFtKo UDPeQe WeOeVNoSLFNpKo UDPeQe QeEo oGViYDFtKo jeĜiEX 6PČU Y\~VWČQt YêIXNoYpKo oWYoUX O]e ]YoOLW SoGOe SoåDGDYNĤ 9 NoPELQDFL V oGViYDFtPL jeĜiE\ je QXWQp SoXåtW N XSeYQČQt YeQWLOiWoUX QiVWČQQoX NoQ]oOX

'oporuþený výNon ventilátorĤ 7eOeVNoSLFNp UDPeQo 2GViYDFt UDPeQo GOoXKp - P 2GViYDFt UDPeQo GOoXKp - P 2GViYDFt jeĜiE PP

PñK PñK PñK PñK

9entilátor\ sprie 0 ObM þ

9ýNon ventilátoru PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK

Charakteristická křivka ventilátorů serie M 1800 Ventilátor 1 000 m³/h Ventilátor 2 000 m³/h

1600

Ventilátor 2 200 m³/h

1200

1000

800

600

400

200


| 8

00

00

20

22

00

00

16

18

00

00 14

00

12

10

0

80 0

0

60

40

0

0

0

20

Celkové zvýšení tlaku (Pa)

1400

9ýNon motoru NapČĢová soustava N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] 'DOãt YêNoQ\ YeQWLOiWoUĤ QD SoSWiYNX

+motnost NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ

9entilitRUy séUie + 9eQWLOiWoU\ VpULe + jVoX VWejQČ jDNo YeQWLOiWoU\ VpULe 0 YKoGQp SUo SUĤP\VOoYp SoXåLWt D SUo SĜLSojeQt N oGViYDFtP UDPeQĤP WeOeVNoSLFNêP UDPeQĤP D oGViYDFtP jeĜiEĤP KEMPER NĜtĖ je Y\UoEeQD ]e VLOXPLQoYpKo oGOLWNX oGoOQpKo SUoWL jLVNUiP 2FeOoYp oEČåQp NoOo je VWDWLFN\ D G\QDPLFN\ Y\YiåeQo 7tP je GoVDåeQo Y\QLNDjtFtFK WoþLYêFK YODVWQoVWt SĜL Qt]Np KODGLQČ DNXVWLFNpKo YêNoQX 6NĜtĖ je oSDWĜeQD oFKUDQQêP SUiãNoYêP QiWČUeP 9eQWLOiWoU je XSeYQČQ SoPoFt SĜtGDYQpKo QiVWČQQpKo GUåiNX VoXþiVW GoGiYN\ 9eQWLOiWoU\ ¿UP\ KEMPER jVoX YKoGQp L SUo SQeXPDWLFNoX SĜeSUDYX V\SNêFK PDWeULiOĤ SUDFKoYêFK þiVWLF D SoG

'oporuþený výNon ventilátorĤ 2GViYDFt jeĜiE PP 2GViYDFt jeĜiE PP

PñK PñK

9entilátor\ sprie + 9ýNon ventilátoru PñK PñK PñK

9ýNon motoru NapČĢová soustava N: [ 9 +] N: [ 9 +] N: [ 9 +] 'DOãt YêNoQ\ YeQWLOiWoUĤ QD SoSWiYNX

+motnost NJ NJ NJ

Charakteristická křivka ventilátorů serie H 2500 Ventilátor 3 000 m³/h

2000

Celkové zvýšení tlaku pt v Pa

ObM þ

1500

1000

500

0 0

250

500

750

1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000


|

PĜtslXãenstYt k YentilitRUĤm 6tart-6top automatiNa 6WDUW-6WoS DXWoPDWLND KEMPER DXWoPDWLFN\ ]DSQe SoSĜtSDGČ Y\SQe YeQWLOiWoU jDNPLOe je ]DKijeQ XNoQþeQ SUoFeV VYDĜoYiQt 9eQWLOiWoU D 6WDUW-6WoS VeQ]oU jVoX SĜLSojeQ\ QD oYOiGDFt Eo[ NWeUê je VoXþiVWt GoGiYN\ D NWeUê je LQVWDOoYiQ QD VWČQX QeEo VOoXS ObM þ

3rovedení 6WDUW-6WoS DXWoPDWLND

6poMovací materiál SUo XFK\FeQt SoWUXEt PP QeEo YêIXNoYpKo SoSĜtSDGČ VSojoYDFtKo SoWUXEt PP QD NoQ]oOX oGViYDFtKo UDPeQe WeOeVNoSLFNpKo UDPeQe D jeĜiEX ObM þ 8

3rovedení 6SojoYDFt PDWeULiO NoPSOeWQt VDGD SUo XFK\FeQt YêIXNoYpKo SoWUXEt '1 PP QD YêIXNoYoX VWUDQX YeQWLOiWoUX QeEo YeQWLOiWoUX QD NoQ]oOX oGViYDFtKo UDPeQe

6poMovací potrubí 9êIXNoYp SoSĜ VSojoYDFt SoWUXEt PP ] YtFeYUVWYp KOLQtNoYp IyOLe GoGDFt GpOND P O]e QDWiKQoXW PD[ Go P ObM þ

3rovedení 6SojoYDFt SoWUXEt PP

9ýIuNový nátrubeN 9êIXNoYê QiWUXEeN V oFKUDQQoX PĜtåNoX So]LQNoYDQê PP ObM þ

3rovedení 9êIXNoYê QiWUXEeN V oFKUDQQoX PĜtåNoX

7rubNový aNusticNý tlumiþ hluNu SUo SĜLSojeQt QD YeQWLOiWoU\ ObM þ

3rovedení 7UXENoYê DNXVWLFNê WOXPLþ KOXNX 7UXENoYê DNXVWLFNê WOXPLþ KOXNX '1 PP SĜLSojeQt QD YêIXNVWUDQX YeQWLOiWoUX PñK

.on]ola ventilátoru Go PñK SUo SĜLSojeQt VDFtFK KDGLF ObM þ

|

3rovedení 3Uo VDFt KDGLFL PP 3Uo VDFt KDGLFL PP 3Uo VDFt KDGLFL PP 3Uo VDFt KDGLFe PP 3Uo VDFt KDGLFe PP 3Uo VDFt KDGLFe PP

PĜtslXãenstYt k YentilitRUĤm 0otorovp spínaþe 3Uo eOeNWULFNp SĜLSojeQt YeQWLOiWoUĤ KEMPER O]e SoXåtW QiVOeGXjtFt PoWoUoYp VStQDþe ObM þ 8

3ro ventilátor

NapČĢová soustava N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +] N: ā [ 9 +]

Odsávací hadice 3Uo SĜLSojeQt YeQWLOiWoUĤ KEMPER ObM þ 8 8

3rovedení 6DFt KDGLFe PP GpOND P YþeWQČ oGViYDFt Gê]\ V PDJQ SĜtFK\WNoX 6DFt KDGLFe PP GpOND P YþeWQČ oGViYDFt Gê]\ V PDJQ SĜtFK\WNoX

Odsávací hubice s maJneticNou pĜích\tNou ObM þ

3rovedení 2GViYDFt KXELFe V PDJQeWLFNoX SĜtFK\WNoX Yþ VDFt KDGLFe PP GpOND P

|

9êIXkRYi saGa s RGsiYactm Uamenem Y KaGicRYém pURYeGent 9êIXNoYi VDGD KEMPER Ve VNOiGi ] oGViYDFtKo UDPeQD GpON\ P P QeEo P YeQWLOiWoUX V QiVWČQQoX NoQ]oOt D PoWoUoYpKo VStQDþe 7XWo VDGX O]e SoXåtW YãXGe WDP NGe QeQt Y\åDGoYiQD ¿OWUDFe oGViWpKo Y]GXFKX 2GViYDFt UDPeQD .E03E5 jVoX YKoGQi SĜeGeYãtP SUo oGViYiQt GêPĤ oG VYDĜoYiQt SO\QĤ SDU OeKNêFK SUDFKĤ D Uo]SoXãWČGeO 2GViYDFt UDPeQo Y KDGLFoYpP SUoYeGeQt je WYoĜeQo YQLWĜQt SDUDOeOoJUDPoYoX SUo¿OoYoX NoQVWUXNFt Ve Y]SČUQêPL SUXåLQDPL D KDGLFt ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX 2GViYDFt KXELFL oWoþQoX o Ve ãNUWtFt NODSNoX je PoåQo QDWoþLW Y NDåGpP VPČUX 9eQWLOiWoU\ jVoX Y\YLQXW\ VSeFLiOQČ SUo QDSojeQt QD oGViYDFt UDPeQD KEMPER 3OiãĢ D oEČåQp NoOo je ]e VLOXPLQoYpKo oGOLWNX oGoOQpKo SUoWL jLVNUiP 2EČåQp NoOo je VWDWLFN\ D G\QDPLFN\ Y\YiåeQo 7tP je GoVDåeQo Y\QLNDjtFtFK WoþLYêFK YODVWQoVWt SĜL Qt]Np KODGLQČ DNXVWLFNpKo YêNoQX 3OiãĢ je oSDWĜeQ oFKUDQQêP SUiãNoYêP QiWČUeP 'oGiYND YþeWQČ SĜLSojoYDFt SĜtUXE\ SUo YêIXNoYp SoWUXEt PP Obsah dodávN\ 2GViYDFt UDPeQo YeQWLOiWoU QiVWČQQi NoQ]oOD PoWoUoYê VStQDþ VDGD VSojoYDFtKo PDWeULiOX SUoSojoYDFt SoWUXEt D YKoGQê YêIXNoYê QiWUXEeN

9ýIuNová sada s odsávacím ramenem v hadicovpm provedení ObM þ 3rovedení 9êIXNoYi VDGD V oGViYDFtP UDPeQeP Y KDGLFoYpP SUoYeGeQt GpOND P PP 9eQWLOiWoU PñK N: 9êIXNoYi VDGD V oGViYDFtP UDPeQeP Y KDGLFoYpP SUoYeGeQt GpOND P PP 9eQWLOiWoU PñK N: 9êIXNoYi VDGD V oGViYDFtP UDPeQeP Y KDGLFoYpP SUoYeGeQt GpOND P PP 9eQWLOiWoU PñK N:

|

7echnicNá data 9êNoQ YeQWLOiWoUX 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 2GViYDFt UDPeQo W\S 'pOND oGViYDFtKo UDPeQe jeĜiEX

PñK N: [ 9 +] KDGLFoYp SUoYeGeQt P P P

9êIXkRYi saGa s RGsiYactm Uamenem Y tUXbkRYém pURYeGent 9êIXNoYi VDGD KEMPER Ve VNOiGi ] oGViYDFtKo UDPeQD Y WUXENoYpP SUoYeGeQt GpON\ P P QeEo P YeQWLOiWoUX V QiVWČQQoX NoQ]oOt D PoWoUoYpKo VStQDþe 7XWo VDGX O]e SoXåtW YãXGe WDP NGe QeQt Y\åDGoYiQD ¿OWUDFe oGViWpKo Y]GXFKX 2GViYDFt UDPeQD KEMPER jVoX YKoGQi SĜeGeYãtP SUo oGViYiQt GêPĤ oG VYDĜoYiQt SO\QĤ SDU OeKNêFK SUDFKĤ D Uo]SoXãWČGeO 2GViYDFt UDPeQo Y WUXENoYpP SUoYeGeQt je WYoĜeQo YQLWĜQt SDUDOeOoJUDPoYoX SUo¿OoYoX NoQVWUXNFt Ve Y]SČUQêPL SUXåLQDPL GYČPD KOLQtNoYêPL WUXENDPL V SUiãNoYêP oFKUDQQêP QiWČUeP D WĜePL Àe[LELOQtPL KDGLFoYêPL VSojNDPL Y oEODVWL NOoXEoYêFK PeFKDQL]PĤ 2GViYDFt KXELFL oWoþQoX o Ve ãNUWtFt NODSNoX je PoåQo QDWoþLW Y NDåGpP VPČUX 9eQWLOiWoU\ jVoX Y\YLQXW\ VSeFLiOQČ SUo QDSojeQt QD oGViYDFt UDPeQD KEMPER 3OiãĢ D oEČåQp NoOo je ]e VLOXPLQoYpKo oGOLWNX oGoOQpKo SUoWL jLVNUiP 2EČåQp NoOo je VWDWLFN\ D G\QDPLFN\ Y\YiåeQo 7tP je GoVDåeQo Y\QLNDjtFtFK WoþLYêFK YODVWQoVWt SĜL Qt]Np KODGLQČ DNXVWLFNpKo YêNoQX 3OiãĢ je oSDWĜeQ oFKUDQQêP SUiãNoYêP QiWČUeP 'oGiYND YþeWQČ SĜLSojoYDFt SĜtUXE\ SUo YêIXNoYp SoWUXEt PP Obsah dodávN\ 2GViYDFt UDPeQo YeQWLOiWoU QiVWČQQi NoQ]oOD PoWoUoYê VStQDþ VDGD VSojoYDFtKo PDWeULiOX SUoSojoYDFt SoWUXEt D YKoGQê YêIXNoYê QiWUXEeN

9ýIuNová sada s odsávacím ramenem v trubNovpm provedení

7echnicNá data 9êNoQ YeQWLOiWoUX 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 2GViYDFt UDPeQo W\S 'pOND oGViYDFtKo UDPeQe jeĜiEX

PñK N: [ 9 +] WUXENoYp SUoYeGeQt P P P

ObM þ 3rovedení 9êIXNoYi VDGD V oGViYDFtP UDPeQeP Y WUXENoYpP SUoYeGeQt GpOND P PP 9eQWLOiWoU PñK N: 9êIXNoYi VDGD V oGViYDFtP UDPeQeP Y WUXENoYpP SUoYeGeQt GpOND P PP 9eQWLOiWoU PñK N: 9êIXNoYi VDGD V oGViYDFtP UDPeQeP Y WUXENoYpP SUoYeGeQt GpOND P PP 9eQWLOiWoU PñK N:

|

2GsiYaþ mñK 2GViYDþ KEMPER je XUþeQ N XQLYeU]iOQtPX SoXåtYiQt 7tPWo ]DĜt]eQtP PĤåeWe jeGQDN oGViYDW GêP\ ]e VYDĜoYiQt SUDFKoYp þiVWLFe YêIXNoYp ]SOoGLQ\ ] DXWoPoELOĤ QeEo je Y\XåtW N SQeXPDWLFNp SĜeSUDYČ WĜtVeN oEDOoYêFK PDWeULiOĤ QeEo jLQêFK OeKNêFK V\SNêFK PDWeULiOĤ 2GViYDþ je XQLYeU]iOQtP ĜeãeQtP SUo PQoKoVWUDQQp Y\XåLWt /]e je UoYQČå YeOPL GoEĜe SoXåtW N ]DY]GXãQČQt -eKo SoPoFt PĤåeWe GoSUDYoYDW oNoOQt Y]GXFK Go NoQWejQeUĤ WUXEeN QeEo GDOãtFK X]DYĜeQêFK QiGoE 2GViYDþe jVoX SĜeQoVQp QeEo Sojt]GQp O]e je WeG\ YeOPL Àe[LELOQČ SoXåtYDW D SĜeSUDYoYDW 6NĜtĖ L oEČåQp NoOo jVoX Y\UoEeQ\ ]e VLOXPLQoYpKo oGOLWNX oGoOQpKo SUoWL jLVNUiP 3oYUFK YeQWLOiWoUX D Sojt]GQpKoSoSĜ SĜeQoVQpKo SoGYo]NX jVoX oSDWĜeQ\ oFKUDQQêP SUiãNoYêP QiWČUeP 6oXþiVWt GoGiYN\ SUo Sojt]GQoX L SĜeQoVQoX YeU]L je P VtĢoYi SĜtSojND D PoWoUoYê VStQDþ Ee] SĜtVOXãeQVWYt 1D VDFt D YêWODþQp VWUDQČ O]e SoPoFt SoWUXEQtFK VSoQ NWeUp jVoX VoXþiVWt GoGiYN\ SĜLSojLW KDGLFe PP PP D PP

7echnicNá data +PoWQoVW +ODGLQD KOXNX

ObM þ

750 mm

8 8

500

|

mm

8

3rovedení 2GViYDþ Sojt]GQêSĜeQoVQê 9eQWLOiWoU PñK 0oWoU N: ā [ 9 +] 2GViYDþ Sojt]GQêSĜeQoVQê 9eQWLOiWoU PñK 0oWoU N: ā [ 9 +] 6DFt KDGLFe PP GpOND P YþeWQČ oGViYDFt Gê]\ V PDJQ SĜtFK\WNoX 6DFt KDGLFe PP GpOND P YþeWQČ oGViYDFt Gê]\ V PDJQ SĜtFK\WNoX 2GViYDFt KXELFe V PDJQeWLFNoX SĜtFK\WNoX Yþ VDFt KDGLFe PP GpOND P 9êIXNoYi KDGLFe PP GpOND P

NJ 8 G%$

KEMPER Dusty

s odčišťovací filtrační patronou Ultralehké, flexibilní a výkonné. To je jen krátký výčet vlastností tohoto malého, silného zařízení. Dvě silné turbíny zajišťují vynikající sací výkon a vysoký statický tlak. Minimální hmotnost umožňuje velmi flexibilní a univerzální použití pro mnoho požadavků. Filtrační patrona s teflonovou membránou KemTex® zajišťuje filtraci nejjemnějších prachových částic do 0,1 μm. Proto je toto zařízení vhodné k odlučování prachových a aerosolových částic pronikajících do alveol. Přednost povrchové filtrace spočívá v tom, že lze filtrační patronu odčistit. Čištění se u zařízení KEMPER Dusty provádí ručně, jakmile zařízení indikuje potřebu provést čištění. Shromážděný prach lze jednoduše odstranit z dolní části zařízení. Na dva nátrubky tohoto odsávacího a filtračního zařízení je možno připojit různé dýzy, hořáky s integrovaným odsáváním nebo mini odsávací ramena z rozsáhlého programu příslušenství. Sací výkon lze plynule elektronicky regulovat.

Zařízení Obj. č. 63 100

Provedení KEMPER Dusty 1,6 kW · 1 x 230 V / 50 Hz

Technická data Napěťová soustava: Objemový průtok: Výkon motoru: Hladina hluku: Stupeň odlučivosti: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

Náhradní filtr Provedení Filtrační patrona 1,35 m² s membránou KemTex® ePTFE

100 %

Filtr s PTFE-membránou KemTex®

90 % 80 % Stupeň odlučivosti

690 mm

Obj. č. 109 0432

1 x 230 V / 50 Hz 340 m³/h 1,6 kW 74 dB(A) 99,9 % 21,0 kg 300 x 300 x 690 mm

70 % např.: běžné filtry filtrační třídy „M” 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 0,1

0m

| 26

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

Velikost částic v μm

30

m

m 300 m

98,9 %

1,1 %

typické rozdělení množství částic při procesech svařování a řezání

1,5

2

2,5

Vhodné pro prachové a aerosolové částice s možností pronikání do alveol Stupeň odlučivosti > 99 % u částic < 0,4 μm

KEMPER Mini-Weldmaster

s vyměnitelným filtrem

Mini-Weldmaster je lehké, přenosné vysokotlaké odsávací a filtrační zařízení. Je vhodné zejména pro odsávání zplodin ze svařování na nestálých pracovištích, nebo pokud je k dispozici jen malý prostor. Odsávací hadice s průměrem 45 mm umožňují použití na těžko přístupných místech. Na dva sací nátrubky lze připojit různé odsávací dýzy nebo ochranné štíty s odsáváním. Toto zařízení je vhodné i pro připojení až dvou odsávaných hořáků, respektive svařovacích pistolí s integrovaným odsáváním. Předností tohoto použití je, že není potřeba sledovat zachycování škodlivin a odsávání je vždy optimální. Zařízení je vybaveno dvoustupňovým mechanickým filtrem. Dodatečně lze zařízení dovybavit plynovým filtrem (chemickým filtrem na bázi aktivního uhlí). Filtrační vložky jsou výměnné. Dle četnosti používání a druhu odsávaných škodlivin je nutné filtrační vložku cca jedenkrát až dvakrát ročně vyměnit. Integrovaná kontrola filtrů upozorňuje na potřebu výměny filtru. Kromě toho řízení umožňuje připojit Start-Stop automatiku, která zapne zařízení, jakmile je zahájen proces svařování. Tímto způsobem probíhá odsávání pouze tehdy, když je to zapotřebí.

Zařízení Obj. č. 91 730 91 730 100

Provedení Mini-Weldmaster 1,6 kW · 1 x 230 V / 50 Hz, , 2 x Ø 45 mm Mini-Weldmaster 1,1 kW · 3 x 400 V / 50 Hz, 2 x Ø 45 mm

Technická data 1 x 230 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz 340 m³/h 270 m³/h 1,6 kW 1,1 kW 71 dB(A) 99,9 %, Kategorie použití M 39,0 kg 49,0 kg 340 x 450 x 660 mm

Náhradní filtr Obj. č. 109 0034 109 0009 109 0008

Provedení Předfiltrační rohož (sada 10 ks) Filtr prachových částic Filtr s náplní aktivního uhlí

660 mm

Napěťová soustava: Objemový průtok: Výkon motoru: Hladina hluku: Stupeň odlučivosti: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

45

0m

m

m

0m

34

27 |

Vysokotlaká odsávací a filtrační jednotka s bočním kanálovým ventilátorem a čtyřmi přípojkami

Odsávací a filtrační jednotka nabízí se svými čtyřmi možnostmi připojení flexibilní řešení pro odsávání vzduchu s obsahem škodlivin přímo v místě vzniku. Systém je vybaven bočním kanálovým ventilátorem, který pracuje v extrémních podmínkách vždy se stálým výkonem. Při kovoobrábění je možné systém téměř u všech operací použít. Zvlášť flexibilní je při použití u odsávaných hořáků, kde je odsávání integrované ve svařovací pistoli a sledování zachytávaných elementů je pohyblivé. Nechá se také připojit na odsávací dýzy, vysokotlaká odsávací ramena nebo ochranné štíty s odsáváním z rozsáhlého příslušenství. Robustní zařízení má filtrační KemTex® ePTFE membránovou patronu 10 m², která je hlídána elektronickým řízením a je odčišťována podle stupně nasycení během provozu. To se děje prostřednictvím stlačeného vzduchu přes rotační dýzy. Potřebná tlaková vzduchová nádoba je integrovaná, tak jako 40 l prachový sběrný kontejner. KEMPER vysokotlaká odsávací a filtrační jednotka je standardně vybavena Start/Stop automatikou. Díky doplňkově dodávaným Start/Stop kleštím je možné vysokotlakou odsávací a filtrační jednotku na čtyřech rozdílných místech dle potřeby zapínat nebo vypínat. Rozsah dodávky: Odsávací jednotka s 16 A CEE přípojkou, boční kanálový ventilátor a Start/Stop modul.

Zařízení Obj. č. 82 700 94 102 600 02

Provedení Vysokotlaká odsávací a filtr. jednotka 5,5 kW , 3 x 400 V / 50 Hz Start-/Stop-kleště

Náhradní filtr Obj. č. 109 0440

Provedení Filtrační patrona 10 m² s membránou KemTex® ePTFE

Technická data Objemový průtok: Výkon motoru: Příkon proudu: Max. podtlak: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Připojení stlačeného vzduchu: Hmotnost: Rozměry (š x h x v): Hladina hluku:

680 m³/h 5,5 kW 11 A 20 000 Pa 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 5 - 6 barů 250,0 kg 655 x 1 200 x 1 370 mm 74 dB(A)

1.370 mm 1.2

00

mm

65

m 0m

| 28


Vysokotlaká odsávací a filtrační jednotka s bočním kanálovým ventilátorem a připojením DN 100 mm

Odsávací a filtrační jednotka nabízí s připojením Ø 100 mm možnost připojení pro centrální odsávání vzduchu s obsahem škodlivin přímo v místě vzniku. Pomocí potrubního systému mohou být centrálně připojena a odsávána rozdílná pracovní místa. Systém je vybaven bočním kanálovým ventilátorem, který pracuje v extrémních podmínkách vždy se stálým výkonem. Při kovoobrábění je možné systém téměř u všech operací použít. Zvlášť flexibilní je při použití u odsávaných hořáků, kde je odsávání integrované ve svařovací pistoli a sledování zachytávaných elementů je pohyblivé. Nechá se také připojit na odsávací dýzy, vysokotlaká odsávací ramena nebo ochranné štíty s odsáváním z rozsáhlého příslušenství. Robustní zařízení má filtrační KemTex® ePTFE membránovou patronu 10 m², která je hlídána elektronickým řízením a je odčišťována podle stupně nasycení během provozu. To se děje prostřednictvím stlačeného vzduchu přes rotační dýzy. Potřebná tlaková vzduchová nádoba je integrovaná, tak jako 40 l prachový sběrný kontejner. KEMPER vysokotlaká odsávací a filtrační jednotka je standardně vybavena Start/Stop automatikou. Díky doplňkově dodávaným Start/Stop kleštím je možné vysokotlakou odsávací a filtrační jednotku na čtyřech rozdílných místech dle potřeby zapínat nebo vypínat. Rozsah dodávky: Odsávací jednotka s 16 A CEE přípojkou, boční kanálový ventilátor a Start/Stop modul.

Zařízení Obj. č. 82 750

Technická data 680 m³/h 5,5 kW 11 A 20 000 Pa 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 5 - 6 barů 250,0 kg 655 x 1 200 x 1 370 mm 74 dB(A)

94 102 600 02



1.370 mm

Objemový průtok: Výkon motoru: Příkon proudu: Max. podtlak: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Připojení stlačeného vzduchu: Hmotnost: Rozměry (š x h x v): Hladina hluku:

Provedení Vysokotlaká odsávací a filtr. jednotka 5,5 kW , 3 x 400 V / 50 Hz Start-/Stop-kleště


65

0

m

m

00

1.2

mm

29 |

Potrubní systémy pro vysokotlaké odsávání a filtrační jednotky

K tomu, aby mohl být znečištěný vzduch transportován z místa jeho zachycení k odsávacímu a filtračnímu zařízení, bude použit potrubní systém, který bude navržen a namontován přesně podle Vašich požadavků. Kompletní systém je galvanicky pokovován a skládá se z potrubí, spon, připojovacích kusů, T-kusů, redukcí a dalších potřebných potrubních dílů. Všechny jednotlivé díly jsou odolné proti opotřebení, jelikož jsou vyrobeny z oceli.

Potrubní systémy pro vysokotlaké odsávání a filtrační jednotky Poz. 1 1 2 2 2 2 2 3 4 5 6 6 6 7 8 8 9 10

Obj. č. 250 000 100 300 250 000 100 600 250 030 100 015 250 030 100 030 250 030 100 045 250 030 100 060 250 030 100 090 250 060 100 000 250 070 100 000 250 150 100 063 250 100 100 063 250 100 100 080 250 100 100 100 250 110 100 063 250 200 100 063 250 200 100 080 250 260 100 000 250 250 100 000

| 30

Provedení Potrubí 3 m, Ø 100 mm, tloušťka plechu: 0,6 mm, 5,4 kg Potrubí 6 m, Ø 100 mm, tloušťka plechu: 0,6 mm, 10,8 kg 15° Oblouk, Ø 100 mm, délka 13 mm, 0,3 kg 30° Oblouk, Ø 100 mm, délka 27 mm, 0,3 kg 45° Oblouk, Ø 100 mm, délka 41 mm, 0,3 kg 60° Oblouk, Ø 100 mm, délka 64 mm, 0,4 kg 90° Oblouk, Ø 100 mm, délka 100 mm, 0,4 kg Spojky vnitřní, Ø 100 mm, Délka 80 mm, 0,1 kg Spojky vnější, Ø 100 mm, délka 90 mm, 0,1 kg Rozbočky, Ød1: 100 mm, Ød 3: 63 mm, Ød4: 63 mm, 0,9 kg T-kusy, Ød1: 100 mm, Ød3: 63 mm, délka 125 mm T-kusy, Ød1: 100 mm, Ød3: 80 mm, délka 126 mm T-kusy, Ød1: 100 mm, Ød3: 100 mm, délka 151 mm Sedlové kusy, průměr potrubí: 100 mm, 0,1 kg Redukce, Ød1: 100 mm, Ød2: 63 mm Redukce, Ød1: 100 mm, Ød2: 80 mm Koncové záslepky pro tvarové díly, Ø 100 mm, délka: 40 mm, 0,1 kg Koncové záslepky pro potrubí, Ø 100 mm, délka: 10 mm, 0,1 kg

Příslušenství Pojízdný podstavec Obj. č. 91 750 200

Provedení Pojízdný podstavec pro Mini-Weldmaster pro sací a filtrační agregát, včetně 4 pojezdových koleček, s brzdou

Sací hadice Obj. č. 93 070 004 93 070 005 93 070 006

Provedení Sací hadice, Ø 45 mm, délka 2,5 m Sací hadice, Ø 45 mm, délka 5,0 m Sací hadice, Ø 45 mm, délka 10,0 m

Štěrbinová dýza Obj. č. 232 0008 232 0009

Provedení Štěrbinová dýza, šířka 300 mm, s magnet. příchytkou Štěrbinová dýza, šířka 600 mm, s magnet. příchytkou

Kuželová dýza Obj. č. 232 0010

Provedení Kuželová dýza, ohebná, s magnet. příchytkou

Připojovací adaptéry pro svařovací pistole ke spojení se sací hadicí Ø 45 mm Obj. č. 106 0071 106 0104 106 0084

Provedení Připojovací adaptér pro odsávaný hořák 42 - 44 mm Připojovací adaptér pro odsávaný hořák 39 - 42 mm Připojovací adaptér pro odsávaný hořák 30 - 38 mm

31 |

Příslušenství Mini odsávací rameno Obj. č. 91 350

Provedení Mini odsávací rameno se škrtící klapkou, Ø 50 mm, délka 740 mm (bez odsávací dýzy), otočné do všech stran, z elox Alu trubek, klouby z vysokopevnostního plastu, včetně standardního držáku Další průměry odsávání na poptávku

Konzola pro uchycení Obj. č. 93 008 001 93 008 002

Provedení Stolní konzola pro uchycení odsávacího ramene, včetně 2 upínacích prvků Nástěnná konzola pro uchycení odsávacího ramene, včetně hmoždinek a šroubů

Štěrbinová odsávací dýza Obj. č. 232 0002

Provedení Štěrbinová odsávací dýza, šířka 200 mm

Trubková odsávací dýza Obj. č. 232 0004

Provedení Trubková odsávací dýza, Ø 50 mm

Odsávací hubice z plexiskla Obj. č. 232 0005

Provedení Odsávací hubice z plexiskla, 245 x 220 mm

Kuželová dýza, kulatá Obj. č. 232 0006

| 32

Provedení Kuželová dýza, kulatá, sací otvor Ø 210 mm

Odsávací a filtrační zařízení - vysokotlaká


Vysokotlaké odsávací a filtrační zařízení systému 9000 je vhodné zejména pro připojení většího počtu záchytných prvků a tím pro sestavení centrálních odsávacích systémů pro svářečská pracoviště, brusírny, apod. Odsávané škodliviny odlučuje filtr s teflonovou membránou KemTex®. Řízení na bázi Siemens Simatic S7 přitom kontroluje množství prachu na povrchu filtru a při dosažení mezní hodnoty automaticky spustí odčištění. Provoz zařízení přitom není přerušen. Odloučený prach lze vyjmout prostřednictvím sběrného prachového zásobníku a zlikvidovat. Robustní filtrační zařízení vyrobené z vyztužených ocelových panelů se skládá ze dvou částí, které se smontují na místě určení. Níže uvedená tabulka uvádí přehled standardních zařízení. Pro vyšší výkony nám, prosím, zašlete Vaši poptávku. Další informace k odsávacím a filtračním zařízením systému 9000 na straně 98 až 106.

Technická data Obj. č. Objemový průtok: Max. podtlak: Výkon motoru: Napěťová soustava: Filtrační materiál: Stupeň odlučivosti: Připojení stlačeného vzduchu: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

91 0330 030 3 300 m³/h 18 000 Pa 22,0 kW 3 x 400 V / 50 Hz

1.050 kg 2 375 x 1 413 x 2 015 mm

91 0400 040 91 0450 060 4 000 m³/h 4 500 m³/h 18 000 Pa 20 000 Pa 30,0 kW 37,0 kW 3 x 400 V / 50 Hz 3 x 400 V / 50 Hz KemTex® filtrační patrona s ePTFE membránou 99,99 %, Kategorie použití L, M 5 - 6 barů; bez mechanických a olejových nečistot 1.150 kg 1.350 kg 2 826 x 1 413 x 2 015 mm 3 277 x 1 413 x 2 015 mm

33 |

Kritéria pro výběr pojízdných filtračních zařízení Dým při svařování - co je to? Při svařování kovů vzniká prach s různou velikostí částic. Průměr těchto částic je mezi 0,1 μm a 1,0 μm, převážně dokonce i s rozměrem menším než 0,4 μm. Typické rozdělení částic obsažených v dýmu vznikajícím při svařování: Částice Ø v μm

< 0,2

< 0,4

< 0,6

< 0,8

< 1,0

Počet

800

251

9

0

1

> 1,0 2

Počet v %

75,3

23,6

0,9

0

0,1

0,2

Celk. množství v %

15,9

38,7

7,5

0

8,2

29,7

Zdroj: Spiegel-Ciobanu (výtah z AWS-výzkumu) Tabulka ukazuje, že 98,9 % částic spadá velikostí do rozmezí do 0,4 μm. Tyto částice budou odděleny právě filtrem „filtrační třídy M”. Filtrační třída „M“ je nedostačující pro ochranu zdraví vašich zaměstnanců! Rozhodující je technický stav vašich zařízení!

Svárový spoj

Sací pole

Správný postup pro zachycování škodlivin vznikajících při svařování - zachycování škodlivin v místě jejich vzniku - lehce ovladatelná hubice - otočná hubice - nasměrování hubice přímo na svárový spoj

100 %

- jistota investice: odpovídající budoucím předpisům

Stupeň odlučivosti filtrů

100 %


90 %

- 98,9% vznikajících škodlivin jsou zařazeny do nano-částic, tedy menších než 400 nanometru

Stupeň odlučivosti

80 % 70 % např.: běžné filtry filtrační třídy „M”

60 %

- tyto částice mají schopnost proniknout do alveol dýchacího ústrojí a mohou způsobovat rakovinu

50 % 40 % 30 %

- běžný stupeň odlučivosti 99 % při měřeních částic o velikosti 0,4 μm je nedostačující, protože nejsou zachyceny právě nanočástice

20 % 10 % 0 0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

Velikost částic v μm 98,9 %

1,1 %


| 34

1,5

2

2,5

- KEMPER-zařízení s ePTFE-filtry zachycují také částice o velikosti pod 0,4 μ při stupni odlučivosti 99%

Kritéria pro výběr pojízdných filtračních zařízení Metoda svařování

Svařování na nestálých pracovištích

Ruční obloukové svařování - nelegované materiály - nízkolegované materiály - hliník

· Filter-Master XL · Filter-Master · Mechanický filtr pojízdný, s atestem IFA · Mechanický filtr pojízdný · Patronový filtr, s atestem IFA · Patronový filtr pojízdný · Elektrostatický filtr pojízdný · Dusty · Mini-Weldmaster

Ruční obloukové svařování - vysokolegované materiály - neželezné materiály

· Mechanický filtr pojízdný, s atestem IFA · Patronový filtr, s atestem IFA · Filter-Master XL

Svařování MIG-MAG - nelegované materiály - nízkolegované materiály - hliník


Svařování MIG-MAG - vysokolegované materiály - neželezné materiály


Svařování WIG - nelegované materiály - nízkolegované materiály - hliník


Svařování WIG - vysokolegované materiály - neželezné materiály


35 |

Filter-Master Jedná se o základní zařízení pro flexibilní použití na nestálých svářečských pracovištích. Má jednoduchou avšak velmi robustní ocelovou konstrukci a odolný ochranný práškový nátěr a proto je vhodný pro průmyslové použití. Zařízení je vybaveno odsávacím ramenem dlouhým 2 m, 3 m nebo 4 m, včetně odsávací hubice, a poskytuje velký akční rádius a flexibilitu. Odsávací rameno tvoří vnitřní paralelogramová profilová konstrukce se vzpěrnými pružinami a robustní odsávací hadice. Odsávací hubici s integrovanou škrtící klapkou lze stejně jako odsávací rameno otáčet ve všech směrech o 360°. V dosahu svého akčního rádia lze rameno umístit do požadované polohy, která zůstane stabilizována v nastavené pozici. Vzduch obsahující škodliviny, který je zachycen odsávací hubicí, je v předfiltrační části zbaven hrubých nečistot a proudí dále přes navazující hlavní filtr se stupněm odlučivosti větším než 99,9 %. Potom je opět přiváděn zpět do pracovního prostoru. Kontrolka indikuje potřebu výměny filtračních vložek, při výměně je nutno odklopit horní kryt zařízení včetně odsávacího ramene dozadu. Životnost závisí na druhu a době používání zařízení. Vezměte prosím na vědomí, že naše Filter-Master série není rozšiřitelná o volitelné příslušenství, jako například sada osvětlení nebo start-stop automatika.

Zařízení Obj. č. 64 100 100 64 100 101 64 100 102

Provedení Filter-Master s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Filter-Master s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Filter-Master s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm

Náhradní filtr Obj. č. 21 400 109 0033

1020 mm

Provedení Náhradní filtr pro Filter-Master Předfiltrační rohož (sada 10 ks)

655

| 36

mm

655

mm

Technická data Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

2 200 m³/h 1 200 m³/h 1,1 kW 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 68 dB(A) 80,0 kg 655 x 655 x 1 020 mm

Mechanický filtr pojízdný s jedním odsávacím ramenem

Pojízdné odsávací a filtrační zařízení pro každodenní průmyslové používání. Zařízení je flexibilní z důvodu rozmanitých variant a rozsáhlého příslušenství. Zařízení je vybaveno odsávacími rameny KEMPER v hadicovém provedení nebo trubkovém provedení, obě provedení v délkách 2 m, 3 m a 4 m. Odsávací hubici s možností otáčení o 360°, která je součástí dodávky, lze u tohoto zařízení vybavit osvětlením pracoviště, ke kterému patří i spínač ZAP/VYP pro zařízení. Ten se nachází vedle spínače světla na odsávací hubici. Pro další zjednodušení obsluhy je možno všechna zařízení tohoto typu vybavit Start-Stop automatikou KEMPER, která spustí ventilátor v zařízení, jakmile je zahájen proces svařování. Je to pohodlný a bezpečný způsob, neboť takto probíhá odsávání vždy, když může být obsluha ohrožena zplodinami ze svařování. Kleště Start-Stop automatiky, které jsou součástí dodávky, se přitom jednoduše umístí na zemnící kabel. Pracovní princip je stejný jako u zařízení Filter-Master, avšak toto zařízení lze kromě hlavního filtru vybavit i chemickým filtrem na bázi aktivního uhlí. Výměna filtru se pohodlně provádí servisními dvířky. Integrované řízení indikuje kromě nasycení filtru i chybný směr otáčení ventilátoru, aby byl zajištěn bezchybný chod zařízení a jeho plný výkon.

Zařízení v hadicovém provedení Obj. č. 84 100 100 84 100 101 84 100 102

Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

2 200 m³/h 1 200 m³/h 1,1 kW 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 68 dB(A) 95,0 kg 655 x 655 x 1 020 mm

Náhradní filtr Obj. č. 109 0033 109 0010 109 0005

Provedení Předfiltrační rohož (sada 10 ks) Hlavní filtr Filtr s náplní aktivního uhlí

92 919

Zařízení v trubkovém provedení Obj. č. 84 100 103 84 100 104 84 100 105 92 919

Provedení Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí

1020 mm

Technická data

Provedení Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí

655

mm

655

mm

37 |

Mechanický filtr pojízdný se dvěma odsávacími rameny

Pojízdné zařízení pro odsávání zplodin ze svařování při aplikaci současně na dvou různých svářečských pracovištích. Dodat lze zařízení se dvěma hadicovými rameny nebo se dvěma trubkovými rameny, která lze obě na zařízení otáčet o 360°. Toto zařízení umožňuje odsávat dvě svářečská pracoviště, která se nacházejí blízko u sebe, pouze jedním zařízením. Buď současně nebo střídavě, protože odsávací hubice jsou opatřeny škrtící klapkou. V každém případě se jedná o ekonomicky výhodnou alternativu. Samozřejmě i pro zařízení se dvěma odsávacími rameny nabízíme příslušenství jako například osvětlení do obou odsávacích hubic nebo Start-Stop automatiku. Automatika je dodávána se dvěma kleštěmi Start-Stop automatiky, aby byla zaručena nejvyšší možná bezpečnost současně s optimální možností snadné obsluhy. Dodávka obsahuje odsávací zařízení se dvěma odsávacími rameny v délce 2 m, 3 m nebo 4 m, filtrační vložku s předfiltrem, síťovou přípojku 5 m s 16 A CEE zástrčkou a držák kabelu.

Zařízení v hadicovém provedení Obj. č. 84 200 100

Provedení Mechanický filtr se 2 odsávacími rameny, 2,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr se 2 odsávacími rameny, 3,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr se 2 odsávacími rameny, 4,0 m, Ø 150 mm Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí

84 200 101 84 200 102 92 919

Zařízení v trubkovém provedení Obj. č. 84 200 103

Provedení Mechanický filtr se 2 odsávacími rameny, 2,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr se 2 odsávacími rameny, 3,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr se 2 odsávacími rameny, 4,0 m, Ø 150 mm Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí

84 200 104 84 200 105

1020 mm

92 919

655

| 38

mm

655

mm


2 200 m³/h 2 x 700 m³/h 1,1 kW 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 68 dB(A) 95,0 kg 655 x 655 x 1 020 mm


Provedení Předfiltrační rohož (sada 10 ks) Hlavní filtr

Mechanický filtr pojízdný, s atestem IFA Při svařování vysokolegovaných materiálů, např. oceli legované chromem a niklem, se uvolňují škodliviny, které jsou ve velké míře karcinogenní. Přívod odsátého vzduchu, vyčištěného ve filtračním zařízení, zpět do pracovního prostoru je dovolen pouze tehdy, pokud je odsávací zařízení testováno a schváleno Institutem oborového svazu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (IFA) v St. Augustinu. Pojízdné mechanické filtry s jedním odsávacím ramenem, testované institutem IFA, splňují veškerá kritéria zkoušek podle nejvyššího stupně (W3) pro odsávání zplodin ze svařování u vysokolegovaných ocelí i s obsahem chrómu a niklu větším než 30 %. Lze je dodat s odsávacím ramenem v délce 2 m, 3 m nebo 4 m. Škodliviny vznikající při svařování jsou zachycovány odsávací hubicí a odváděny do předfiltru, ve kterém se zachycují hrubé nečistoty. Tím se podstatně prodlouží životnost hlavního filtru. Takto předčištěný vzduch je potom vyčištěn v hlavním filtru se stupněm odlučivosti > 99,9 % a následně opět přiveden zpět do pracovního prostoru. Veškeré obslužné a kontrolní prvky jsou přehledně uspořádány na displeji obslužného panelu. Dodržování předepsaného objemového proudu i potřeba výměny filtru jsou spolehlivě kontrolovány a indikovány. Navíc lze zařízení vybavit příslušnou Start-Stop automatikou. Vestavěná kontrola točivého pole hlídá sled fází a upozorňuje na chybný směr otáčení ventilátoru.

Zařízení v hadicovém provedení Obj. č. 84 150 100 Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Hladina hluku: Stupeň odlučivosti: Hmotnost: Rozměry (š x h x v): Atest IFA:

2 200 m³/h 1 200 m³/h 1,1 kW 3 x 400 V / 50 Hz 68 dB(A) 99,9 % 95,0 kg 655 x 655 x 1 020 mm 200823484/1140


Provedení Předfiltrační rohož (sada 10 ks) Hlavní filtr

84 150 101 84 150 102

Zařízení v trubkovém provedení Obj. č. 84 150 103 84 150 104 84 150 105

Provedení Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm

1020 mm

Technická data

Provedení Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Mechanický filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm

655

mm

655

mm

39 |

Elektrostatický filtr pojízdný s jedním odsávacím ramenem

Pojízdný elektrostatický filtr KEMPER je vhodný stejně jako ostatní pojízdná zařízení pro flexibilní použití na nestálých svářečských pracovištích. Disponuje však jiným filtračním systémem, který pracuje podle dvoustupňového principu elektrického náboje a odlučování. Jemné prachové částice ve zplodinách ze svařování jsou zachyceny odsávací hubicí, nasáty předfiltrem a kladně nabity v ionizátorové části filtrační vložky v silném elektrickém poli. Nabité částice dospějí do elektrického pole mezi kolektorovými deskami, jsou zde přitahovány a usazují se zde. Tímto způsobem je vzduch účinně vyčištěn a částice odloučeny až do 98 %. Veškeré obslužné funkce, odpovídající kontrolky pro hlídání vysokého napětí, provozní kontrolka a spínač ZAP/VYP jsou přehledně uspořádány na displeji obslužného panelu. Rovněž je integrována možnost připojení Start-Stop automatiky a možnost připojení osvětlení. Připojit k zařízení lze jedno nebo dvě odsávací ramena v délce 2 m, 3 m nebo 4 m v trubkovém provedení nebo v hadicovém provedení.

Zařízení v hadicovém provedení Obj. č. 86 100 100 86 100 101 86 100 102 92 919

Provedení Elektrostatický filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí


1020 mm

92 919

Provedení Elektrostatický filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí

655

| 40

mm

655

mm


2 200 m³/h 1 200 m³/h 1,1 kW 1 x 230 V / 50 Hz 98 % 68 dB(A) 105,0 kg 655 x 655 x 1 020 mm

Náhradní filtr Obj. č. Provedení 109 0400 Kolektorový článek pro elektrostatický filtr 91 450 000 09 Sada ionizačních drátků (5 ks)

Elektrostatický filtr pojízdný se dvěma odsávacími rameny

Pojízdný elektrostatický filtr pro současné použití na dvou různých svářečských pracovištích. Zařízení může být dodáno se dvěma hadicovými rameny nebo dvěma trubkovými rameny, která lze obě otáčet na zařízení o 360°. Toto zařízení umožňuje odsávat dvě svářečská pracoviště, která se nacházejí blízko u sebe, pouze jedním zařízením. Buď současně nebo střídavě, protože odsávací hubice jsou opatřeny škrtící klapkou. V každém případě se jedná o ekonomicky výhodnou alternativu. Samozřejmě i pro zařízení se dvěma odsávacími rameny nabízíme příslušenství jako například osvětlení do obou odsávacích hubic nebo Start-Stop automatiku. Automatika je dodávána se dvěma kleštěmi Start-Stop automatiky, aby byla zaručena nejvyšší možná bezpečnost současně s optimální možností snadné obsluhy. Dodávka obsahuje odsávací zařízení se dvěma odsávacími rameny v délce 2 m, 3 m nebo 4 m, filtrační vložku s předfiltrem, síťovou přípojku 5 m s 16 A CEE zástrčkou a držák kabelu.


Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

2 200 m³/h 2 x 700 m³/h 1,1 kW 1 x 230 V / 50 Hz 98 % 68 dB(A) 105,0 kg 655 x 655 x 1 020 mm

Náhradní filtr Obj. č. Provedení 109 0400 Kolektorový článek pro elektrostatický filtr 91 450 000 09 Sada ionizačních drátků (5 ks)

94 104 100 92 919


Provedení Elektrostatický filtr se 2 odsávacími rameny, 2,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr se 2 odsávacími rameny, 3,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr se 2 odsávacími rameny, 4,0 m, Ø 150 mm

1020 mm

Technická data

Provedení Elektrostatický filtr se 2 odsávacími rameny, 2,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr se 2 odsávacími rameny, 3,0 m, Ø 150 mm Elektrostatický filtr se 2 odsávacími rameny, 4,0 m, Ø 150 mm Automatické vypínání, vypíná zařízení při vysokém prach. zanesení kolektor. článků Přirážka za filtr na bázi aktivního uhlí

655

mm

655

mm

41 |

Filtrační patrony s teflonovou membránou KemTex® Odsávací a filtrační zařízení KEMPER lze na základě filtru s PTFE-membránou KemTex® pokládat za referenci pro všechna odsávací zařízení. Odsávací a filtrační zařízení KEMPER jsou stále účinná i tam, kde ostatní filtry již nedokáží odfiltrovat žádné částice. Zejména rozsah velikosti částic do 0,4 μm je velmi důležitý pro filtraci prachových částic, které vznikají při svařování a řezání kovů. Právě částice do 0,4 μm jsou tak malé, že pronikají do alveol. Alveoly jsou plicní sklípky v lidském těle a jsou nejmenší jednotkou v plicích. V alveolách probíhá takzvaná výměna kyslíku mezi vdechovaným vzduchem a krví v lidském těle. Jakmile nejmenší částice proniknou do plicních sklípků, mohou difundovat rovněž do krevního řečiště. Tyto usazeniny v plicních sklípcích a v krevním řečišti mohou podle druhu prachu způsobit těžká poškození zdraví a dokonce onemocnění rakovinou. Právě proto by mělo odsávací a filtrační zařízení dokázat odlučovat i ty nejjemnější prachové částice do 0,4 μm. Pouze tak můžete chránit sebe a své spoluzaměstnance před těžkým onemocněním.

100 %

Částice Ø v μm Počet

<0,2

<0,4

<0,6

<0,8

<1,0

>1,0

800

251

9

0

1

2

Počet v %

75,3

23,6

0,9

0

0,1

0,2

Celk. množství v %

15,9

38,7

7,5

0

8,2

29,7

Zdroj: Spiegel-Ciobanu (výtah z AWS-výzkumu) Filtry s PTFE-membránou KemTex® umí ze vzduchu účinně odfiltrovat prachové částice do 0,4 μm. Podle analýz institutu AWS se v tomto rozsahu nachází 98,9 % částic. Efektivní velikost pórů teflonové membrány KemTex® je tak malá, že částice o velikosti 0,1 μm jsou filtrovány cca z 92 %. Téměř nulová emise teflonové membrány KemTex® tak předstihuje všechny standardní předpisy. Zejména v oblasti jemných prachových částic zabraňuje teflonová membrána KemTex® pronikání částic. Filtry s PTFE-membránou KemTex® jsou ultimativní technologií při všech aplikacích a zaručují vynikající filtrační výkon. Jsou účinné i tam, kde se běžné filtry filtrační třídy „M” nacházejí na hranici svých možností. Tak se dostane do vzduchu o více než 90 % méně částic než u běžných filtrů. Důvěřujte zkušenostem firmy KEMPER a udržujte svůj vzduch čistý pomocí PTFE filtračních patron KemTex®!



Z analýz institutu AWS ohledně rozdělení velikosti částic vyplynulo pro zplodiny ze svařování následující rozdělení (E308-16).

70 % např.: běžné filtry filtrační třídy „M”

60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

1,5

2

2,5

Velikost částic v μm 98,9 %

1,1 %


V tomto katalogu věnujte pozornost zejména výše uvedenému modrému grafickému symbolu, který znázorňuje možnost pronikání prachových a aerosolových částic do alveol. Odsávací zařízení, která jsou však opatřena tímto grafickým symbolem zaručují, že vzduch je zbaven i nejjemnějších prachových a aerosolových částic, které mohou pronikat do plícních sklípků.

| 42

Filter-Master XL

s atestem IFA

Filter-Master XL je základním modelem filtračních zařízení s vysoce moderními a nejúčinnějšími filtračními patronami s teflonovou membránou KemTex®. Toto zařízení je schváleno podle třídy W3 Institutem oborového svazu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci v St. Augustinu (IFA) a je proto vhodné pro použití při svařování vysokolegovaných kovů. Při svařování takových materiálů, jako např. oceli legované chrómem a niklem, se uvolňují škodliviny, které jsou ve velké míře karcinogenní. Přívod odsátého vzduchu, vyčištěného ve filtračním zařízení, zpět do pracovního prostoru je dovolen pouze tehdy, pokud je odsávací zařízení testováno a schváleno Institutem oborového svazu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (IFA) v St. Augustinu. Velkou předností filtračních patron s teflonovou membránou KemTex® je kromě vysokého stupně odlučivosti možnost čištění. Řízení zařízení Filter-Master XL kontroluje stav naplnění prachu ve filtrační patroně a indikuje potřebu odčištění. Odčištění probíhá automaticky pomocí komprimovaného vzduchu. Tento vzduch proudí z vestavěného zásobníku do rotačních dýz, které protiproudem uvolní prach z filtračních patron. Zařízení lze vybavit jedním odsávacím ramenem o délce 2 m, 3 m nebo 4 m. Rameno je možno v dosahu svého akčního rádia snadno umístit do požadované polohy, která zůstává stabilizována v nastavené pozici. Odsávací hubici KEMPER lze otáčet o 360° a tím ji přizpůsobit svárovému spoji. Vezměte prosím na vědomí, že odčištění KEMPER Filter-Masteru XL je plně automatizováno pomocí kontroly diferenčního tlaku a rotační dýzy poháněné stlačeným vzduchem. Odčištění vyžaduje čistý a oleje zbavený stlačený vzduch o tlaku 5 až 6 bar. Naše Filter-Master XL série není rozšiřitelná o volitelné příslušenství , jako například sada osvětlení nebo start-stop automatika. Zařízení Obj. č. 62 100 100

Technická data 3 000 m³/h 1 000 m³/h 1,5 kW 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 1 5 - 6 barů 69 dB(A) 135,0 kg 655 x 655 x 1 460 mm 201023121/1140

62 100 101 62 100 102



1460 mm

Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Počet filtračních patron: Připojení stlačeného vzduchu: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v): Atest IFA:

Provedení Filter-Master XL s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Filter-Master XL s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Filter-Master XL s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm

Vhodné pro prachové a aerosolové částice Suitable for alveole exchangeable s možností pronikání do alveoldusts separation > 99 % of particles < 0,4 μmμm Stupeň odlučivosti > 99 % u částic < 0,4

655

mm

655

mm

43 |

Patronový filtr pojízdný s jedním odsávacím ramenem

Pojízdné zařízení pro odsávání zplodin ze svařování se dvěma filtračními patronami s teflonovou membránou KemTex® pro průmyslové použití. Z důvodu automaticky odčišťovaných filtračních patron je vhodné pro časté používání a vysoké zatížení. Filtrační patrony pracují podle principu povrchové filtrace, takže nasávané prachové částice nemohou vniknout do filtračního média, ale jsou odlučovány na povrchu. Filtrační patrony lze odčistit komprimovaným vzduchem. To je umožněno z důvodu nalaminované vrstvy teflonové membrány na podkladovou tkaninu. Enormně vysoký stupeň odlučivosti filtračních patron KEMPER pro částice do 0,4 μm zajišťuje enormní bezpečnost. 98,9 % částic ve zplodinách ze svařování patří do tohoto rozsahu, tyto částice mají schopnost dostat se do alveol, mohou tedy proniknout do plicních sklípků a tím do krevního řečiště. Běžnými filtry, které odpovídají filtrační třídě M, nelze částice v tomto rozsahu ani přibližně odfiltrovat. Nasycení filtru i všechny ostatní funkce kontroluje integrované řízení. Při dosažení stanovené mezní hodnoty zařízení samostatně spustí odčištění filtračních patron během provozu zařízení, takže práce nemusí být přerušena. Pomocí komprimovaného vzduchu rotační dýzy šetrně odčistí filtrační patrony a nashromážděný prach lze jednoduše odstranit prostřednictvím integrovaného sběrného prachového zásobníku. Pojízdný patronový filtr je možno opatřit rozsáhlým dodatečným vybavením jako například Start-Stop automatikou nebo osvětlením v odsávací hubici. Zařízení lze dodat s jedním odsávacím ramenem v délce 2 m, 3 m nebo 4 m v hadicovém nebo trubkovém provedení. Technická data Zařízení v hadicovém provedení Obj. č. 82 100 100 82 100 101 82 100 102

Provedení Patronový filtr s 1 odsávacím ramenem, 2,0 m, Ø 150 mm Patronový filtr s 1 odsávacím ramenem, 3,0 m, Ø 150 mm Patronový filtr s 1 odsávacím ramenem, 4,0 m, Ø 150 mm

Zařízení v trubkovém provedení Obj. č. 82 100 103 82 100 104

3 000 m³/h 1 200 m³/h 1,5 kW 3 x 400 V / 50 Hz pneumaticky, pomocí rotačních dýz L, M 99,9 % 2 25 L 5 - 6 barů 11 L 70 dB(A) 140,0 kg 655 x 855 x 1 475 mm



1475 mm

82 100 105


Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Způsob odčišťování: Kategorie použití: Stupeň odlučivosti: Počet filtračních patron: Velikost tlakové nádoby: Připojení stlačeného vzduchu: Prachová nádoba: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

855

| 44

mm

655

mm


Patronový filtr pojízdný se dvěma odsávacími rameny

Pojízdné patronové filtry se dvěma odsávacími rameny jsou vhodné pro současné nebo střídavé použití na dvou různých svářecích pracovištích. Zařízení lze vybavit dvěma odsávacími rameny buď v trubkovém provedení nebo v hadicovém provedení, obě ramena jsou na zařízení otočná o 360°. Pomocí škrtící klapky na odsávacích hubicích lze sací výkon rozdělit mezi obě odsávací ramena, popřípadě jej přizpůsobit individuální potřebě. Při volbě dovybavení zařízení Start-Stop automatikou jsou součástí dodávky dvoje kleště Start-Stop automatiky, aby bylo zajištěno rozpoznání zahájení svařování na každém z obou svářecích pracovišť. Tím je zaručena nejvyšší míra bezpečnosti a optimální možnost snadné obsluhy. Nasycení filtru i všechny ostatní funkce kontroluje integrované řízení. Při dosažení stanovené mezní hodnoty zařízení samostatně spustí odčištění filtračních patron během provozu zařízení, takže práce nemusí být přerušena. Pomocí komprimovaného vzduchu rotační dýzy šetrně odčistí filtrační patrony a nashromážděný prach lze jednoduše odstranit prostřednictvím integrovaného sběrného prachového zásobníku. Dodávka obsahuje odsávací zařízení se dvěma odsávacími rameny v délce 2 m, 3 m nebo 4 m včetně odsávací hubice, 5 m dlouhé síťové přípojky s 16 A CEE-zástrčkou a držákem kabelu.

Zařízení v hadicovém provedení

Technická data Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Způsob odčišťování: Kategorie použití: Stupeň odlučivosti: Počet filtračních patron: Velikost tlakové nádoby: Připojení stlačeného vzduchu: Prachová nádoba: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

3 000 m³/h 2 x 700 m³/h 1,5 kW 3 x 400 V / 50 Hz pneumaticky, pomocí rotačních dýz L, M 99,9 % 2 25 L 5 - 6 barů 11 L 70 dB(A) 140,0 kg 655 x 855 x 1 475 mm

Náhradní filtr Provedení Filtrační patrona 4 m² s membránou KemTex® ePTFE

82 200 101 82 200 102

Provedení Patronový filtr se 2 odsávacími rameny, 2,0 m, Ø 150 mm Patronový filtr se 2 odsávacími rameny, 3,0 m, Ø 150 mm Patronový filtr se 2 odsávacími rameny, 4,0 m, Ø 150 mm


Provedení Patronový filtr se 2 odsávacími rameny, 2,0 m, Ø 150 mm Patronový filtr se 2 odsávacími rameny, 3,0 m, Ø 150 mm Patronový filtr se 2 odsávacími rameny, 4,0 m, Ø 150 mm

1475 mm

Obj. č. 109 0434

Obj. č. 82 200 100


855

mm

655

mm

45 |

Patronový filtr pojízdný, s atestem IFA Při svařování vysokolegovaných materiálů, jako např. oceli legované chrómem a niklem, se uvolňují škodliviny, které jsou ve velké míře karcinogenní. Přívod odsátého vzduchu, vyčištěného ve filtračním zařízení, zpět do pracovního prostoru je dovolen pouze tehdy, pokud je odsávací zařízení testováno a schváleno Institutem oborového svazu pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (IFA) v St. Augustinu. Pojízdné patronové filtry s jedním odsávacím ramenem, testované institutem IFA, splňují veškerá kritéria zkoušky podle nejvyššího stupně (W3) pro odsávání zplodin ze svařování vysokolegovaných ocelí s obsahem chrómu a niklu větším než 30 %. Zařízení lze objednat s odsávacím ramenem v délce 2 m, 3 m nebo 4 m v hadicovém nebo trubkovém provedení. Nasycení filtru i všechny ostatní funkce kontroluje integrované řízení. Při dosažení stanovené mezní hodnoty zařízení samostatně spustí odčištění filtračních patron během provozu zařízení, takže práce nemusí být přerušena. Pomocí komprimovaného vzduchu rotační dýzy šetrně odčistí filtrační patrony a nashromážděný prach lze jednoduše odstranit prostřednictvím integrovaného sběrného prachového zásobníku.



Zařízení v trubkovém provedení Obj. č. 82 150 103 82 150 104

1475 mm

82 150 105


855

| 46

mm

655

mm

Technická data Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Způsob odčišťování: Kategorie použití: Stupeň odlučivosti: Počet filtračních patron: Velikost tlakové nádoby: Připojení stlačeného vzduchu: Prachová nádoba: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v): Atest IFA:

3 000 m³/h 1 200 m³/h 1,5 kW 3 x 400 V / 50 Hz pneumaticky, pomocí rotačních dýz L, M 99,9 % 2 25 L 5 - 6 barů 11 L 70 dB(A) 140,0 kg 655 x 855 x 1 475 mm 200822693/1140



Příslušenství a náhradní díly pro pojízdná filtrační zařízení Sada osvětlení Obj. č. 79 103 015

79 103 016

Provedení Kompletní sada osvětlení, 2 x 12 V, 70 W, pro zařízení s jedním odsávacím ramenem nebo ventilátory ve spojení se Start-/Stop-automatikou včetně spínače ZAP/VYP na odsávací hubici Kompletní osvětlovací sada, 2 x 12 V · 70 W, pro zařízení se dvěma odsávacími rameny, včetně spínače ZAP/VYP zařízení na odsávací hubici

Start-Stop automatika zapíná popř. vypíná ventilátor prostřednictvím čidla na zemnícím kabelu Obj. č. 94 102 10 94 102 11

Provedení Start-Stop automatika pro jednoramenné zařízení Start-Stop automatika pro dvouramenné zařízení

Náhradní hubice Odsávací hubice jako náhradní díl pro odsávací a teleskopická ramena, včetně otočného kloubu a potřebného upevňovacího materiálu Obj. č. 79 103 00 79 103 010

Provedení Odsávací hubice bez osvětlení Odsávací hubice včetně osvětlení

Ochranná mřížka Náhradní mřížka pro odsávací hubici KEMPER Obj. č. 127 0091

Provedení Mřížkový rošt pro odsávací hubici

Náhradní hadice pro odsávací ramena v hadicovém provedení Hadice z polyesterové tkaniny s PVC povlakem a vsazenou ocelovou výztužnou spirálou. Obj. č. 114 0348 114 0349 114 0350

Provedení Pro odsávací ramena 2,0 m a 5,0 m, Ø 150 mm Pro odsávací ramena 3,0 m a 6,0 m, Ø 150 mm Pro odsávací ramena 4,0 m a 7,0 m, Ø 150 mm

Náhradní hadice pro odsávací ramena v trubkovém provedení Hadice z polyesterové tkaniny s PVC povlakem a vsazenou ocelovou výztužnou spirálou. Obj. č. 79 103 40 79 103 10

Provedení Sada náhradních hadic (3 kusy) včetně těsnících pryžových pásek Sada hadic se zvýšenou teplotní odolností (3 kusy) včetně těsnících pryžových pásek

47 |

Příslušenství a náhradní díly pro pojízdná filtrační zařízení Předfiltrační rohož (sada 10 ks) Obj. č. 109 0033 109 0010 109 0005 21 400 109 0013

Provedení Předfiltrační rohož (sada 10 ks) Hlavní filtr Filtr s náplní aktivního uhlí Náhradní filtr pro Filter-Master Hliníkový předfiltr

Náhradní filtr pro elektrostatické filtrační zařízení Obj. č. 109 0314 109 0400 109 0005 91 450 000 09

Provedení Sada předfiltru / jemného filtru (10/10 ks) Kolektorový článek pro elektrostatický filtr Filtr s náplní aktivního uhlí Sada ionizačních drátků (5 ks)




| 48


49 |

|

Kritéria prR YêbČr nistČnnêcK ¿ltraþntcK ]aĜt]ent 'ým pĜi svaĜování - co Me to" 3ĜL VYDĜoYiQt NoYĤ Y]QLNi SUDFK V UĤ]QoX YeOLNoVWt þiVWLF 3UĤPČU WČFKWo þiVWLF je Pe]L ȝP D ȝP SĜeYiåQČ GoNoQFe L V Uo]PČUeP PeQãtP Qeå ȝP 7\SLFNp Uo]GČOeQt þiVWLF oEVDåeQêFK Y GêPX Y]QLNDjtFtP SĜL VYDĜoYiQt 02

04

06

08

10

3oþeW

ýástice v ȝm

8

! 10

3oþeW Y

&eON PQoåVWYt Y

8

8

=GURM6SLHJHO&LREDQXYêWDK]$:6Yê]NXPX 7DEXOND XND]Xje åe 989 þiVWLF VSDGi YeOLNoVWt Go Uo]Pe]t do 04 ȝm 7\Wo þiVWLFe EXGoX oGGČOeQ\ SUiYČ ¿OWUeP Ä¿OWUDþQt WĜtG\ 0´ )iltraþní tĜída Ä0³ Me nedostaþuMící pro ochranu ]draví vaãich ]amČstnancĤ 5o]hoduMící Me technicNý stav vaãich ]aĜí]ení

Svárový spoj

Sací pole

6právný postup pro ]ach\cování ãNodlivin v]niNaMících pĜi svaĜování - ]DFK\FoYiQt ãNoGOLYLQ Y PtVWČ jejLFK Y]QLNX - OeKFe oYODGDWeOQi KXELFe - oWoþQi KXELFe - QDVPČUoYiQt KXELFe SĜtPo QD VYiUoYê VSoj

100 %

- jLVWoWD LQYeVWLFe oGSoYtGDjtFt EXGoXFtP SĜeGSLVĤP

6tupeĖ odluþivosti ¿ltrĤ 100 %


- 8 Y]QLNDjtFtFK ãNoGOLYLQ jVoX ]DĜD]eQ\ Go QDQo-þiVWLF WeG\ PeQãtFK Qeå QDQoPeWUX

90 %


80 % 70 % např.: běžné filtry filtrační třídy „M” 60 %

- W\Wo þiVWLFe PDjt VFKoSQoVW SUoQLNQoXW Go DOYeoO GêFKDFtKo ~VWUojt D PoKoX ]SĤVoEoYDW UDNoYLQX

50 % 40 % 30 %

- EČåQê VWXSeĖ oGOXþLYoVWL SĜL PČĜeQtFK þiVWLF o YeOLNoVWL ȝP je QeGoVWDþXjtFt SUoWoåe QejVoX ]DFK\FeQ\ SUiYČ QDQoþiVWLFe

20 % 10 % 0 0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1


98,9 %

1,1 %


|

1,5

2

2,5

- KEMPER-]DĜt]eQt V e37)E-¿OWU\ ]DFK\FXjt WDNp þiVWLFe o YeOLNoVWL SoG ȝ SĜL VWXSQL oGOXþLYoVWL

Kritéria prR YêbČr nistČnnêcK ¿ltraþntcK ]aĜt]ent 0etoda svaĜování

6vaĜování na stálých pracoviãtích

5uþní oblouNovp svaĜování - QeOeJoYDQp PDWeULiO\ - Qt]NoOeJoYDQp PDWeULiO\ - KOLQtN

ā 0eFKDQLFNê ¿OWU VWDFLoQiUQt ā 3DWUoQoYê ¿OWU VWDFLoQiUQt ā EOeNWUoVWDWLFNê ¿OWU VWDFLoQiUQt

5uþní oblouNovp svaĜování - Y\VoNoOeJoYDQp PDWeULiO\ - QeåeOe]Qp PDWeULiO\


Yådy s RdYRdem dR YenkRYnt atmRsIéry

6vaĜování 0,*-0$* - QeOeJoYDQp PDWeULiO\ - Qt]NoOeJoYDQp PDWeULiO\ - KOLQtN


6vaĜování 0,*-0$* - Y\VoNoOeJoYDQp PDWeULiO\ - QeåeOe]Qp PDWeULiO\



6vaĜování :,* - QeOeJoYDQp PDWeULiO\ - Qt]NoOeJoYDQp PDWeULiO\ - KOLQtN


6vaĜování :,* - Y\VoNoOeJoYDQp PDWeULiO\ - QeåeOe]Qp PDWeULiO\



|

MecKanickê ¿ltr staciRnirnt s Medntm RdsiYactm ramenem 6WDFLoQiUQt PeFKDQLFNp ¿OWU\ SUo oGViYiQt ]SOoGLQ ]e VYDĜoYiQt E\O\ Y\YLQXW\ SUo DSOLNDFL QD WUYDOe LQVWDOoYDQêFK VYiĜeFtFK SUDFoYLãWtFK Ye VYiĜeFtFK NDELQiFK QeEo Y XþĖoYVNêFK GtOQiFK 7DWo ]DĜt]eQt PoKoX EêW SUo ~VSoUX SUoVWoUX QDPoQWoYiQD QD VWČQX VOoXS QeEo VWojDQ 6WDFLoQiUQt PeFKDQLFNp ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt je Y\EDYeQo oGViYDFtP UDPeQeP Y WUXENoYpP QeEo KDGLFoYpP SUoYeGeQt 9eGOe oGViYDFtFK UDPeQ GOoXKêFK P P QeEo P O]e QD WDWo ]DĜt]eQt SĜLSojLW L oGViYDFt UDPeQD V GpONoX P P QeEo P 5DPeQD V WoXWo GpONoX jVoX XFK\FeQD SoPoFt SĜtGDYQêFK NoQ]oO D WYoĜt je YêOoåQtN o GpOFe P D VWDQGDUGQt oGViYDFt UDPeQo Y KDGLFoYpP QeEo WUXENoYpP SUoYeGeQt =DĜt]eQt Ve SoKoGOQČ oEVOXKXje SUoVWĜeGQLFWYtP oYOiGDFt VNĜtQČ NWeUi je VoXþiVWt GoGiYN\ D NWeUoX O]e QDPoQWoYDW SoG ]DĜt]eQt Ye YêãFe GoVWXSQp SUo oEVOXKX 9e VNĜtQL Ve QDFKi]t ĜtGLFt V\VWpP ]DĜt]eQt WDNåe ] WoKoWo PtVWD O]e ]DĜt]eQt Y\SQoXW 5oYQČå Ve ]Ge QDFKi]t XND]DWeO SUo NoQWUoOX ¿OWUX D SĜLSojeQt NOeãWt SUo 6WDUW-6WoS DXWoPDWLNX NWeUoX O]e GoGDW jDNo GoY\EDYeQt 3ĜeG¿OWU ]EDYXje Y]GXFK oEVDKXjtFt SUDFKoYp þiVWLFe KUXEêFK QeþLVWoW D KODYQt ¿OWU QiVOeGQČ oG¿OWUXje QejjePQČjãt SUDFKoYp þiVWLFe )LOWUDþQt YOoåND Y PeFKDQLFNpP ¿OWUX SUDFXje QD SULQFLSX KOoXENoYp ¿OWUDFe So QDV\FeQt Ve oGVWUDQt D Y\PČQt ]D QoYoX 9 SĜtSDGČ SoWĜeE\ PĤåe EêW ]DĜt]eQt VSojeQo V FeQWUiOQtP SoWUXEQtP V\VWpPeP DE\ E\O\ SĜL VYDĜoYiQt Y\VoNoOeJoYDQêFK PDWeULiOĤ VSOQČQ\ YãeFKQ\ SoåDGDYN\ =aĜí]ení v hadicovpm provedení ObM þ 8 8 8 8 8 8

3rovedení 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3ĜLUiåND ]D ¿OWU QD Ei]L DNWLYQtKo XKOt

=aĜí]ení v trubNovpm provedení

7echnicNá data

ObM þ 8 8 8 8 8 8 8

9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 5o]PČU\ ã [ K [ Y

1020 mm

3rovedení 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3ĜLUiåND ]D ¿OWU QD Ei]L DNWLYQtKo XKOt

655

mm

|

m

655 m

PñK PñK N: [ 9 +] 8 G%$ 8 NJ [ [ PP

MecKanickê ¿ltr staciRnirnt se dYČma RdsiYactmi rameny 6WĜtGiQt SUDFoYQtFK So]LF QeEo SoXåLWt QD GYoX SUDFoYLãWtFK 6WDFLoQiUQt PeFKDQLFNi ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt SUo oGViYiQt ]SOoGLQ ]e VYDĜoYiQt Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ jVoX eNoQoPLFN\ YêKoGQoX DOWeUQDWLYoX PtVWo GYoX jeGQoWOLYêFK ]DĜt]eQt D VNYČOe Ve KoGt SUo Àe[LELOQt SoXåtYiQt Y GtOQiFK Ye VYiĜeFtFK ãNoOiFK QeEo Y SUĤP\VOX =DĜt]eQt jVoX Y\EDYeQD GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ Y WUXENoYpP QeEo KDGLFoYpP SUoYeGeQt o GpOFe P P QeEo P 2GViYDFt UDPeQD V GpONoX P P D P jVoX XFK\FeQD QD GYoX SĜtGDYQêFK NoQ]oOiFK D WYoĜt je YêOoåQtN GOoXKê P D VWDQGDUGQt oGViYDFt UDPeQo Y KDGLFoYpP QeEo WUXENoYpP SUoYeGeQt 3UoYeGeQt Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ PĤåe EêW UoYQČå Y\EDYeQo 6WDUW-6WoS DXWoPDWLNoX $E\ ]DĜt]eQt PoKOo EêW SoXåtYiQo QD GYoX VYiĜeFtFK SUDFoYLãWtFK SUo GYČ VYiĜeFt ]DĜt]eQt jVoX VDPo]ĜejPČ VoXþiVWt GoGiYN\ GYoje NOeãWČ 6WDUW-6WoS DXWoPDWLN\ 2Eoje NOeãWČ PoKoX EêW SĜLSojeQ\ QD oYOiGDFt VNĜtĖ PeFKDQLFNpKo ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt 0eFKDQLFNê ¿OWU Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ O]e GoGDW Ye GYoX UĤ]QêFK YDULDQWiFK YêNoQX YeQWLOiWoUX DE\ oGViYDQp PQoåVWYt PoKOo EêW SĜL]SĤVoEeQo SUDFoYQtPX SoVWXSX PDWeULiOX D SUoFeVX 3oNXG Ve oEČ oGViYDFt UDPeQD SoXåtYDjt GOoXKoGoEČ VoXþDVQČ PČOo E\ EêW ]YoOeQo ]DĜt]eQt V Y\ããtP YêNoQeP

=aĜí]ení v hadicovpm provedení 2 200 mñh

7echnicNá data 2 200 mñh PñK [ PñK N: [ 9 +] 8 G%$ 8 NJ [ [ PP

7echnicNá data 3 000 mñh 9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 5o]PČU\ ã [ K [ Y

ObM þ 8 8 8 8 8 8

3rovedení 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 3ĜLUiåND ]D ¿OWU QD Ei]L DNWLYQtKo XKOt

=aĜí]ení v hadicovpm provedení 3 000 mñh PñK [ PñK N: [ 9 +] G%$ NJ [ [ PP

ObM þ 8 8 8 8 8 8 8

3rovedení 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 0eFKDQLFNê ¿OWU oGViYDFt UDPeQD P 3ĜLUiåND ]D ¿OWU QD Ei]L DNWLYQtKo XKOt

1000 mm


655

mm

655

mm

|

ElektrRstatickê ¿ltr staciRnirnt s Medntm RdsiYactm ramenem 6WDFLoQiUQt eOeNWUoVWDWLFNp ¿OWU\ E\O\ VWejQČ jDNo VWDFLoQiUQt PeFKDQLFNp ¿OWU\ Y\YLQXW\ SUo DSOLNDFe QD WUYDOe LQVWDOoYDQêFK VYiĜeFtFK SUDFoYLãWtFK Ye VYiĜeFtFK NDELQiFK QeEo Y XþĖoYVNêFK GtOQiFK 7DWo ]DĜt]eQt PoKoX EêW SUo ~VSoUX SUoVWoUX QDPoQWoYiQD QD VWČQX VOoXS QeEo VWojDQ 6WDFLoQiUQt eOeNWUoVWDWLFNê ¿OWU PĤåe EêW Y\EDYeQ oGViYDFtP UDPeQeP Y WUXENoYpP QeEo KDGLFoYpP SUoYeGeQt 9eGOe oGViYDFtFK UDPeQ GOoXKêFK P P QeEo P O]e QD WoWo ]DĜt]eQt SĜLSojLW L oGViYDFt UDPeQD V GpONoX P P QeEo P 5DPeQD V WoXWo GpONoX jVoX XFK\FeQD SoPoFt SĜtGDYQp NoQ]oO\ D VNOiGDjt Ve ] YêOoåQtNX GOoXKpKo P D VWDQGDUGQtKo oGViYDFtKo UDPeQe Y KDGLFoYpP QeEo WUXENoYpP SUoYeGeQt =DĜt]eQt Ve SoKoGOQČ oEVOXKXje SUoVWĜeGQLFWYtP oYOiGDFt VNĜtQČ NWeUi je VoXþiVWt GoGiYN\ D NWeUoX O]e QDPoQWoYDW SoG ]DĜt]eQtP Ye YêãFe GoVWXSQp SUo oEVOXKX 9e VNĜtQL Ve QDFKi]t ĜtGLFt V\VWpP ]DĜt]eQt WDNåe ] WoKoWo PtVWD O]e ]DĜt]eQt ]DSQoXW 5oYQČå Ve ]Ge QDFKi]t XND]DWeO SUo NoQWUoOX ¿OWUX D SĜLSojeQt NOeãWt SUo 6WDUW-6WoS DXWoPDWLNX NWeUoX O]e GOe YoOE\ oEjeGQDW jDNo GoY\EDYeQt EOeNWUoVWDWLFNê ¿OWU oGOXþXje Y]GXFK oEVDKXjtFt SUDFKoYp þiVWLFe SoGOe SULQFLSX eOeNWULFNpKo QiEoje 9]GXFK oEVDKXjtFt ãNoGOLYLQ\ je Y SĜeG¿OWUX ]EDYoYiQ KUXEêFK QeþLVWoW QiVOeGQČ je Y LoQL]iWoUoYp þiVWL ¿OWUDþQtKo þOiQNX QDEtjeQ D þiVWLFe Ve XVD]Xjt QD NoOeNWoUoYêFK GeVNiFK V oSDþQêP QiEojeP )LOWUDþQt þOiQeN D SĜeG¿OWU O]e Y\jPoXW D oþLVWLW

=aĜí]ení v hadicovpm provedení ObM þ 8 8 8 8 8 8

3rovedení EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P

=aĜí]ení v trubNovpm provedení 3rovedení EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P EOeNWUoVWDW ¿OWU V oGV UDPeQeP P

1020 mm

ObM þ 8 8 8 8 8 8 8

655

mm

|

m

655 m

7echnicNá data 9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 5o]PČU\ ã [ K [ Y

PñK PñK N: [ 9 +] 8 8 G%$ NJ [ [ PP

ElektrRstatickê ¿ltr staciRnirnt se dYČma RdsiYactmi rameny 6WĜtGiQt SUDFoYQtFK So]LF QeEo SoXåLWt QD GYoX SUDFoYLãWtFK 6WDFLoQiUQt eOeNWUoVWDWLFNi ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ jVoX eNoQoPLFN\ YêKoGQoX DOWeUQDWLYoX PtVWo GYoX jeGQoWOLYêFK ]DĜt]eQt D VNYČOe Ve KoGt SUo Àe[LELOQt SoXåtYiQt Y GtOQiFK Ye VYiĜeFtFK ãNoOiFK QeEo Y SUĤP\VOX =DĜt]eQt jVoX Y\EDYeQD GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ Y WUXENoYpP QeEo KDGLFoYpP SUoYeGeQt o GpOFe P P QeEo P 2GViYDFt UDPeQD V GpONoX P P QeEo P jVoX XFK\FeQD QD GYoX SĜtGDYQêFK NoQ]oOiFK D VNOiGDjt Ve ] YêOoåQtNX GOoXKpKo P D VWDQGDUGQtKo oGViYDFtKo UDPeQe Y KDGLFoYpP QeEo WUXENoYpP SUoYeGeQt 3UoYeGeQt Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ PĤåe EêW UoYQČå Y\EDYeQo 6WDUW-6WoS DXWoPDWLNoX $E\ ]DĜt]eQt PoKOo EêW SoXåtYiQo QD GYoX VYiĜeFtFK SUDFoYLãWtFK SUo GYČ VYiĜeFt ]DĜt]eQt jVoX VDPo]ĜejPČ VoXþiVWt GoGiYN\ GYoje NOeãWČ 6WDUW-6WoS DXWoPDWLN\ 2Eoje NOeãWČ PoKoX EêW SĜLSojeQ\ QD oYOiGDFt VNĜtĖ eOeNWUoVWDWLFNpKo ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt EOeNWUoVWDWLFNê ¿OWU Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ O]e GoGDW Ye GYoX UĤ]QêFK YDULDQWiFK YêNoQX YeQWLOiWoUX DE\ oGViYDQp PQoåVWYt PoKOo EêW SĜL]SĤVoEeQo SUDFoYQtPX SoVWXSX PDWeULiOX D SUoFeVX 3oNXG Ve oEČ oGViYDFt UDPeQD SoXåtYDjt GOoXKoGoEČ VoXþDVQČ PČOo E\ EêW ]YoOeQo ]DĜt]eQt V Y\ããtP YêNoQeP 9 SĜtSDGČ SoWĜeE\ PĤåe EêW ]DĜt]eQt VSojeQo V FeQWUiOQtP SoWUXEQtP V\VWpPeP QDSĜ DE\ E\O\ VSOQČQ\ SoGPtQN\ SĜL VYDĜoYiQt Y\VoNoOeJoYDQêFK PDWeULiOĤ


=aĜí]ení v hadicovpm provedení 2 200 mñh PñK [ PñK N: [ 9 +] 8 8 G%$ NJ [ [ PP

7echnicNá data 3 000 mñh 9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 5o]PČU\ ã [ K [ Y

PñK [ PñK N: [ 9 +] 8 G%$ NJ [ [ PP

ObM þ 8 8 8 8 8 8 8

3rovedení EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P

=aĜí]ení v hadicovpm provedení 3 000 mñh ObM þ 8 8 8 8 8 8

3rovedení EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P EOeNWUoVWDW ¿OWU Ve oGV UDPeQ\ P

1000 mm

7echnicNá data 2 200 mñh

655

mm

655

mm

|

Filtraþnt patrRny s teÀRnRYRu membrinRu Kem7e[® 2GViYDFtD¿OWUDþQt]DĜt]HQt.(03(5 O]e QD ]iNODGČ ¿OWUX V 37)E-PePEUiQoX Kem7e[® SoNOiGDW ]D UeIeUeQFL SUo YãeFKQD oGViYDFt ]DĜt]eQt 2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt KEMPER jVoX VWiOe ~þLQQi L WDP NGe oVWDWQt ¿OWU\ jLå QeGoNiåt oG¿OWUoYDW åiGQp þiVWLFe =ejPpQD Uo]VDK YeOLNoVWL þiVWLF Go ȝP je YeOPL GĤOeåLWê SUo ¿OWUDFL SUDFKoYêFK þiVWLF NWeUp Y]QLNDjt SĜL VYDĜoYiQt D Ĝe]iQt NoYĤ 3UiYČ þiVWLFe Go ȝP jVoX WDN PDOp åe SUoQLNDjt Go DOYeoO $OYeoO\ jVoX SOLFQt VNOtSN\ Y OLGVNpP WČOe D jVoX QejPeQãt jeGQoWNoX Y SOLFtFK 9 DOYeoOiFK SUoEtKi WDN]YDQi YêPČQD N\VOtNX Pe]L YGeFKoYDQêP Y]GXFKeP D NUYt Y OLGVNpP WČOe -DNPLOe QejPeQãt þiVWLFe SUoQLNQoX Go SOLFQtFK VNOtSNĤ PoKoX GLIXQGoYDW UoYQČå Go NUeYQtKo ĜeþLãWČ 7\Wo XVD]eQLQ\ Y SOLFQtFK VNOtSFtFK D Y NUeYQtP ĜeþLãWL PoKoX SoGOe GUXKX SUDFKX ]SĤVoELW WČåNi SoãNo]eQt ]GUDYt D GoNoQFe oQePoFQČQt UDNoYLQoX 3UiYČ SUoWo E\ PČOo oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt GoNi]DW oGOXþoYDW L W\ QejjePQČjãt SUDFKoYp þiVWLFe Go ȝP 3oX]e WDN PĤåeWe FKUiQLW VeEe D VYp VSoOX]DPČVWQDQFe SĜeG WČåNêP oQePoFQČQtP = DQDOê] LQVWLWXWX $:6 oKOeGQČ Uo]GČOeQt YeOLNoVWL þiVWLF Y\SO\-

100 %


90 %

QXOo SUo ]SOoGLQ\ ]e VYDĜoYiQt QiVOeGXjtFt Uo]GČOeQt E8- ýástice v ȝm 3oþeW

02

04

06

08

10

!10

8

3oþeW Y

&eON PQoåVWYt Y

8

8

=GURM6SLHJHO&LREDQXYêWDK]$:6Yê]NXPX )LOWU\ V 37)E-PePEUiQoX Kem7e[® XPt ]e Y]GXFKX ~þLQQČ oG¿OWUoYDW SUDFKoYp þiVWLFe Go ȝP 3oGOe DQDOê] LQVWLWXWX $:6 Ve Y WoPWo Uo]VDKX QDFKi]t 8 þiVWLF EIeNWLYQt YeOLNoVW SyUĤ WeÀoQoYp PePEUiQ\ Kem7e[® je WDN PDOi åe þiVWLFe o YeOLNoVWL ȝP jVoX ¿OWUoYiQ\ FFD ] 7pPČĜ QXOoYi ePLVe WeÀoQoYp PePEUiQ\ Kem7e[® WDN SĜeGVWLKXje YãeFKQ\ VWDQGDUGQt SĜeGSLV\ =ejPpQD Y oEODVWL jePQêFK SUDFKoYêFK þiVWLF ]DEUDĖXje WeÀoQoYi PePEUiQD Kem7e[® SUoQLNiQt þiVWLF )LOWU\ V 37)E-PePEUiQoX Kem7e[® jVoX XOWLPDWLYQt WeFKQoOoJLt SĜL YãeFK DSOLNDFtFK D ]DUXþXjt Y\QLNDjtFt ¿OWUDþQt YêNoQ -VoX ~þLQQp L WDP NGe Ve EČåQp ¿OWU\ ¿OWUDþQt WĜtG\ Ä0´ QDFKi]ejt QD KUDQLFL VYêFK PoåQoVWt 7DN Ve GoVWDQe Go Y]GXFKX o YtFe Qeå PpQČ þiVWLF Qeå X EČåQêFK ¿OWUĤ 'ĤYČĜXjWe ]NXãeQoVWeP ¿UP\ KEMPER D XGUåXjWe VYĤj Y]GXFK þLVWê SoPoFt 37)E ¿OWUDþQtFK SDWUoQ Kem7e[®


80 % 70 % např.: běžné filtry filtrační třídy „M” 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

1,5

2

2,5


98,9 %

1,1 %


V tomto katalogu věnujte pozornost zejména výše uvedenému modrému grafickému symbolu, který znázorňuje možnost pronikání prachových a aerosolových částic do alveol. Odsávací zařízení, která jsou však opatřena tímto grafickým symbolem zaručují, že vzduch je zbaven i nejjemnějších prachových a aerosolových částic, které mohou pronikat do plícních sklípků.

|

PatrRnRYê ¿ltr staciRnirnt s Medntm RdsiYactm ramenem -eGQi Ve o VWDFLoQiUQt ]DĜt]eQt SUo oGViYiQt ]SOoGLQ ]e VYDĜoYiQt Ve GYČPD WeÀoQoYêPL ¿OWUDþQtPL SDWUoQDPL .eP7e[® SUo SUĤP\VOoYp SoXåLWt = GĤYoGX VDPoVWDWQČ oGþLãĢoYDQêFK ¿OWUDþQtFK SDWUoQ je ]DĜt]eQt YKoGQp SUo þDVWp SoXåtYiQt D Y\VoNp ]DWtåeQt 7DWo ]DĜt]eQt PoKoX EêW SUo ~VSoUX SUoVWoUX QDPoQWoYiQD QD VWČQX VOoXS QeEo VWojDQ )LOWUDþQt SDWUoQ\ SUDFXjt SoGOe SULQFLSX SoYUFKoYp ¿OWUDFe WDNåe QDViYDQp SUDFKoYp þiVWLFe QePoKoX YQLNQoXW Go ¿OWUDþQtKo PpGLD DOe oGOXþXjt Ve QD SoYUFKX 7o je XPoåQČQo QDODPLQoYiQtP YUVWY\ WeÀoQoYp PePEUiQ\ QD SoGNODGoYoX WNDQLQX EQoUPQČ Y\VoNê VWXSeĖ oGOXþLYoVWL ¿OWUDþQtFK SDWUoQ KEMPER SUo þiVWLFe Go ȝP ]DjLãĢXje eQoUPQt Ee]SeþQoVW 8 þiVWLF Ye ]SOoGLQiFK ]e VYDĜoYiQt SDWĜt Go WoKoWo Uo]VDKX W\Wo þiVWLFe PDjt VFKoSQoVW GoVWDW Ve Go DOYeoO PoKoX WeG\ SUoQLNQoXW Go SOLFQtFK VNOtSNĤ D WtP Go NUeYQtKo ĜeþLãWČ %ČåQêPL ¿OWU\ NWeUp oGSoYtGDjt ¿OWUDþQt WĜtGČ 0 QeO]e þiVWLFe Y WoPWo Uo]VDKX oG¿OWUoYDW 1DV\FeQt ¿OWUX L YãeFKQ\ oVWDWQt IXQNFe NoQWUoOXje LQWeJUoYDQê ĜtGLFt V\VWpP 3ĜL GoVDåeQt VWDQoYeQp Pe]Qt KoGQoW\ Ve ¿OWUDþQt SDWUoQ\ ãeWUQČ VDPoVWDWQČ oGþLVWt D QDVKUoPiåGČQê SUDFK O]e jeGQoGXãe oGVWUDQLW SUoVWĜeGQLFWYtP LQWeJUoYDQpKo VEČUQpKo SUDFKoYpKo ]iVoEQtNX 6WDFLoQiUQt SDWUoQoYê ¿OWU je Y\EDYeQ jeGQtP oGViYDFtP UDPeQeP Y KDGLFoYpP QeEo WUXENoYpP SUoYeGeQt Y GpOFe P P QeEo P QeEo je SoPoFt GUXKp NoQ]oO\ Y\EDYeQ UDPeQeP GOoXKêP P P D P

=aĜí]ení v hadicovpm provedení

7echnicNá data 9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD =SĤVoE oGþLãĢoYiQt

3rovedení 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P

=aĜí]ení v trubNovpm provedení ObM þ 8 8 8 8 8 8 8

3rovedení 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P 3DWUoQoYê ¿OWU oGViYDFt UDPeQo P

1355 mm

9eOLNoVW WODNoYp QiGoE\ 3ĜLSojeQt VWODþeQpKo Y]GXFKX 3UDFKoYi QiGoED 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 3oþeW ¿OWUDþQtFK SDWUoQ .DWeJoULe SoXåLWt 5o]PČU\ ã [ K [ Y

PñK PñK N: [ 9 +] SQeXPDWLFN\ SoPoFt UoWDþQtFK Gê] / - EDUĤ / G%$ NJ / 0 [ [ PP

ObM þ 8 8 8 8 8 8

Vhodné pro prachové a aerosolové částice Suitable for alveole exchangeable s možností pronikání do alveoldusts separation > 99 % of particles < 0,4 μmμm Stupeň odlučivosti > 99 % u částic < 0,4

655

mm

655

mm

|

PatrRnRYê ¿ltr staciRnirnt se dYČma RdsiYactmi rameny 3oXåLWt SĜL VWĜtGiQt SUDFoYQtFK So]LF QeEo VoXþDVQČ QD GYoX SUDFoYLãWtFK - 6WDFLoQiUQt SDWUoQoYi ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ jVoX eNoQoPLFN\ YêKoGQoX DOWeUQDWLYoX PtVWo GYoX jeGQoWOLYêFK ]DĜt]eQt D VNYČOe Ve KoGt SUo Àe[LELOQt SoXåtYiQt Y GtOQiFK Ye VYiĜeFtFK ãNoOiFK QeEo Y SUĤP\VOX =DĜt]eQt jVoX Y\EDYeQD GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ Y WUXENoYpP QeEo KDGLFoYpP SUoYeGeQt Y GpOFe P P QeEo P 2GViYDFt UDPeQD GOoXKi P P D P jVoX XFK\FeQD QD GYoX SĜtGDYQêFK NoQ]oOiFK D VNOiGDjt Ve ] YêOoåQtNX GOoXKpKo P D VWDQGDUGQtKo oGViYDFtKo UDPeQe Y KDGLFoYpP QeEo WUXENoYpP SUoYeGeQt =DĜt]eQt Ve SoKoGOQČ oEVOXKXje SUoVWĜeGQLFWYtP oYOiGDFt VNĜtQČ NWeUi je VoXþiVWt GoGiYN\ D NWeUoX O]e QDPoQWoYDW SoG ]DĜt]eQt Ye YêãFe GoVWXSQp SUo oEVOXKX 9e VNĜtQL Ve QDFKi]t ĜtGLFt V\VWpP ]DĜt]eQt WDNåe ] WoKoWo PtVWD O]e ]DĜt]eQt ]DSQoXW 5oYQČå Ve ]Ge QDFKi]t XND]DWeO SUo NoQWUoOX ¿OWUX D SĜLSojeQt NOeãWt SUo 6WDUW-6WoS DXWoPDWLNX NWeUoX O]e GOe YoOE\ oEjeGQDW jDNo GoY\EDYeQt 9 SĜtSDGČ SoWĜeE\ je PoåQo ]DĜt]eQt SĜLSojLW N FeQWUiOQtPX SoWUXEQtPX V\VWpPX QDSĜtNODG DE\ E\O\ VSOQČQ\ SoGPtQN\ SĜL VYDĜoYiQt Y\VoNoOeJoYDQêFK PDWeULiOĤ

=aĜí]ení v hadicovpm provedení ObM þ 8 8 8 8 8 8

3rovedení 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P

=aĜí]ení v trubNovpm provedení 3rovedení 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P 3DWUoQoYê ¿OWU oGV UDPeQD P

9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD =SĤVoE oGþLãĢoYiQt 9eOLNoVW WODNoYp QiGoE\ 3ĜLSojeQt VWODþeQpKo Y]GXFKX 3UDFKoYi QiGoED 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 3oþeW ¿OWUDþQtFK SDWUoQ .DWeJoULe SoXåLWt 5o]PČU\ ã [ K [ Y

PñK [ PñK N: [ 9 +] SQeXPDWLFN\ SoPoFt UoWDþQtFK Gê] / - EDUĤ / G%$ NJ / 0 [ [ PP

1355 mm

ObM þ 8 8 8 8 8 8 8

7echnicNá data

655

mm

| 8

655

mm


PĜtsluãenstYt a niKradnt dtly prR staciRnirnt ¿ltraþnt ]aĜt]ent 6ada osvČtlení ObM þ

3rovedení .oPSOeWQt VDGD oVYČWOeQt [ 9 : SUo ]DĜt]eQt V jeGQtP oGViYDFtP UDPeQeP QeEo YeQWLOiWoU\ Ye VSojeQt Ve 6WDUW-6WoS-DXWoPDWLNoX YþeWQČ VStQDþe =$39<3 QD oGViYDFt KXELFL .oPSOeWQt oVYČWOoYDFt VDGD [ 9 ā : SUo ]DĜt]eQt Ve GYČPD oGViYDFtPL UDPeQ\ YþeWQČ VStQDþe =$39<3 ]DĜt]eQt QD oGViYDFt KXELFL

Náhradní hubice 2GViYDFt KXELFe jDNo QiKUDGQt GtO SUo oGViYDFt D WeOeVNoSLFNi UDPeQD YþeWQČ oWoþQpKo NOoXEX D SoWĜeEQpKo XSeYĖoYDFtKo PDWeULiOX ObM þ

3rovedení 2GViYDFt KXELFe Ee] oVYČWOeQt 2GViYDFt KXELFe YþeWQČ oVYČWOeQt

6tart-6top automatiNa ]DStQi SoSĜ Y\StQi YeQWLOiWoU SUoVWĜeGQLFWYtP þLGOD QD ]ePQtFtP NDEeOX ObM þ

3rovedení 6WDUW-6WoS DXWoPDWLND SUo jeGQoUDPeQQp ]DĜt]eQt 6WDUW-6WoS DXWoPDWLND SUo GYoXUDPeQQp ]DĜt]eQt

Náhradní hadice pro odsávací ramena v hadicovpm provedení +DGLFe ] SoO\eVWeUoYp WNDQLQ\ V 39& SoYODNeP D YVD]eQoX oFeOoYoX Yê]WXåQoX VSLUiOoX ObM þ 8

3rovedení 3Uo oGViYDFt UDPeQD P D P PP 3Uo oGViYDFt UDPeQD P D P PP 3Uo oGViYDFt UDPeQD P D P PP 6DGD QiKUDGQtFK KDGLF NXV\ YþeWQČ WČVQtFtFK SU\åoYêFK SiVeN 6DGD KDGLF Ve ]YêãeQoX WeSOoWQt oGoOQoVWt NXV\ YþeWQČ WČVQtFtFK SU\åoYêFK SiVeN

Náhradní ¿ltr pro mechanicNp ¿ltraþní ]aĜí]ení ObM þ

3rovedení 3ĜeG¿OWUDþQt UoKoå VDGD NV +ODYQt ¿OWU )LOWU V QiSOQt DNWLYQtKo XKOt

Náhradní ¿ltr pro eleNtrostaticNp ¿ltraþní ]aĜí]ení ObM þ

3rovedení 6DGD SĜeG¿OWUX jePQpKo ¿OWUX NV .oOeNWoUoYê þOiQeN SUo eOeNWUoVWDWLFNê ¿OWU )LOWU V QiSOQt DNWLYQtKo XKOt 6DGD LoQL]DþQtFK GUiWNĤ NV

Náhradní ¿ltr pro patronovp ¿ltraþní ]aĜí]ení ObM þ

3rovedení Pð Kem7e[® ¿OWUDþQt SDWUoQD V e37)E PePEUiQoX

|

KEMPER Filter-Cell KEMPER )LOWeU-&eOO je NoPSDNWQt VWDFLoQiUQt ¿OWUDþQt jeGQoWND SUo oGViYDFt GLJeVWoĜe oGViYDFt VWoO\ D YêUoEQt ]DĜt]eQt 0DOp NoPSDNWQt oGViYDFt GLJeVWoĜe QeEo oGViYDFt VWoO\ SoWĜeEXjt oGSoYtGDjtFt oGViYDFt D ¿OWUDþQt V\VWpP 7DG\ je PoåQp SoXåLWt jeGQoWN\ KEMPER )LOWeU-&eOO =DĜt]eQt je QDSojeQp SĜtPo QD oGViYDFt eOePeQW D QDEt]t WDN oSWLPiOQt oFKUDQX SĜeG VYiĜeþVNêP NoXĜeP Ĝe]QêP SUDFKeP QeEo jLQêPL ãNoGOLYLQDPL 6 GeVLJQeP ãeWĜtFtP PtVWo PĤåe EêW SoVWDYeQ WDNp QD PtVWeFK V PDOêP SUoVWoUeP QeEo PĤåe EêW SoVWDYeQ SĜtPo YeGOe QeEo QD NDELQČ UoEoWX QeEo jLQpKo YêUoEQtKo ]DĜt]eQt Filtrace )LOWUDFe þLãWČQpKo Y]GXFKX SUoEtKi Ye GYoX VWXSQtFK 'o )LOWeU-&eOOX YQLNDjtFt Y]GXFK EXGe QejSUYe KUXEČ Y\þLãWČQ YČWãt þiVWLFe EXGoX oGGČOeQp 9e GUXKpP VWXSQL EXGoX jePQČjãt þiVWLFe Y\VoFe ~þLQQêP ¿OWUeP oGGČOeQp 7DN je ]DjLãWČQo eIeNWLYQt þLãWČQt ]QeþLãWČQpKo Y]GXFKX Odsávání KEMPER )LOWeU-&eOO je oSDWĜeQ VDFtP QiWUXENeP '1 PP D PĤåe WDN EêW Ee] SUoEOpPĤ QDSojeQ QD SoWUXEQt V\VWpP 6WDELOLWX jeGQoWN\ )LOWeU-&eOO ]DjLãĢXjt JXPoX SoWDåeQp D VWDYLWeOQp SoGVWDYFe NWeUp XPoåĖXjt VWiQt ]DĜt]eQt L QD QeUoYQp SoGOD]e

Technická data 9êNoQ YeQWLOiWoUX

=aĜí]ení ObM þ 9

Provedení KEMPER )LOWeU-&eOO V NDSVoYêP ¿OWUeP KEMPER )LOWeU-&eOO V $O SĜeG¿OWUeP )LOWU V DNWLYQtP XKOtP GoSOĖNoYČ

|

6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 2Ej þ +PoWQoVW 2Ej þ 5o]PČU\ ã [ K [ Y 5o]PČU\ ã [ K [ Y

PñK PñK N: [ 9 +] G%$ 99,9 % , NJ , NJ [ [ [ [

KEMPER Filter-Cell XL KEMPER )LOWeU-&eOO ;/ je NoPSDNWQt, VWDFLoQiUQt ¿OWUDþQt jeGQoWND V DXWoPDWLFNêP oGþLãĢoYiQtP SUo oGViYDFt GLJeVWoĜe, oGViYDFt VWoO\ D YêUoEQt ]DĜt]eQt 0DOp, NoPSDNWQt oGViYDFt GLJeVWoĜe QeEo oGViYDFt VWoO\ SoWĜeEXjt oGSoYtGDjtFt oGViYDFt D ¿OWUDþQt V\VWpP 7DG\ je PoåQp SoXåLWt jeGQoWN\ KEMPER )LOWeU-&eOO ;/ =DĜt]eQt je QDSojeQp SĜtPo QD oGViYDFt eOePeQW D QDEt]t WDN oSWLPiOQt oFKUDQX SĜeG VYiĜeþVNêP NoXĜeP, Ĝe]QêP SUDFKeP QeEo jLQêPL ãNoGOLYLQDPL 6 GeVLJQeP ãeWĜtFtP PtVWo PĤåe EêW SoVWDYeQo WDNp QD PtVWeFK V PDOêP SUoVWoUeP QeEo PĤåe EêW XPtVWČQo SĜtPo YeGOe QeEo QD NDELQČ UoEoWX QeEo jLQpKo YêUoEQtKo ]DĜt]eQt Filtrace =DĜt]eQt je Y\EDYeQp Kem7e[® e37)E PePEUiQoYoX ¿OWUDþQt SDWUoQoX SUo SUĤP\VOoYp SoXåLWt 'tN\ VDPooGþLãĢoYDFt ¿OWUDþQt SDWUoQČ Ve KoGt ]YOiãWČ SUo þDVWp SoXåLWt D Y\VoNp ]DWtåeQt )LOWUDþQt SDWUoQ\ SUDFXjt QD SULQFLSX SoYUFKoYp ¿OWUDFe, WDNåe oGViWp SUDFKoYp þiVWLFe QePoKoX YQLNQoXW Go ¿OWUDþQtKo PpGLD, QêEUå EXGoX oGOoXþeQp QD SoYUFKX EQoUPQČ Y\VoNê VWXSeĖ oGOXþLYoVWL KEMPER ¿OWUDþQtFK SDWUoQ SUo þiVWLFe SoG , ȝP Ve VWDUi o eQoUPQČ Y\VoNp Ee]Seþt &eOêFK 98,9% þiãWLF VYiĜeþVNpKo GêPX VSDGi Go WpWo oEODVWL D QDYtF X QLFK KUo]t QeEe]Seþt YQLNQXWt Go SOLFQtFK VNOtSNĤ 0oKoX SUoQLNQoXW Go SOLFQtFK YiþNĤ D SUoQLNDW NUeYQtP ĜeþLãWČP Odsávání KEMPER )LOWeU-&eOO ;/ je oSDWĜeQ VDFtP QiWUXENeP '1 PP D PĤåe WDN EêW Ee] SUoEOpPĤ QDSojeQ QD SoWUXEQt V\VWpP 6tabilita 3oGVWDYFe )LOWeU-&eOO ;/ jVoX SoWDåeQp JXPoX D VWDYLWeOQp, WDNåe ]DĜt]eQt PĤåe VWiW L QD QeUoYQp SoGOD]e

Technická data 9êNoQ YeQWLOiWoUX 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX 1DSČĢoYi VoXVWDYD 6WXSeĖ oGOXþLYoVWL +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW 5o]PČU\ ã [ K [ Y

PñK PñK , N: [ 9 +] 99,9 % 9 G%$ , NJ [ [

=aĜí]ení ObM þ

Provedení KEMPER )LOWeU-&eOO ;/


|

1iKradnt ¿ltr prR Filter-Cell Náhradní ¿ltr pro Filter-&ell ObM þ 9

Provedení +ODYQt ¿OWU

Náhradní ¿ltr pro Filter-&ell ObM þ

Provedení .DSVoYê ¿OWU

Náhradní ¿ltr pro Filter-&ell ObM þ 9

Provedení +OLQtNoYê SĜeG¿OWU

Kem7e[® ¿ltraþnt patrRna s eP7FE membrinRu pro Filter-&ell ;/ ObM þ 9

|

Provedení )LOWUDþQt SDWUoQD Pð V PePEUiQoX Kem7e[® e37)E

|

7ypy MednRtek KEMPER oGViYDFt V\VWpP\ V DXWoPDWLFNêP oGþLãĢoYiQtP je PoåQp QDYUKQoXW SoGOe 9DãLFK LQGLYLGXeOQtFK SoåDGDYNĤ %Xć jDNo FeQWUiOQt oGViYDFt D ¿OWUDþQt V\VWpP V SoWUXEQtP V\VWpPeP, oGViYDFtP VWoOeP QeEo Ye VSojeQt V Uo]GtOQêPL oGViYDFtPL eOePeQW\ jDNo QDSĜtNODG oGViYDFt GLJeVWoĜ KEMPER 9iP SĜeGVWDYXje QD YêEČU WĜL Uo]GtOQp V\VWpP\

KEMPER 6\stpm 6000 KEMPER 6\VWpP je ]iNODGQt PoGeO KEMPER oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK jeGQoWeN 6NOiGi Ve ] YeQWLOiWoUX, NWeUê je QD YUFKX jeGQoWN\ QeEo YeGOe jeGQoWN\ = jeGQp QeEo YtFe ¿OWUDþQtFK þiVWt, NDåGi ¿OWUDþQt þiVW Pi VEČUQê SUDFKoYê NoQWejQeU 6\VWpP je oSDWĜeQ SoþDVt oGoOiYDjtFt SUiãNoYoX EDUYoX 3UoWo PĤåe EêW SoVWDYeQ Ye YeQNoYQtP SUoVWĜeGt 9êNoQ je GtN\ PoGXOiUQt NoQVWUXNFL Uo]ãLĜLWeOQê

KEMPER 6\stpm 8000 6\VWpP\ VpULe 8 jVoX So ]DSojeQt KoWoYi ]DĜt]eQt V YêNoQeP Go PñK -VoX GtN\ NoPSDNWQt NoQVWUXNFL D Yo]tNoYêP SoX]GUĤP OeKFe WUDQVSoUWoYDWeOQi Y\VoNo QeEo Qt]No]GYLåQêP Yo]tNeP 2E]YOiãĢ NoPIoUWQt je Qt]Ni KODGLQD KOXNX SoG G%$ =ejPpQD GtN\ NoQVWUXNFL Ye VSojeQt V YQLWĜQt SUoWLKOXNoYoX L]oODFt jeGQoWN\ 9ãeFKQ\ jeGQoWN\ 6\VWpPX 8 jVoX SĜe]NoXãeQp SoGOe ,)$ D WDN oGSoYtGDjt Ee]SeþQoVWQČ - WeFKQLFNêP SĜeGSLVĤP SUo ]DĜt]eQt VYiĜeþVNêFK SUDFKĤ WĜtG\ Ä:³ ± Y\VoNoOeJoYDQp oFeOL

KEMPER 6\stpm 9000 )LOWUDþQt ]DĜt]eQt 6\VWpPX 9 Ve VNOiGDjt ] YtFe PoGXOĤ, NWeUp EXGoX QD PtVWČ Y]ijePQČ VSojeQp +ODYQt VWDYeEQt GtO\ NDåGpKo ]DĜt]eQt jVoX YeQWLOiWoUoYê GtO V YeVWDYČQoX KOXNoYoX L]oODFt D jeGeQ QeEo YtFe ¿OWUDþQtFK GtOĤ V oGþLãĢoYDFtP V\VWpPeP D VEČUQêP SUDFKoYêP NoQWejQeUeP 9êNoQ je GtN\ PoGXOiUQt NoQVWUXNFL Uo]ãLĜLWeOQê

|

Kritéria YêbČru 'ĤOeåLWêP NULWpULeP SĜL YêEČUX ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt je VWXSeĖ oGOXþLYoVWL ¿OWUĤ 9eOLNoVW D YêNoQ ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt ]iYLVt QD SoåDGoYDQpP ]SĤVoEX Y\XåLWt, SoþWX D YeOLNoVWL ]DFK\FoYDQêFK þiVWLF D QD SoXåtYDQp PeWoGČ VYDĜoYiQt

)LOWUDþQt ]DĜt]eQt ĜDG\ jVoX Y\EDYeQDKem7e[® 3E-0 ¿OWUDþQtPL SDWUoQDPL

100 % 90 %

)LOWU\ oGSoYtGDjt SoGOe ,)$ ¿OWUDþQt WĜtGČ Ä0³ 3ĜL ]SČWQpP SUoXGČQt Y]GXFKX Go SUDFoYQtKo SUoVWoUX E\ PČOo EêW YãeoEeFQČ ]DEUiQČQo WoPX, DE\ Y ]yQČ KUoPDGČQt ãNoGOLYêFK þiVWLF GoãOo SUiYČ N jejLFK oGOoXþeQt

80 % Stupeň odlučivosti

6WXSeĖ oGOXþLYoVWL ]DĜt]eQt oGSoYtGi SODWQêP QČPeFNêP SĜeGSLVĤP 9]GXFK je þLãWČQ oG þiVWLF ! , ȝP QD 99,9 %

70 % KemTex® PE-M filtrační patrona 60 % 50 % 40 % 30 % 20 % 10 % 0 0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

1,5

2

2,5

2

2,5

2

2,5


98,9 %

1,1 %


7DWo oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt jVoX VWDQGDUGQČ Y\EDYeQD Kem7e[® e37)E-PePEUiQoYêPL ¿OWU\

100 %


90 %

9ãeFKQD ]DĜt]eQt V\VWpPX 8 jVoX WeVWoYiQD ,)$ +oGt Ve WeG\ V SĜLKOpGQXWtP N X]iNoQČQêP SĜeGSLVĤP SUo Y\XåLWt ]SČWQpKo SUoXGČQt Y]GXFKX Go SUDFoYQtKo SUoVWoUX, GoNoQFe L SUo Y\VoFe OeJoYDQp oFeOL WĜtG\ Ä:³

80 % Stupeň odlučivosti

6WXSeĖ oGOXþLYoVWL WČFKWo ¿OWUDþQtFK SDWUoQ SĜeY\ãXje 99,99 % X þiVWLF GDOeNo SoG , ȝP GOe SODWQêFK SĜeGSLVĤ D XND]Xje WDN QD VoXþDVQê VWDY WeFKQLN\


0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

1,5



98,9 %

1,1 %


6\VWpP 9 Ve OLãt oG V\VWpPX 8 VYojt YeOLNoVWt 100 %



9 WoPWo W\SX ]DĜt]eQt jVoX SoXåLW\ UoYQČå Kem7e[® e37)E-¿OWUDþQt SDWUoQ\ V QejY\ããtP VWXSQČP oGOXþLYoVWL Y ]yQČ DOYeoOiUQtKo SUDFKX


0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1

1,5



98,9 %

1,1 %


|

KEMPER 6ystém 1oYê KEMPER 6\VWpP SĜeGVWDYXje LQoYoYDQoX JeQeUDFL oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt -e Y\QLNDjtFt YoOEoX SUo SĜLSojeQt oGViYDFtFK VWoOĤ SUo SODVPoYp D ODVeUoYp Ĝe]DFt VWUoje QeEo SUo Àe[LELOQt QDSojeQt QD LQVWDODFe FeQWUiOQtFK oGViYDFtFK V\VWpPĤ 0oGXOiUQt NoQVWUXNFe XPoåĖXje VNYČOp SĜL]SĤVoEeQt 6\VWpPX NDåGp DSOLNDFL D YDãLP SoåDGDYNĤP 1DYtF je oGViYDFt D ¿OWUDþQt V\VWpP NG\NoOLY Àe[LELOQČ Uo]ãLĜLWeOQê D WtP Ve PĤåe SĜL]SĤVoELW ]PČQČQêP SoåDGDYNĤP )LOWU\ 6\VWpPX jVoX Y\UoEeQ\ ] Y\VoFe NYDOLWQtFK PDWeULiOĤ ]D SoPoFL Y\XåLWt QejPoGeUQČjãtFK YêUoEQtFK WeFKQoOoJLt 6SoOeKOLYoVW D VWDELOLWD Pi Y PoGeUQt ¿OWUDþQt WeFKQLFe ]QDþQê Yê]QDP

Funkce 9]GXFK oEVDKXjtFt ãNoGOLYp OiWN\ je oGViYiQ SoWUXEtP 3UDFKoYp þiVWLFe jVoX ]DFK\FeQ\ Ye ¿OWUDþQtP PpGLX ,QWeOLJeQWQt ĜtGtFt V\VWpP PoQLWoUXje Y\WYiĜeQt SUDFKoYp YUVWY\ D So GoVDåeQt Pe]Qt KoGQoW\ Y ]iYLVOoVWL QD SoXåLWt, oGþLVWt ¿OWUDþQt SDWUoQ\ ]D SoPoFL VWODþeQpKo Y]GXFKX 7o Yãe SUoEtKi Ee] SĜeUXãeQt SUoYo]X ]DĜt]eQt 8YoOQČQp SUDFKoYp þiVWLFe VSDGQoX Go VEČUQpKo SUDFKoYpKo ]iVoEQtNX, NWeUê SDN O]e VQDGQo Y\SUi]GQLW

KemTe[® P(-0 ¿ltraþní patron\ 2GViYDFt D ¿OWUDþQt jeGQoWN\ 6\VWpP KEMPER GoVDKXjt Y\VoNp NYDOLW\ ¿OWUDþQtPL SDWUoQDPL Kem7e[® 3E-0 )LOWU\ XPoåĖXjt VWXSeĖ oGOXþLYoVWL Då 99,9 % D , ȝP YeOLNoVWL þiVWLF D oGSoYtGDjt ¿OWUDþQt NODVL¿NDFL WĜtG\ 0 ýLãWČQt ¿OWUDþQtFK SDWUoQ, NWeUp je DNWLYoYiQo D VOeGoYiQo ]D SoPoFL LQWeOLJeQWQtKo ĜtGtFtKo V\VWpPX, SUoEtKi DXWoPDWLFN\ UoWDþQtPL Gê]DPL -DNPLOe jVoX SDWUoQ\ ]DSOQČQ\ SUDFKeP, þLVWt Ve SoVWXSQČ jeGQD So GUXKp SĜL QeSĜeUXãeQpP FKoGX ]DĜt]eQt

ěí]ení s\stpmu 6000 ět]eQt V\VWpPX Ve QDFKi]t Y VeSDUiWQt UoEXVWQt Uo]YoGQp VNĜtQL, NGe je GoEĜe FKUiQČQo 1D GYeĜtFK Uo]YoGQp VNĜtQČ je XPtVWČQ KODYQt VStQDþ D WDNp Y\StQDþ ]DSQXWo Y\SQXWo 7ĜL GDOãt NoQWUoON\ SoGiYDjt LQIoUPDFL o VoXþDVQpP VWDYX ]DĜt]eQt =eOeQi ]DĜt]eQt je Y SUoYo]X, YeQWLOiWoU EČåt äOXWi Y QejEOLåãt GoEČ EXGe WĜeED Y\PČQLW ¿OWUDþQt SDWUoQ\ ýeUYeQi VLJQDOL]Xje SoUXFKX V\VWpPX -iGUeP QeEoOL ]iNODGeP Ĝt]eQt V\VWpPX je OoJo-PoGXO ¿UP\ 6LePeQV

|

KEMPER 6ystém 6\stpm 6000 ve ]kratce 2GViYDFt D ¿OWUDþQt jeGQoWN\ 6\VWpP KEMPER jVoX jDNo VWDQGDUG GoGiYDQp Ye þW\ĜeFK W\SeFK, Y Uo]VDKX YêNoQX oG PñK - 8 PñK 1eWĜeED GoGiYDW, åe NoPELQDFt YeQWLOiWoUĤ D ¿OWUDþQtFK jeGQoWeN O]e GoFtOLW jePQČjãtKo oGVWXSĖoYiQt QeEo Y\ããt oGViYDFt ~þLQQoVWL 0oGXOiUQt D Àe[LELOQt ĜeãeQt VeVWDY KEMPER 6\VWpPX WoWo XPoåĖXje 9ýhod\ 9]KOeGeP N SoXåLWt PoGXOiUQtFK YeQWLOiWoUĤ je PoåQp SĜLSojLW YeQWLOiWoU EXć SĜtPo QD jeGQoWN\ QeEo Y jejLFK EOt]NoVWL 3UoWo je PoåQi NoPELQDFe QČNoOLND ¿OWUDþQtFK PoGXOĤ D jejLFK SĜLSojeQt N FeQWUiOQtPX YeQWLOiWoUX 9eONê PoELOQt VEČUQê SUDFKoYê NoQWejQeU je VQDGQo GoVWXSQê D PĤåe EêW UXþQČ PDQLSXOoYiQ-Y\ĖDW ] jeGQoWN\ ,QVWDODFe V\VWpPX je WDNp YeOPL Àe[LELOQt -eGQoWN\ PoKoX EêW LQVWDOoYiQ\ jDN Y LQWeULpUeFK VWejQČ jDNo L YQČ oEjeNWĤ 2GViYDFt D ¿OWUDþQt jeGQoWN\ 6\VWpP jVoX GoGiYiQ\ Y PoGXOeFK, þtPå je ]DjLãWČQD jeGQoGXFKi SĜeSUDYD -eGQoWND WDN PĤåe EêW VQDGQo VeVWDYeQD SĜtPo QD PtVWČ 1eWĜeED ]GĤUD]ĖoYDW, åe ¿OWUDþQt jeGQoWN\ 6\VWpP KEMPER , VWejQČ WDN jDNo YãeFKQ\ oVWDWQt KEMPER V\VWpP\, jVoX Y\UoEeQ\ ] SeYQp NoYoYp NoQVWUXNFe 3oYUFKoYi ~SUDYD, ]DjLãĢXjtFt GOoXKoX åLYoWQoVW jeGQoWeN, je SUoYeGeQD eSo[\ SUiãNoYêP ODNoYiQtP

KEMPER 6\stem 6000 7eFKQLFNp ~GDje VWDQGDUGQtFK V\VWpPĤ 'DOãt V\VWpP\ D NoQ¿JXUDFe QD SoSWiYNX ObM þ 8 9 8 8

6ací výkon ma[ PñK 9 PñK PñK PñK 8 PñK PñK

9ýkon motoru , N: , N: N: N: 8, N: 8, N:

Filtraþní þásti

Poþet ¿ltraþních patron 9 8

Filtraþní plocha 8 Pð Pð 8 Pð Pð Pð Pð

5o]mČr\ ã [ h [ v 8 [ [ 8 PP 9 [ [ 8 PP [ 98 [ 8 PP [ [ 9 PP [ [ 9 PP [ [ 9 PP

|

2dsiYact a ¿ltraþnt ]aĜt]ent se systémem KEMPER systém a Y detailu Funkce 9]GXFK oEVDKXjtFt ãNoGOLYp OiWN\ je oGViYiQ SoWUXEtP 3ĜLYiGČQp SUDFKoYp þiVWLFe jVoX VeSDUoYiQ\ QD SoYUFKX ¿OWUDþQtKo PpGLD ,QWeOLJeQWQt ĜtGLFt V\VWpP PoQLWoUXje Y\WYiĜeQt SUDFKoYp YUVWY\ D So GoVDåeQt Pe]Qt KoGQoW\ Y ]iYLVOoVWL QD SoXåLWt oGþLVWt ¿OWUDþQt SDWUoQ\ SoPoFt VWODþeQpKo Y]GXFKX 7o Yãe Ee] SĜeUXãeQt SUoYo]X ]DĜt]eQt 8YoOQČQp SUDFKoYp þiVWLFe VSDGQoX Go VEČUQpKo SUDFKoYpKo ]iVoEQtNX, NWeUê SDN O]e Ee] SUoEOpPĤ Y\SUi]GQLW

,nteliJentní Ĝídicí s\stpm -iGUeP oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt KEMPER je LQWeOLJeQWQt ĜtGLFt V\VWpP QD Ei]L 6LPDWLF 6 ¿UP\ 6LePeQV 9eãNeUp IXQNFe YODVWQtKo Y\YLQXWpKo ĜtGLFtKo V\VWpPX O]e Y\YoODW SoPoFt oYOiGDFtKo SDQeOX D ]oEUD]LW QD GLVSOejL ,QWeJUoYDQê GLDJQoVWLFNê V\VWpP NoQWUoOXje Ee]SoUXFKoYê SUoYo] ]DĜt]eQt D Y SĜtSDGČ eYeQWXiOQt SoUXFK\ je oEVOXKD LQIoUPoYiQD SoUXFKoYêP KOiãeQtP QD GLVSOejL )XQNþQt DQDOê]D ĜtGLFtKo V\VWpPX je SĜL]SĤVoEeQD SUoYo]Qt D YêNoQoYp FKDUDNWeULVWLFe ]DĜt]eQt Y GDQpP SUoYo]X, þtPå GoFKi]t N SUoGOoXåeQt VeUYLVQtFK LQWeUYDOĤ D ]YêãeQt åLYoWQoVWL ¿OWUĤ

PĜesná reJulace 'oGDWeþQp Y\EDYeQt oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt KEMPER ]DĜt]eQtP UeJXOXjtFtP VDFt YêNoQ GOe VNXWeþQp oNDPåLWp SoWĜeE\ YeOPL Yê]QDPQČ VQLåXje SUoYo]Qt QiNODG\ 6eQ]oU\ WUYDOe NoQWUoOXjt UeJXODFL SoWĜeEQpKo VDFtKo YêNoQX, NWeUi Ve SUoYiGt ]PČQoX oWiþeN YeQWLOiWoUX SUoVWĜeGQLFWYtP IUeNYeQþQtKo PČQLþe 3ULQFLS WpWo UeJXODFe Ve ĜtGt ]iVDGoX Fo QejYtFe, NoOLN je QXWQp, Fo QejPpQČ, NoOLN je PoåQp 9\XåLWtP WpWo UeJXODFe Yê]QDPQČ NOeVDjt QiNODG\ VSojeQp V oGEČUeP eOeNWULFNp eQeUJLe D YêUD]QČ VWoXSi åLYoWQoVW ]DĜt]eQt 3oWĜeEQp Y\ããt QiNODG\ Ve DPoUWL]Xjt So YeOPL NUiWNp GoEČ SUoYo]X

Optimální propoMení 6SeFLiOQČ KEMPER V\VWpP 8 Ve Y\]QDþXje Y\VoNoX Àe[LELOLWoX -e GoGiYiQ Y SUoYeGeQt SUo oNDPåLWp Àe[LELOQt SĜLSojeQt SoPoFt $ &EE ]iVWUþN\ 1DYtF je V\VWpP 8 SUo XVQDGQČQt WUDQVSoUWX Y\EDYeQ NDSVDPL SUo XFK\FeQt QD ]GYLåQê Yo]tN 6\VWpP\ 8 D 9 GLVSoQXjt Qt]NoQDSČĢoYêPL NoQWDNW\, SĜeV NWeUp O]e SUoYpVW LQWeJUoYDQp SUoSojeQt ĜtGLFtKo V\VWpPX ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt QD ĜtGLFt V\VWpP jLQêFK ]DĜt]eQt, QDSĜtNODG ODVeUoYpKo Ĝe]DFtKo ]DĜt]eQt 2GViYiQt je ]DSQXWo SoX]e WeKG\, SoNXG je Y þLQQoVWL YêUoEQt ]DĜt]eQt D WtP GoFKi]t N ~VSoĜe SUoYo]QtFK QiNODGĤ 3ĜL XPtVWČQt ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt Y jLQp PtVWQoVWL, SoSĜ QD YeQNoYQtP SUoVWoUX, O]e ]DĜt]eQt GoY\EDYLW VeNXQGiUQtP SĜeQoVQêP ĜtGLFtP WeUPLQiOeP 9eVWDYČQtP LQWeUQtKo PoGePX PĤåe EêW ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt SĜLSojeQo QD GiONoYoX GLDJQy]X SUoYo]QtKo VWDYX ]DjLãĢoYDQoX ¿UPoX .(0 PER

| 8

2dsiYact a ¿ltraþnt ]aĜt]ent se systémem KEMPER systém a Y detailu ÄPovrchovp odluþování´ )LOWUDþQt SDWUoQ\ SoXåtYDQp ¿UPoX KEMPER Ve Y\]QDþXjt SĜeGeYãtP GYČPD SĜeGQoVWPL =DSUYp je jejLFK oGOXþoYDFt IXQNFe ]DOoåeQD QD SULQFLSX SoYUFKoYp ¿OWUDFe 7o ]QDPeQi, åe oGOXþoYDQp SUDFKoYp D DeUoVoOoYp þiVWLFe QeSUoQLNDjt GoYQLWĜ Go ¿OWUDþQtKo PpGLD =DGUXKp SoXåtYDQp ¿OWUDþQt SDWUoQ\ SDWĜt N DEVoOXWQt ãSLþFe, QeEoĢ SUo GoVDåeQt SoYUFKoYp ¿OWUDFe je QD ¿OWUDþQt PpGLXP QDODPLQoYiQD YUVWYD WeÀoQoYp PePEUiQ\ Kem7e[® 7eFKQoOoJLFNp SoVWXS\ SĜL YêUoEČ WoKoWo PpGLD jVoX YeOPL QiUoþQp, DOe SUo SoXåtYDQp DSOLNDFe jVoX jeGLQêP ĜeãeQtP ]DjLãĢXjtFtP GOoXKoGoEČ Y\VoNê VWXSeĖ ¿OWUDþQt oGOXþLYoVWL %OLåãt SoSLV D LQIoUPDFe QDOe]QeWe QD QiVOeGXjtFtFK VWUiQNiFK

OdþiãĢování 'DOãt YêKoGoX, NWeUoX je PoåQo XSODWQLW X ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt KEMPER SUDFXjtFtFK QD SULQFLSX SoYUFKoYp ¿OWUDFe, je PoåQoVW oGþLãĢoYiQt SoXåLWêFK ¿OWUDþQtFK SDWUoQ 2GþLãĢoYiQt SUoYiGt LPSXO]Qt GiYN\ VWODþeQpKo Y]GXFKX EČKeP SUoYo]X ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt 7tP je ]DUXþeQ SUoYo] oGViYiQt Ee] SĜeUXãeQt FKoGX D oGþLãĢoYiQt ¿OWUDþQtFK SDWUoQ SUoEtKi jeQ WeKG\, jeVWOLåe je Wo ]DSoWĜeEt 7eQWo SUoFeV oYOiGi D NoQWUoOXje YeVWDYČQê PLNUoSUoFeVoUoYê ĜtGLFt V\VWpP

/ikvidace prachu -DNPLOe jVoX SUDFKoYp þiVWLFe oGþLãWČQ\ ] ¿OWUDþQtFK SDWUoQ, SDGDjt Go VEČUQpKo SUDFKoYpKo ]iVoEQtNX 2GWXG O]e SUDFK SoKoGOQČ D Ee] QeEe]Seþt NoQWDPLQDFe Y\jPoXW D ]OLNYLGoYDW 9åG\ SoGOe VDFtKo YêNoQX V\VWpPX 8 jVoX ]DĜt]eQt Y\EDYeQD jeGQoX QeEo GYČPD X]DYtUDWeOQêPL VEČUQêPL QiGoEDPL, NWeUp jVoX SoPoFt SQeXPDWLFNpKo ]GYLåQpKo ]DĜt]eQt ¿[oYiQ\ N SUoVWoUX, NGe Ve QDFKi]ejt ¿OWU\ 8 V\VWpPĤ Ve VDFtP YêNoQeP oG PñK je SoXåtYiQ PtVWo VEČUQp QiGoE\ SUDFKoYê NoQWejQeU QD NoOeþNiFK V oEjePeP 9 OLWUĤ 3oPoFt YDNĤ QD SUDFKoYp þiVWLFe, NWeUp jVoX Y NoQWejQeUX XPtVWČQ\, O]e oGViYDQê SUDFK Ee] SUoEOpPĤ ]OLNYLGoYDW , SUDFKoYê NoQWejQeU je ¿[oYiQ SoPoFt SQeXPDWLFNpKo ]GYLåQpKo ]DĜt]eQt N ¿OWUDþQtPX SUoVWoUX

5evi]ní prohlídk\ -DNo UeOeYDQWQt ] KOeGLVND Ee]SeþQoVWL SODWt SUo oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt VWDQoYeQp ]iNoQQp SĜeGSLV\, NWeUp PLPo jLQp SĜeGeSLVXjt NDåGoUoþQt UeYL]Qt SUoKOtGNX, SoWĜeEQp VeUYLVQt ~NoQ\ D jejLFK GoNXPeQWDFL 1D ]iNODGČ WČFKWo SĜeGSLVĤ QDEt]t ¿UPD KEMPER SUoYiGČQt UeYL]QtFK NoQWUoO D VeUYLVQtFK SUDFt Y UĤ]QêFK NoQ¿JXUDFtFK WDN, DE\ E\O\ VSOQČQ\ YãeFKQ\ ]iNoQQp SoåDGDYN\ 2G NDåGoUoþQt SUDYLGeOQp UeYL]Qt SUoKOtGN\ Då So QDEtGNX Ä)XOO-VeUYLV´, NWeUi ]DKUQXje NoPSOeWQt VeUYLVQt SUiFe D QiKUDGQt GtO\ 7tP je ]DUXþeQo GOoXKoGoEp Ee]SeþQp SUoYo]oYiQt 9DãeKo oGViYDFtKo D ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt D ]DFKoYiQt SUoYo]QtFK QiNODGĤ QD Qt]Np ~UoYQL

9 |

9ynikaMtct ¿ltraþnt tecKnika Povrchová ¿ltrace 3o oGGČOeQt KUXEêFK þiVWLF jVoX oVWDWQt SUDFKoYp þiVWLFe oGOoXþeQ\ QD ¿OWUDþQtFK SDWUoQiFK SoGOe SULQFLSX SoYUFKoYp ¿OWUDFe 1D SoYUFKX ¿OWUDþQtKo PpGLD SoXåLWpKo SUo ¿OWUDþQt SDWUoQ\ je QDODPLQoYiQD YUVWYD WeÀoQoYp PePEUiQ\ Kem7e[® -eGLQeþQi PLNUoVWUXNWXUD e37)E PePEUiQ\ Kem7e[® Ve VNOiGi ] PLOLyQĤ QiKoGQČ Uo]OoåeQêFK jePQêFK YOiNeQ, NWeUi ]DGUåXjt L QejPeQãt þiVWLFe 3UiYČ SĜL VYDĜoYiQt D Ĝe]iQt Y]QLNDjt XOWUDjePQp þiVWLFe, jejLFKå SUĤPČU Ve SoK\EXje Pe]L , ȝP D , ȝP D SUoWo PDjt VFKoSQoVW SUoQLNDW Go DOYeoO 3o SUoQLNQXWt Go DOYeoO SOLFQtFK VNOtSNĤ GLIXQGXjt Go NUeYQtKo ĜeþLãWČ D XVD]Xjt Ve Y WČOe $QDOê]\ LQVWLWXWX $:6 oKOeGQČ Uo]GČOeQt YeOLNoVWL þiVWLF X ]SOoGLQ ]e VYDĜoYiQt SUoNi]DO\ QiVOeGXjtFt Uo]GČOeQt 9êVOeGNeP je, åe Y Uo]VDKX Go , ȝP Ve

3ĜL SoYUFKoYp ¿OWUDFL jVoX ãNoGOLYLQ\ oGOXþoYiQ\ QD SoYUFKX ¿OWUDþQtKo PpGLD D GDjt Ve VQDGQo oGþLVWLW

ýástice v ȝm 3oþeW 3oþeW Y % &eON PQoåVWYt Y %

3ĜL KOoXENoYp ¿OWUDFL SUoQLNDjt ãNoGOLYLQ\ Go ¿OWUDþQtKo PDWeULiOX 2GþLãWČQt je SUDNWLFN\ QePoåQp

02 04 06 08 10 !10 8 9 , , ,9 , , ,9 8, , 8, 9,

=GURM6SLHJHO&LREDQXYêWDK]$:6 Yê]NXPX

$utomatickp odþiãĢování 2GþLãĢoYiQt ¿OWUDþQtFK SDWUoQ SUoYiGt DXWoPDWLFN\ UoWDþQt Gê]\, SUoFeV oGþLãĢoYiQt VSoXãWt D NoQWUoOXje LQWeOLJeQWQt ĜtGLFt V\VWpP 3ĜL oGSoYtGDjtFtP QDKUoPDGČQt SUDFKX QD ¿OWUDþQtFK SDWUoQiFK jVoX jeGQoWOLYp SDWUoQ\ SoVWXSQČ oGþLãĢoYiQ\ ]D FKoGX ]DĜt]eQt 2GþLãĢoYiQt SUoEtKi SoPoFt LPSXO]Qt GiYN\ VWODþeQpKo Y]GXFKX ] LQWeJUoYDQpKo ]iVoEQtNX Go UoWDþQt Gê]\ 5oWDþQt Gê]D Ve Uo]Woþt D XYoOQt WDN þiVWLFe ] ¿OWUDþQt SDWUoQ\ 7eSUYe

100 %

QDFKi]t 98,9 % þiVWLF, NWeUp QD ]iNODGČ VYp jePQoVWL XOWUDjePQp SUDFKoYp þiVWLFe þLQt , % FeONoYpKo PQoåVWYt 3UoWo je GĤOeåLWi VeSDUDFe þiVWLF Y Uo]VDKX Go , ȝP 9 WoPWo Uo]VDKX jVoX EČåQp ¿OWU\ ¿OWUDþQt WĜtG\ Ä0´ ]D KUDQLFePL VYêFK PoåQoVWt = WoKoWo GĤYoGX je ~þLQQi YeOLNoVW SyUĤ e37)E PePEUiQ\ Kem7e[® WDN PDOi, åe jeãWČ þiVWLFe o YeOLNoVWL , ȝP jVoX ¿OWUoYiQ\ ] 9 % 7pPČĜ QXOoYi ePLVe ¿OWUĤ V e37)E PePEUiQoX Kem7e[® SĜeGVWLKXje YãeFKQ\ EČåQp SĜeGSLV\ L SUo XOWUDjePQp þiVWLFe )LOWU\ V WeÀoQoYoX PePEUiQoX Kem7e[® jVoX SUoWo XOWLPDWLYQt WeFKQoOoJLt SĜL DSOLNDFtFK VYiĜeFt D Ĝe]DFt WeFKQLN\ 9\VoFe YêNoQQi PePEUiQD ]DUXþXje Y\QLNDjtFt ¿OWUDþQt YêNoQ D Pi LGeiOQt YODVWQoVWL SUo oGOoXþeQt SUDFKoYp YUVWY\ 7o je ]iNODGQtP SĜeGSoNODGeP SUo GOoXKoX åLYoWQoVW ¿OWUX SĜL Y\QLNDjtFtP XGUåoYiQt þLVWoW\ Y]GXFKX 7ČFKWo YêVOeGNĤ QeO]e QLNG\ GoViKQoXW SoPoFt SDWUoQ V GoGDWeþQČ LPSUeJQoYDQoX 37)E VWUXNWXUoX DQL VWDQGDUGQtPL ¿OWU\ V KOoXENoYoX ¿OWUDFt

WtPWo VWejQoPČUQêP Uo]OoåeQtP ~þLQNX GiYN\ QD FeOoX SOoFKX ¿OWUDþQtKo PpGLD Ye VSojeQt V ¿OWU\ V e37)E PePEUiQoX Kem7e[® je GoVDåeQ oSWLPiOQt oGþLãĢoYDFt SUoFeV, NWeUê QePĤåe EêW GoVDåeQ EČåQČ Uo]ãtĜeQoX WeFKQLNoX WODNoYpKo Ui]X


90 %



0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1


98,9 %

1,1 %


|

1,5

2

2,5


6ystem s Kem7e[® eP7FE ¿ltraþntmi patrRnami ,F$ testRYinR =pČtný pĜívod v]duchu =SČWQê SĜtYoG Y]GXFKX So ¿OWUDFL Y oEODVWeFK ]SUDFoYiQt &U1L QeQt SoGOe Y\KOiãN\ o QeEe]SeþQêFK OiWNiFK SULQFLSLiOQČ PoåQê E[LVWXje Y\jtPND, NG\ ~ĜDG VWiWQt SUDFoYQt oFKUDQD Y jeGQoWOLYpP SĜtSDGČ XGČOt SoYoOeQt QeEo X]QDQê SoVWXS QeEo EXGe SoXåLWo SĜe]NoXãeQp ]DĜt]eQt ,F$-certi¿kace &eUWL¿NDFe SoGOe ',1 E1 ,62 SUoIeVQtKo VGUXåeQt LQVWLWXWX SUo SUDFoYQt oFKUDQX ,)$ SĜeGVWDYXje X]QDQê SoVWXS D SUoWo PĤåe EêW ,)$ SĜe]NoXãeQp ]DĜt]eQt SUo ]SČWQê SĜtYoG Y]GXFKX V GoGUåeQtP SĜeGSLVĤ QDSĜ 3oGOe 75*6 jeQ EČKeP WoSQpKo oEGoEt EêW SoXåLWo WDNp X ãNoGOLYLQ VYiĜeþVNêFK GêPĤ WĜtG\ Ä:³Y\VoNoOeJoYDQp oFeOL

=b\tkový prach 3oGOe ]iNoQQêFK QDĜt]eQt SUo YeOLNoVWL þiVWLF Go QDQoPeWUĤ je So]oUoYiQo, jeVWOL je SĜeV 98% Y]QLNDjtFtFK þiVWLF PeQãtFK Qeå QDQoPeWUĤ, SoWoP je ]DWtåeQt ãNoGOLYLQDPL Y SĜtSXVWQpP ]SČWQpP SĜtYoGX jeãWČ e[WUpPQČ Y\VoNp 3ĜtSXVWQp ]E\WNoYp SUDFKoYp PQoåVWYt PJPñ Y]GXFKX PĤåe SoGOe ]SĤVoEX VYDĜoYiQt oEVDKoYDW YtFe PLOLDUG UDNoYLQoWYoUQêFK QDQoþiVWLF 6tav technik\ 3ĜL ]SČWQpP SĜtYoGX Y]GXFKX E\ SUoWo PČO EêW SoXåLW ¿OWU, NWeUê SUiYČ Y oEODVWL SoG QDQoPeWUĤ QDEt]t jeãWČ GoVWDWeþQoX oFKUDQX 3UoWo KEMPER SoXåtYi Y ]DĜt]eQtFK SUo ]SČWQê SĜtYoG Y]GXFKX SoX]e Y\VoFe YêNoQQp PePEUiQoYp Kem7e[® e37)E ¿OWU\ -ejLFK VWXSeĖ oGOXþLYoVWL je jDVQČ OeSãt Qeå ]iNoQQp SĜeGSLV\ D WtP SĜeGVWDYXjt VWDY WeFKQLN\

9ýhod\ 3oXåLWtP SoGOe ,)$ SĜe]NoXãeQêFK ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt ĜDG\ KEMPER 8 PĤåeWe GtN\ ]SČWQpPX SĜtYoGX Y]GXFKX Y WoSQpP oEGoEt ãeWĜLW WoSQp QiNODG\ 3oGOe ]DĜt]eQt D VSoWĜeE\ PĤåe jtW UoþQČ o GeVeWLWLVtFe NoUXQ .UoPČ WoKo FKUiQtWe åLYoWQt SUoVWĜeGt GtN\ ]PeQãeQt SUoGXNFe &2 ,QYeVWLFe, NWeUi Ve Y\SODWt .G\å ]SČWQê SĜtYoG Y]GXFKX, WDN jeQ WeFKQLNX V KEMPER ¿OWUDþQtPL ]DĜt]eQtPL 3Uo EODKo, Ee]SeþQoVW D ]GUDYt 9DãLFK VSoOXSUDFoYQtNĤ


Tabulka s\stpmu 8000 1iVOeGXjtFt WDEXOND SĜeGVWDYXje SUoJUDP VWDQGDUGQtFK ]DĜt]eQt V\VWpPX 8 3Uo GDOãt WeFKQLFNp SoGUoEQoVWL åiGejWe, SUoVtP, SĜtVOXãQp NDWDOoJoYp OLVW\ V WeFKQLFNêPL GDW\ ObM þ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 8 8 8 8

6ací výkon ma[ PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK 8 PñK 9 PñK PñK PñK PñK PñK

9ýkon motoru N: N: N: N: N: N: , N: , N: , N: , N: , N: , N: , N: , N: N: N:

ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā ,8 $ ā [ 9 +] ā ,8 $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā ,8 $ ā [ 9 +] ā ,8 $ ā [ 9 +] ā ,8 $ ā [ 9 +] ā ,8 $ ā [ 9 +] ā , $ ā [ 9 +] ā , $

Filtraþní plocha Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð 8 Pð 9 Pð Pð Pð Pð Pð

âíĜka [ +loubka [ 9ýãka

+motnost

9 [ 9 [ PP 9 [ 9 [ PP 9 [ [ PP 9 [ [ PP [ [ PP [ [ PP [ [ PP [ [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP

NJ NJ 9 NJ 9 NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ 9 NJ NJ 8 NJ NJ NJ

|

6ystém s Kem7e[® ¿ltraþnt patrRnRu s eP7FE membrinRu

Tabulka s\stpmu 9000 9 QiVOeGXjtFt WDEXOFe je XYeGeQ VoXKUQ VWDQGDUGQtFK ]DĜt]eQt V\VWpPX 9 3oGUoEQoVWL N ¿OWUDþQtP V\VWpPĤP V Y\ããtP YêNoQeP oEGUåtWe QD SoSWiYNX ObM þ 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 8 9

|

6ací výkon ma[ PñK PñK PñK PñK PñK 8 PñK 9 PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK 8 PñK 9 PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK PñK 8 PñK 9 PñK PñK

9ýkon motoru N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā , $ N: ā [ 9 +] ā , $ N: ā [ 9 +] ā , $ 8, N: ā [ 9 +] ā , $ 8, N: ā [ 9 +] ā , $ 8, N: ā [ 9 +] ā , $ 8, N: ā [ 9 +] ā , $ N: ā [ 9 +] ā , $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $ N: ā [ 9 +] ā $

Filtraþní plocha Pð Pð Pð Pð Pð 8 Pð 8 Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð 8 Pð 8 Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð Pð 8 Pð 8 Pð Pð

âíĜka [ +loubka [ 9ýãka 8 [ 8 [ PP 8 [ 8 [ PP 8 [ 8 [ PP 8 [ 8 [ PP 8 [ 8 [ PP 8 [ 8 [ PP 8 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP 9 [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP

+motnost NJ NJ NJ 8 NJ 9 NJ NJ NJ NJ NJ 8 NJ 9 NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ 8 NJ 9 NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ NJ

2dsiYact a ¿ltraþnt ]aĜt]ent prR instalaci centrilntcK RdsiYactcK systémĤ 6\VWpP\ 8 D 9 jVoX ] GĤYoGX PQoKoWYiUQoVWL W\SĤ D NoPSDNWQt NoQVWUXNFe YeOPL YKoGQp SUo LQVWDODFL FeQWUiOQtFK oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK V\VWpPĤ %Xć Ye YeONêFK VYDĜoYQiFK QeEo EUXVtUQiFK, GtOQiFK SUo YêXNX, SUo DXWoPDWLFNp OLQN\ Ve VYDĜoYDFtPL UoEoW\ QeEo SUo jLQp LQVWDODFe 3Uo PoQWiå FeQWUiOQtFK oGViYDFtFK V\VWpPĤ je ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt VSojeQo e[DNWQČ QDYUåeQêP D oSWLPiOQČ GLPeQ]oYDQêP SoWUXEQtP V\VWpPeP V oGSoYtGDjtFtPL NoPSoQeQW\ SUo ]DFK\FeQt ãNoGOLYLQ ] SUoJUDP X KEMPER -DNo NoPSoQeQW\ SUo ]DFK\FeQt ãNoGOLYLQ SUo VYiĜeFt SUDFoYLãWČ Y UiPFL V\VWpPX VOoXåt QDSĜtNODG oGViYDFt UDPeQD D jeĜiE\ QeEo WeOeVNoSLFNi UDPeQD ]e VWDQGDUGQtKo SUoJUDPX KEMPER /]e je Y GoVDKX VYpKo DNþQtKo UiGLD XPtVWLW Go OLEoYoOQp SoOoK\, NWeUi ]ĤVWiYi VWDELOL]oYiQD Y SoåDGoYDQp So]LFL .UoPČ WoKo PoKoX EêW W\Wo NoPSoQeQW\ Y\EDYeQ\ oVYČWOeQtP

6YDĜoYDFt D EUoXVtFt VWoO\ ]e VWDQGDUGQtKo SUoJUDPX KEMPER O]e SĜLSojLW VWejQêP ]SĤVoEeP jDNo VSeFLiOQČ Y\YLQXWp VWoO\ SUo YêXNX V oGViYiQtP 2GViYDFt VWoO\ SUo GtOQ\ je PoåQp GoGDW Y QejUĤ]QČjãtFK YDULDFtFK D YeOLNoVWeFK D SĜL]SĤVoELW je DNWXiOQtP SoWĜeEiP 2GViYiQt SUo VYDĜoYDFt UoEoW\ Y NDELQiFK QeEo Ye YêUoEQt OLQFe O]e UoYQČå jeGQoGXãe UeDOL]oYDW SoPoFt oGViYDFtKo D ¿OWUDþQtKo V\VWpPX KEMPER . WoPXWo ~þeOX jVoX Y\UiEČQ\ VSeFLiOQt oGViYDFt GLJeVWoĜe, SĜL]SĤVoEeQp DNWXiOQtP SoåDGDYNĤP 1eEo je PoåQo NDELQX VSojLW V SoWUXEQtP V\VWpPeP, SoNXG je WDWo NDELQD jLå ]DVWĜeãeQi

3ĜLWoP je VDFt YêNoQ UeJXOoYiQ Y ]iYLVOoVWL QD VNXWeþQČ SoWĜeEQpP PQoåVWYt Y]GXFKX 7DN je oGViYiQo SoX]e WDNoYp PQoåVWYt, jDNp je ]DSoWĜeEt 7tP O]e VQtåLW VSoWĜeEX eOeNWULFNp eQeUJLe D SUoYo]Qt QiNODG\ 'DOãt PoåQoVWL Y\EDYeQt QDOe]QeWe Y WoPWo NDWDOoJX

3Uo oGViYDFt V\VWpP\ je N GLVSo]LFL Uo]PDQLWi QDEtGND QDGVWDQGDUGQtKo Y\EDYeQt D Uo]ViKOê SUoJUDP SĜtVOXãeQVWYt 8 YČWãtFK ]DĜt]eQt V PQoKD oGViYDFtPL PtVW\ je GoSoUXþeQo Y\EDYLW ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt DXWoPDWLFNoX UeJXODFt VDFtKo YêNoQX

|

DRplĖkRYé YybaYent 'oplĖková v\bavení 2GViYDFt D ¿OWUDþQt V\VWpP\ KEMPER O]e Y\EDYLW ãLUoNoX ãNiOoX GoSOĖNoYêFK YêUoENĤ, DE\ PoKO\ EêW VSOQČQ\ 9Dãe LQGLYLGXiOQt SoåDGDYN\ 9 QiVOeGXjtFtP We[WX QDOe]QeWe jejLFK SĜeKOeG $utomatická 3ĜL]SĤVoEeQt VDFtKo YêNoQX GDQp VNXWeþQp SoWĜeEČ SoPiKi VQLåoYDW VSoWĜeEX eOeNWULFNp eQeUJLe D WtP SUoYo]Qt QiNODG\ 3oPoFt IUeNYeQþQtKo PČQLþe Ye VSojeQt V LQWeOLJeQWQtP DGDSWLYQtP ĜtGLFtP V\VWpPeP Ve VDFt YêNoQ oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt KEMPER DXWoPDWLFN\ D SO\QXOe SĜL]SĤVoEXje SoWĜeEČ 'DOãt YêKoGoX je YeGOe VQtåeQt VSoWĜeE\ eOeNWULFNp eQeUJLe QLåãt oSoWĜeEeQt, Y\ããt åLYoWQoVW ¿OWUĤ D QLåãt DNXVWLFNi KODGLQD KOXNX 1DYtF je GtN\ jePQpPX SO\QXOpPX Uo]EČKX YeQWLOiWoUX ]YêãeQD åLYoWQoVW PoWoUX YeQWLOiWoUX ([terní ]apínání a v\pínání =DStQiQt D Y\StQiQt oGViYDFtKo D ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt SUoEtKi Y ]iYLVOoVWL QD SoWĜeEČ SoPoFt Qt]NoQDSČĢoYpKo NoQWDNWX, QDSĜtNODG SUo SUoSojeQt V Ĝe]DFtP DXWoPDWeP 2GViYiQt je ]DStQiQo SoX]e SĜL VDPoWQpP Ĝe]iQt ([terní Ĝídicí terminál 'oGDWeþQê ĜtGLFt SDQeO SUo e[WeUQt oEVOXKX D NoQWUoOX 9DãeKo oGViYDFtKo D ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt KEMPER ,GeiOQt SĜL XPtVWČQt V\VWpPX Ye ]YOiãĢ oGGČOeQp X]YDĜeQp PtVWQoVWL QeEo QD YeQNoYQtP SUoVWoUX Ye VSojeQt V oFKUDQQoX NoQVWUXNFt SUoWL SoYČWUQoVWQtP YOLYĤP

| 74

([terní kontrola stavu ]aĜí]ení -eGQi Ve o Y\EDYeQt 9DãeKo V\VWpPX KEMPER PoGePeP ]D ~þeOeP SUoYiGČQt GiONoYp GLDJQoVWLN\ D GiONoYêFK VeUYLVQtFK ~NoQĤ SUoVWĜeGQLFWYtP VeUYLVQtKo WêPX ¿UP\ KEMPER 9\EDYeQt XPoåĖXje U\FKOp Y\KoGQoFeQt SoUXFKoYêFK KOiãeQt D oGVWUDQČQt SĜtSDGQêFK ]iYDG ([terní alarm 9\EDYeQt ĜtGLFtKo V\VWpPX SĜtGDYQêP PoGXOeP, NWeUê XPoåĖXje KOiãeQt SĜL SĜtSDGQêFK SoUXFKiFK SoPoFt WeOeIoQQt OLQN\, 606 QeEo e-PDLOX 2E]YOiãWČ YKoGQê je WeQWo GoSOQČN Y WDN]YDQpP Ee]oEVOXåQpP SUoYo]X Ochranná konstrukce proti povČtrnostním vlivĤm -eVWOLåe L SĜeV NoPSDNWQoVW VWDYeEQtFK PoGXOĤ oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt QeQt N GLVSo]LFL SUoVWoU SUo XPtVWČQt XYQLWĜ EXGoY\, je QXWQo SUoYpVW LQVWDODFL QD YeQNoYQtP SUoVWoUX = WoKoWo GĤYoGX Ve SUoYiGt oSDWĜeQt ]DĜt]eQt oFKUDQQoX NoQVWUXNFt SUoWL SoYČWUQoVWQtP YOLYĤP, NWeUi VSoOeKOLYČ FKUiQt SUoWL YOLYĤP SoþDVt ,QWeJUoYDQp Y\KĜtYiQt ]DEUDĖXje ]DPU]QXWt NoQGeQ]iWX Y SQeXPDWLFNêFK Uo]YoGeFK Ochrana proti výbuchu =DĜt]eQt KEMPER V\VWpPX 8 D 9 O]e Y\EDYLW oFKUDQQêPL SUoWLe[SOo]LYQtPL PePEUiQDPL N SoWODþeQt D UeGXNFL e[SOo]e SUDFKX 7oWo oSDWĜeQt je Qe]E\WQp Y SUDFoYQtFK SUoVWoUeFK, NGe je SUoWLYêEXãQp SUoYeGeQt oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQt VWULNWQČ SĜeGeSViQo

6amo]háãecí ]aĜí]ení 1eEe]Seþt Y]QtFeQt D SoåiUX ¿OWUX je ] GĤYoGX UĤ]QêFK oSDWĜeQt SUoYeGeQêFK QD oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK ]DĜt]eQtFK KEMPER UeGXNoYiQo QD PLQLPXP, SĜeVWo YãDN WDNoYê SĜtSDG QeO]e QLNG\ Y\OoXþLW 3UoWo ¿UPD KEMPER QDEt]t GoSOĖNoYp Y\EDYeQt VDPo]KiãeFtP ]DĜt]eQtP 7oWo ]DĜt]eQt PoQLWoUXje SUoVWĜeGQLFWYtP þLGeO Y VDFtP SoWUXEt oGViYDQoX Y]GXãQLQX D NoQWUoOXje, ]GD QeE\O\ Go V\VWpPX QDViW\ jLVNU\, NWeUp E\ PoKO\ YpVW N SoåiUX ¿OWUX ět]eQt Qe]iYLVOp QD ¿OWUDþQtP ]DĜt]eQt oNDPåLWČ VSXVWt SĜL YêVN\WX jLVNeU FtOeQp KDãeQt GDQpKo ~VeNX D Y\StQi YeQWLOiWoU Y ]iYLVOoVWL QD QDVWDYLWeOQêFK Pe]QtFK KoGQoWiFK +OiãeQt SoPoFt DODUPX PĤåe EêW SĜeGiYiQo UĤ]QêP ]SĤVoEeP, QDSĜ 606 Teplotní þidla ve ¿ltraþní þásti 9 NoPELQDFL Ve VDPo]KiãeFtP ]DĜt]eQtP O]e GoGDWeþQČ LQVWDOoYDW WeSOoWQt þLGOD Go ¿OWUDþQt þiVWL SUo GDOãt ]YêãeQt Ee]SeþQoVWL 3ĜL GoVDåeQt SĜeGQDVWDYeQp WeSOoW\ Ve oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt DXWoPDWLFN\ Y\SQe D VSXVWt Ve DODUP Teplotní þidla v motorovp þásti 0oWoU jDNo KQDFt SUYeN FeOpKo V\VWpPX je PoåQp Y\EDYLW WeSOoWQtPL þLGO\ QD YLQXWt 7DWo þLGOD XPoåĖXjt DXWoPDWLFNp Y\SQXWt FeOpKo V\VWpPX SĜL ]YêãeQp WeSOoWČ PoWoUX D WtP ]DEUDĖXjt Uo]ViKOêP ãNoGiP QD ]DĜt]eQt

6erYis pĜed a pR prRdeMi ]aĜt]ent Plánování a montáå 2SWLPiOQt SOiQoYiQt YêUoE\ ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt je Qe]E\WQp SUo VSOQČQt SoåDGDYNĤ ]iND]QtND D ]iNoQQêFK SĜeGSLVĤ 9êYojoYp D SOiQoYDFt oGGČOeQt ¿UP\ KEMPER DQDO\]Xje 9Dãe ]DGiQt D QDYUKQe oSWLPiOQt ĜeãeQt QD Ei]L oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK V\VWpPĤ 8 D 9 D GDOãtFK NoPSoQeQWĤ ] SUoJUDPX YêUoENĤ KEMPER 1DYtF GoSoUXþXjePe,

DE\ PoQWiå oGViYDFtKo D ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt YþeWQČ YeãNeUêFK SĜtVOXãQêFK NoPSoQeQWĤ, jDNo QDSĜ SoWUXEt QeEo NoPSoQeQWĤ SUo ]DFK\FeQt ãNoGOLYLQ, SUoYeGO Qiã NYDOL¿NoYDQê D ]NXãeQê SeUVoQiO ] PoQWiåQtKo oGGČOeQt . PoQWiåL ]DĜt]eQt VDPo]ĜejPČ SDWĜt L XYeGeQt V\VWpPX Go SUoYo]X D ]DãNoOeQt oEVOXK\

KEMPER - nabídka revi]ních kontrol 2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt SĜeGVWDYXjt QD ]iNODGČ SĜeGSLVĤ oEoUoYpKo VYD]X WeFKQLFNi ]DĜt]eQt, NWeUi ] KOeGLVND Ee]SeþQoVWQtFK QoUeP SoGOpKDjt SUDYLGeOQêP UeYL]QtP SUoKOtGNiP D SUoYiGČQt VeUYLVX 7o je SĜeGeSViQo ]iNoQeP D je Wo Qe]E\WQp 6eUYLVQt ~NoQ\ PXVt EêW QDYtF GoNXPeQWoYiQ\ D Y SĜtSDGČ SoWĜeE\ SĜeGOoåeQ\ oEoUoYpPX VYD]X ětGLFt V\VWpP KEMPER V\VWpPX 8 D 9 ViP

XSo]oUQt ]iND]QtND QD QXWQoVW SUoYeGeQt UeYL]Qt NoQWUoO\ =DãNoOeQê D ]NXãeQê VeUYLVQt WêP ¿UP\ KEMPER UiG SUoYeGe SoåDGoYDQp VeUYLVQt SUoKOtGN\ oGViYDFtKo D ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt D SĜtVOXãQêFK NoPSoQeQWĤ -e GoSoUXþeQo GoGUåoYDW LQWeUYDO\ UeYL]QtFK SUoKOtGeN, DE\ ]DĜt]eQt PoKOo EêW GOoXKoGoEČ SUoYo]oYiQo Y oSWLPiOQtP D Ee]SeþQpP VWDYX

6ervis 3Uo WUYDOe oSWLPiOQt SUoYo] ]DĜt]eQt je GoSoUXþeQo X]DYĜtW VeUYLVQt VPOoXYX SUo 9Dãe oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt KEMPER 1DYtF je WDN ]DjLãWČQo, åe ]DĜt]eQt VWiOe oGSoYtGi Ee]SeþQoVWQtP D K\JLeQLFNêP SoåDGDYNĤP oEoUoYpKo VYD]X 3oGOe QLFK je VWULNWQČ SĜeGeSViQo SUoYiGČW VeUYLVQt SUoKOtGNX PLQLPiOQČ jeGQoX Go UoND D ]D]QDPeQiYDW YêVOeGeN VeUYLVQt NoQWUoO\ Go VeUYLVQt NQtåN\ ]DĜt]eQt 7DWo VOXåED ]DKUQXje NDåGoUoþQt NoQWUoOX D WeFKQLFNoX ~GUåEX ]DĜt]eQt So-

Full-servis $E\VWe Ve QePXVeOL VWDUDW o GoGUåeQt SĜeGeSVDQêFK VeUYLVQtFK WeUPtQĤ, QDEt]tPe 9iP Qiã NoPSOeWQt VeUYLV SUo oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt KEMPER 0ĤåeWe Ve SOQČ VoXVWĜeGLW QD 9Dãe SUoYo]Qt ~NoO\ D P\ ]DjLVWtPe WUYDOe oSWLPiOQt FKoG GoGDQpKo ]DĜt]eQt -Lå oG SUYQtKo GQe So XYeGeQt Go SUoYo]X 9iP EXGe SoVN\WQXWD Uo]ViKOi Spþe D jLå So SUoYo]QtFK KoGLQiFK EXGe ]DĜt]eQt SoGUoEeQo SUYQt oSWLFNp NoQWUoOe VWDYX 3oWp Ve ]DĜt]eQt NoQWUoOXje Y SUDYLGeOQêFK LQWeUYDOeFK GOe NoQNUpWQtFK SoåDGDYNĤ D SUoYiGt Ve SoWĜeEQp VeUYLVQt ~NoQ\

GOe ]iNoQQêFK SĜeGSLVĤ =DĜt]eQt SoGOpKi Y UiPFL NDåGoUoþQt VeUYLVQt NoQWUoO\ FeONoYp IXQNþQt D oSWLFNp NoQWUoOe D VeĜt]eQt SDUDPeWUĤ ]DĜt]eQt 9 UiPFL jeGQoUoþQt VeUYLVQt NoQWUoO\ jVoX Y SDXãiOQt FeQČ ]DNDONXOoYiQ\ YãeFKQ\ SUDFoYQt ~NoQ\ D FeVWoYQt QiNODG\ 1iKUDGQt GtO\ D GtO\ SoGOpKDjtFt oSoWĜeEeQt jVoX IDNWXUoYiQ\ ]YOiãĢ =DYoOejWe jeGQoGXãe VeUYLV ¿UP\ KEMPER

9åG\ SoGOe SoWĜeE\ EXGoX Y\PČĖoYiQ\ GtO\ SoGOpKDjtFt oSoWĜeEeQt QeEo ¿OWUDþQt SDWUoQ\ 3ĜL SĜtSDGQêFK SoUXFKiFK je Qiã WêP Y NUiWNpP þDVe QD PtVWČ, DE\ oGVWUDQLO SoUXFKX Fo QejGĜtYe 9 UiPFL QDEtGN\ )XOO-VeUYLV jVoX ]DSoþWeQ\ YeãNeUp VSojeQp GoSUDYQt QiNODG\, QiKUDGQt ¿OWU\, GtO\ SoGOpKDjtFt oSoWĜeEeQt D QiKUDGQt GtO\ -eGLQoX SoGPtQNoX SUo SUoYiGČQt je Y\EDYeQt V\VWpPX PoGePeP SUo GiONoYoX GLDJQoVWLNX VWDYX ]DĜt]eQt 6WDQoYeQt SDXãiOQt FeQ\ ]D WXWo VOXåEX Ve ĜtGt W\SeP ]DĜt]eQt D Y\WtåeQtP ]DĜt]eQt Y SUoYo]QtFK KoGLQiFK

7 |

2dsiYact a ¿ltraþnt systémy prR Ĝe]act ]aĜt]ent )LUPD KEMPER SoXåtYi X oGViYDFtFK D ¿OWUDþQtFK V\VWpPĤ YêKUDGQČ SDWUoQoYp ¿OWU\ V e37)E PePEUiQoX Kem7e[® -eGLQeþQi PLNUoVWUXNWXUD e37)E PePEUiQ\ Kem7e[® Ve VNOiGi ] PLOLyQĤ QiKoGQČ XVSoĜiGDQêFK jePQêFK YOiNeQ, NWeUp ]DFK\Wt L QejPeQãt þiVWLFe 3ĜL Ĝe]iQt Y]QLNDjt XOWUDjePQp þiVWLFe, NWeUp PDjt Y SUĤPČUX Pe]L , P D , P D SUoWo PDjt VFKoSQoVW SUoQLNDW Go DOYeoO -DNPLOe W\Wo þiVWLFe SUoQLNQoX Go DOYeoO SOLFQtFK VNOtSNĤ , GLIXQGXjt Go NUeYQtKo ĜeþLãWČ D XVD]Xjt Ve Y WČOe

3ĜL WeUPLFNpP GČOeQt NoYĤ Ĝe]iQtP Y]QLNi YeONp PQoåVWYt QejjePQČjãtFK SUDFKoYêFK þiVWLF, NWeUp jVoX SUo oEVOXKX, jeKo SUoVWĜeGt D VWUoje ãNoGOLYp 3UoWo je Qe]E\WQp ]DjLVWLW SĜL YãeFK SUoFeVeFK Ĝe]iQt oSWLPiOQt oGViYiQt D WtP þLVWČjãt Y]GXFK QD SUDFoYLãWL 0QoåVWYt Y]QLNDjtFtKo SUDFKX SĜLWoP ]iYLVt QD SĜtVOXãQpP WeFKQoOoJLFNpP SoVWXSX D QD Ĝe]DQpP PDWeULiOX 1eEe]Seþt oKUoåeQt ]GUDYt SĜL Ĝe]iQt N\VOtNeP, SOD]PoX D ODVeUeP je oE]YOiãĢ Y\VoNp, SUoWoåe ]iYLVt QD YeOLNoVWL þiVWLF D ]YOiãWČ SĜL WČFKWo WeFKQoOoJLFNêFK SoVWXSeFK Y]QLNDjt e[WUpPQČ jePQp þiVWLFe

| 7

KEMPER QDEt]t SUo WXWo DSOLNDFL UoYQČå VSeFLiOQČ Y\YLQXWi ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt ]e V\VWpPX 8 D 9 7DWo ]DĜt]eQt jVoX GLPeQ]oYiQD SĜeVQČ SUo Y\VoNp ]DWtåeQt SUDFKoYêPL þiVWLFePL, NWeUp Y]QLNDjtL SĜL Ĝe]iQt, D PoKoX EêW GtN\ jePQpPX oGVWXSĖoYiQt YêNoQĤ jeGQoWOLYêFK W\SĤ oSWLPiOQČ SĜL]SĤVoEeQD SĜtVOXãQêP Ĝe]DFtP ]DĜt]eQtP 9eONoX SĜeGQoVWt YêUoENĤ KEMPER jVoX PLQLPiOQt QiUoN\ QD SUoVWoU SUo XPtVWČQt D YeOPL PDOi DNXVWLFNi KODGLQD KOXNX, NWeUi Ve X YãeFK ¿OWUDþQtFK V\VWpPĤ SoK\EXje SoG G% $ 7DWo KoGQoWD oGSoYtGi KODVLWoVWL eOeNWULFNpKo KoOLFtKo VWUojNX

2GViYiQt ]DþtQi Y oGViYDFtP VWoOe Ĝe]DFtKo ]DĜt]eQt, NWeUp je jLå N GLVSo]LFL, QeEo je UoYQČå PĤåe GoGDW ¿UPD KEMPER 9]GXFK oEVDKXjtFt SUDFKoYp þiVWLFe je SoWUXEtP GoSUDYeQ Go ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt 3o oGOoXþeQt KUXEêFK QeþLVWoW jVoX oVWDWQt SUDFKoYp þiVWLFe VeSDUoYiQ\ QD ¿OWUDþQtFK SDWUoQiFK GOe SULQFLSX SoYUFKoYp ¿OWUDFe )LOWUDþQt SDWUoQ\ jVoX X YãeFK ¿OWUDþQtFK V\VWpPĤ KEMPER QDPoQWoYiQ\ YeUWLNiOQČ, WDNåe Ve åiGQê SUDFK ] WoKoWo GĤYoGX QePĤåe QD QLFK WUYDOe XVD]oYDW D ¿OWUDþQt SOoFKD PĤåe EêW PeQãt

2dsiYact a ¿ltraþnt systémy prR Ĝe]act ]aĜt]ent ,QWeJUoYDQê ĜtGLFt V\VWpP QD Ei]L 6LPDWLF 67 ¿UP\ 6LePeQV UeJXOXje D PoQLWoUXje YeãNeUp IXQNFe ]DĜt]eQt 1D GLVSOejL Ve ]oEUD]t VWDY ]DĜt]eQt D SĜtSDGQi SoUXFKoYi KOiãeQt 2GViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt O]e SoGOe YoOE\ GoY\EDYLW QDSĜtNODG e[WeUQtP VStQDþeP =$39<3, DE\ E\Oo ]DUXþeQo oGViYiQ SoX]e EČKeP SUoFeVX Ĝe]iQt 7tP Ve PLQLPDOL]Xjt QiNODG\, ]Y\ãXje åLYoWQoVW D XVQDGĖXje oEVOXKD

Vhodné pro prachové a aerosolové částice s možností pronikání do alveol Stupeň odlučivosti > 99 % u částic < 0,4 μm .(03(5RGViYDFtVWĤOVĜH]DFtPSRUWiOHP

2GViYDFtVWRO\

77 |

2dsiYint prR sYaĜRYact rRbRty 3Uo oGViYiQt UoEoWL]oYDQêFK VYiĜeFtFK SUDFoYLãĢ Y SUĤP\VOoYp YêUoEČ QDEt]t ¿UPD KEMPER UĤ]Qp PoåQoVWL SUo oGViYiQt SoPoFt V\VWpPX 8 QeEo 9 9åG\ SoGOe GUXKX D SUDFoYQtKo SoVWXSX VYDĜoYDFtFK UoEoWĤ O]e UeDOL]oYDW PtVWQt oGViYiQt SoPoFt NoPSoQeQWĤ SUo ]DFK\FeQt ãNoGOLYLQ ]e VWDQGDUGQtKo SUoJUDPX KEMPER 1eEo O]e SoXåtW LQGLYLGXiOQČ QDYUåeQp D ]KoWoYeQp oGViYDFt GLJeVWoĜe 2GViYDFt GLJeVWoĜe jVoX PoQWoYiQ\ QDG SUDFoYLãWČ VYDĜoYDFtKo UoEoWD D jVoX VSojeQ\ SoWUXEtP V FeQWUiOQtP oGViYDFtP D ¿OWUDþQtP V\VWpPeP 3Uo GoVDåeQt jeãWČ YČWãt Àe[LELOLW\ PoKoX PtW GLJeVWoĜe oWoþQp SUoYeGeQt 3Uo oFKUDQX SUoWL ]iĜeQt D oFKUDQX SĜeG Uo]VWĜLNeP SĜL VYDĜoYiQt PoKoX EêW GLJeVWoĜe oSDWĜeQ\ oFKUDQQêPL VYiĜeþVNêPL ODPeODPL ] SUoJUDPX YêUoENĤ KEMPER

2dsiYint Y kabinicK prR rRbRty 8 UoEoWL]oYDQêFK SUDFoYLãĢ Y X]DYĜeQêFK QeEo Qe]DVWĜeãeQêFK NDELQiFK SUo UoEoW\ jVoX N GLVSo]LFL UoYQČå UĤ]Qp YoOLWeOQp PoåQoVWL SUo oGViYiQt SoPoFt V\VWpPX 8 QeEo 9 KEMPER 3oNXG je NDELQD NoPSOeWQČ X]DYĜeQD, PĤåe EêW oGViYiQt SĜLSojeQo QD VEČUQp VDFt SoWUXEt 3oWĜeEQê VDFt YêNoQ SĜLWoP ]iYLVt QD YQLWĜQtP oEjePX NDELQ\ SUo UoEoW\ 3oNXG NDELQD QeQt ]DVWĜeãeQi, O]e oGViYDW EXć Y PtVWČ Y]QLNX ãNoGOLYLQ QeEo SoPoFt GLJeVWoĜe, NWeUi je NoPSOeWQČ QDPoQWoYiQD QDG NDELQoX 9 ]iYLVOoVWL QD SUDFoYQtP SoVWXSX UoEoWX PXVt SUoVWoU QDKoĜe, N PDQLSXODFL V YêUoEN\ SoPoFt jeĜiEX, ]ĤVWDW YoOQê =Ge Ve SoWoP SoXåtYDjt SQeXPDWLFN\ Ve SoK\EXjtFt oGViYDFt GLJeVWoĜe, NWeUp PĤåe oYOiGDW ĜtGLFt V\VWpP UoEoWX

| 78

2dsiYact a ¿ltraþnt tecKnika Y pra[i

9\EDYeQt VYiĜeþVNp D EUXVLþVNp GtOQ\ Y NoYo]SUDFoYDWeOVNpP SoGQLNX =adání 9\EDYLW VYiĜeþVNêFK D EUXVLþVNêFK Eo[Ĥ VWĜeGo D Y\VoNoWODNêP oGViYDFtP V\VWpPeP YþeWQČ oGViYDFtFK UDPeQ, WeOeVNoSLFNêFK UDPeQ, VWoOĤ SUo VYDĜoYiQt D EUoXãeQt ěeãení Eo[Ĥ VYDĜoYiQt EXGe WYoĜeQo WPDYČ ]eOeQêPL ]iVWČQDPL 3oKoGOQê YVWXS Go Eo[X D GoEUê QiKOeG ]DjLVWt EoþQt SoVXY þeUYeQêFK ODPeO QD þeOQt VWUDQČ Eo[X

3ĜeV YãeFKQ\ Eo[\ EXGe LQVWDOoYDQê SoWUXEQt V\VWpP 1D SoWUXEt EXGoX SoGOe SoWĜeE\ ] NDåGpKo Eo[X QDSojeQi oGViYDFt QeEo WeOeVNoSLFNi UDPeQD 7DN PoKoX EêW Eo[\ Y\EDYeQp V oKOeGeP QD ~VSoUX PtVWD D EXGe ]DjLãWČQo Y\VoNpKo VWXSQČ oGViWt ãNoGOLYLQ

.oPELQDFt VYDĜoYDFtFK PtVW V Uo]GtOQêPL ]SĤVoE\ oGViYiQt D EUoXVtFtFK SUDFoYLãĢ je ]DjLãWČQ NUiWNoX FeVWoX oSWLPiOQt SUDFoYQt SUoFeV .oPELQDFe ¿OWUDþQtFK jeGQoWeN je oE]YOiãĢ Àe[LELOQt D ãeWĜt QiNODG\ EČåQpKo SUoYo]X

9e VĜeGQt þiVWL KDO\ jVoX SoVWDYeQp KOXNoL]oODþQt Eo[\ .DåGê Eo[ je FeQWUiOQtP SoWUXEtP QDSojeQ 6\VWpP 9 V YêNoQeP PñK %o[\ jVoX Y\EDYeQp jDNo EUXVLþVNp D PDjt QejOpSe PoåQoX KOXNoYoX L]oODFL 9 Eo[eFK jVoX SoVWDYeQp KEMPER EUoXVtFt VWoO\, NWeUp jVoX QDSojeQp QD VDFt SoWUXEt

7\Wo Eo[\ EXGoX oGViYDQp Y\VoNoWODNoX jeGQoWNoX SĜtPo X VYDĜoYiQt Y PtVWČ Y]QLNX ãNoGOLYLQ 3ĜLSojeQt Ve SUoYeGe SĜtPo QD VYDĜoYDFt SLVWoOL V oGViYiQtP

79 |

6\stpm\ pro prostorovp vČtrání

.ouĜová clona svaĜovací dým a prach ± hustý v]duch ve 9aãí dílnČ" =DFK\FeQt ãNoGOLYêFK OiWeN SĜtPo QD PtVWČ jejLFK Y]QLNX je VWiOe WoX QejeIeNWLYQČjãt PeWoGoX oGViYiQt 2EjeYXje Ve QD SUYQtP PtVWČ L Ye YãeFK SĜeGSLVeFK -eQ WDN PĤåe EêW WpPČĜ ~SOQČ ]DFK\FeQ GêP ]e VYDĜoYiQt D jLQp ãNoGOLYp OiWN\ 2YãeP Y QČNWeUêFK W\SeFK SUDFoYQtKo SUoVWĜeGt QePoKoX EêW EoGoYi oGViYDFt ]DĜt]eQt SoXåLWD GoVWDþXjtFtP ]SĤVoEeP, QeEo jVoX ]Ge SoXåLWeOQi jeQ oEWtåQČ, QDSĜtNODG Ve jeGQi o YeONp GtOQ\ PČQtFt Ve VYDĜoYDFt So]LFe QeEo SUDFoYQt PtVWD, NWeUi Ve QDFKi]ejt GDOeNo oG VeEe

=Ge 9iP SoPoKoX V\VWpP\ SUo SUoVWoUoYp YČWUiQt KEMPER, NWeUp oSWLPiOQČ FKUiQt ]GUDYt 9DãLFK SUDFoYQtNĤ D XGUåXjt Y]GXFK Ye 9DãLFK GtOQiFK þLVWê 3oNXG QeQt PoåQo SoXåtW EoGoYi oGViYDFt ]DĜt]eQt, QeEo SoNXG WDWo ]DĜt]eQt QeVWDþt, PĤåe Ve SUDFK ]e VYDĜoYiQt QeEo jLQp ãNoGOLYp OiWN\ QDKUoPDGLW QDG oEODVWt ]SUDFoYiQt NoYX D Y\WYoĜLW WDN NoXĜoYoX FOoQX ,QVWDODFt V\VWpPĤ SUo SUoVWoUoYp YČWUiQt Y\WYoĜtWe Ee]SeþQp D SĜeGeYãtP þLVWp SUDFoYQt SUoVWĜeGt, Ye NWeUpP Ve EXGoX 9DãL SUDFoYQtFL FtWLW GoEĜe D VWUoje D EXGoY\ ]ĤVWDQoX þLVWp 7o 9iP EXGe QejeQ NX SUoVSČFKX, QêEUå 9iP WDNp XãeWĜt YeONp QiNODG\ QD þLãWČQt, QePOXYČ o eQoUPQt ~VSoĜe X LQYeVWLF D SUoYo]X V\VWpPĤ SUo SUoVWoUoYp YČWUiQt KEMPER 9 GtOQiFK D SUoYo]eFK ]SUDFoYiYDjtFtFK NoY\ e[LVWXjt QejUĤ]QČjãt SĜeGSoNODG\ D PoåQoVWL XSODWQČQt 3UoWo QDEt]t KEMPER QD ]iNODGČ VYêFK GOoXKoOeWêFK ]NXãeQoVWt UĤ]Qp V\VWpP\ SUoVWoUoYpKo YČWUiQt 3oGOe SĜiQt D SoåDGDYNĤ PoKoX EêW W\Wo V\VWpP\ SoXåtYiQ\ jeGQoWOLYČ QeEo Y NoPELQDFL 7DN QePXVt EêW QDSĜtNODG QXWQČ Y\EDYeQD FeOi SOoFKD, VStãe PoKoX EêW V SoPoFt V\VWpPĤ KEMPER Y\WYoĜeQ\ jeGQoWOLYp QoYp SUDFoYQt oEODVWL

| 8

KEMPER Kem-E7 RdsiYint YnitĜntKR Y]ducKu Náã výkonný s\stpm odsávání s automatickým þiãtČním ]aMiãĢuMe Mako centrální odsávací a ¿ltraþní ]aĜí]ení þistý v]duch v halách 1oYp ]DĜt]eQt SUo oGViYiQt YQLWĜQtKo Y]GXFKX Kem-E7 VQLåXje NoQFeQWUDFe ãNoGOLYLQ Y SUDFoYQtFK SUoVWĜeGtFK, NGe QeSoVWDþXje QeEo je oEWtåQČ SoXåLWeOQp EČåQp EoGoYp oGViYiQt, QDSĜtNODG Y SĜtSDGČ YeONêFK oEUoENĤ YDULDELOQtFK So]LF SĜL VYDĜoYiQt SUDFoYLãĢ Y]GiOeQêFK GDOeNo oG VeEe YeONpKo PQoåVWYt XYoOĖoYDQpKo NoXĜe =QeþLãWČQê WeSOê Y]GXFK, NWeUê Ve SĜL VYDĜoYiQt KUoPDGt Y oEODVWL VWUoSX, je QDViYiQ D ¿OWUoYiQ SĜeV QDViYDFt WUXENX 1iVOeGQČ je Y\þLãWČQê Y]GXFK SoPoFt Y\VoNoWODNêFK WU\VeN GLVWULEXoYiQ So FeOp PtVWQoVWL 2EODND NoXĜe Ve WDN EOeVNoYoX U\FKOoVWt SUoPČQt Y þLVWê Y]GXFK 9ýhod\ s\stpmu Kem-(T (IektivnČMãí v\uåití enerJie %ČKeP ]LPQtKo oEGoEt PĤåeWe XFKoYiYDW WoSQp WeSOo D WtP ãeWĜLW QiNODG\ QD eQeUJLe 'tN\ SĜeYUDFeQt Y]GXFKX je WeSOê Y]GXFK OpSe Uo]GČOoYiQ Fle[ibilní a snadná instalace 1eQt QXWQê Uo]ViKOê SoWUXEQt V\VWpP 0oåQoVW VQDGQp PoQWiåe D GePoQWiåe ,ndividuální pĜi]pĤsobení kaådp dílnČ 'tN\ PoGXOiUQt NoQVWUXNFL je V\VWpP Kem-E7 Uo]ãLĜLWeOQê D XPoåĖXje LQGLYLGXiOQt ĜeãeQt SUo WpPČĜ jDNpNoOLY SUDFoYQt SUoVWĜeGt 0oåQoVW UĤ]QêFK Y\IXNoYDFtFK YêãeN GtN\ YDULDELOQtP GpONiP SoWUXEt 9\VoFe YêNoQQp WU\VN\ jVoX oWoþQp o Go YãeFK VPČUĤ D GtN\ WoPX je O]e LQGLYLGXiOQČ QDVWDYLW 9elká v]dálenost doIuku 9\VoFe YêNoQQp WU\VN\ jVoX YKoGQp WDNp SUo YČWUiQt YeONêFK KDO

W3

IFA-certified welding smoke filter unit

W3

Kem-(T ,F$ :3 testováno

8 |

KEMPER Kem-E7 RdsiYint YnitĜntKR Y]ducKu Funkce )LOWUDþQt ]DĜt]eQt Kem-E7 SUo oGViYiQt YQLWĜQtKo Y]GXFKX oGViYi Y]GXFK oEVDKXjtFt ãNoGOLYLQ\ SUoVWĜeGQLFWYtP QDLQVWDOoYDQêFK oGViYDFtFK WUXEeN 8QiãeQê SUDFK je SĜLWoP oGOXþoYiQ QD SoYUFKX ¿OWUDþQtKo PpGLD QD YUVWYČ PePEUiQ\ Kem7e[® e37)E 6oXþDVQČ LQWeOLJeQWQt Ĝt]eQt UeJXOXje oGVWUDĖoYiQt YUVWY\ SUDFKX D þLVWt DXWoPDWLFN\ ¿OWUDþQt SDWUoQ\ SĜL oGSoYtGDjtFtP ]DQeVeQt SUDFKeP SoPoFt VWODþeQpKo Y]GXFKX $ Wo Ee] SĜeUXãeQt SUoYo]X ]DĜt]eQt 2GVWUDĖoYDQê SUDFK SDGi Go VEČUQêFK QiGoE, oGNXG jej O]e Ee] SUoEOpPĤ oGVWUDĖoYDW 9\þLãWČQê Y]GXFK je SoPoFt Y\VoNoWODNêFK WU\VeN YUDFeQ ]SČW Go PtVWQoVWL 1DG SUDFoYLãWL WDN GoFKi]t Ne NoQVWDQWQt KoUL]oQWiOQt FLUNXODFL Y]GXFKX Pe]L oGViYDFt WUXENoX D Y\IXNoYDFt WU\VNoX )LOWUoYDQê WeSOê Y]GXFK ] oEODVWL VWUoSX WDN O]e eQeUJeWLFN\ eIeNWLYQČ YpVW ]SČW Go SUDFoYQtFK oEODVWt ,nteliJentní Ĝí]ení %e]YDGQi IXQNFe ]DĜt]eQt je PoQLWoUoYiQD LQWeOLJeQWQtP ĜtGLFtP D GLDJQoVWLFNêP V\VWpPeP 9eãNeUp IXQNFe D SUoYo]Qt GDWD V\VWpPX Kem-E7 O]e Y\YoOiYDW SoPoFt PXOWLIXQNþQtKo GoW\NoYpKo GLVSOeje D SoPoFt þW\Ĝ UĤ]QêFK WODþtWeN U\FKOp YoOE\ SoG GLVSOejeP

6nadná obsluha 'oW\NoYê GLVSOej Ve VDPoY\VYČWOXjtFtP YtFejD]\þQêP XåLYDWeOVNêP Uo]KUDQtP O]e oYOiGDW YeOPL LQWXLWLYQČ 0ĤåeWe ]YoOLW Pe]L þeUQoEtOêP GLVSOejeP V ~KOoSĜtþNoX ,8³ D YČWãtP EDUeYQêP GLVSOejeP ,7³ V ~KOoSĜtþNoX YoOLWeOQi YêEDYD, O]e GoNoXSLW 8 NDåGpKo ]DĜt]eQt PiWe N GLVSo]LFL SČW jD]\NĤ oYOiGiQt 3OQê JUD¿FNê GLVSOej XPoåĖXje SĜeKOeGQp D EULODQWQt ]oEUD]eQt LQGLNDþQtFK D oYOiGDFtFK SoOt 9DUoYQi KOiãeQt D KOiãeQt o FK\EiFK V\VWpPX jVoX ]oEUD]oYiQD ]ĜeWeOQČ YLGLWeOQČ D Y We[WoYp SoGoEČ V GoGDWeþQČ SoGUoEQêPL QiSoYČGQêPL We[W\ 'tN\ WoPX O]e U\FKOe oGVWUDĖoYDW FK\E\ D SoUXFK\ D SUoGOXåoYDW WDN åLYoWQoVW ]DĜt]eQt 9\soká Àe[ibilita )LOWUDþQt ]DĜt]eQt V\VWpPX Kem-E7 je GoGiYiQo SĜLSUDYeQp V NoQeNWoUeP $ &EE SUo Àe[LELOQt SĜLSojeQt 'oGDWeþQČ je V\VWpP Y\EDYeQ NDSVDPL SUo YLGOLFe Y\VoNo]GYLåQpKo Yo]tNX SUo VQDGQoX SĜeSUDYX 9oOLWeOQČ je N GLVSo]LFL GoGDWeþQê oYOiGDFt SDQeO SUo e[WeUQt oYOiGiQt D PoQLWoUoYiQt 9DãeKo V\VWpPX Kem-E7

100 %


90 %



0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

1


98,9 %

1,1 %


| 8

1,5

2

2,5

KEMPER Kem-E7 RdsiYint YnitĜntKR Y]ducKu 6\VWpP\SURVWRURYpKRYČWUiQt.(03(5.HP-E7 je PoåQp oEGUåeW Ye WĜeFK UĤ]QêFK YeOLNoVWeFK D O]e je OLEoYoOQČ QDY]ijeP NoPELQoYDW 7DN O]e QDjtW oSWLPiOQt ĜeãeQt Y ]iYLVOoVWL QD XSODWQČQt D GDQêFK PtVWQtFK VNXWeþQoVWeFK 1D YêEČU jVoX NUoPČ WoKo YåG\ jeãWČ GYČ NYDOLW\ ¿OWUĤ )LOWU\ e37)E ]DFK\FXjt WpPČĜ ~SOQČ QeEe]SeþQê jePQê SUDFK 7o SODWt L SUo PLPoĜiGQČ jePQp þiVWeþN\, NWeUp jVoX KODYQt VoXþiVWt VYDĜoYDFtKo GêPX )LOWU\ 3E-0 oGSoYtGDjt ¿OWUDþQt WĜtGČ 0 D VSOĖXjt SoX]e PLQLPiOQt QiUoN\ 3oWUXEt PĤåe EêW QDPoQWoYiQo YoOLWeOQČ EXć QD ]eć, QeEo PĤåe EêW SoGeSĜeQo QDG SoGODKoX 9\EeUWe VL jeGQoGXãe YKoGQoX PoQWiåQt VDGX

Kem-(T 6000 .eP-E7 e37)E .eP-E7 3E-0 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX )LOWUDþQt SOoFKD 5o]PČU ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt â [ + [ 9 5o]PČU Y\IXNoYDFt jeGQoWN\ â [ + [ 9 7U\VN\ 9êãND 9]GiOeQoVW YUKX Y]GXFKoYp WU\VN\ +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW oGViYDFt D ¿OWUDþQt +ODGLQD KOXNX 1iVWČQQi PoQWiå VDGD 3oGSČU\ VDGD

99 88 47 99 88 4 PñK , N: [ 4 9 +] 9 ,7 $ Pð 4 [ 4 [ PP 7 [ 7 [ 7 PP [ '1 YDULDELOQt DVL P 4 G%$ NJ 9 NJ 99 8 4 99 8 48

Kem-(T 9000 .eP-E7 9 e37)E .eP-E7 9 3E-0 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX )LOWUDþQt SOoFKD 5o]PČU ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt â [ + [ 9 5o]PČU Y\IXNoYDFt jeGQoWN\ â [ + [ 9 7U\VN\ 9êãND 9]GiOeQoVW YUKX Y]GXFKoYp WU\VN\ +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW oGViYDFt D ¿OWUDþQt +ODGLQD KOXNX 1iVWČQQi PoQWiå VDGD 3oGSČU\ VDGD

99 88 4 99 88 44 9 PñK 7, N: [ 4 9 +] 9 ,8 $ 9 Pð 4 [ 84 [ PP 7 [ 7 [ 7 PP [ '1 YDULDELOQt DVL 8 P 4 G%$ 79 NJ 9 NJ 99 8 4 99 8 479

Kem-(T 13000 .eP-E7 e37)E .eP-E7 3E-0 6DFt YêNoQ PD[ 9êNoQ PoWoUX )LOWUDþQt SOoFKD 5o]PČU ¿OWUDþQtKo ]DĜt]eQt â [ + [ 9 5o]PČU Y\IXNoYDFt jeGQoWN\ â [ + [ 9 7U\VN\ 9êãND 9]GiOeQoVW YUKX Y]GXFKoYp WU\VN\ +ODGLQD KOXNX +PoWQoVW oGViYDFt D ¿OWUDþQt +ODGLQD KOXNX 1iVWČQQi PoQWiå VDGD 3oGSČU\ VDGD

99 88 44 99 88 4 PñK , N: [ 4 9 +] 9 , $ Pð 7 [ 84 [ PP 9 [ 99 [ 8 PP [ '1 YDULDELOQt DVL 4 P 47 G%$ NJ 4 NJ 99 8 47 99 8 47 8 |

PusK-Pull systém -ednoduchý princip ± inteliJentní Ĝeãení ± dobrp výsledk\ +OeGiWe ĜeãeQt SUo ]DFK\FeQt OeKNêFK Då VWĜeGQtFK PQoåVWYt ãNoGOLYêFK OiWeN, NWeUp je QiNODGoYČ YêKoGQp, ãeWĜt eQeUJLL D VoXþDVQČ je Àe[LELOQt" 3XVK-3XOO V\VWpP\ KEMPER jVoX WtP SUDYêP ĜeãeQtP 2VoEQt oFKUDQQp Y\EDYeQt, jDNo je QDSĜtNODG KEMPER DXWRÀRZ ;3® V\VWpP SUo oFKUDQX GêFKiQt, oFKUiQt VLFe VYiĜeþe, QLNoOL DOe jeKo NoOeJ\ KEMPER 3XVK-3XOO V\VWpP Y\XåtYi WeUPLFNp YODVWQoVWL VYDĜoYDFtKo GêPX, NWeUê QejSUYe VWoXSi D SDN Ve Y XUþLWp YêãL ]SoþiWNX KUoPDGt 7DP je XFKoSeQ Y]GXFKoYêP SUoXGeP V\VWpPX D ]DFK\FeQ Y SĜLSojeQpP FeQWUiOQtP oGViYDFtP V\VWpPX 9êVOeGNeP je SDN PQoåVWYt GêPX Ye Y]GXFKX, NWeUp je QDSUoVWo DNFeSWoYDWeOQp, D Wo SĜL PDOêFK LQYeVWLþQtFK D SUoYo]QtFK QiNODGeFK $ QDYtF, PĤåeWe jeãWČ XãeWĜLW eQeUJLL GtN\ XGUåoYiQt D ¿OWUDFL WeSOpKo Y]GXFKX

FunJování 9êIXNoYp, UeVS SĜtYoGQt WUXEN\ 3XVK-3XOO jVoX PoQWoYiQ\ Go YêãN\ DVL 4 ± PeWUĤ D jVoX VSojeQ\ SĜtPo V FeQWUiOQtP oGViYDFtP D ¿OWUDþQtP ]DĜt]eQtP 7o je SoGOe XVSoĜiGiQt D YeOLNoVWL KDO\ PoåQp V jeGQtP QeEo YtFe ]DĜt]eQtPL 3oNXG Ve Q\Qt SoK\EXje NoXĜoYi FOoQD ]e VYDĜoYiQt GtN\ WeUPLFe VPČUeP QDKoUX D GoVWDQe Ve Pe]L SĜtYoGQt D YêIXNoYp oWYoU\, je V Qt NoQWUoOoYDQČ KêEiQo VPČUeP N SĜtYoGQtPX oWYoUX 7DP YVWXSXje ]QeþLãWČQê Y]GXFK Go V\VWpPX, ãNoGOLYp OiWN\ jVoX oGOXþoYiQ\ QD ¿OWUDþQtFK SDWUoQiFK D þLVWê Y]GXFK YVWXSXje X YêIXNoYpKo oWYoUX oSČW Go KDO\ -eGQoGXFKê SULQFLS V GoEUêPL YêVOeGN\

9ýhod\ oFKUDQD SĜeG jePQêP SUDFKeP jDN SUo SUDFoYQtN\, WDN SUo QiĜDGt D VWUoje PoGXOiUQt D WtP Uo]ãLĜLWeOQê V\VWpP Qt]Ni KODGLQD KOXNX

| 84

6\VWpP PĤåe EêW Y SĜtSDGČ SoWĜeE\ Àe[LELOQČ Uo]ãLĜoYiQ, SoNXG Ve QDSĜtNODG Y\VN\WQoX GDOãt oEODVWL VYDĜoYDFtFK SUDFt .UoPČ WoKo je PoåQi L NoPELQDFe V GDOãtPL V\VWpP\ 3ĜeG LQVWDODFt 3XVK-3XOO V\VWpPX KEMPER je SĜeVQČ DQDO\]oYiQo SUDFoYQt oNoOt D XVSoĜiGiQt KDO\ 3ĜLWoP PDjt QD YêSoþeW YOLY WDNoYp IDNWoU\, jDNo je YeOLNoVW KDO\ D SĜtVOXãQp oEODVWL, YêUoEQt SUoFeV\ D Uo]GČOeQt YêUoEQt KDO\ 7tP je SUo NDåGp SoXåLWt QDOe]eQo LQGLYLGXiOQt ĜeãeQt, oSWLPiOQČ VODGČQp Y]KOeGeP N SoåDGDYNĤP D oNoOQoVWeP

9ytČsĖRYact YČtrint 9\WČVĖoYDFt YČWUiQt KEMPER Ve Y\]QDþXje LQGLYLGXiOQtP SĜL]SĤVoEeQtP SoWĜeEiP D oSWLPDOL]oYDQêP YeGeQtP Y]GXFKX 3Uo oGVWUDQČQt VWĜeGQtKo Då VLOQpKo VYDĜoYDFtKo GêPX QeEo jLQêFK ãNoGOLYêFK OiWeN je oE]YOiãWČ YKoGQp Y\WČVĖoYDFt YČWUiQt KEMPER 9\WČVĖoYDFt YČWUiQt je SĜL]SĤVoEeQo LQGLYLGXiOQČ VLWXDFL SĜtPo QD PtVWČ D WtP je PoåQo XUþLWp oEODVWL jeGQp YêUoEQt KDO\ YČWUDW jeGQoWOLYČ 0oKoX Y]QLNQoXW Ee] SUoEOpPĤ oGGČOeQp oEODVWL SUo VYDĜoYDFt SUiFe 'tN\ oSWLPiOQtPX YeGeQt Y]GXFKX Ve W\Wo V\VWpP\ SoVWDUDjt o DNFeSWoYDWeOQp PQoåVWYt SUDFKX Y SUDFoYQtP SUoVWoUX $ Wo SĜL QeSDWUQp KODGLQČ KOXNX, Qt]NêFK QiNODGeFK D QDYtF eQoUPQtP ~VSoUiP eQeUJLe ,QVWDODFe V\VWpPX je QDSUoVWo jeGQoGXFKi, LQVWDOoYiQ je SoX]e V\VWpP WUXENoYpKo YeGeQt D FeQWUiOQt oGViYDFt D ¿OWUDþQt ]DĜt]eQt 0oQWiå ]DFK\FoYDFtFK SUYNĤ, jDNo jVoX QDSĜtNODG oGViYDFt UDPeQD, oGSDGi

FunJování 2GViYDFt WUXEN\ QDViYDjt ]QeþLãWČQê Y]GXFK Ye YêãFe 4 ± PeWUĤ 9]GXFK je SoWp ¿OWUoYiQ D YeGeQ GoOĤ N Y\IXNoYDFtP WUXENiP Y EOt]NoVWL SoGODK\, WUXENoYpPX YeGeQt V WDN]YDQêPL SUDPeQoYêPL YêWoN\ 2GVXG Y\VWXSXje Y\þLãWČQê D oKĜiWê Y]GXFK D WODþt VYDĜoYDFt GêP oSČW Ye VPČUX oGViYDFtFK WUXEeN 7tP Y]QLNi QD SUDFoYQtFK PtVWeFK NoQVWDQWQt, FLUNXOXjtFt SUoXG Y]GXFKX, NWeUê UeGXNXje VYDĜoYDFt GêP oGeEtUi 7DN Ve QePĤåe Ye 9Dãt GtOQČ Y\WYoĜLW åiGQi YUVWYD þiVWeþeN GêPX D SUDFKX NoXĜoYi FOoQD 6\VWpP\ Y\WODþoYDFtKo YČWUiQt PoKoX EêW LQGLYLGXiOQČ SĜL]SĤVoEeQ\ NDåGp YeOLNoVWL KDO\ 9\WODþoYDFt YČWUiQt KEMPER je VSUiYQp ĜeãeQt 1eEoĢ oVoEQt oFKUDQQi Y\EDYeQt, jDNo je QDSĜtNODG .(03(5DXWRÀRZ ;3® V\VWpP SUo oFKUDQX GêFKiQt, oFKUiQt VLFe SĜeG jePQêP SUDFKeP VYiĜeþe, QLNoOL DOe jeKo NoOeJ\ QeEo 9Dãe VWUoje D ]DĜt]eQt

8 |

KEMPER YariRKRRd MRdulirnt RdsiYact diJestRĜ 1oYi, PoGXOiUQt oGViYDFt GLJeVWoĜ ¿UP\ KEMPER PĤåe EêW SĜL]SĤVoEeQD jDNpPXNoOLY LQGLYLGXiOQtPX SoåDGDYNX 6WDQGDUGQČ je GoGiYiQD Y UĤ]QêFK Uo]PČUeFK 0oGXOiUQt oGViYDFt GLJeVWoĜ je PoåQp ]DYČVLW EXć QD VOoXS QeEo SĜtPo SoG VWUoSeP 7tP PĤåe EêW GLJeVWoĜ XPtVWČQD YãXGe WDP, NGe QeQt PoåQp oGViYDW SĜtPo X ]GUoje Y]QLNX ãNoGOLYLQ 2GViYDFt GLJeVWoĜ je Y\EDYeQD oFKUDQQêPL VYiĜeþVNêPL ODPeODPL ]e VoUWLPeQWX ¿UP\ KEMPER 'tN\ ]DYČãeQt oFKUDQQêFK ODPeO QD GLJeVWoĜL je ]DUXþeQD oSWLPiOQt oFKUDQD SĜeG oVOQČQtP D Uo]VWĜLN\ oG VYDĜoYiQt /DPeO\ ¿UP\ KEMPER VSOĖXjt SoåDGDYN\ QoUP\ ',1 E1 98 2GViYDFt GLJeVWoĜ KEMPER Ve Y\]QDþXje WeFKQLFN\ Y\OeSãeQêP SULQFLSeP SUoXGČQt 7eQ XPoåĖXje oE]YOiãWČ Y\VoNoX VDFt ~þLQQoVW SĜL YeOPL QeSDWUQpP PQoåVWYt Y]GXFKX D WtP WDNp SĜL YeOPL PDOp VSoWĜeEČ eQeUJLe

Popis Iunkce 'tN\ jeGLQeþQpPX SULQFLSX SUoXGČQt je XPoåQČQD Y\VoNi ~þLQQoVW oGViYiQt SĜL YeOPL PDOpP VDFtP YêNoQX 6NU] PDOp SoGpOQp oWYoU\ Ye YQLWĜQtP oNUDjL GLJeVWoĜe jVoX Y]QLNDjtFt SUDFKoYp þiVWLFe UoYQoPČUQČ oGViYiQ\ 2GViYDFt GLJeVWoĜ je NoOeP GoNoOD oYČãeQD ODPeODPL, NWeUp UeGXNXjt YQLNQXWt jLVNeU D WDN FKUiQt QejeQ ]DPČVWQDQFe, DOe L FeONoYp Y\EDYeQt YêUoEQtKo SUoYo]X .UoPČ WoKo QePoKoX SUDFKoYp þiVWLFe Y]QLNDjtFtFt EČKeP VYDĜoYiQt D Ĝe]iQt GtN\ ODPeOoYpPX oYČãeQt XQLNDW /DPeO\ je PoåQp LQGLYLGXiOQČ QDĜe]DW QD SoåDGoYDQoX GpONX GOe SoWĜeE\

| 8

KEMPER YariRKRRd MRdulirnt RdsiYact diJestRĜ 0odulární konstrukce 2GViYDFt GLJeVWoĜ je PoåQp YeOPL VQDGQo VeVWDYLW, VNOiGi Ve ] GtOĤ, NWeUp O]e ]DVXQoYDW GoKUoPDG\ 0oGXOiUQt oGViYDFt GLJeVWoĜ je WYoĜeQD SĜeFKoGoYêPL SUo¿O\, WDNåe je N GLVSo]LFL Ye WĜeFK UĤ]QêFK GpONiFK 9 PP, PP D 8 PP 3oPoFt SUoSojoYDFtFK SUo¿OĤ D UoKoYêFK VSojeN jVoX VSojeQ\ SĜeFKoGoYp SUo¿O\ 'tN\ WoPXWo ]SĤVoEX je PoåQp OLEoYoOQČ YoOLW YeOLNoVW GLJeVWoĜe 2GViYDFt GLJeVWoĜ Ve GoGiYi Y UĤ]QêFK Uo]PČUeFK oG 9 [ 9 PP Go 7 [ 8 PP )LUPD KEMPER QDEt]t QoYoX oGViYDFt GLJeVWoĜ EXć Y ]iYČVQp YDULDQWČ QeEo jDNo YDULDQWX QD VOoXS

9ýhod\ -eGQoGXFKi LQWeJUDFe ODPeOoYpKo oYČãeQt Ee] GDOãtKo SĜtVOXãeQVWYt 9\VoNi ~þLQQoVW ViQt SĜL YeOPL PDOpP oEjePX Y]GXFKX )Oe[LELOQt Uo]PČUoYi ~SUDYD oGViYDFt GLJeVWoĜe GtN\ PoGXOiUQt VWDYEČ 2GViYiQt GêPĤ oG VYDĜoYiQt, NWeUp QeQt PoåQp oGViYDW SĜtPo X ]GUoje Y]QLNX &OoQD SUoWL oVOQČQt GtN\ PoåQoVWL GoY\EDYeQt ODPeODPL ¿UP\ KEMPER 2FKUDQD SĜeG Uo]VWĜLN\ jLVNeU QejeQ SUo ]DPČVWQDQFe DOe L WeFKQoOoJLe 6QtåeQt UL]LND Y]QLNX SoĜiUX 'alãí ro]mČr\ na poptávku

ObM þ

âíĜka[9ýãka

4 4 44 4 4

[ 9 PP 8 [ 9 PP [ 9 PP 7 [ 9 PP [ PP 8 [ PP [ PP 7 [ PP 8 [ 8 PP [ 8 PP 7 [ 8 PP

potĜebnp odsávanp mnoåství - 9 PñK 8 - PñK - PñK - PñK 9 - PñK - PñK - 4 PñK 8 - 9 PñK - PñK - PñK 4 - 9 PñK

Poþet sacích nátrubkĤ

Pokles tlaku

3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D 3D

+motnost NJ NJ 9 NJ NJ 9 NJ 8 NJ 4 NJ 8 NJ NJ 8 NJ NJ

PĜísluãnp lamel\ 300 [ 2 mm pĜekr\tí 33 vi] strana 117-119 87 |

KEMPER rRbRcab KEMPER UoEocab je Eo[ XUþeQê SUo UoEoWLFNp VYDĜoYiQt V LQWeJUoYDQêP oGViYiQtP -eKo PoGXOiUQt VWDYED XPoåĖXje Y\WYoĜLW Eo[ Y WDNoYêFK Uo]PČUeFK, DE\ Y\KoYoYDO YeOLNoVWL VYDĜoYDFtKo UoEoWD 5oEoFDE je YKoGQê SUo UoEoWLFNp VYDĜoYiQt PDOêFK D VWĜeGQČ YeONêFK NoQVWUXNþQtFK GtOĤ %o[ je WYoĜeQ VDPoQoVQêP ]iNODGoYêP UiPeP V SoFKĤ]QoX SoGODKoYoX GeVNoX, Ye NWeUp jVoX QDSeYQo LQVWDOoYiQ\ VWČQ\ Eo[X, VYDĜoYDFt UoEoW QD SoGVWDYČ D VYDĜoYDFt WeFKQLND KEMPER UoEocab je NoQFLSoYiQ VSeFLiOQČ SUo UoEoWLFNp VYDĜoYiQt 9eGOe PoQWiåQtFK FeONĤ XUþeQêFK SUo UoEoWD SDWĜt Ne VWDQGDUGQt YêEDYČ Eo[X WDNp SoGODKoYp UoãW\, DE\ PoKO SUDFK D VWUXVND VQDGQo SUoSDGiYDW 3Uo VQDGQp þLãWČQt je SoG Eo[eP KEMPER UoEocab XPtVWČQD VEČUQi SUDFKoYi QiGoED 7tP je PoåQp PDOp þiVWL SoKoGOQČ oGVWUDQLW %o[ je WDN YeOLFe U\FKOe Y\þLãWČQ oG QeåiGoXFtFK QeþLVWoW 6EČUQi SUDFKoYi QiGoED je LQWeJUoYiQD SĜtPo Pe]L NDSV\ SUo Y\VoNo]GYLåQê Yo]tN D PĤåe EêW GOe SoWĜeE\ Y\WDåeQD ] NoOejQLFe 7DN je ]DUXþeQo jejt VSUiYQp XPtVWČQt -eGQoWOLYp ND]eW\ V SUiãNoYêP QiWČUeP jVoX YVD]eQ\ Go oFeOoYêFK SĜtþeN 1D þeOQt VWUDQČ je KEMPER UoEoFDE EXć oYČãeQ ODPeODPL VDKDjtFtPL N SoGOD]e QeEo je ]Ge oWoþQi VWČQD Ve VYiĜeþNoX 6YiĜeþND PĤåe EêW oYOiGiQD EXć PDQXiOQČ QeEo GoKUoPDG\ SoPoFt Ĝt]eQt VYDĜoYDFtKo UoEoWD 7tP je ]DUXþeQD oFKUDQD ]DPČVWQDQFĤ SĜeG QeEe]SeþQêPL SDSUVN\ D jLVNU\ D Uo]VWĜLN\ jVoX ]DGUåoYiQ\ $E\ E\Oo PoåQp Eo[ oEejtW, je QD ]DGQt VWUDQČ oSDWĜeQ GYeĜPL 7tP je KEMPER UoEocab UeVS VYDĜoYDFt UoEoW Y SĜtSDGČ SoUXFK\ QeEo ~GUåEoYêFK SUDFt GoEĜe SĜtVWXSQê UoEoFDE je oSDWĜeQ SĜLSojeQtP '1 PP 7DN PĤåe EêW QD Eo[ SĜLSojeQo VWiYDjtFt QeEo ]FeOD QoYp oGViYDFt ]DĜt]eQt 'oSoUXþeQi YeOLNoVW ]DĜt]eQt Ve ĜtGt SoGOe YeOLNoVWL Eo[X D SoXåtYDQêPL PeWoGDPL VYiĜoYiQt 7DNp PoQWiå VYDĜoYDFtKo UoEoWD EXGe ]FeOD SĜL]SĤVoEeQD YDãLP SoWĜeEiP

| 88

Co byste měli vědět o odsávacích stolech

Velký nebo větší Modulární stavba tohoto stolu umožňuje realizaci jakéhokoliv rozměru využitím standardního rozměrového programu. Stůl na levém obrázku má pracovní plochu 125 m². Potřebujete větší anebo menší plochu? Kontaktujte nás!

Stabilita Odsávací stoly KEMPER jsou vyráběny tak, aby snesly vysokou zátěž danou hmotností řezaného materiálu Konstrukce stolu umožňuje bezproblémové řezání materiálu o tloušťce 250 mm. Technicky vyjádřeno: maximální plošné zatížení stolu činí 20 kN/m².

Spolehlivost Všechny materiály a komponenty použité při výrobě tohoto stolu splňují přísná kritéria kvality a jakosti u firmy KEMPER. Spolehlivá funkčnost stolu je proto stále zaručena i při trvalém používání.

| 90

Jakékoliv zařízení na dělení materiálu řezáním musí provádět řez v první řadě optimálně a kvalitně, tak jako ostrý nůž. Ke splnění tohoto základního předpokladu není při dělení kovových materiálů zapotřebí pouze perfektní kyslíkové, plazmové nebo laserové zařízení, ale i perfektní stůl, na kterém lze tuto technologii provádět s největší přesností, tak jako vhodné prkno na řezání.

Pro bezproblémový chod zařízení je rovněž velmi důležitá pravidelná údržba stolu. Odsávací stůl by měl být konstruován tak, aby umožňoval snadnou a jednoduchou údržbu stolu. U stolů pro řezání znamená údržba většinou čištění. Stoly jsou vybaveny vyjímatelnými podkladními profily, lehce vyjímatelnými rošty a vanami pro záchyt strusky a hrubých prachových nečistot.

To však ale není zdaleka vše. Při řezání kovových materiálů musí být zajištěno odsávání vznikajících škodlivin, aby nebylo ohroženo zdraví osob v okolí tohoto pracoviště. Prach, jiskry a dým mají vliv také na chod vlastního řezacího zařízení a při absenci účinného odsávání dochází k omezení funkčnosti a výpadkům tohoto výrobního zařízení. Také z tohoto důvodu platí, že odsávání je prostě nezbytné.

Jak vidíte, odsávací stůl není pouze stůl na položení materiálu a k tomu odsávání.

Účinnost odsávání je velmi výrazně ovlivněna vlastnostmi a konstrukcí stolu. Pro zachování co nejnižšího sacího výkonu musí být stůl rozdělen do jednotlivých samostatně odsávaných sekcí. Je samozřejmé, že odsávání jednotlivých sekcí automaticky aktivuje řídicí systém řezacího zařízení.

Běžné odsávání zespodu nebo z boku není proto dostatečné a vede k zvýšenému ohrožení hygienických podmínek na pracovišti pro obsluhu zařízení ke znečištění strojů, zařízení a budov.

K ochraně filtračního zařízení před vznikem požáru, který mohou způsobit nasáté jiskry, musí být stůl konstruován tak, aby byl odsávaný vzduch předčištěn. To znamená, že průtok vzdušniny stolem musí být uzpůsoben tak, aby se k filtračnímu zařízení dostalo co nejmenší množství jisker. Toto opatření má i další významný účinek: Použité filtry mají podstatně vyšší životnost. Tím se výrazně sníží provozní náklady.

Problém, který byl využit k nové konstrukci Při technologiích řezání plazmou laserem nebo kyslíkem dochází k problému, že řezací tlak rozvíří v odsávacím stole prach a jiskry, které stoupají nahoru.

Firma KEMPER vyvinula odsávací stůl, který naopak tento řezací tlak využívá: Řezací tlak a konstrukce sekčního stolu vytváří takzvaný cyklónový efekt. Tím dochází k tomu, že hrubé nečistoty a jiskry zůstávají ve spodní části záchytných van a dýmy a jemné prachové částice stoupají nahoru. Zde jsou zachyceny integrovaným systémem povrchového odsávání a odloučeny na následném filtračním zařízení.

Odsávací stoly se systémem od firmy KEMPER Sekční odsávání Jednotlivé moduly systému jsou rozděleny do sekcí. Tím je umožněno takzvané místní odsávání přímo z místa vzniku prachových částic a plynů. Důsledkem toho je nižší požadovaná hodnota sacího výkonu filtračního zařízení při zachování optimální účinnosti. Toto opatření podstatně snižuje náklady.

Podkladní profily Podkladní profily vyvinuté firmou KEMPER mají dvě zásadní výhody. Použití tenkých, šikmo (na podélný směr řezu) osazených plochých profilů zvyšuje kvalitu na spodní hraně řezaného materiálu. Dále je zjednodušena jejich samotná výměna popř. vyjmutí při čištění stolu.

Povrchové odsávání Speciálně vyvinutá konstrukce odsávacích stolů zaručuje rovnoměrné odsávání prachových částic na povrchu stolu. To vede k účinnému a bezpečnému odsávání vznikajících škodlivin a separaci jisker přímo ve stole.

Kritéria výběru ŘEZÁNÍ PLAZMOU A 0

50

100

150

200

250

300

350

400

KemTab

Basic + Flex Shuttle Advance HiEnd / Vibro Aqua / Aqua Clean

ŘEZÁNÍ AUTOGENEM mm 0

50

100

150

200

250

300

350

KemTab

Basic + Flex Shuttle Advance HiEnd / Vibro Aqua / Aqua Clean

91 |

KemTab Basic | KemTab Flex KemTab Basic-stoly jsou inteligentní a cenově příznivé řešení v obvyklé kvalitě KEMPER pro řezání plechů do tloušťky 55 mm. Díky pevně zadaným standardním šířkám a délkám je Basic-stůl oproti běžným stolům cenově výhodný. Standardní paket obsahuje mechanické řízení sacích klapek, rámy pro řezací podklad a vany na odpad. Jednotlivé moduly systému jsou rozdělené do segmentů. Řízení klapek jednotlivých segmentů je zajištěno prostřednictvím řídící lišty. Řízení odsávacích klapek umožňuje, že je otevřena jen ta sekce, kde se právě řeže. Stoly jsou odsávané s obvykle nízkým odsávaným objemem. To přináší značné úspory energie. Plocha pro uložení materiálu Basic-stolu tvoří tenké, šikmo vsazené ocelové plocháče. Kvalita řezu na spodní straně materiálu je tímto výrazně lepší a čištění respektive výměna řezacího podkladu lehčí. Struska skapává materiálovým podkladem do van na odpad, které se při čištění vyjímají jeřábem. Funkce Dolu směrovaný tlak při řezání kovů u běžných stolů víří prach a jiskry tak, že tyto opět stoupají vzhůru. U KEMPER odsávacích stolů se uvnitř stolu vytváří cyklonová oblast. Proto budou hrubé nečistoty a jiskry uložené ve spodní části vany na odpad a stoupat vzhůru budou jen zbylé jemnější prachy. Tam budou horní odsávací plochou nasáté a v napojené filtrační jednotce odloučené.

Technická data KemTab Basic Oblast použití: Únosnost: Modul šířka: Výška stolu: Odstup segmentů: Připojení potrubí: Rám materiálové podložky:

Plazma do 150 A, autogen do 200 mm tloušťky 75 mm ocelový plech 1.100 mm, 1.600 mm, 2.100 mm, 2.600 mm, 3.100 mm 700 mm 515 mm čelní easyFRAME Basic

KemTab Flex KemTab Basic je možno obdržet také ve šroubovatelné verzi: KemTab Flex Tato verze umožňuje nákladově výhodnou přepravu i jednoduchou montáž na místě.

| 92

Výhody • Prodloužené intervaly čištění díky velkým vanám na odpad přináší časové a nákladové úspory • Jednoduché čištění stolu • Zvýšená kvalita řezu inovovanou podkladovou konstrukcí • KemTab Basic-stůl může být napojen na stávající odsávací zařízení • Odsávání horní plochy vede k efektivnímu a bezpečnému odsátí prachů bez toho, že se dostanou jiskry do filtru

KemTab Advance Stoly KemTab Advance nabízejí robustní a flexibilní řešení pro řezné podložky. Jsou vyrobeny v obvyklé KEMPER kvalitě a jsou optimálně používány v oblasti síly plechu do 150 mm. Díky modulové konstrukci a rozdělení do standardních šířek a délek je možné realizovat takřka každou velikost stolu. Standardní vybavení zahrnuje pneumatické zaměření odsávacích klapek, rám materiálové podložky a struskovou vanu. Jednotlivé moduly systému jsou rozděleny do segmentů. Zaměření klapek příslušného segmentu se uskutečňuje pomocí řídících saní. Řízení odsávacích klapek umožňuje, že je otevřen pouze ten segment, nad kterým se právě řeže. Stoly lze odsávat obvykle nízkým sacím výkonem. To přispívá k podstatné úspoře nákladů na energie. Protože tento stůl může být provozován s vysokým řezným výkonem, je vybaven řeznou podložkou easyFRAME Advance. Řezná podložka KEMPER easyFRAME Advance se skládá z do sebe zasunutých podložkových tyčí, nosných tyčí a vodících plechů. Tak vznikne samonosná konstrukce, která si vystačí zcela bez podložkového rámu a tedy i bez svařovacích prací. Díky této konstrukci je pro řezací paprsek také mnohem méně zasažených míst. To vede k nižší reflexi a tím menšímu opotřebení a lepší kvalitě řezu. Čištění nebo opravy podložky mohou odpadnout, protože po opotřebení je celá řezná podložka zlikvidována. Kromě toho je easyFRAME vhodná pro nakládání pomocí magnetického jeřábu. Fungování Vzhledem k tlaku vedenému směrem dolů je při řezání kovů v současných odsávacích stolech vířen prach a třísky, takže tyto opět stoupají nahoru. Hrubé nečistoty a třísky se usazují ve spodní oblasti struskové vany. U odsávacích stolů KEMPER je doplňkově zachycován jemný prach, který stoupá nahoru, integrovaným povrchovým odsáváním a je odloučen v připojeném filtračním zařízení. Každý modul je vybaven uvnitř ležícími integrovanými odsávacími kanály. Klapky nacházející se uvnitř jsou pneumaticky otevírány a řezný prach je odsáván tam, kde je řezáno. Tak je zapotřebí malý odsávací výkon při současném optimálním odsávání – náklady na energii jsou tak podstatně sníženy. Výhody • Optimální oblast nasazení do síly materiálu 150 mm • Robustní svařená konstrukce, vysoká zatížitelnost • Zvýšená kvalita řezu i při vysokých výkonech díky easyFRAME materiálové podložce

• Zvětšený interval čištění díky velké struskové vaně vede k úsporám času a nákladů • Jednoduché čištění stolu • Zvýšená kvalita řezu vzhledem k inovativní konstrukci podložky • Povrchové odsávání vede k efektivnímu a bezpečnému odsávání prachů a podstatnému snížení množství třísek nacházejících se ve filtračním zařízení

Technická data Oblast použití: Únosnost: Modul šířka: Výška stolu: Odstup segmentů: Připojení potrubí: Rám materiálové podložky:

Plazma do 300 A, autogen do 200 mm tloušťky 200 mm ocelový plech 1.100 mm, 1.600 mm, 2.100 mm, 2.600 mm, 3.100 mm 700 mm 515 mm čelní nebo pod stolem easyFRAME Advance

93 |

KemTab Aqua | KemTab Aqua Clean KEMPER KemTab Aqua vodní stůl je vhodný pro plazmové řezání tabulového plechu nad vodou stejně jako i pod vodou. Kromě významného snížení hladiny hluku a absorpce řezného odpadu-prachu má materiál velmi nízkou úroveň deformace. Pro řezání nad nebo pod vodou je nezbytné mít k dispozici stůl s variabilní úrovní vodní hladiny. Integrované vzduchové komory Vodní stoly KEMPER s regulací hladiny jsou vybaveny vzduchovými komorami, kterými se nastavuje stav hladiny vody. Přiváděním nebo odváděním vzduchu z integrovaných vzduchových komor se může zvyšovat nebo snižovat vodní hladina stolu. Nečistoty vzniklé při řezání jsou shromažďovány v kalových vanách, které jsou pod plochou na ukládání materiálu. Tyto mohou být po snížení vodní hladiny a odendání řezaného materiálu snadno vyňaty a vyčištěny. Výhody: • Nízká deformace řezaného materiálu • Vysoká kvalita řezání • Téměř bez otřepu na spodní straně řezu • Absorbce řezného prachu vodou • Velmi malá hluková zátěž • Automatické vynášení strusky Ovládání stolů Ovládání stolů pomocí vlastního řízení. Podle volby buď ručně nebo s napojením na řízení řezacího stroje. Tím je zajištěno automatické a jednoduché ovládání. KemTab Aqua Clean s automatickým vyprázdńováním Vodní stoly KEMPER s automatickým vyprázdňováním jsou vybaveny shrabovacím dopravním systémem pro vyprázdnění nečistot z řezání a malých odřízlých částic. Tyto jsou odstraňovány z vodního stolu již v průběhu řezného procesu a jsou shromažďovány ve vedle stojícím kontejneru.

Technická data Oblast použití: Únosnost: Šířka stolu: Délka stolu: Výška stolu:

| 94

Plazma do 600 A, autogen do 300 mm tloušťky 300 mm ocelový plech 2.100 mm, 2.600 mm, 3.100 mm, 4.200 mm, 5.200 mm podle potřeby 850 mm

KemTab Vibro Řezací stůl, který může být používán mimo jiné za extrémně náročných podmínek. Kromě toho je vybaven automatickým vynášecím systémem. Umožňuje dokonce práce s řezným paprskem výrazně nad 400 ampér a tloušťkou plechu nad 250 milimetrů. KemTab Vibro funguje na principu vibračního dopravníku. Během řezání vzniklá struska a malé částečky jsou dopravovány na konec stolu, kde mohou být hromaděny v kontejneru a odebírány. Výsledkem je podstatně lepší vytížení řezacího zařízení a s tím spojená vysoká efektivita. Systém vibračního dopravníku Třasadlové žlaby pracují v rezonanční oblasti a tím obzvláště energeticky úsporně a s malým opotřebením. Podle šíře stolu probíhá jeden nebo více žlabů v podélném směru stolu. Pohony jsou umístěny vně na čelní straně stolu v robustním krytu. Každý žlab má přitom vlastní pohon, který jej rozkmitává. Materiálové podložky KEMPER nabízí široký sortiment materiálových podložek. Podle řezného postupu je možné volit mezi různými modely. Odsávání Příčně probíhající rozdělovače vzduchu s rovnotlakým rozdělováním umístěné ve stole segmentovým způsobem umožňují optimální odsávání. Tímto způsobem je zajištěn úplný sběr řezného prachu. Klapkové kanály jsou umístěny bočně na odsávacím stole a nejsou tak ovlivněny řezným paprskem. Pneumatické části jsou odděleny od vzdušného proudu, což vede k menšímu opotřebení. Výhody: • Permanentní vynášecí systém • Optimální při vysokých řezných výkonech • Žádné nosné části v oblasti řezání • Oddělení proudu vzduchu a mechaniky • Odsávací kanál absolutně bez odporu • Přeprava šetřící místo • Jednoduchá montáž • Nepatrné doby prostojů • Nepatrné výdaje na údržbu Technická data Oblast použití: Únosnost: Modul šířka: Výška stolu: Odstup segmentů: Připojení potrubí: Rám materiálové podložky:

Plazma do 600 A, autogen do 300 mm tloušťky 300 mm ocelový plech 2.100 mm, 2.600 mm, 3.100 mm, 4.200 mm, 5.200 mm 850 mm 515 mm čelní easyFRAME Advance

95 |

KEMPER easyFRAME Plazmové řezání vysokým výkonem vede k enormně vysoké řezné rychlosti a čistým řezům, ale také k silnějšímu zatížení řezné podkladové plochy a k většímu množství strusky. Běžné řezné podkladové plochy neodpovídají rychlému vývoji plazmových řezacích technologií. Nízká životnost díky vysokému opotřebení a zapečené ukládací rámy jsou toho důsledkem. KEMPER vyvinul easyFRAME řeznou podkladovou plochu, která předčila svou dobu. V souladu s vývojem řezacích technologií odpovídá dnešním výkonovým požadavkům a očekávanému vývoji příštích let. KEMPER řezná podkladová plocha KEMPER easyFRAME řezná podkladová plocha se skládá z do sebe zapadajících podpěrných pásů, nosných pásů a vodících plechů. Tak vznikla samonosná konstrukce, která je zcela bez základových rámů a bez potřeb svařování.

Čištění nebo výměna podkládací plochy může odpadnout, když bude po opotřebení zlikvidována. Zákazník si může dle výběru novou podkladovou plochu koupit nebo vlastní řezacím strojem sám vyrobit. K tomu potřebné výkresy případně programy jsou rovněž k dostání u firmy KEMPER. KEMPER easyFRAME řezná podkladová plocha v přehledu: • Samonosná materiálová podlkadová plocha, rámy beze svárů • Materiálová podkladová plocha je kompletně likvidovatelná jako odpad • Žádné hromadění strusky v rozích a kapsách • Malý odraz řezacího paprsku • Řeznou podkladovou plochu může zákazník sám zhotovit podle předlohy • Čistější a jednodušší zabudování nového rámu bez svařování • Úspora času při likvidaci starého a při zástavbě nového rámu • Může odpadnout čištění materiálového podkladového rámu

Podkladová plocha je lehce a rychle sestavitelná. Díky této konstrukci je zřetelně menší plocha dopadu řezného paprsku. To způsobuje menší odraz, opotřebení a lepší kvalitu řezu.

KEMPER easyFRAME Basic, rovné lamely

KEMPER easyFRAME Basic, ozubené lamely

KEMPER easyFRAME Advance, rovné lamely

KEMPER easyFRAME Advance, ozubené lamely

| 96

Přehled Odsávací stoly Technická data

Basic

Flex

Advance

Vibro

Aqua

75

75

200

300

300

Šířka max. (mm)

5.200

5.200

libovolná

libovolná

libovolná

Délka max. (mm)

20.600

20.600

libovolná

libovolná*

libovolná*

Výška stolu (mm)

700

700

700

ca. 850

ca. 850

ca. 180 kg

ca. 180 kg

ca. 250 kg

ca. 300 kg

ca. 700 kg

Segmenty v mm

515

515

515

515

-

Struska kontejner

▪

▪

▪

-

▪

▪ -

▪ -

▪

▪

-

▪ ▪ -

▪ ▪ -

▪ ▪ ▪ ▪

▪ ▪ ▪

-

▪ -

▪ -

▪ -

▪ -

▪ ▪

▪ -

▪ -

▪ ▪

▪ -

-

Únosnost ocelového plechu (mm)

Zatížení / m²

Rám materiálové podložky easyFrame Basic easyFrame Advance Řízení Mechanické Mechanicko-pneumatické Induktivní-pneumatický Elektronicko-pneumatické Čištění Ručně Vibrační dopravníky Škrabka / Pásový dopravník Připojení potrubí Čelní Pod stolem

* Dle užití může být od 24 m délky nutné rozdělení stolu.

Filtrační systém vhodný pro Váš odsávací stůl Filtrační zařízení k odsávacímu stolu Není stůl jako stůl a také není filtrační zařízení jako filtrační zařízení. Velikost stolu, metoda řezání a především charakteristika řezaného materiálu jsou určující faktory, které ovlivňují správnou volbu filtračního zařízení.

témy Všechny sys B(A) 65 d KEMPER do

Firma KEMPER nabízí jako optimální filtrační zařízení, které je cenově výhodné a flexibilní pro různé aplikace, zařízení systému 8000 a 9000. Náklady lze snižovat i během provozu zařízení tím, že filtrační zařízení se samo vypíná a zapíná v závislosti na impulzu dodávaném řezacím zařízením.

97 |

Stoly pro broušení s odsáváním Stoly pro broušení s odsáváním Tam, kde se svařuje, se většinou musí i brousit. Ať již předtím nebo potom - s odsávacími stoly pro broušení firmy KEMPER se vždy jedná o čistou a bezpečnou záležitost. Stoly, které lze dodat v různých velikostech, mohou být připojeny na centrální odsávání a tím začleněny do celkového konceptu odsávání. Tvoří je ocelová konstrukce a proto jsou velmi robustní a vhodné pro průmyslové použití. Bočnice se zvukoizolačním materiálem lze vyklopit pro broušení delších dílů. Prachová sběrná zásuvka umožňuje jednoduché čištění stolu.

Stoly pro broušení Stabilní svařovaná ocelová konstrukce, s pokládací plochou tvořenou ocelovými rošty, prachová sběrná zásuvka, podstavec stolu, záchytná zadní stěna a dvě výklopné bočnice. Obj. č. 99 820 0004 99 820 0023 99 820 0029 99 820 0016

Provedení Velikost stolu: Š = 1 010 mm, Hl = 1 000 mm, V = 1 700 mm Pracovní hloubka: 800 mm, pracovní výška: 800 mm Velikost stolu: Š = 1 360 mm, Hl = 1 000 mm, V = 1 700 mm Pracovní hloubka: 800 mm, pracovní výška: 800 mm Velikost stolu: Š = 1 510 mm, Hl = 1 000 mm, V = 1 700 mm, Pracovní hloubka: 800 mm, pracovní výška: 800 mm Velikost stolu: Š = 2 000 mm, Hl = 1 000 mm, V = 1 700 mm Pracovní hloubka: 800 mm, pracovní výška: 800 mm

Vhodná filtrační zařízení Stoly pro broušení s odsáváním 99 820 0004 99 820 0023 99 820 0029 99 820 0016

Vhodná filtrační zařízení 81 0200 030 81 0250 030 81 0350 040 81 0400 040

Sací výkon (max.) 2 000 m³/h 2 500 m³/h 3 500 m³/h 4 000 m³/h

Potřebný sací výkon pro připojení více stolů k filtračnímu zařízení lze vypočítat sečtením potřebných sacích výkonů pro každý stůl. Příslušná filtrační zařízení se nacházejí na straně 71.

| 98

Svařovací stoly s odsáváním Tyto odsávací stoly byly vyvinuty speciálně pro ruční svařování menších kovových dílů. Ergonomicky přizpůsobená stabilní ocelová konstrukce a robustní pokládací plocha pro materiál umožňují příjemnou a bezpečnou práci. Prachová sběrná zásuvka umožňuje jednoduché čištění stolu. Svařovací stoly lze dodat v různých velikostech a lze je připojit k ventilátoru nebo pomocí potrubí k centrálnímu odsávacímu a filtračnímu systému.

Svařovací stoly Stabilní svařovaná ocelová konstrukce s vícevrstvým ochranným nátěrem, ocelový rošt na pracovní ploše a připojovací příruba pro napojení na odsávání. Obj. č. 950 490 047 950 490 048 950 490 049

Provedení Velikost stolu: Š = 1 000 mm, Hl = 800 mm, V = 850 mm, sací příruba: DN 160 mm Velikost stolu: Š = 1 500 mm, Hl = 800 mm, V = 850 mm, sací příruba: DN 250 mm Velikost stolu: Š = 2 000 mm, HI = 800 mm, V = 850 mm, sací příruba: DN 160 mm

Součástí dodávky není nátrubek a příruba (viz. str. 152) Sada spojovacího materiálu obj.č. 93 018 není součástí dodávky

Svařovací stoly s ventilátorem Stabilní svařovaná ocelová konstrukce s vícevrstvým ochranným nátěrem, ocelový rošt na pracovní ploše a siluminový ventilátor s ochranným motorovým spínačem Obj. č. 95 021 111 95 021 112 95 021 113

Provedení Velikost stolu: Š = 1 000 mm, Hl = 800 mm, V = 850 mm Ventilátor: 2 200 m³/h - 1,1 kW - 3 x 400 V - 50 Hz Velikost stolu: Š = 1 500 mm, Hl = 800 mm, V = 850 mm Ventilátor: 3 000 m³/h - 1,5 kW - 3 x 400 V - 50 Hz Velikost stolu: Š = 2 000 mm, Hl = 800 mm, V = 850 mm Ventilátor: 3 000 m³/h - 1,5 kW - 3 x 400 V - 50 Hz

Vhodná filtrační zařízení Svařovací stoly s odsáváním 950 490 047 950 490 048 950 490 049

Vhodná filtrační zařízení 81 0200 020 81 0250 030 81 0300 030

Sací výkon (max.) 2 000 m³/h 2 500 m³/h 3 000 m³/h


99 |

KEMPER Filter-Table KEMPER Filter-Table s integrovaným ventilátorem KEMPER Filter-Table je tvořen stabilní konstrukcí z ocelového plechu s obzvláště robustní plochou pro uložení materiálu. Plášť je opatřen kvalitním odolným práškovým nátěrem. Díky integrovanému odsávacímu systému je tento stůl efektivním řešením pro odsávání škodlivých částic vznikajících při svařování a řezání. Zařízení standardně disponuje dvoustupňovým filtrem. Předfiltr je tvořen pletivem z hliníkového drátu, díky kterému je hlavní filtr chráněn před dopadem jisker. Předfiltrovaný vzduch je veden přes hlavní filtr (stupeň účinnosti > 99,9%), kde jsou zachyceny zdraví škodlivé částice. Na poptávku je možné dovybavit KEMPER Filter-Table také filtrem s náplní aktivního uhlí. Dodávka obsahuje filtrační systém s filtrem třídy „M“ a předfiltr, dále potom systém pro kontrolu údržby filtru, motorový spínač a 5 m dlouhý připojovací kabel se zástrčkou 16 A CEE.

Technická data

Obj. č. 950 400 001

Provedení KEMPER Filter-Table · 1.400 m³/h · 1,5 kW · 3 x 400 V Hlavní filtr Hliníkový předfiltr Filtr s aktivním uhlím (doplňkově)

109 0010 109 0013 109 0345

00

mm

80

0m

940 mm

400 mm

1.2

65

5m

m

| 100

m

5m

65

m

Výkon ventilátoru: Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Hladina hluku: Stupeň odlučivosti: Hmotnost: Rozměry (š x h x v):

3 000 m³/h 1 400 m³/h 1,5 kW 3 x 400 V / 50 Hz 71 dB(A) 99,9 % 155 kg 1 200 x 800 x 1 340 mm

Stoly pro ruční řezání plazmou KEMPER Stoly pro ruční řezání plazmou Tyto odsávací stoly byly vyvinuty speciálně pro ruční řezání menších kovových dílů. Ergonomicky přizpůsobená, stabilní ocelová konstrukce a robustní pokládací plocha pro materiál z plochých profilů umožňuje příjemnou a bezpečnou práci. Stoly lze dodávat v různých velikostech a kombinovat je s různými odsávacími zařízeními.

Stůl pro ruční řezání plazmou Stabilní svařovaná profilová ocelová konstrukce, opatřená ochranným nátěrem, s integrovanou spodní záchytnou vanou. Pracovní plocha je tvořena plochými profily, které jsou osazeny nastojato a mírně šikmo. Obj. č. 197 0033 197 0002

Provedení Velikost stolu: Š = 800 mm, Hl = 600 mm, V = 800 mm, sací příruba: DN 160 mm Velikost stolu: Š = 1.108 mm, Hl = 800 mm, V = 800 mm, sací příruba: DN 160 mm

Vhodná filtrační zařízení Stoly pro ruční řezání plazmou KEMPER 197 0033 197 0002

Vhodná filtrační zařízení 81 0200 020 81 0250 030

Sací výkon (max.) 2 000 m³/h 2 500 m³/h


101 |

Stoly Tavolex Tyto stoly pro řezání byly vyvinuty především pro aplikace ve školách nebo svářečských učilištích. Slouží pro výuku ručního řezání a byly proto přiměřeně dimenzovány. Přípravek pro uchycení pálicího zařízení lze pohodlně obsluhovat pomocí mechanického ovládání nohou, takže obě ruce zůstanou volné. Přípravek je zhotoven z oceli o tloušťce 10 mm a je vhodný k uchycení pálicího zařízení. Stůl je připojen na centrální odsávání nebo ventilátor, takže vznikající prachové částice nemohou proniknout do pracovní zóny. Velká záchytná vana na prachové nečistoty usnadňuje čištění stolů dodávaných ve dvou různých velikostech.

Stůl Tavolex Stůl je vyroben z oceli o tloušťce 3 mm, zařízení pro uchycení pálicího zařízení je z oceli tloušťky 10 mm a k dispozici je vyjímatelná záchytná vana. Obj. č. 99 841

Provedení Velikost stolu: Š = 1 000 mm, Hl = 650 mm, V = 800 mm, sací příruba: DN 160 mm

Obj. č. 99 840 0259

Provedení Velikost stolu: Š = 1 050 mm, Hl = 850 mm, V = 800 mm, sací příruba: DN 160 mm Velikost stolu: Š = 1 500 mm, Hl = 850 mm, V = 800 mm, sací příruba: DN 160 mm

99 840 0260

Vhodná filtrační zařízení Stoly Tavolex 99 841 99 840 0259 99 840 0260

Vhodná filtrační zařízení 81 0200 020 81 0250 030 81 0250 030

Sací výkon (max.) 2 000 m³/h 2 500 m³/h 2 500 m³/h


| 102

Svařovací stoly pro výuku Svařovací stoly KEMPER pro výuku vytvářejí optimální pracoviště pro výuku svařování v odborných školách, průmyslu a podobných zařízeních. Díky stabilní profilové ocelové konstrukci jsou velmi vhodné pro každodenní použití. Povrch stolu je rozdělen do dvou částí. Ocelová pokládací plocha se šamotovými deskami pro rovinné svařování a ocelový rošt pro hloubkové svařování. Pro kompletní vybavení stolu pro výuku lze objednat stavitelný přípravek pro úchyt svařence. Stoly lze dodat ve třech různých velikostech.

Svařovací stoly pro výuku Stabilní svařovaná profilová ocelová konstrukce, s ochranným nátěrem, ocelová pracovní plocha se šamotovými deskami pro rovinné svařování, ocelový rošt pro hloubkové svařování. Obj. č. 95 020 95 021 95 026 998 800 011

Provedení Velikost stolu: Š = 600 mm, HI = 600 mm, V = 800 mm Velikost stolu: Š = 900 mm, HI = 600 mm, V = 800 mm Velikost stolu: Š = 1 200 mm, HI = 600 mm, V = 800 mm Nastavitelné zařízení pro úchyt svařence

103 |

6YaĜRYact stRly prR Yêuku 6YDĜRYDFtVWRO\.(03(5 SUo vêXNX v\WváĜejt oSWLPáOQt SUaFovLãWČ SUo vêXNX svaĜováQt v odEoUQêFK ãNoOáFK, SUĤP\sOX a SodoEQêFK ]aĜt]eQtFK 'tN\ sWaELOQt SUo¿Oovp oFeOovp NoQsWUXNFL jsoX veOPL vKodQp SUo NaådodeQQt SoXåLWt 3ovUFK sWoOX je Uo]dČOeQ do dvoX þásWt 2FeOová SoNOádaFt SOoFKa se ãaPoWovêPL desNaPL SUo UovLQQp svaĜováQt a oFeOovê UoãW SUo KOoXENovp svaĜováQt 3Uo NoPSOeWQt v\EaveQt sWoOX SUo vêXNX O]e oEjedQaW sWavLWeOQê SĜtSUaveN SUo ~FK\W svaĜeQFe 6WoO\ O]e dodaW ve WĜeFK UĤ]QêFK veOLNosWeFK

6vaĜovací stol\ pro výuku 6WaELOQt svaĜovaQá SUo¿Oová oFeOová NoQsWUXNFe, s oFKUaQQêP QáWČUeP, oFeOová SUaFovQt SOoFKa se ãaPoWovêPL desNaPL SUo UovLQQp svaĜováQt, oFeOovê UoãW SUo KOoXENovp svaĜováQt ObM þ 9 9 9 998 8

Provedení 9eOLNosW sWoOX â PP, +, PP, 9 8 PP 9eOLNosW sWoOX â 9 PP, +, PP, 9 8 PP 9eOLNosW sWoOX â PP, +, PP, 9 8 PP 1asWavLWeOQp ]aĜt]eQt SUo ~FK\W svaĜeQFe

|

2dsiYint na piMectm pracRYiãti 6oXþasQČ s SosWXSXjtFtP vêvojeP v eOeNWUoWeFKQLFNpP a eOeNWUoQLFNpP SUĤP\sOX se ]v\ãXje L vê]QaP SájeQt 3ĜL SájeQt v]QLNajt dêP\, SO\Q\ a aeUosoOovp þásWLFe, NWeUp PoKoX oKUo]LW ]dUavt oEsOXKXjtFtKo SUaFovQtNa, SoNXd SUoQLNQoX do jeKo dêFKaFt ]yQ\ 3odOe dUXKX SoXåLWêFK PaWeULáOĤ, SĜtsad a WeSOoW\ SájeQt PoKoX v]QLNQoXW UĤ]Qp QeEe]SeþQp OáWN\, NWeUp PoKoX EêW v\soFe Wo[LFNp aå NaUFLQoJeQQt 3UoWo je SĜL veãNeUêFK SUaFtFK sSojeQêFK s SájeQtP Qe]E\WQp odSovtdajtFt odsáváQt 1ejvKodQČjãt je PtsWQt odsáváQt SĜtPo v PtsWČ v]QLNX ]SOodLQ, SUoWoåe je veOPL ~þLQQp a sQadQo UeaOL]ovaWeOQp )LUPa KEMPER QaEt]t UĤ]Qá ]aĜt]eQt SUo jedQo, dvČ QeEo vtFe SUaFovLãĢ a vKodQp SĜtsOXãeQsWvt SUo ]Ĝt]eQt SájeFtFK SUaFovLãĢ 5ovQČå O]e dodaW odsávaFt s\sWpP\ SUo SájeFt ]aĜt]eQt 9]dXFK oEsaKXjtFt ãNodOLvLQ\ je Qa SájeFtFK SUaFovLãWtFK odsáváQ SoPoFt NoPSoQeQWĤ SUo ]aFK\FeQt ãNodOLvLQ, SoWUXEt QeEo KadLF a þLãWČQ v NoPELQovaQpP SO\QovpP-PeFKaQLFNpP ¿OWUX 9ãeFKQa ]aĜt]eQt Pajt N dLsSo]LFL LQWeJUovaQê ĜtdLFt s\sWpP s NoQWUoOoX ¿OWUX, NWeUá XSo]oUĖXje Qa Qas\FeQosW ¿OWUX, aE\ E\Oa våd\ ]aUXþeQa Ee]SeþQá SUáFe

Technická data Odsávání na páMecím pracoviãti ObM þ 9 8 9 8

| 4

Provedení 6aFt vêNoQ 4 PñK, SĜLSojeQt , N: ā [ 9 +], SO\QXOá UeJXOaFe 6aFt vêNoQ 7 PñK, SoKoQ WUojIá]ovê eOeNWUoPoWoU, SĜLSojeQt , N: ā [ 4 9 +]

6aFt vêNoQ Pa[ 1aSČĢová soXsWava 9êNoQ PoWoUX +OadLQa KOXNX 6WXSeĖ odOXþLvosWL +PoWQosW 5o]PČU\ ã [ K [ v

4 PñK 7 PñK [ 9 +] [ 4 9 +] , N: , N: 7 d%$ 99,9 % 9, NJ 49, NJ 4 [ 4 [ PP

6act a ¿ltraþnt ]aĜt]ent prR aå pracRYiãtČ ruþntKR piMent 7aWo odsávaFt a ¿OWUaþQt sada se sNOádá ]e saFtKo a ¿OWUaþQtKo ]aĜt]eQt KEMPER, dvoX odsávaFtFK UaPeQ se ãWČUELQovoX dê]oX, dUåáNX SUo sWoOQt PoQWáå a SĜtsOXãQêFK sSojovaFtFK KadLF, jedQá se o FeQovČ vêKodQoX vaULaQWX SUo odsáváQt Qa - SájeFtFK SUaFovLãWtFK =aĜt]eQt O]e jedQodXãe XPtsWLW a SĜLSojLW odsávaFt UaPeQa, NWeUá jsoX XFK\FeQa NoQ]oOoX Qa sWoOe 6oXþásWt dodávN\ je KadLFe dOoXKá , P, NWeUá je Àe[LELOQt a O]e jL veOPL SoKodOQČ LQsWaOovaW 9êNoQ ]aĜt]eQt O]e SO\QXOe UeJXOovaW a SĜL]SĤsoELW LQdLvLdXáOQtP SoWĜeEáP, WaNåe je våd\ ]ajLãWČQ dosWaWeþQê vêNoQ odsáváQt Qa oEoX odsávaFtFK UaPeQeFK ,QWeJUovaQá NoQWUoOa ¿OWUX ĜtdLFtKo s\sWpPX ]aĜt]eQt XSo]oUĖXje Qa Qas\FeQosW ¿OWUaþQt vOoåN\, WaNåe je sWáOe ]aUXþeQo Ee]SeþQp odsáváQt v]dXFKX oEsaKXjtFtKo ]SOodLQ\ 5o]sah dodávk\ [ saFt a ¿OWUaþQt ]aĜt]eQt, SĜLSojeQt [ 9, +], , N: oEj þ 9 8 [ odsávaFt UaPeQa oEj þ 9 [ NoQ]oO\ SUo XFK\FeQt UaPeQ oEj þ 9 8 [ saFt ãWČUELQovp dê]\ oEj þ [ sSojovaFt KadLFe SUo oEČKovê v]dXFK oEj þ 9 7 4

6ací a ¿ltraþní ]aĜí]ení pro 1 aå 2 pracoviãtČ ruþního páMení ObM þ 9 8 6E7

Provedení 2dsávaFt a ¿OWUaþQt sada SUo aå SUaFovLãWČ UXþQtKo SájeQt

|

Odsávací systémy zplodin při pájení Odsávací systém zplodin při pájení KEMPER je vhodný pro odsávání až 12 pracovišť ručního pájení nebo pro automatická pájecí zařízení. Zařízení je vybaveno kombinovaným plynovým-mechanickým filtrem a pomocí škrtící klapky v sacím potrubí může být regulováno odsávané množství. Integrovaný řídicí systém permanentně monitoruje veškeré funkce zařízení a optickou a akustickou signalizací upozorňuje na případné poruchy nebo nasycenost filtrů. Tím je zaručen stále bezpečný provoz zařízení. Vyčištěný vzduch je možné buď nechat proudit zpět do místnosti nebo výfukovým potrubím ho odvádět ven. Zařízení je možné pomocí připojovacího potrubí jednoduše přepnout na modus proudění vzduchu nebo odvod vzduchu. Kulisový tlumič hluku zaručuje obzvlášť tichý chod zařízení.

Odsávací systémy zplodin při pájení Obj. č. 78 400 105 91 870 100

| 106

Provedení Sací výkon: 1.500 m³/h, napěťová soustava: 1,5 kW 3 x 400 V · 50 Hz Pro odsávání od zařízení s vysokým podílem olejové mlhy, Sací výkon: 1.500 m³/h, napěťová soustava: 1,5 kW 3 x 400 V · 50 Hz

Technická data Sací výkon (max.): Výkon motoru: Napěťová soustava: Stupeň odlučivosti: Hladina hluku: Hmotnost: Rozměry (š x h x v) 78 400 105: Rozměry (š x h x v) 91 870 100:

1.500 m³/h 1,5 kW 3 x 400 V / 50 Hz 99,9 % 64 dB(A) 164 kg 983 x 655 x 1.255 mm 1.638 x 655 x 1.255 mm

PĜtsluãenstYt a niKradnt dtly 0ini odsávací rameno ObM þ 9

Provedení 0LQL odsávaFt UaPeQo se ãNUWtFt NOaSNoX, PP, dpONa 74 PP Ee] odsávaFt dê]\ , oWoþQp do vãeFK sWUaQ, ] eOo[ $OX WUXEeN, NOoXE\ ] v\soNoSevQosWQtKo SOasWX, vþeWQČ sWaQdaUdQtKo dUåáNX 'DOãtSUĤPČU\RGViYiQtQDSRSWiYNX

Náhradní ¿ltr ObM þ 9 4 9 9 4 9

Provedení 3Ĝed¿OWUaþQt UoKoå sada Ns -sWXSĖovê QáKUadQt ¿OWU NoPELQovaQê - PeFKaQLFNê-FKePLFNê ¿OWU SUo 9 8 , 9 8 1áKUadQt ¿OWU SUo 78 4 , 9 87 )LOWU s QáSOQt aNWLvQtKo XKOt

2Ej þ 9

.on]ola pro uch\cení ObM þ 9 8 9 8

Provedení 6WoOQt NoQ]oOa SUo XFK\FeQt odsávaFtKo UaPeQe, vþeWQČ XStQaFtFK SUvNĤ 1ásWČQQá NoQ]oOa SUo XFK\FeQt odsávaFtKo UaPeQe, vþeWQČ KPoådLQeN a ãUoXEĤ

2Ej þ 9 8

âtČrbinová odsávací dý]a ObM þ 4

Provedení âWČUELQová odsávaFt dê]a, ãtĜNa PP 7UXENová odsávaFt dê]a, PP 2dsávaFt KXELFe ] SOe[LsNOa, 4 [ PP .XåeOová dê]a, NXOaWá, saFt oWvoU PP

2Ej þ

PoMí]dný podstavec ObM þ 9 7

Provedení 3ojt]dQê SodsWaveF SUo 0LQL-:eOdPasWeU SUo saFt a ¿OWUaþQt aJUeJáW, vþeWQČ 4 Soje]dovêFK NoOeþeN, s EU]doX

2Ej þ 9 7

6ací hadice ObM þ 9 7 4 9 7 9 7

Provedení 6aFt KadLFe, 4 PP, dpONa , P 6aFt KadLFe, 4 PP, dpONa , P 6aFt KadLFe, 4 PP, dpONa , P

7 |

2cKranné sYiĜeþské pRmĤcky Ochranné prostĜedk\ sváĜeþe )LUPa KEMPER QaEt]t SUo sváĜeþe veONê vêEČU oFKUaQQêFK SUosWĜedNĤ 1aSĜtNOad N oFKUaQČ ]UaNX SĜed QeEe]SeþQêP ]áĜeQtP jsoX XUþeQ\ oFKUaQQp sváĜeþsNp KeOP\ aXWodaUN® 9 EU]Np doEČ EXde doSOQČQ jeãWČ soUWLPeQW oFKUaQQêFK EUêOt SUo QejUĤ]QČjãt oEOasWL v\XåLWt Odsávání 9edOe ãNodOLvêFK vOLvĤ Uo]sWĜLNĤ jLsNeU a ePLWovaQpKo ]áĜeQt od svaĜovaFtFK SUoFesĤ, v]QLNajt SĜL WČFKWo WeFKQoOoJLtFK dêP\, SUaFKovp a aeUosoOovp þásWLFe, NWeUp Ee]SUosWĜedQČ oKUoåXjt dêFKaFt oUJáQ\ sváĜeþe a jeKo sSoOXSUaFovQtNĤ 3Uo ~þLQQp ]aEe]SeþeQt K\JLeQLFN\ SĜtSXsWQêFK SUaFovQtFK SodPtQeN QaEt]t ¿UPa KEMPER odsávaFt a ¿OWUaþQt ]aĜt]eQt v PQoKa SUovedeQtFK SUo UĤ]Qp aSOLNaFe SoXåLWt %OLåãt LQIoUPaFe N odsáváQt jsoX oEsaåeQ\ v saPosWaWQêFK SUosSeNWovêFK SodNOadeFK

âLUoNp sSeNWUXP ]áĜeQt v]QLNajtFt SĜL UĤ]QêFK svaĜovaFtFK SUoFeseFK SĜedsWavXje veONp UL]LNo SUo OLdsNê ]UaN a PĤåe dojtW N jeKo WUvaOpPX SoãNo]eQt 3Uo ]aUXþeQt oSWLPáOQt oFKUaQ\ je QXWQp, aE\ E\O FKUáQČQ QejeQoP sváĜeþ, NWeUê ]UovQa svaĜXje, aOe L SUaFovQtFL, NWeĜt jsoX v QeSĜtPpP NoQWaNWX s PtsWeP svaĜováQt =ásWČQ\, KOXNoL]oOaþQt NoQsWUXNFe a daOãt SĜtsOXãeQsWvt ¿UP\ KEMPER QaEt]ejt dosWaWeþQoX oFKUaQX SUo sváĜeþe a jeKo oNoOt

| 8

3Uo QejUĤ]QČjãt v\XåLWt QaEt]t ¿UPa KEMPER ãLUoNê soUWLPeQW SUodXNWĤ 3odOe oEoUX þLQQosWL PoKoX EêW SoXåLW\ L QejUĤ]QČjãt PaWeULáO\ $NXsWLFNp WOXPtFt SĜtþN\ ¿UP\ KEMPER QaEt]ejt oFKUaQX QejeQ SĜed QeEe]SeþQêPL SaSUsN\, jLsNUaPL a KoUNeP, aOe ]ajLãĢXjt ]áUoveĖ L odsWXS a ~þLQQoX oFKUaQX daOãtP SUaFovQtNĤP

PĜedpisy ý6N (N 1598 Oblast pouåití 7aWo QoUPa sWaQovXje WeFKQLFNoEe]SeþQosWQt SoåadavN\ SUo SUĤsvLWQp oFKUaQQp svaĜovaFt ]ásWČQ\, SUXK\ vL] oFKUaQQp OaPeO\ a ]asWtQČQt, NWeUp sOoXåt N oKUaQLþeQt SUaFovQtFK SUosWoU, v QLFKå se SoXåtvá WeFKQoOoJLt eO oEOoXNovpKo svaĜováQt 7\Wo PaWeULáO\ PXst EêW NoQsWUXováQ\ WaN, aE\ oFKUáQLO\ vãeFKQ\ osoE\, QaFKá]ejtFt se v EOt]NosWL SUaFovLãWČ, od QeEe]SeþQêFK vOLvĤ ]áĜeQt a odsWĜLNĤ 2FKUaQQp svaĜovaFt ]ásWČQ\, OaPeOovp SUXK\ a ]asWtQČQt, NWeUp jsoX sWaQoveQ\ dOe WpWo QoUP\, QeSĜedsWavXjt åádQoX QáKUadX ]a sNOeQČQp oFKUaQQp sváĜeþsNp ¿OWU\ 2FKUaQQp sváĜeþsNp ¿OWU\, NWeUp XPoåĖXjt Ee]SeþQp So]oUováQt eO oEOoXNX ]e v]dáOeQosWL PeQãt Qeå P jsoX sWaQoveQ\ QoUPoX E1 9 7eQWo QávUK QoUP\ Qe]aKUQXje svaĜovaFt SUoFes\, SĜL QLFKå se SoXåtvá OaseUovp ]áĜeQt 7Pavp ]ásWČQ\ a OaPeO\ PoKoX EêW SoXåtváQ\ N oEoXsWUaQQpPX oddČOeQt dvoX sváĜeFtFK SUaFovLãĢ

PER Q EM

ANTY RR

LITY WA A U

'e¿nice 9 WpWo QoUPČ jsoX SoXåLW\ QásOedXjtFt SojP\ a de¿QLFe - 3UĤsvLWQosW oFKUaQQp OaPeO\, ]ásWČQ\ a ]asWtQČQt, NWeUp jsoX v\UáEČQ\ ] UĤ]QêFK PaWeULáOĤ jsoX SovaåováQ\ ]a SUĤsvLWQp, SoNXd XPoåĖXjt SUĤKOed Qa SUaFovLãWČ 7o Qe]QaPeQá ovãeP, åe se jedQá o PaWeULáO\ s þLUoX SUĤKOedQosWt de¿QLFe vL] WaNp E1 Poåadavk\ 3UĤsvLWQp oFKUaQQp ]ásWČQ\, OaPeO\ a ]asWtQČQt, NWeUp jsoX v\UáEČQ\ ] UĤ]QêFK PaWeULáOĤ, PXst SUo Naådê PaWeULáO a veãNeUp þásWL sSOĖovaW vãeFKQ\ SĜedeSsaQp SoåadavN\

6SeNWUáOQt Noe¿FLeQW SUoSXsWQosWL ve vOQovpP Uo]saKX od do QP PXst EêW PeQãt jaN , %, ve vOQovpP Uo]saKX od do 4 QP PeQãt jaN % 9e vOQovpP Uo]saKX od 4 do 4 QP PXst EêW sWXSeĖ QeEe]Seþt * PeQãt jaN ýinitel odra]u 3ĜL PČĜeQt 8OEULFKWovoX PeWodoX PXst EêW sSeNWUáOQt þLQLWeO odUa]X ve vOQovpP Uo]saKX od do 4 QP PeQãt Qe % a þLQLWeO odUa]X svČWOa PeQãt Qeå % v ]ávLsOosWL Qa sSeNWUáOQtP Uo]OoåeQt svČWOa 89 stabilita 5eOaWLvQt ]PČQa þLQLWeOe odUa]X svČWOa Qa ]áNOadČ ]NoXãeN dOe þásWL E1 8 QesPt EêW vČWãt Qeå - %

3Uo ]NoXãeQt oSWLFNêFK vOasWQosWt - vL] E1 O]naþení 7 . LdeQWL¿NaFL a dUXKX SoXåLWt PXst EêW veãNeUp oFKUaQQp ]ásWČQ\, OaPeO\ a ]asWtQČQt ýinitel propustnosti 9 ]ávLsOosWL Qa sSeNWUáOQtP Uo]OoåeQt svČW- WUvaOe o]QaþeQ\ Oa $ dOe ,62&,E PXst EêW þLQLWeO SUoSXsWQosWL svČWOa Uv vČWãt Qeå , % 5o]SWêOeQp svČWOo, NWeUp je Uo]SW\OováQo v KodQoWČ FFa % Ne sPČUX doSadX, PXst EêW SĜL PČĜeQt ]aFK\FeQo

Firma KEMPER spRl s rR ]aUXþXje, åe veãNeUp QáPL dodávaQp ]ásWČQ\ a OaPeO\ sSOĖXjt SoåadavN\ QoUP\ ý61 E1 98 s v\jLPNoX þLĜe SUĤsvLWQêFK OaPeO a ]ásWČQ - o]QaþeQt 6 , SUo svaĜováQt eOeNWULFNêP oEOoXNeP 9UedeQ, 3UosLQeF

9 |

K

2cKranné sYiĜeþské ]istČny

=avČãení na trubku 5 1³ PĜíklad pro sestavení obMednávk\ sváĜeFt Eo[\ XPtsWČQp vedOe seEe -e ]aSoWĜeEt oKUaQLþLW ]ásWČQaPL W\Wo FeONovp Uo]PČU\ 4 d [ K [ v PP ]ásWČQ\ 69 WPavČ]eOeQp, PaWQp Qe]aNU\Wá vêãNa od SodOaK\ PP 1 [ sWojaQ SUo WUXENX 5 ³, 2Ejþ 7 8 2 [ P WUXENa 5 ³, 2Ejþ 7 9 44 3 [ QásWČQQá ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, 2Ejþ 7 9 4 9 [ sada Ns Novovê NUoXåeN SUo WUXENX 5 ³, 2Ejþ 7 9 5 [ oFKUaQQá sváĜeþsNá ]ásWČQa 69 WPavČ]eOeQá, PaWQá, ã [ v [ 8 PP, 2Ejþ 7 6 [ 8]avtUaFt NoQFová ]áSXsWNa SUo WUXENX 5 ³ 2Ejþ 7 9

3 2

4

6

5

1

=avČãení na &-proIil PĜíklad pro sestavení obMednávk\ sváĜeFt Eo[\ XPtsWČQp vedOe seEe -e ]aSoWĜeEt oKUaQLþLW ]ásWČQaPL W\Wo FeONovp Uo]PČU\ 4 d [ K [ v PP ]ásWČQ\ 69 WPavČ]eOeQp, PaWQp Qe]aNU\Wá vêãNa od SodOaK\ PP 1 [ sWojaQ SUo &-SUo¿O, 2Ejþ 7 8 2 [ P &-3Uo¿O, 2Ejþ 7 4 7 4 3 [ QásWČQQá ~FK\WNa SUo &-3Uo¿O, 2Ejþ 7 9 4 [ NoQFová ]áSXsWNa SUo &-3Uo¿O, 2Ejþ 7 7 5 7 [ sada Ns XPČOoKPoWQê KáþeN SUo &-3Uo¿O, 2Ejþ 7 6 [ oFKUaQQá sváĜeþsNá ]ásWČQa 69 WPavČ]eOeQá, PaWQá, ã [ v [ 8 PP, 2Ejþ 7

|

2

3 5

6

1

4

2cKranné sYiĜeþské ]istČny =ásWČQ\ jsoX ]e vãeFK sWUaQ oEUoXEeQ\ SUoWL QaWUåeQt 9 Uo]WeþL FP jsoX XPtsWČQa ]estOeQá NUXKová SoXWNa . v]ájePQpPX SUoSojeQt ]ásWČQ jsoX v Uo]WeþL 4 FP QavaĜeQ\ sWLsNaFt NQoÀtN\ ] XPČOp KPoW\ 7OoXãĢNa PaWeULáOX je FFa ,4 PP =ásWČQ\ je PoåQp ]avČsLW SoPoFt NovovêFK NUoXåNĤ Qa WUXENX 5 ³ QeEo SoPoFt XPČOoKPoWQêFK KáþNĤ Qa &-SUo¿O 9 oEoX SĜtSadeFK je SoWoP PoåQp ]ásWČQaPL SosoXvaW

6váĜeþská ochranná ]ástČna 69 tmavČ]elená matná dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7 7 7 7

6váĜeþská ochranná ]ástČna 64 svČtle]elená dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7 7 7 7

2Ej þ 7 4 - 7 4

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v 8 [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã PP, ,7 NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v 4 [ ã PP, ,9 NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v 8 [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, þeUveQá, ]vOáãWQt Uo]PČU\ ]a Pð

6váĜeþská ochranná ]ástČna od 600 do 1 300 & ObM þ 7 7 7 7

2Ej þ 7 - 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v 8 [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v [ ã PP, ,7 NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v 4 [ ã PP, ,9 NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v 8 [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, svČWOe]eOeQá, ]vOáãWQt Uo]PČU\ ]a Pð

6váĜeþská ochranná ]ástČna þervená dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 4 7 4 7 4 7 4 7 44 7 4 7 4 7 47 7 4

2Ej þ 7 - 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v 8 [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã PP, ,7 NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v 4 [ ã PP, ,9 NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v 8 [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã PP, , NJ 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, ]vOáãWQt Uo]PČU\ ]a Pð

2Ej þ 7 - 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, v 4 [ ã PP, do & 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, v 4 [ ã PP, do 8 & 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, v 4 [ ã PP, do & 6váĜeþsNá oFKUaQQá ]ásWČQa, v 4 [ ã 9 PP, do &

|

2cKranné sYiĜeþské ]istČny $UW-1U 7 - 7

Ochranná ]ástČna 60 prĤhledná 3UĤKOedQá oFKUaQQá ]ásWČQa SUoWL SUaFKX, SUĤvaQX, PoNUX a EUXsQêP odsWĜLNĤP ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7 7 7 7

Provedení 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã PP, , NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v 8 [ ã PP, , NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã PP, , NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã PP, ,7 NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v 4 [ ã PP, ,9 NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã PP, , NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v 8 [ ã PP, , NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã PP, , NJ 2FKUaQQá ]ásWČQa, SUĤKOedQá, ]vOáãWQt Uo]PČU\ ]a Pð

2tRþné sKrnRYact ramenR prR RcKranné ]istČny

9KodQp SUo oFKUaQQp ]ásWČQ\ do ãtĜN\ 8, PeWUĤ 2FKUaQQá IyOLová ]ásWČQa je ]avČãeQa Qa v\SQXWpP oFeOovpP OaQNX 6KUQXWtP oFKUaQQp ]ásWČQ\ a v\vČãeQtP v\StQaFtKo ]aĜt]eQt O]e oFeOovp OaQNo QavLQoXW Qa oWoþQoX QavtjeþNX a SoWp O]e s NoPSOeWeP sKUQXWêFK ]ásWČQ a QavtjeþNoX oWáþeW do sWUaQ ObM þ 7

|

Provedení 2WoþQp sKUQovaFt UaPeQo SUo oFKUaQQp ]ásWČQ\, , NJ

2cKranné sYiĜeþské lamelRYé ]istČny

=avČãení na trubku 5 1³ PĜíklad pro sestavení obMednávk\ sváĜeFt Eo[\ XPtsWČQp vedOe seEe -e ]aSoWĜeEt oKUaQLþLW OaPeOovêPL ]ásWČQaPL W\Wo FeONovp Uo]PČU\ 4 d [ K [ v PP OaPeOovp ]ásWČQ\ 69 WPavČ]eOeQp, PaWQp Qe]aNU\Wá vêãNa od SodOaK\ PP

3 2 4 6

1 [ sWojaQ SUo WUXENX 5 ³, 2Ejþ 7 8 2 [ P WUXENa 5 ³, 2Ejþ 7 9 44 3 [ QásWČQQá ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, 2Ejþ 7 9 4 7 [ sada Ns Novovê NUoXåeN SUo WUXENX 5 ³, 2Ejþ 7 9 5 [ oFKUaQQá sváĜeþsNá OaPeOová ]ásWČQa 69 WPavČ]eOeQá, PaWQá, ã [ v 7 [ 8 PP, 2Ejþ 7 6 [ 8]avtUaFt NoQFová ]áSXsWNa SUo WUXENX 5 ³ 2Ejþ 7 9

5

1

=avČãení na &-proIil 3 2 4 5

6

1

PĜíklad pro sestavení obMednávk\ sváĜeFt Eo[\ XPtsWČQp vedOe seEe -e ]aSoWĜeEt oKUaQLþLW OaPeOovêPL ]ásWČQaPL W\Wo FeONovp Uo]PČU\ 4 d [ K [ v PP OaPeOovp ]ásWČQ\ 69 WPavČ]eOeQp, PaWQp Qe]aNU\Wá vêãNa od SodOaK\ PP 1 [ sWojaQ SUo &-SUo¿O, 2Ejþ 7 8 2 [ P &-3Uo¿O, 2Ejþ 7 4 3 [ QásWČQQá ~FK\WNa SUo &-SUo¿O, 2Ejþ 7 9 4 [ NoQFová ]áSXsWNa SUo &-SUo¿O, 2Ejþ 7 7 5 7 [ sada Ns XPČOoKPoWQê KáþeN SUo &-SUo¿O, 2Ejþ 7 6 [ oFKUaQQá sváĜeþsNá OaPeOová ]ásWČQa 69 WPavČ]eOeQá, PaWQá, ã [ v 7 [ 8 PP, 2Ejþ 7

|

2cKranné sYiĜeþské lamelRYé ]istČny 2FKUaQQp sváĜeþsNp OaPeOovp ]ásWČQ\ jsoX 7 PP ãLUoNp s WOoXãĢNoX PaWeULáOX PP 0aWeULáO je WČåNo KoĜOavá WĜtda SodOe ',1 48 þásW /aPeOová ]ásWČQa je oSaWĜeQa 4 oWvoU\, NWeUp sOoXåt N ]avČãeQt ýW\ĜPL OaPeOovêPL ]ásWČQaPL oEdUåtWe ]aNU\Wt v FeONovp ãtĜFe , P, vþeWQČ 7 PP SĜeNU\Wt =ásWČQ\ je PoåQp ]avČsLW SoPoFt NovovêFK NUoXåNĤ Qa WUXENX 5 ³ QeEo SoPoFt XPČOoKPoWQêFK KáþNĤ Qa &-SUo¿O 9 oEoX SĜtSadeFK je SoWoP PoåQp ]ásWČQaPL SosoXvaW

6váĜeþská ochranná lamelová ]ástČna 69 tmavČ]elená matná dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v 8 [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v 4 [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, WPavČ]eOeQá, v 8 [ ã 7 PP

6váĜeþská ochranná lamelová ]ástČna þervená dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 4 7 4 7 4 7 4 7 44 7 4 7 4

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v 8 [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v 4 [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v [ ã 7 PP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, þeUveQá, v 8 [ ã 7 PP

6váĜeþská ochranná lamelová ]ástČna prĤhledná dle ý6N (N 1598 - SUoWL SUaFKX, SUĤvaQX, PoNUX a EUXsQêP odsWĜLNĤP ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7

| 4

Provedení 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã 7 PP 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v 8 [ ã 7 PP 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã 7 PP 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã 7 PP 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v 4 [ ã 7 PP 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v [ ã 7 PP 2FKUaQQá OaPeOová ]ásWČQa, SUĤKOedQá, v 8 [ ã 7 PP

2cKranné sYiĜeþské lamely peYné ]aYČãent

2

3 4

7

6 1

5

PĜíklad pro sestavení obMednávk\ sváĜeFt Eo[\ XPtsWČQp vedOe seEe -e ]aSoWĜeEt oKUaQLþLW OaPeOaPL W\Wo FeONovp Uo]PČU\ 4 d [ K [ v PP OaPeO\ 69 WPavČ]eOeQp, PaWQp Qe]aNU\Wá vêãNa od SodOaK\ PP 1 [ sWojaQ SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 8 2 [ P WUXENa 5 ³, 2Ej þ 7 9 44 3 [ QásWČQQá ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 9 4 4 [ vêN\vQá ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 9 7 5 [ dLsWaQþQt dtO, 2Ej þ 7 9 9 6 8 P oFKUaQQá sváĜeþsNá OaPeOa 69 WPavČ]eOeQá, PaWQá, SUo WUXENX 5 ³ 2Ej þ 7 9 7 [ 8]avtUaFt NoQFová ]áSXsWNa 2Ej þ 7 9 4 [ Ĝe]áQt a dČUováQt

|

2cKranné sYiĜeþské lamely pRsuYné ]aYČãent

PĜíklad pro sestavení obMednávk\ 3ĜtNOad SUo sesWaveQt oEjedQávN\ sváĜeFt Eo[\ XPtsWČQp vedOe seEe -e ]aSoWĜeEt oKUaQLþLW OaPeOaPL W\Wo FeONovp Uo]PČU\ 4 d [ K [ v PP OaPeO\ 69 WPavČ]eOeQp, PaWQp vsWXSQt SUosWoU SosXvQê do sWUaQ Qe]aNU\Wá vêãNa od SodOaK\ PP 1 [ sWojaQ SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 8 2 [ P WUXENa 5 ³, 2Ej þ 7 9 44 3 [ QásWČQQá ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 9 4 [ P &-SUo¿O, 2Ej þ 7 4 5 4 [ NoQFová ]áSXsWNa SUo &-SUo¿O, 2Ej þ 7 7 6 4 [ Sojt]dQê vo]tþeN SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 9 48 7 [ P WUXENa 5 ³, 2Ej þ 7 9 44 8 4 [ NoQFová ]áSXsWNa SUo WUXENX 5 ³, 2Ej þ 7 9 9 4 [ vêN\vQá ~FK\WNa, 2Ej þ 7 9 7 10 [ dLsWaQþQt dtO, 2Ej þ 7 9 9 11 8 P oFKU sváĜ OaPeOa 69 WP ]eO PaW, 2Ej þ 7 9 12 [ 8QLveU]áOQt NoOejQLFovê dUåáN SUo &-SUo¿O 2Ej þ 7 9 4 [ Ĝe]áQt a dČUováQt

|

2

3

4

9

10 7

5

6

12

8 11 1

2cKranné sYiĜeþské lamely 3UĤsvLWQp oFKUaQQp sváĜeþsNp OaPeO\ sSOĖXjt SoåadavN\ ý61 E1 98 a jsoX sFKváOeQ\ SUo WeFKQoOoJLe oEOoXNovpKo svaĜováQt 0aWeULáO je WČåNo KoĜOavá WĜtda SodOe ',1 48 þásW

6váĜeþská ochranná lamela 69 tmavČ]elená matná dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 7 7 7 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, ,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 4,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 7, NJPð

0etrové ]boåí - Pa[ dodaFt dpONa Ee] Uo]sWĜLKX v UoOL ObM þ 7 9 7 9

EČåQêFK PeWUĤ

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, ,8 NJP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, WPavČ]eOeQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, , NJP

6váĜeþská ochranná lamela 67 ]elená matná dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 7 7 7 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, ,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 4,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 7, NJPð

0etrové ]boåí - Pa[ dodaFt dpONa Ee] Uo]sWĜLKX v UoOL ObM þ 7 4 7 4

EČåQêFK PeWUĤ

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, ,8 NJP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, ]eOeQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, , NJP

7 |

2cKranné sYiĜeþské lamely 6váĜeþská ochranná lamela þervená dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, ,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 4,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 7, NJPð

0etrové ]boåí - Pa[ dodaFt dpONa Ee] Uo]sWĜLKX v UoOL ObM þ 7 7

EČåQêFK PeWUĤ

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, ,8 NJP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, þeUveQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, , NJP

6váĜeþská ochranná lamela 89-bron]ová dle ý6N (N 1598 ObM þ 7 7 7 7 7

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, ,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 4,8 NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 7, NJPð

0etrové ]boåí - Pa[ dodaFt dpONa Ee] Uo]sWĜLKX v UoOL ObM þ 7 7

| 8

EČåQêFK PeWUĤ

Provedení 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, ,8 NJP 6váĜeþsNá oFKUaQQá OaPeOa, EUoQ]ová, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, , NJP

2cKranné lamely Ochranná lamela 60 prĤhledná proti prĤvanu prachu hluku a brusným odstĜikĤm ObM þ 7 7 7 7 7 7 7

Provedení 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, ,8 NJPð 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 4,8 NJPð 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 7, NJPð 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, 9, NJPð 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, SĜeNU\Wt % PP, , NJPð

0etrové ]boåí - Pa[ dodaFt dpONa Ee] Uo]sWĜLKX v UoOL ObM þ 7 7 7 7 44

EČåQêFK PeWUĤ

Provedení 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, ,8 NJP 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, , NJP 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, [ PP, PeWUovp ]Eoåt, ,9 NJP 2FKUaQQá OaPeOa, SUĤKOedQá, 4 [ 4 PP, PeWUovp ]Eoåt, , NJP

ěe]ání a dČrování ochranných sváĜeþských lamel ObM þ 7 7 7

Provedení ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX SOasWovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX SOasWovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX SOasWovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP %

ObM þ 7 7 7

Provedení ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX NovovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX NovovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX NovovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP %

KEMPER-]aklapRYact YêkyYné ~cKytky %ČåQp vêN\vQp ~FK\WN\ a dLsWaQþQt dtO\ Pajt QevêKodX v WoP, åe se dajt QasXQovaW Qa WUXENX jeQ ] EoþQt sWUaQ\

'odáváQ\ jsoX v Uo]OoåeQp IoUPČ a So PoQWáåL QosQpKo s\sWpPX se sKoUa ]aNOaSQoX Qa WUXENX

9êN\vQp ~FK\WN\ KEMPER SodsWaWQČ XOeKþXjt PoQWáå a ãeWĜt þas SĜL LQsWaOaFL

-edQoWOLvp OaPeO\ PoKoX EêW Ee] SUoEOpPĤ ]avČãeQ\ a SoPoFt XSevĖovaFtFK ãUoXEĤ SevQČ ¿[ováQ\

9 |

MRntiånt systémy prR RcKranné ]istČny a lamely trubka R ³ Trubka 5 1³ - stOa sWČQ\ , PP, dodaFt dpONa , P, SoSĜ , P ObM þ 7 9 4 7 9 44

Provedení 7UXENa 5 ³, dpONa , P, 7, NJ 7UXENa 5 ³, dpONa , P, , NJ

8]avírací koncová ]ápustka pro trubku 5 1³ - XPČOoKPoWQá ObM þ 7 9

Provedení 8]avtUaFt NoQFová ]áSXsWNa SUo WUXENX 5 ³, /'3E XPČOoKPoWQá, , NJ

Potrubní spona - vþeWQČ ãUoXEX a PaWN\ ObM þ 7 9

Provedení 3oWUXEQt sSoQa, So]LQNovaQá, , NJ

.ovový ]ávČsný krouåek pro trubku 5 1³ - SUo ]avČãeQt oFKUaQQêFK sváĜeþsNêFK ]ásWČQ a OaPeOovêFK ]ásWČQ Qa WUXENX 5 ³ - So]LQNovaQê, SUo ]avČãeQt jedQp ]ásWČQ\ je SoWĜeEa 7 NXsĤ NUoXåNĤ ObM þ 7 9 7 7

Provedení .ovovê ]ávČsQê NUoXåeN SUo WUXENX 5 ³, Ns sada, , NJ .ovovê ]ávČsQê NUoXåeN SUo WUXENX 5 ³, Ns sada, , NJ .ovovê ]ávČsQê NUoXåeN SUo WUXENX 5 ³, Ns sada, , NJ

8mČlohmotná spoMka pro trubku 5 1³ - XPČOoKPoWQá s oFeOovoX vêsWXåt ObM þ 7 9 47

|

Provedení 8PČOoKPoWQá sSojNa SUo WUXENX 5 ³, XPČOoKPoWQá s oFeOovoX vêsWXåt, , NJ

MRntiånt systémy prR RcKranné ]istČny a lamely trubka R ³ 6tropní ~ch\tka pro trubku 5 1³ ObM þ 7 9

Provedení 6WUoSQt ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, So]LQNovaQá, ,4 NJ

NástČnná ~ch\tka pro trubku 5 1³ ObM þ 7 9

Provedení 1ásWČQQá ~FK\WNa SUo WUXENX 5 ³, So]LQNovaQá, , NJ

6toMan pro 5 1³ - So]LQNovaQê, s NoWevQt a vUFKQt desNoX ObM þ 7 8 7 8

Provedení 6WojaQ SUo 5 ³, vêãNa Pa[ PP, 4 [ 4 [ , PP, s NoWevQt desNoX [ PP, 7, NJ 6WojaQ SUo 5 ³, vêãNa Pa[ PP, [ [ , PP, s NoWevQt desNoX [ PP, 4, NJ

6tropní ]ávČs pro trubku 5 1³ - vêãNa ]avČãeQt od do PP ObM þ 7 9

Provedení 6WUoSQt ]ávČs SUo WUXENX 5 ³, So]LQNovaQê, , NJ

|

MRntiånt systémy prR RcKranné ]istČny a lamely C-prR¿l &-pro¿l 40 [ 40 [ 25 mm - stOa sWČQ\ , PP dodaFt dpONa , P SoSĜ , P ObM þ 7 4 7 7 4

Provedení &-SUo¿O, 4 [ 4 [ , PP, dpONa , P, 7, NJ &-SUo¿O, 4 [ 4 [ , PP, dpONa , P, , NJ

90 oblouk pro &-pro¿l - So]LQNovaQê, 4 [ 4 [ , PP ObM þ 7 4 7 4

Provedení 9 oEOoXN SUo &-SUo¿O, 5 4 PP, , NJ 9 oEOoXN SUo &-SUo¿O, 5 PP, ,9 NJ

.oleMnicová spoMka pro &-pro¿l ObM þ 7 9

Provedení .oOejQLFová sSojNa SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, , NJ

T spoMka pro &-pro¿l ObM þ 7 9 7

Provedení 7 sSojNa SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, , NJ

8mČlohmotný ]ávČsný háþek pro &-pro¿l - SUo ]avČãeQt oFKUaQQêFK sváĜeþsNêFK ]ásWČQ a OaPeOovêFK ]ásWČQ Qa &-SUo¿O - XPČOoKPoWQê, SUo ]avČãeQt jedQp ]ásWČQ\ je SoWĜeEa 7 NXsĤ KáþNĤ ObM þ 7 7 7 7

Provedení 8PČOoKPoWQê ]ávČsQê KáþeN SUo &-SUo¿O, Ns sada, , NJ 8PČOoKPoWQê ]ávČsQê KáþeN SUo &-SUo¿O, Ns sada, , NJ 8PČOoKPoWQê ]ávČsQê KáþeN SUo &-SUo¿O, Ns sada, , NJ

8]avírací koncová ]ápustka pro &-pro¿l ObM þ 7 7

|

Provedení 8]avtUaFt NoQFová ]áSXsWNa SUo &-SUo¿O, XPČOoKPoWQá, , NJ

MRntiånt systémy prR RcKranné ]istČny a lamely C-prR¿l 6tropní ~ch\tka pro &-pro¿l ObM þ 7 9 8

Provedení 6WUoSQt ~FK\WNa SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, ,4 NJ

6tropní ~ch\tka dvoMitá pro &-pro¿l ObM þ 7 9

Provedení 6WUoSQt ~FK\WNa dvojLWá SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, ,8 NJ

ýelní nástČnná ~ch\tka pro &-pro¿l ObM þ 7 9

Provedení ýeOQt QásWČQQá ~FK\WNa SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, , NJ

ýelní nástČnná ~ch\tka dvoMitá pro &-pro¿l ObM þ 7 9 8

Provedení ýeOQt QásWČQQá ~FK\WNa dvojLWá SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, ,9 NJ

Podélná nástČnná ~ch\tka pro &-pro¿l ObM þ 7 9

Provedení 3odpOQá QásWČQQá ~FK\WNa SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, ,8 NJ

Podélná nástČnná ~ch\tka dvoMitá pro &-pro¿l ObM þ 7 9 7

Provedení 3odpOQá QásWČQQá ~FK\WNa dvojLWá SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQá, , NJ

|

MRntiånt systémy prR RcKranné ]istČny a lamely C-prR¿l .oncový dora] pro &-pro¿l - s JXPovêP QáUa]QtNeP ObM þ 7

Provedení .oQFovê doUa] SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQê, , NJ

6tropní ]ávČs pro &-pro¿l - vêãNa ]avČãeQt od do PP ObM þ 7 9

Provedení 6WUoSQt ]ávČs SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQê, , NJ

8niver]ální koleMnicový dråák pro &-pro¿l ObM þ 7 9

Provedení 8QLveU]áOQt NoOejQLFovê dUåáN SUo &-SUo¿O, So]LQNovaQê, , NJ

PoMí]dný vo]ík s osmi umČlohmotnými koleþk\ a háþk\ pro upevnČní ochranných sváĜeþských ]ástČn ObM þ 7 8

Provedení 3ojt]dQê vo]tN s osPL XPČOoKPoWQêPL NoOeþN\ a KáþN\ SUo XSevQČQt oFKUaQQêFK sváĜeþsNêFK ]ásWČQ, XPČOoKPoWQê, , NJ

PoMí]dný vo]ík se 2 koleþk\ s kuliþkovými loåisk\ a potrubní sponou pro trubku 5 1³ ObM þ 7 9 48

Provedení 3ojt]dQê vo]tN se NoOeþN\ s NXOLþNovêPL OoåLsN\ a SoWUXEQt sSoQoX SUo WUXENX 5 ³, Novovê, , NJ

6toMan pro &-pro¿l - So]LQNovaQê, NoWevQt a vUFKQt desNoX ObM þ 7 8 7 8 9

| 4

Provedení 6WojaQ SUo &-SUo¿O, vêãNa Pa[ PP, 4 [ 4 [ , PP, s NoWevQt desNoX [ PP, 7, NJ 6WojaQ SUo &-SUo¿O, vêãNa Pa[ PP, [ [ , PP, s NoWevQt desNoX [ PP, 4, NJ

MRntiånt systémy prR RcKranné sYiĜeþské lamely Pevné ]avČãení lamel 6oXSUava SUo ]avČãeQt oFKUaQQêFK OaPeO v SoåadovaQp ãtĜFe oEsaKXje vãeFKQ\ SoWĜeEQp NoPSoQeQW\ WUXENX 5 ³, vêN\vQp ~FK\WN\ OaPeO, dLsWaQþQt dtO\, X]avtUaFt ]áSXsWN\, sWUoSQt a QásWČQQp ~FK\WN\ ObM þ 7 7 7

PĜekr\tí % PP % PP % PP

+motnost 4 NJPð 4, NJPð NJPð

Posuvné ]avČãení lamel .UXKová WUXENa 5 ³, Qa NWeUp jsoX ]avČãeQ\ oFKUaQQp OaPeO\, je ]avČãeQa SoPoFt Soje]dovêFK vo]tþNĤ v &-SUo¿OX 6oXSUava SUo ]avČãeQt oFKUaQQêFK OaPeO v SoåadovaQp ãtĜFe oEsaKXje vãeFKQ\ SoWĜeEQp NoPSoQeQW\ &-SUo¿O dpONa je dvojQásoENeP ãtĜN\ OaPeOovp FOoQ\ , WUXENX 5 ³, &-SUo¿O, Soje]dovp vo]tþN\, vêN\vQp ~FK\WN\ OaPeO, dLsWaQþQt dtO\, NoQFovp doUa]\, X]avtUaFt ]áSXsWN\, sWUoSQt a QásWČQQp ~FK\WN\ SUo &-SUo¿O ObM þ 7 7 7

PĜekr\tí % PP % PP % PP

+motnost 7 NJPð 7, NJPð 8 NJPð

9ýk\vná plastová ~ch\tka na trubku 5 1³ vþ upevĖovacích ãroubĤ - XPČOoKPoWQá EaOeQt So Ns - sNOoSQá ObM þ 7 9 7

Provedení 9êN\vQá SOasWová ~FK\WNa Qa WUXENX 5 ³ vþ XSevĖovaFtFK ãUoXEĤ, XPČOoKPoWQá, ,8 NJ

'istanþní díl pro trubku 5 1³ - XPČOoKPoWQê EaOeQt So Ns ObM þ 7 9 9

Provedení 'LsWaQþQt dtO SUo WUXENX 5 ³, XPČOoKPoWQê, , NJ

9ýk\vná ~ch\tka pro ]avČãení ochranných lamel na trubku 5 1³ - Novová ObM þ 7 9 8

Provedení 9êN\vQá ~FK\WNa SUo ]avČãeQt oFKUaQQêFK OaPeO Qa WUXENX 5 ³, So]LQNovaQá, , NJ

PoMí]dný vo]ík s osmi umČlohmotnými koleþk\ a háþk\ pro upevnČní ochranných sváĜeþských ]ástČn ObM þ 7 8

Provedení 3ojt]dQê vo]tN s osPL XPČOoKPoWQêPL NoOeþN\ a KáþN\ SUo XSevQČQt oFKUaQQêFK sváĜeþsNêFK ]ásWČQ, XPČOoKPoWQê, , NJ

|

MRntiånt systémy prR RcKranné lamely PĜekrytt lamel 1a ]áNOadČ QásOedXjtFtKo vêNUesX a WaEXON\ je PoåQp ]jLsWLW SĜesQoX sSoWĜeEX PaWeULáOX

Max. vzdálenost zavěšení 2 000 mm Potrubní spona

100

Výkyvná úchytka

Distančí díl

150

Trubka R 1"

8SR]RUQČQt =DYČãHQtODPHOSHYQpSRX]H VWURSQtDQiVWČQQp~FK\WN\ åiGQpSRMt]GQpYR]tN\

100

300

=DYČãHQtODPHOSRVXYQp &SUR¿O [ãtĜHODPHORYpFORQ\

3RþHWVWURSQtFKDQiVWČQQêFK ~FK\WHN [SRþHWSRMt]GQêFK YR]tNĤ

âtĜka ]akrytt délka trubky

mm

8

8

8

8

4

4

4

48

8

8

7

7

7

78

Ochranná lamela

50 mm překrytí = 33 %

PRþet lamel

ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8

9

PRþet Yêk~cKytek

ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8

9

PRþet distanþ dtlĤ

ks

9

8

9

8

4

4

4

49

8

4

9

7

7

78

8

84

87

PRþet strRp ]iYČsĤ nebR pRMt]dYR]tkĤ

ks

4

4

4

4

4

4

4

4

PĜekrytt lamel 1a ]áNOadČ QásOedXjtFtKo vêNUesX a WaEXON\ je PoåQp ]jLsWLW SĜesQoX sSoWĜeEX PaWeULáOX

Max. vzdálenost zavěšení 2 000 mm Potrubní spona

100 100

Výkyvná úchytka

Distančí díl

Trubka R 1"


300




mm

7

9

7

9

7

9

7

9

4

4

4

47

49

7

9

Ochranná lamela


PRþet lamel

ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8

9

PRþet Yêk~cKytek

ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8

9


ks

4

8

4

7

9

7

9

8

4

4

44

4

48

4

7


ks

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

|

MRntiånt systémy prR RcKranné lamely PĜekrytt lamel 1a ]áNOadČ QásOedXjtFtKo vêNUesX a WaEXON\ je PoåQp ]jLsWLW SĜesQoX sSoWĜeEX PaWeULáOX

Max. vzdálenost zavěšení 2 000 mm 50 100

Výkyvná úchytka

Distančí díl

Potrubní spona

Trubka R 1"




300

mm

7

9

8

9

4

7

8

4

7

9

44

4

4

4

4

48

PRþet lamel

ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8

9

PRþet Yêk~cKytek

ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8

9


ks

4

7

8

9

4

7

8

9

4

7

8


ks

4

4

4

4

4

4


Ochranná lamela

4


ěe]ání a dČrování ochranných sváĜeþských lamel ObM þ 7 7 7

Provedení ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX SOasWovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX SOasWovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX SOasWovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP %

ObM þ 7 7 7

Provedení ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX NovovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX NovovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP % ěe]áQt a dČUováQt SUo vêN\vQoX NovovoX ~FK\WNX s SĜeNU\WtP %

7 |

1istČnni a slRupRYi RtRþni ramena NástČnné otoþné rameno pro ]ástČn\ - SUáãNovê oFKUaQQê QáWČU, &-SUo¿O 4 [ 4 [ , PP 8So]oUQČQt 1aStQaFt OaQNo je soXþásWt dodávN\ SoX]e X UaPeQ s dpONoX , a , P ObM þ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4

Provedení 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa 4 PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP

NástČnné otoþné rameno pro ]ástČn\ a lamel\ - SUáãNovê oFKUaQQê QáWČU, WUXENa 5 ³ 8So]oUQČQt 1aStQaFt OaQNo je soXþásWt dodávN\ SoX]e X UaPeQ s dpONoX , a , P ObM þ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 7 7 9

Provedení 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa 4 PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP 1ásWČQQp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP

6loupové otoþné rameno pro ]ástČn\ - sNOádá se ] oWoþQpKo UaPeQa a SĜtsOXãQpKo sOoXSX s XSevQČQtP do SodOaK\ - SUáãNovê oFKUaQQê QáWČU, &-SUo¿O 4 [ 4 [ , PP - vêãNa sOoXSX SUo oWoþQp UaPeQo od PP do 4 PP PP SUo oWoþQp UaPeQo od PP do PP 4 PP 8So]oUQČQt 1aStQaFt OaQNo je soXþásWt dodávN\ SoX]e X UaPeQ s dpONoX , a , P ObM þ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4

Provedení 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa 4 PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP

6loupové otoþné rameno pro ]ástČn\ a lamel\ - sNOádá se ] oWoþQpKo UaPeQa a SĜtsOXãQpKo sOoXSX s XSevQČQtP do SodOaK\ - SUáãNovê oFKUaQQê QáWČU, WUXENa 5 ³ - vêãNa sOoXSX SUo oWoþQp UaPeQo od PP do 4 PP PP SUo oWoþQp UaPeQo od PP do PP 4 PP 8So]oUQČQt 1aStQaFt OaQNo je soXþásWt dodávN\ SoX]e X UaPeQ s dpONoX , a , P ObM þ 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 7 7

| 8

Provedení 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa 4 PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP 6OoXSovp oWoþQp UaPeQo SUo ]ásWČQ\ a OaPeO\, dpONa PP, vêãNa sSodQt KUaQ\ UaPeQa PP

1istČnni a slRupRYi RtRþni ramena s aretact 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt QaEt]ejt PoåQosW ]avČsLW oFKUaQQp sváĜeþsNp ]ásWČQ\ QeEo sváĜeþsNp OaPeOovp ]ásWČQ\ a OaPeO\ WaN, aE\ osoE\ QaFKá]ejtFt se v EOt]NosWL E\O\ FKUáQČQ\ SĜed ]áĜeQtP, svaĜovaFtP oEOoXNeP a Uo]sWĜLN\ 3ĜedQosWt WČFKWo QásWČQQêFK a sOoXSovêFK oWoþQêFK UaPeQ je Wo, åe je PoåQp je ]aaUeWovaW 7tP je ]aEUáQČQo WoPX, åe E\ oP\OeP doãOo N oWoþeQt UaPeQa a WtP E\ E\O\ osoE\ sWojtFt v EOt]NosWL oKUoåeQ\ $UeWaFL XvoOQtWe WtP, åe ]aWáKQeWe ]a ĜeWČ] 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa jsoX dodáváQa v dpONáFK , P a , P 8PtsWLW je PĤåeWe Qa sOoXS QeEo SoPoFt NoQ]oO\ Qa sWČQX

NástČnná a sloupová otoþná ramena s aretací ObM þ 4 47

Provedení 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt, , P 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt, , P 1ásWČQQp NoQ]oO\

1istČnni a slRupRYi RtRþni ramena s aretact a teleskRpem 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt a WeOesNoSeP QaEt]ejt vedOe PoåQosWL ]avČãeQt ]ásWČQ QeEo OaPeO WaNp PoåQosW WoWo QavČãeQt SoPoFt WeOesNoSX ]asoXvaW 9edOe SĜedQosWL, åe se QásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa QeFKajt ]aaUeWovaW, je WaWo veU]e dtN\ WeOesNoSX veOLFe Àe[LELOQt 7aN je dtN\ WeOesNoSX a WaNp dtN\ aUeWaFL v\WvoĜeQ SUĤFKod do oddČOeQpKo SUosWoUX, aQLå E\ E\Oa aUeWaFe XvoOQČQa 7eOesNoS je SoKodOQČ oEsOXKováQ SoPoFt ĜeWČ]X, NWeUêP je PoåQp WeOesNoSLFNoX W\þ OeKFe v\WáKQoXW a SoWp oSČW vWOaþLW ]SČW 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt a WeOesNoSeP jsoX dodáváQa v dpONáFK , P, , P a , P 8PtsWLW je PĤåeWe Qa sOoXS QeEo SoPoFt NoQ]oO\ Qa sWČQX NástČnná a sloupová otoþná ramena s aretací a teleskopem ObM þ 4 47

Provedení 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt a WeOesNoSeP, , P 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt a WeOesNoSeP, , P 1ásWČQQá a sOoXSová oWoþQá UaPeQa s aUeWaFt a WeOesNoSeP, , P 1ásWČQQp NoQ]oO\

9 |

6YiĜeþské RcKranné stČny se ]istČnami 1-dílná mobilní ochranná stČna s Iyliovým ]ástČnným potahem 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] NUXKovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QáWČUeP )yOLe WO ,4 PP je XFK\FeQa Pe]L sSodQt a vUFKQt SĜtþQoX v]SČUoX QosQp NoQsWUXNFe .oPSOeWQt sesWava ãtĜNa ,4 P, vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP, SaWN\ PP ObM þ 7 7 7 4 7

Provedení -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s IyOLovêP ]ásWČQQêP SoWaKeP, 69, WPavČ ]eOeQá, PaWQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s IyOLovêP ]ásWČQQêP SoWaKeP, 64, svČWOe ]eOeQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s IyOLovêP ]ásWČQQêP SoWaKeP, þeUveQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s IyOLovêP ]ásWČQQêP SoWaKeP, 6, SUĤKOedQá

1-dílná mobilní ochranná stČna s ochrannými ]ástČnami 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] þWveUFovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QáWČUeP =ásWČQa WO ,4 PP je ]avČãeQa Qa KoUQt WUXEFe SoPoFt oFeOovêFK NUoXåNĤ .oPSOeWQt sesWava ãtĜNa , P, vêãNa ,8 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP, doSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP ObM þ 7 7 7 7 7 99

Provedení -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, 69, WPavČ ]eOeQá, PaWQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, 64, svČWOe ]eOeQá dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, þeUveQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, 6, SUĤKOedQá 'oSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada se sNOádá 4 vodtFt NoOeþNa, ] WoKo s aUeWaFt

3-dílná mobilní ochranná stČna s ochrannými ]ástČnami 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] þWveUFovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QáWČUeP =ásWČQa WO ,4 PP je ]avČãeQa Qa KoUQt WUXEFe SoPoFt oFeOovêFK NUoXåNĤ .oPSOeWQt sesWava ãtĜNa ,8 P sWĜ dtO , P oWoþQá UaPeQa So ,8 P , vêãNa ,8 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP, doSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP ObM þ 7 7 7 7 7 99

|

Provedení -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, 69, WPavČ ]eOeQá, PaWQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, 64, svČWOe ]eOeQá, PaWQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, þeUveQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s oFKUaQQêPL ]ásWČQaPL, 6, SUĤKOedQá 'oSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada se sNOádá 4 vodtFt NoOeþNa, ] WoKo s aUeWaFt

6YiĜeþské RcKranné stČny s lamelRYêmi ]istČnami 1-dílná mobilní ochranná stČna s lamelovými ]ástČnami 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] þWveUFovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QáWČUeP /aPeOová ]ásWČQa WO , PP s ãtĜNoX 7 PP je ]avČãeQa Qa KoUQt WUXEFe SoPoFt oFeOovêFK NUoXåNĤ .oPSOeWQt sesWava ãtĜNa , P, vêãNa ,8 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP, doSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP ObM þ 7 7 7 7 7 7 7 99

Provedení -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s OaPeOovêPL ]ásWČQaPL, 69, WPavČ ]eOeQá, PaWQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s OaPeOovêPL ]ásWČQaPL, þeUveQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s OaPeOovêPL ]ásWČQaPL, 6, SUĤKOedQá 'oSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada se sNOádá 4 vodtFt NoOeþNa, ] WoKo s aUeWaFt

3-dílná mobilní ochranná stČna s lamelovými ]ástČnami 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] þWveUFovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QáWČUeP /aPeOová ]ásWČQa WO , PP s ãtĜNoX 7 PP je ]avČãeQa Qa KoUQt WUXEFe SoPoFt oFeOovêFK NUoXåNĤ .oPSOeWQt sesWava ãtĜNa ,8 P sWĜ dtO , P oWoþQá UaPeQa So ,8 P , vêãNa ,8 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP, doSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP ObM þ 7 4 7 7 99

Provedení -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s OaPeOovêPL ]ásWČQaPL, 69, WPavČ ]eOeQá, PaWQá, dOe ý61 E1 98 -dtOQá PoELOQt oFKUaQQá sWČQa s OaPeOovêPL ]ásWČQaPL, þeUveQá, dOe ý61 E1 98 'oSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada se sNOádá 4 vodtFt NoOeþNa, ] WoKo s aUeWaFt

|

6YiĜeþské RcKranné stČny s lamelami 1-dílná ochranná stČna s lamelami 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] þWveUFovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QásWĜLNeP .oPSOeWQt sesWava vþeWQČ sWojaQX ] oFeOovêFK WUXEeN a oFKUaQQêFK OaPeO ãtĜNa , P, vêãNa ,8 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ 47 PP, doSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7 99

Provedení -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 69, WPavČ ]eOeQp, PaWQp, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 69, WPavČ ]eOeQp, PaWQp, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, þeUveQêPL, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, þeUveQêPL, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 6, SUĤKOedQêPL, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 6, SUĤKOedQêPL, [ PP 'oSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada se sNOádá 4 vodtFt NoOeþNa, ] WoKo s aUeWaFt

3-dílná ochranná stČna s lamelami 6WaELOQt NoQsWUXNFe ] þWveUFovp WUXEN\ s PodUêP eSo[\-SUáãNovêP QásWĜLNeP .oPSOeWQt sesWava vþeWQČ sWojaQX ] oFeOovêFK WUXEeN a oFKUaQQêFK OaPeO ãtĜNa ,8 P sWĜ dtO , P oWoþQá UaPeQa So ,8 P , vêãNa ,8 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ 47 PP, doSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada vêãNa ,9 P, voOQê SUosWoU od SodOaK\ PP ObM þ 7 7 7 7 7 4 7 7 99

|

Provedení -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 69, WPavČ ]eOeQp, PaWQp, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 69, WPavČ ]eOeQp, PaWQp, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, þeUveQêPL, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, þeUveQêPL, dOe ý61 E1 98, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 6, SUĤKOedQêPL, [ PP -dtOQá oFKUaQQá sWČQa s OaPeOaPL, 6, SUĤKOedQêPL, [ PP 'oSOĖNovp SĜtsOXãeQsWvt Soje]dová sada se sNOádá 4 vodtFt NoOeþNa, ] WoKo s aUeWaFt

2cKranné sYiĜeþské deky _ 6YiĜeþski pRduãka Ochranné sváĜeþské dek\ do teplot\ 600 & &KUáQt SĜed Uo]sWĜLN\ a jLsNUaPL od svaĜováQt a EUoXãeQt, ] jedQp sWUaQ\ ãedá sNeOQá WNaQLQa SUoWLsNOX]ová WUvaOp WeSOoWQt ]aWtåeQt do &, NUáWNodoEp do &

ObM þ 7 7 7 7

5o]mČr\ ã [ h [ v [ PP [ 7 [ PP [ 7 [ PP [ 7 [ PP [ 7

Ochranné sváĜeþské dek\ do teplot\ 850 & &KUáQt SĜed Uo]sWĜLN\ a jLsNUaPL od svaĜováQt a EUoXãeQt, sNeOQá WNaQLQa So oEoX sWUaQáFK, SovUFK odoOQê vĤþL v\soNêP WeSOoWáP, s PoåQosWt PeFKaQLFNpKo ]aWtåeQt, SUoWLsNOX]ová WUvaOp WeSOoWQt ]aWtåeQt do 7 &, NUáWNodoEp do 8 &

ObM þ 7 7 7 7

5o]mČr\ ã [ h [ v [ PP [ [ PP [ [ PP [ [ PP [

Ochranné sváĜeþské dek\ do teplot\ 1 150 & &KUáQt SĜed Uo]sWĜLN\ a jLsNUaPL od svaĜováQt a EUoXãeQt, sNeOQá WNaQLQa So oEoX sWUaQáFK, SovUFK odoOQê vĤþL v\soNêP WeSOoWáP, s PoåQosWt PeFKaQLFNpKo ]aWtåeQt, SUoWLsNOX]ová, WUvaOp WeSOoWQt ]aWtåeQt do 9 &, NUáWNodoEp do & ObM þ 7 7 7 7 7 4

5o]mČr\ ã [ h [ v 4 [ 4 PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8 [ PP [ 8

Ochranné sváĜeþské dek\ do teplot\ 1 300 & &KUáQt SĜed Uo]sWĜLN\ a jLsNUaPL od svaĜováQt a sWUXsNoX 6LOLNáWová WNaQLQa So oEoX sWUaQáFK, SovUFK odoOQê vĤþL v\soNêP WeSOoWáP, SUXåQê a PČNNê, WUvaOp WeSOoWQt ]aWtåeQt do &, NUáWNodoEp do & ObM þ 7 7 7 7 7 4

5o]mČr\ ã [ h [ v [ 9 PP [ [ 9 PP [ [ 9 PP [ [ 8 PP [ [ 8 PP [

6váĜeþská poduãka -aNo oFKUaQa SĜL SUáFL v SoNOeNX Qa WvUdêFK PaWeULáOeFK, åáUXv]doUQê PaWeULáO dOe W\SX aå do &, veOLNosW SodXãN\ 4 [ 4 PP ObM þ 7 4 7 4 7 4 7 4 7 4 4

5o]mČr\ ã [ h [ v 4 [ 4 [ 4 PP 4 [ 4 [ 4 PP 4 [ 4 [ 4 PP 4 [ 4 [ 4 PP 4 [ 4 [ 4 PP

Teplota do & do & do 8 & aå & do &

|

$kustické tlumtct pĜtþky

KEMPER-s\sWpP aNXsWLFNêFK WOXPtFtFK SĜtþeN je sOoåeQ ]e ]áNOadQtFK SUvNĤ, NWeUp O]e OLEovoOQČ NoPELQovaW SĜL LQsWaOaFL dČOtFtFK sWČQ 7\Wo ]áNOadQt NoQsWUXNFe jsoX oFeOovp, s oFKUaQQêP SUáãNovêP QáWČUeP ]aPe]XjtFtP SUoQLNáQt 89-]áĜeQt $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa je vsa]eQa Pe]L dvČ WaEXOe dČUovaQpKo SOeFKX a oSaWĜeQa oFKUaQQêP SUáãNovêP QáWČUeP ]aPe]XjtFtP SUoQLNáQt 89]áĜeQt 9QLWĜeN Na]eW\ je WvoĜeQ ELoOoJLFN\ Uo]SXsWQoX PLQeUáOQt vOQoX, NWeUá je ]dUavoWQČ Qe]ávadQá - Ee] NaUFLQoJeQQtFK vOLvĤ 75*6 9 a je QeKoĜOavá ',1 4 =áUoveĖ jsoX desN\ ] PLQeUáOQt vUsWv\ Qa SovUFKX ] oEoX sWUaQ oSaWĜeQ\ WeQNoX oFKUaQQoX vUsWvoX SUoWL PeFKa-

| 4

QLFNpPX SoãNo]eQt PLQeUáOQt vOQ\ 9]ájePQêP seãUoXEováQtP WČFKWo NoPSoQeQWĤ a XNoWveQtP sOoXSĤ N SodOa]e oEdUåtWe sWaELOQt NoQsWUXNFL, Qa NWeUoX je PoåQp ]avČsLW odsávaFt, SoSĜ WeOesNoSLFNá, UaPeQa 1a þeOQtFK sWUaQáFK WaNWo v]QLNOêFK NaELQ a Eo[Ĥ, SoPoFt ~FK\WeN, O]e LQsWaOovaW NoQsWUXNFe SUo ]avČãeQt oFKUaQQêFK OaPeO a ]ásWČQ

$kustické tlumtct pĜtþky 1áNUes SĜtNOadQČ XNa]Xje, NWeUp dtO\ jsoX SUo sesWaveQt s\sWpPX dČOtFtFK SĜtþeN SoWĜeEa a NaP Pajt EêW vsa]eQ\ . dLsSo]LFL jsoX seJPeQW\ jaN v ãtĜFe PP, WaN L PP 3ĜL SUojeNWováQt 9áP saPo]ĜejPČ UádL SoPĤåePe

M N O P Q R S T U V

ObM þ 4 9 4 97 4 9 4 98 4 99 4 9 9 9 44 44 44 9 9

Provedení 6OoXS jedQodXFKê 6OoXS dvojLWê 8 6OoXS dvojLWê 9 6OoXS WUojLWê 6OoXS NĜtåovê 9]SČUa sSodQt [ [ [ [ 4 PP 9]SČUa sSodQt [ [ [ [ 9 PP 9]SČUa sWĜedQt [ [ [ [ 4 PP 9]SČUa sWĜedQt [ [ [ [ 9 PP .U\Ft KoUQt SUo¿O [ [ [ [ PP $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa, oEoXsWUaQQČ dČUovaQê SOeFK, [ [ PP $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa, oEoXsWUaQQČ dČUovaQê SOeFK, [ [ PP .oQ]oOa SUo XFK\FeQt odsávaFtFK WeOesNoSLFNêFK UaPeQ KEMPER ÒFK\WNa So]LQNovaQá

-LQp Uo]PČU\ Qa SoSWávNX

|

9ybaYent prR ãkRly

KEMPER ±s\sWpP aNXsWLFNêFK WOXPLFtFK SĜtþeN je PoåQp v\XåtW WaNp ve ãNoOáFK a ãNoOtFtFK FeQWUeFK .aELQ\ jsoX WvoĜeQ\ ] Na]eW v\UoEeQêFK ] dČUovaQpKo SOeFKX a jsoX oSaWĜeQ\ QáWČUeP ]aPe]XjtFtP SUĤQLNX 89 ]áĜeQt 3oXåLWê KOXNoL]oOaþQt PaWeULáO je WvoĜeQ ELoOoJLFN\ Uo]SXsWQoX PLQeUáOQt vOQoX s NaUFLQoJeQQtP LQde[eP 4 .L 4 þtPå je ]dUavoWQČ Qe]ávadQá vL] 75*6 9 a ]áUoveĖ je WaNp QeKoĜOavá ',1 4 =áUoveĖ jsoX desN\ ] PLQeUáOQt vUsWv\ Qa SovUFKX ] oEoX sWUaQ oSaWĜeQ\ þeUQêP sNOoOaPLQáWovêFK SovOaNeP -edQoWOLvp NoPSoQeQW\ jsoX v]ájePQČ seãUoXEováQ\ v FeOeN a v\WvoĜt WaN sWaELOQt NoQsWUXNFL, Qa NWeUoX je PoåQp QaPoQWovaW odsávaFt, SoSĜ WeOesNoSLFNá, UaPeQa

|

5Ĥ]Qá SUovedeQt NaELQ XPoåĖXjt sOedováQt sWXdeQWĤ EXć SĜes QaKOtåeFt oWvoU QeEo SĜes vsWXS do NaELQ\ 9sWXS\ do NaELQ PoKoX EêW voOLWeOQČ oddČOeQ\ EXć SevQêP QeEo SosXvQêP ]ávČsQêP s\sWpPeP

6ystém RddČlRYactcK stČn

1ásOedXjtFt SĜtNOad sOoXåt SoX]e jaNo LQIoUPaWLvQt SUo SĜedsWavX, jaN O]e jedQoWOLvp PodXO\ v\XåtW SUo UĤ]Qp dUXK\ NaELQ a Eo[Ĥ 6 NoQNUpWQtP SoåadavNeP 9áP saPo]ĜejPČ UádL SoPĤåePe

RR]dČlent pracRYntKR prRstRru

&KFeWe-OL SUaFovQt SUosWoU Uo]dČOLW aå Ne sWUoSX, SoWoP je Qaãe QaEtdNa þOeQČQt SUaFovQtFK PtsW ĜeãeQtP 1a oEUá]FtFK je vLdČW, jaN dvČ sWČQ\ s oFKUaQQêPL I|OLePL s SosXvQêPL dveĜPL v\WvoĜt Qovê SUosWoU ve vêUoEQt KaOe 7aNp ]de 9áP UádL SoPĤåePe s QávUKeP vKodQpKo ĜeãeQt

7 |

Kabiny

6 v\XåLWtP KOXNoL]oOaþQtFK a dČOtFtFK s\sWpPĤ KEMPER je PoåQp v\EXdovaW XvQLWĜ vêUoEQt KaO\ ]FeOa X]avĜeQp NaELQ\ -edQoWOLvp Na]eW\ PoKoX EêW dodáQ\ voOLWeOQČ EXć v SUovedeQt ] dČUovaQpKo SOeFKX QeEo SUo vČWãt WOXPtFt sFKoSQosW SoWoP ] dČUovaQpKo SOeFKX XvQLWĜ a SOQpKo SOeFKX vQČ 6 QávUKeP NaELQ\ 9áP saPo]ĜejPČ UádL SoPĤåePe WaN, aE\ SĜesQČ v\KovovaO 9aãLP SoåadavNĤP 8]avĜeQp EUoXstFt NaELQ\ jsoX N dodáQt v QásOedXjtFtP SUovedeQt 1 8]avĜená brousící kabina s dvoMitými sklápČcími dveĜmi 6WĜeãQt NoQsWUXNFe WpWo NaELQ\ se sNOádá ]e dvoX sWĜeãQtFK seJPeQWĤ 'vojLWp sNOáSČFt dveĜe je PoåQp SoPoFt þeSX ]ajLsWLW a WaN PoKoX EêW SevQČ X]avĜeQ\ 2 8]avĜená brousící kabina se sklápČcími dveĜmi 3evQê UáP WvoĜt QosQoX NoQsWUXNFL SUo sWĜeFKX a vedOe sNOáSČFtFK dveĜt je vesWavČQo oNQo WvoĜeQp þLUoX IyOLt ] SOe[LsNOa 6NOáSČFt dveĜe PoKoX EêW SevQČ X]avĜeQ\

| 8

3 8]avĜená kabina s dvoMitými posuvnými dveĜmi 6WĜeFKa WpWo NaELQ\ se sNOádá ] Na]eWovêFK eOePeQWĤ a FeOá NaELQa je sOoåeQa SĜeváåQČ ]e sWaQdaUdQtFK dČOtFtFK seJPeQWĤ 'vojLWp SosXvQp dveĜe Pajt oNQo WvoĜeQp þLUêP SOe[LsNOeP 4 8]avĜená kabina s posuvnými dveĜmi .oQsWUXNFe a sWĜeFKa WpWo NaELQ\ jsoX WvoĜeQ\ NĜtåovêPL seJPeQW\ 3osXvQp dveĜe jsoX v KoUQt þásWL oSaWĜeQ\ þeUveQoX oFKUaQQoX IyOLt

-ednRtliYé kRmpRnenty 6loup s odstupem od podlah\ 100 mm 9êãNa PP ObM þ 4 9 4 4 9 4 97 4 4 98 4 99

Provedení 6OoXS jedQodXFKê 6OoXS jedQodXFKê se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS dvojLWê 9 6OoXS dvojLWê 8 6OoXS dvojLWê 8 se þveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS WUojLWê 6OoXS NĜtåovê

6loup s odstupem od podlah\ 100 mm 9êãNa PP ObM þ 4 4 4 4 97 4 89 4 897 4 89

Provedení 6OoXS jedQodXFKê 6OoXS jedQodXFKê se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS dvojLWê 9 6OoXS dvojLWê 9 6OoXS dvojLWê 8 se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS WUojLWê 6OoXS NĜtåovê

6loup s odstupem od podlah\ 100 mm 9êãNa PP ObM þ 4 47 4 48 4 48 4 4 4 49 4 8 4 898

Provedení 6OoXS jedQodXFKê 6OoXS jedQodXFKê se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS dvojLWê 9 6OoXS dvojLWê 8 6OoXS dvojLWê 8 se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS WUojLWê 6OoXS NĜtåovê

6loup be] odstupu od podlah\ 9êãNa PP ObM þ 4 8 4 4 474 4 47 4 4

Provedení 6OoXS jedQodXFKê 6OoXS jedQodXFKê se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS dvojLWê 9 6OoXS dvojLWê 8 6OoXS dvojLWê 8 se þWveUKUaQQoX WUXENoX 6OoXS WUojLWê

6loup be] odstupu od podlah\ 9êãNa PP ObM þ 4 4 4 488 4 44 4 4 4 487 4 4


9 |

-ednRtliYé kRmpRnenty 6loup be] odstupu od podlah\ 9êãNa PP ObM þ 4 899 4 7 4 794 4 844 4 9 4 9


9]pČr\ ObM þ 4 9 9

Provedení 9]SČUa sSodQt [ [ [ [ 4 PP 9]SČUa sSodQt [ [ [ [ 9 PP 9]SČUa sWĜedQt [ [ [ [ 4 PP 9]SČUa sWĜedQt [ [ [ [ 9 PP

.r\cí horní pro¿l\ ObM þ 99 9 47 9

Provedení .U\Ft KoUQt SUo¿O [ [ [ [ PP .U\Ft KoUQt SUo¿O [ [ [ [ PP .U\Ft KoUQt SUo¿O [ [ [ [ PP .U\Ft KoUQt SUo¿O [ [ [ [ PP

$kustické tlumící ka]et\ ObM þ 44 44 44 44 9 44

Provedení $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa, oEoXsWUaQQČ dČUovaQê SOeFK, [ [ PP $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa, oEoXsWUaQQČ dČUovaQê SOeFK, [ [ PP $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa, dČUovaQê SOeFKSOQê SOeFK, [ [ PP $NXsWLFNá WOXPtFt Na]eWa, dČUovaQê SOeFKSOQê SOeFK, [ [ PP

Okenní rám s okénkem þervená Iylie ObM þ 4 9 4 48

| 4

Provedení 2NeQQt UáP s oNpQNeP, þeUveQá IyOLe, [ PP 2NeQQt UáP s oNpQNeP, þeUveQá IyOLe, [ PP

-ednRtliYé kRmpRnenty .on]ola pro uch\cení odsávacích teleskopických ramen KEMPER ObM þ 9

Provedení .oQ]oOa SUo XFK\FeQt odsávaFtFK WeOesNoSLFNêFK UaPeQ KEMPER

9stup do kabin\ s boþnČ posuvnými lamelami ObM þ 9

Provedení 9sWXS SUo NaELQX P s EoþQČ SosXvQêPL OaPeOaPL OaPeO\ ,8 P, % SĜeNU\Wt, Uo]PČU\ [ PP

9stup do kabin\ s pevným dílem a boþnČ posuvnými lamelami ObM þ 9

Provedení 9sWXS SUo NaELQX P s SevQêP dtOeP vþeWQČ oNQa EoþQČ SosXvQêPL OaPeOaPL OaPeO\ ,8 P, % SĜeNU\Wt, Uo]PČU\ [ PP

9stup do kabin\ s pevným dílem a boþnČ posuvnými dveĜmi ObM þ 9

Provedení 9sWXS do NaELQ\ s SevQêP dtOeP a EoþQČ SosXvQêPL dveĜPL

4 |

2cKranné Iylie Ochranná Iylie N oKUaQLþeQt UoEoWL]ovaQêFK SUaFovLãĢ a N vesWavČQt do aNXsWLFNêFK WOXPtFtFK sWČQ ObM þ 7

7 7

7

| 4

Provedení 2FKUaQQá IyOLe, þeUveQá oFKU sWXSeĖ , 89-oFKUaQa [ PP, PP WOoXãĢNa 2FKUaQQá IyOLe, 69, WPavČ]eOeQá oFKU sWXSeĖ , 89-oFKUaQa [ PP ã [ v , PP WOoXãĢNa 3ĜtSOaWeN ]a QásWĜLK IyOLe Qa SoåadovaQê Uo]PČU % SĜtSOaWeN ]a SUosWĜLK

Pružné hadice Obj. č. 114 0478 114 0477 114 0343 114 0479 114 0480 114 0328 114 0481 114 0482

Odsávací hadice · Skelná tkanina s PVC povlakem · Velmi lehké a vysoce flexibilní · Těžko vznětlivá a dobře stlačitelné · Tepelná odolnost do +100 °C

114 0146 114 0483 114 0484 114 0485

Oblast použití: Klimatizační technika, vzduchotechnika, odsávání svařovacích dýmů a plynů

Provedení Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 3 m, Ø 100 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 6 m, Ø 100 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 10 m, Ø 100 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 3 m, Ø 150 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 6 m, Ø 150 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 10 m, Ø 150 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 3 m, Ø 160 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 6 m, Ø 160 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 10 m, Ø 160 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 3 m, Ø 250 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 6 m, Ø 250 mm Hadice ze skelné tkaniny s PVC povlakem, délka 10 m, Ø 250 mm

* Další velikosti na poptávku

Hadice se zvýšenou tepelnou odolností Do 400 °C Vysokoteplotní hadice lze použít při teplotách do +400°C. Jsou určeny pro horký vzduch, odsávací zařízení nebo odsávání kouřových plynů · vysokoteplotní tkanina se speciální vrstvou, zpevněna spirálou z nerezové žárově pozinkované oceli resp. vláknem · vysoce flexibilní a extrémně stlačitelná · teplotní rozsah: -20 °C do +400 °C, krátkodobě do +450 °C Obj. č. 114 0203 114 0204 114 0199 114 0200 114 0182 114 0486 114 0487 114 0488

Provedení Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 3 m, Ø 80 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 6 m, Ø 80 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 8 m, Ø 150 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 10 m, Ø 150 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 3 m, Ø 165 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 6 m, Ø 165 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 3 m, Ø 200 mm Vysokoteplotní hadice do +400 °C, délka 6 m, Ø 200 mm


| 144

Hadice se zvýšenou tepelnou odolností Do 650 °C Vysokoteplotní hadice do +650 °C je určena například pro odsávání výfukových plynů na kontrolních stanicích v automobilovém průmyslu · dvouvrstvá vysokoteplotní tkanina se speciální vrstvou, zpevněna spirálou z nerezové žárově pozinkované oceli resp. vláknem · nehořlavá a těžko vznětlivá · velmi dobrá tepelná odolnost · flexibilní a osová stlačitelnost · teplotní rozsah: -20 °C do +650 °C, krátkodobě do +750 °C Obj. č. 114 0466 114 0489 114 0548 114 0457

Provedení Vysokoteplotní hadice do +650 °C délka 3 m, Ø 125 mm Vysokoteplotní hadice do +650 °C délka 6 m, Ø 125 mm Vysokoteplotní hadice do +650 °C délka 7,5 m, Ø 150 mm Vysokoteplotní hadice do +650 °C délka 12,0 m, Ø 150 mm


Pružné hadice PU-Odsávací a přívodní hadice · Čistý polyester polyuretan se zalitou pružnou spirálou z oceli · Lehké a velmi flexibilní · Dobrá otěruvzdornost · Tepelná odolnost od -40 °C do +90 °C, krátkodobě do +125 °C Oblast použití: Odsávání plynných a kapalných médií, transport jemnozrnných částic jako jsou prach a prášek, odolná hadice proti mechanickému zatížení Obj. č. 114 0435 114 0490 114 0370 114 0572

Provedení PU-Odsávací a přívodní hadice, délka 2 m, Ø 200 mm PU-Odsávací a přívodní hadice, délka 10 m, Ø 200 mm PU-Odsávací a přívodní hadice, délka 2 m, Ø 250 mm PU-Odsávací a přívodní hadice, délka 10 m, Ø 250 mm


145 |

Pružné hadice Silikonové hadice · Tkanina se speciální vrstvou silikonu, jednovrstvé · Velmi dobrá odolnost proti horku · Dobrá flexibilita v chladu · Teplotní rozsah: -85 °C do +300 °C Oblast použití: Odsávání horkých par a plynů Obj. č. 114 0491 114 0492 114 0493 114 0494 114 0495 114 0496 114 0497 114 0498 114 0499

Provedení Silikonová hadice, délka 2,5 m, Ø 150 mm Silikonová hadice, délka 5 m, Ø 150 mm Silikonová hadice, délka 7,5 m, Ø 150 mm Silikonová hadice, délka 2,5 m, Ø 200 mm Silikonová hadice, délka 5 m, Ø 200 mm Silikonová hadice, délka 7,5 m, Ø 200 mm Silikonová hadice, délka 2,5 m, Ø 250 mm Silikonová hadice, délka 5 m, Ø 250 mm Silikonová hadice, délka 7,5 m, Ø 250 mm


| 146

Hadice pro výfukové zplodiny Odsávací hadice vč. hadicových spon Obj. č. 114 0246 114 0247 114 0248 114 0249 114 0250 114 0251 114 0252 114 0253 114 0254 114 0255 114 0256 114 0257 114 0258 114 0259 114 0260 114 0261

Provedení DN 75 mm, délka 2,5 m DN 75 mm, délka 5,0 m DN 75 mm, délka 7,5 m DN 75 mm, délka 10,0 m DN 100 mm, délka 2,5 m DN 100 mm, délka 5,0 m DN 100 mm, délka 7,5 m DN 100 mm, délka 10,0 m DN 125 mm, délka 2,5 m DN 125 mm, délka 5,0 m DN 125 mm, délka 7,5 m DN 125 mm, délka 10,0 m DN 150 mm, délka 2,5 m DN 150 mm, délka 5,0 m DN 150 mm, délka 7,5 m DN 150 mm, délka 10,0 m

KEMPER-Hadice pro výfukové zplodiny jsou vyrobeny z lehčené, vysoce flexibilní polyesterové tkaniny s termoplastickým kaučukovým povrchem. Jsou odolné proti působení olejů, rozpouštědel, mazacích a ropných produktů. Tepelná odolnost + 150 °C (krátkodobě do + 170 °C). Hadice jsou odolné proti přejezdu. Ochranný otěruvzdorný profil hadice odolává účinkům mechanického opotřebení. KEMPER-Hadice pro výfukové zplodiny jsou určeny speciálně pro motorové a pružinové hadicové navíječky, štěrbinové sací kanály, nástěnná zařízení a soupravy.

Odsávací hadice - zvýšená tepelná odolnost vč. hadicových spon Obj. č. 114 0262 114 0263 114 0264 114 0265 114 0266 114 0267 114 0268 114 0269 114 0270 114 0271 114 0272 114 0273 114 0274 114 0275 114 0276 114 0277 114 0278 114 0279 114 0280 114 0281

Provedení DN 75 mm, délka 2,5 m DN 75 mm, délka 5,0 m DN 75 mm, délka 7,5 m DN 75 mm, délka 10,0 m DN 100 mm, délka 2,5 m DN 100 mm, délka 5,0 m DN 100 mm, délka 7,5 m DN 100 mm, délka 10,0 m DN 125 mm, délka 2,5 m DN 125 mm, délka 5,0 m DN 125 mm, délka 7,5 m DN 125 mm, délka 10,0 m DN 150 mm, délka 2,5 m DN 150 mm, délka 5,0 m DN 150 mm, délka 7,5 m DN 150 mm, délka 10,0 m DN 200 mm, délka 2,5 m DN 200 mm, délka 5,0 m DN 200 mm, délka 7,5 m DN 200 mm, délka 10,0 m

KEMPER-Odsávací hadice se zvýšenou tepelnou odolností jsou jednovrstvé, se speciálním povrchem z vysokoteplotní tkaniny s vnější ochrannou otěruvzdornou spirálou z nerezové, žárově pozinkované oceli. Tato spirála je zapouzdřena v umělohmotném plášti, aby nedocházelo k poškození laků na automobilech. Hadice jsou odolné teplotám do +300°C (krátkodobě do +350°C) a jsou především vhodné pro odsávání zplodin dieselových motorů, případně od motorů s vyšší teplotou výfukových zplodin. 147 |

+adice prR YêIukRYé ]plRdiny Odsávací hadice vþ KadLFovêFK sSoQ ObM þ 114 4 114 47 114 48 114 49 114 114 1 114 114 3 114 4 114 114 114 7 114 8 114 9 114 114 1

Provedení '1 7 PP, dpONa , P '1 7 PP, dpONa , P '1 7 PP, dpONa 7, P '1 7 PP, dpONa 1, P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa 7, P '1 1 PP, dpONa 1, P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa 7, P '1 1 PP, dpONa 1, P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa 7, P '1 1 PP, dpONa 1, P

KEMPER-+adLFe SUo vêIXNovp ]SOodLQ\ jsoX v\UoEeQ\ ] OeKþeQp, v\soFe Àe[LELOQt SoO\esWeUovp WNaQLQ\ s WeUPoSOasWLFNêP NaXþXNovêP SovUFKeP -soX odoOQp SUoWL SĤsoEeQt oOejĤ, Uo]SoXãWČdeO, Pa]aFtFK a UoSQêFK SUodXNWĤ 7eSeOQá odoOQosW 1 & NUáWNodoEČ do 17 & +adLFe jsoX odoOQp SUoWL SĜeje]dX 2FKUaQQê oWČUXv]doUQê SUo¿O KadLFe odoOává ~þLQNĤP PeFKaQLFNpKo oSoWĜeEeQt KEMPER-+adLFe SUo vêIXNovp ]SOodLQ\ jsoX XUþeQ\ sSeFLáOQČ SUo PoWoUovp a SUXåLQovp KadLFovp QavtjeþN\, ãWČUELQovp saFt NaQáO\, QásWČQQá ]aĜt]eQt a soXSUav\

Náhradní hadice pro odsávací ramena v trubkovém provedení se ]výãenou vþ KadLFovêFK sSoQ ObM þ 114 114 3 114 4 114 114 114 7 114 8 114 9 114 7 114 71 114 7 114 73 114 74 114 7 114 7 114 77 114 78 114 79 114 8 114 81

Provedení '1 7 PP, dpONa , P '1 7 PP, dpONa , P '1 7 PP, dpONa 7, P '1 7 PP, dpONa 1, P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa 7, P '1 1 PP, dpONa 1, P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa 7, P '1 1 PP, dpONa 1, P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa , P '1 1 PP, dpONa 7, P '1 1 PP, dpONa 1, P '1 PP, dpONa , P '1 PP, dpONa , P '1 PP, dpONa 7, P '1 PP, dpONa 1, P

+adLFe ] SoO\esWeUovp WNaQLQ\ s 39& SovOaNeP a vsa]eQoX oFeOovoX vê]WXåQoX sSLUáOoX 3UovedeQt se ]vêãeQoX WeSOoWQt odoOQosWt do 31 &

147 |

PRtrubnt systémy

Potrubní s\stém ./6 .oPSOeWQt SUoJUaP SUo LQsWaOaFL LQdLvLdXáOQtFK SoWUXEQtFK s\sWpPĤ 9eãNeUp WvaUovp dtO\ jsoX oSaWĜeQ\ dvojLWêP WČsQČQtP ] SU\åe E3'0 odoOQp SUoWL sWáUQXWt 7tP je s\sWpP odoOQê SUoWL WOaNX SodOe WĜtd\ WČsQosWL % SodOe oUJaQL]aFe EXUoveQW 1ejsoX ]aSoWĜeEt åádQp dodaWeþQp SUáFe jaNo dodaWeþQp OeSeQt

s 9aãtP ]adáQtP -aNo SĜtNOad ]de vLdtWe NoQsWUXNFL SoWUXEt SUo ¿OWUaþQt ]aĜt]eQt se 3 odsávaFtPL UaPeQ\ a sWoOeP SUo EUoXãeQt 3oWĜeEQp dtO\ ]jLsWtWe ] Qtåe XvedeQpKo vêNUesX

6aPo]ĜejPČ 9áP UovQČå UádL v\SUaFXjePe SoþtWaþovČ ]SUaFovaQp Uo]PtsWČQt SoWUXEt . WoPX QáP jedQodXãe ]aãOeWe QáþUW

Potrubní systém KLS 1 = potrubí 2 = oblouk 3 = T-kus

| 148

4 = spojka 5 = redukce 6 = reg. klapka

7 = vsuvka s přírubou Navíc je zapotře bí pro upevnění na stůl pro boušení.

9êKRdy pRtrubntKR systému KL6 ā U\FKOá a jedQodXFKá PoQWáå ā Ee] dodaWeþQpKo XWČsĖováQt ā WČsQČQt QaPoQWovaQp ] vêUoE\ ā ãeWUQê N åLvoWQtPX SUosWĜedt - åádQê WPeO ā odoOQê SUoWL WOaNX do 3 3a ā odoOQê SUoWL SodWOaNX do - 3a ā odoOQê SUoWL WeSOoWČ od - 3 & do 1 & ā SĜtjePQê desLJQ

MRntiå PĜíprava 0aWeULáO\ PXst EêW v þLsWpP sWavX =NUaFováQt WUXEeN PXst EêW SUovádČQo v SUavpP ~KOX a ]NUáFeQp NoQFe WUXEeN PXst EêW ]EaveQ\ oWĜeSĤ 0ontáå tvarových dílĤ ā =asXĖWe NoQeF XUþeQê N ]asXQXWt WvaUovpKo dtOX ]FeOa aå Ne åOáENX /eKNp oWáþeQt WvaUovpKo dtOX EČKeP ]asoXváQt XsQadĖXje PoQWáå ā 1\Qt se WvaUovê dtO XSevQt SoPoFt saPoĜe]QêFK ãUoXEĤ QeEo WOaNoWČsQêFK sOeSêFK QêWĤ ā -e QXWQo SoXåtW QásOedXjtFt ãUoXE\ QeEo QêW\ SodOe WaEXON\ mm 3 - 1 14 - 8 - 71

min ãroub\ v mm 3, 3, 3,

poþet 3 4

ā âUoXE\ QeEo WOaNoWČsQp QêW\ PXst EêW Uo]dČOeQ\ UovQoPČUQČ ā 0oQWáå PXst EêW SUovedeQa 1 - 1 PP od oNUaje WUXEN\, WaN aE\ QeE\Oo SoãNo]eQo SU\åovp WČsQČQt ā 3ĜL SĜtSadQêFK FK\EQêFK PoQWáåtFK PXst EêW oWvoU\ SUo ãUoXE våd\ XWČsQČQ\

149 |

PRtrubnt systémy

3odUoEQp se]QaP\ SUodXNWĤ N QaãLP SoWUXEQtP s\sWpPĤP QajdeWe Qa LQWeUQeWovêFK sWUáQNáFK ZZZkempereu 0áWe doWa]\ oKOedQČ SOáQováQt 9aãLFK SUojeNWĤ" 7eO 4 317 798 E-PaLO PaLO#NePSeUeX

PĜeKled Potrubí 3 m

Potrubí 6 m

ObM þ 3 3 8 3 1 3

3 PP 8 PP 1 PP

ObM þ 3 8 1

3 PP 8 PP 1 PP

71 3

71 PP

71

71 PP

Oblouk\ 30

Oblouk\ 15 ObM þ 3 3 1 3 8 1 3 1 1

3 PP 8 PP 1 PP

ObM þ 3 3 3 3 8 3 3 1 3

3 PP 8 PP 1 PP

3 71 1

71 PP

3 71 3

71 PP

Oblouk\ 45

| 1

Oblouk\ 60

ObM þ 3 3 4 3 8 4 3 1 4

3 PP 8 PP 1 PP

ObM þ 3 3 3 8 3 1

3 PP 8 PP 1 PP

3 71 4

71 PP

3 71

71 PP

PĜeKled 6poMk\ vnitĜní pro trubk\

Oblouk\ 90 ObM þ 3 3 9 3 8 9 3 1 9

3 PP 8 PP 1 PP

ObM þ 3 8 1

3 PP 8 PP 1 PP

3 71 9

71 PP

71

71 PP

6poMk\ vnČMãí ObM þ 7 3 7 8 7 1

3 PP 8 PP 1 PP

7 71

71 PP

1

2

ObM þ 1 3 3 1 8 3 1 8 8

1 3 PP 8 PP 8 PP

2 3 PP 3 PP 8 PP

1 71 71

71 PP

71 PP

5edukce

2

1

2

1

T-kus\

2

5o]boþk\

2

1

ObM þ 1 8 8 1 1 3 1 1 1

1 8 PP 1 PP 1 PP

2 8 PP 3 PP 1 PP

1 71

71 PP

PP

ObM þ 11 3 3 11 8 3 11 8 8

1 3 PP 8 PP 8 PP

2 3 PP 3 PP 8 PP

11 3 4

3 PP

4 PP

6poMk\ vnitĜní

.oncové ]áslepk\ pro potrubí

ObM þ 8 3 1 3 1 8

1 8 PP 1 PP 1 PP

2 3 PP 3 PP 8 PP

ObM þ 3 8 1

3 PP 8 PP 1 PP

71 3

71 PP

3 PP

71

71 PP

.oncové ]áslepk\ pro tvarové díl\

8]avírací klapk\ pohánČné motorem

ObM þ 3 8 1

3 PP 8 PP 1 PP

ObM þ 3 8 3 1 3 1

8 PP 1 PP 1 PP

71

71 PP

3 3

3 PP

11 |

PĜeKled 8]avírací klapk\ tČsné

5eJulaþní klapk\

ObM þ 3 1 3 11 3 1

1 PP 11 PP 1 PP

ObM þ 31 3 31 8 31 1

3 PP 8 PP 1 PP

3 3

3 PP

31 3

3 PP

=pČtné klapk\

9ýIukový kus s ochrannou mĜíåkou

ObM þ 37 8 37 1 37 1

8 PP 1 PP 1 PP

ObM þ 4 8 4 1 4 11

8 PP 1 PP 11 PP

37 31

31 PP

4 71

71 PP

9ýIukové hlavice

ProtideãĢové stĜíãk\ ObM þ 43 1 43 11 43 1

1 PP 11 PP 1 PP

ObM þ 47 1 47 1 47 14

1 PP 1 PP 14 PP

43 71

71 PP

47 71

71 PP

.ruhové pĜírub\

Nátrubk\ ObM þ 3 8 1

3 PP 8 PP 1 PP

ObM þ 3 8 3 1 3 11

8 PP 1 PP 11 PP

71

71 PP

3 71

71 PP

Potrubní mĜíåka 5(* 1

| 1

Potrubní mĜíåka 5(* 3

ObM þ 4 7 4 1 4

âíĜka [ 9ýãka 4 [ 7 PP 4 [ 1 PP 4 [ PP

ObM þ 4 7 4 1 4


1

1 [ PP

1

1 [ PP

PĜeKled Potrubní mĜíåka 5(* 4

9ratné potrubí

ObM þ 7 4 7 7 4 1 7 4


ObM þ 84 84 3 84 4

PP 3 PP 4 PP

7 1

1 [ PP

84 71

71 PP

6tČnová prĤchodka

Tlumiþe hluku ObM þ 8 3 8 8 9

1 8 PP 8 PP 8 PP

ObM þ 83 8 83 1 83 1

1 8 PP 1 PP 1 PP

3 1

3 PP

83 71

71 PP

Potrubní obMímk\ - dvoudílné

NástČnné kon]ol\

ObM þ 8 8 8 1 8 11

8 PP 1 PP 11 PP

ObM þ 9 3 9 4 9

'élka 3 PP 4 PP PP

8 71

71 PP

9 1

1 PP

Trapé]ové ]ávČsné tĜmen\

Fle[ibilní potrubí ObM þ 97 3 97 8 97 1

3 PP 8 PP 1 PP

97 31

31 PP

ObM þ 9 1

13 |

2cKrana ]raku

Ochrana proti sluneþnímu ]áĜení 3ĜL SUáFL veQNX PXst EêW ]UaN FKUáQČQ SUoWL odUa]X a osOQČQt XOWUa¿aOovêP ]áĜeQtP 'oSoUXþXje se QosLW EUêOe s NoXĜovêPL SoO\NaUEoQáWovêPL sNO\ QeEo odUa]ovêPL sNO\ QeXWUáOQt EaUv\ 2dUa]ová sNOa jsoX vKodQá SUo SoXåLWt veQNX L v X]avĜeQêFK SUosWoUáFK 6QLåXjt soXþasQČ osOQČQt a LQWeQ]LWX svČWOa

Ochrana proti mechanickým vlivĤm 3ĜL Novo]SUaFovaWeOsNêFK WeFKQoOoJLtFK PoKoX SoOeWXjtFt SevQp þásWLFe oKUoåovaW ]UaN -e doSoUXþeQo QosLW EUêOe s QeXWUáOQtPL SoO\NaUEoQáWovêPL sNO\ 3odOe SodPtQeN vOKNosWL a WeSOoW\ E\ PČOa EêW SoXåtváQa sNOa, NWeUá se Qe]aPOåXjt

Ochrana pĜi svaĜování plamenem 89-]áĜeQt a LQIUaþeUveQp ]áĜeQt v]QLNajtFt SĜL svaĜováQt SOaPeQeP je ãNodOLvp SUo ]UaN, jaNo PaOp jLsNU\, NWeUp SoOeWXjt v]dXFKeP SĜL svaĜováQt -soX doSoUXþeQ\ EUêOe s oFKUaQQêP sWXSQČP Pe]L ',1 3 - 7, SodOe W\SX svaĜováQt 7\Wo EUêOe O]e dodaW jaNo SoO\NaUEoQáWovp EUêOe QeEo jaNo oFKUaQQp sNOo s EUêOovoX oEUXEoX

Ochrana pĜi elektrickém svaĜování 89- a ,5-]áĜeQt, NWeUp v]QLNá SĜL eOeNWULFNpP svaĜováQt, PĤåe WUvaOe a WČåFe SoãNodLW ]UaN 9\soNá LQWeQ]LWa svČWOa PĤåe vpsW Ne NUáWNodoEêP SoãNo]eQtP, WaN]vaQêP Ä]áEOesNĤP´ v oþtFK 3ĜL WČFKWo þLQQosWeFK je SĜtSXsWQá SoX]e FeOoSOoãQá oFKUaQa oEOLþeje a ¿OWU s oFKUaQQêP sWXSQČP ',1 9 - 13 E1 17 1ejvKodQČjãt jsoX saPo]aWePĖovaFt oFKUaQQp sváĜeþsNp KeOP\

| 14

KEMPER autRdark® RcKranné sYiĜeþské Kelmy /LdsNp oNo Pá QejvČWãt SodtO Qa sP\sOovpP vQtPáQt oNoOt 3UoWo SoWĜeEXje SĜL SUoFeseFK svaĜováQt ]vOáãWQt oFKUaQX 3UávČ SĜL WČFKWo SUoFeseFK v]QLNá ãLUoNp sSeNWUXP QeEe]SeþQêFK ]áĜeQt, NWeUá PoKoX oNo WUvaOe SoãNodLW 2FKUaQQp sváĜeþsNp KeOP\ autodark® ¿UP\ KEMPER SosN\WXjt Qejv\ããt sWXSeĖ oFKUaQ\ SUo WeQWo FLWOLvê oUJáQ 6aPo]aWePĖovaFt ¿OWU\ ~þLQQČ PLQLPaOL]Xjt ãNodOLvp XOWUa¿aOovp a LQIUaþeUveQp ]áĜeQt 6NoĜeSLQa KeOP\ je NoQFLSováQa WaN, åe SosN\WXje dosWaWeþQoX oFKUaQX SUoWL KoUNX, jLsNUáP a Uo]sWĜLNĤP ]e svaĜováQt 2SUoWL WUadLþQtP oFKUaQQêP sváĜeþsNêP sNOĤP s SevQêP sWXSQČP oFKUaQ\ se X WpWo KeOP\ ]aWePĖXje oSWLFNê ¿OWU SoX]e v SUĤEČKX svaĜovaFtKo SUoFesX, v osWaWQtFK SĜtSadeFK ]ĤsWává SUĤ]oU Qe]aWePQČQê ,QdLNaFe QeEe]SeþQpKo ]áĜeQt a saPo]aWePĖovaFt UeaNFe oSWLFNpKo ¿OWUX vþeWQČ Uo]jasQČQt So XNoQþeQt svaĜovaFtKo SUoFesX je ]áOeåLWosWt ]OoPNX seNXQd\ 2FKUaQQá sváĜeþsNá KeOPa autodark® v\QLNá v\soNêP NoPIoUWeP /]e jL LQdLvLdXáOQČ XSUavLW SUo WvaU KOav\ a WaNp OLdeP, NWeĜt Qost dLoSWULFNp EUêOe, QaEt]t NoPIoUWQt a oSWLPáOQt oFKUaQX 9ãeFKQ\ ovOádaFt SUvN\ jsoX XPtsWČQ\ Qa sNoĜeSLQČ KeOP\ 7o ]QaþQČ XsQadĖXje jejt oEsOXKX 2FKUaQQp sváĜeþsNp KeOP\ autodark® QaSoPáKajt Ee]SeþQosWL SĜL svaĜováQt a ]v\ãXjt jeKo SUodXNWLvLWX 5XFe sváĜeþe a jeKo vL]XáOQt oULeQWaFe ]ĤsWávajt So FeOoX doEX SUaFovQtKo SUoFesX Qe]aWtåeQp dodaWeþQoX PaQLSXOaFt s KeOPoX =vêãeQá SUodXNWLvLWa SUáFe v NUáWNp doEČ sSOaWt LQvesWLFL do WČFKWo oFKUaQQêFK SUosWĜedNĤ 3Uo 9aãL Ee]SeþQosW SodOpKajt saPo]ĜejPČ vêUoEN\ autodark® sWáOp NoQWUoOe NvaOLW\

1 |

KEMPER autRdark® RcKranné sYiĜeþské Kelmy =ákladní prvek - optoelektronika )LUPa KEMPER SoXåtvá SUo svp vêUoEN\ Ĝad\ autodark® vêKUadQČ veOPL NvaOLWQt WeFKQoOoJLL WeNXWêFK NU\sWaOĤ 7a ]aUXþXje QejU\FKOejãt sStQaFt þas - aå ,8 seNXQd\ 2SWLNa autodark® dLsSoQXje SUĤ]oUovêP SoOeP o Uo]PČUX 9 [ 47 PP o 41 % vČWãtP Qeå vČWãLQa EČåQêFK oSWLN 6oOáUQt EXĖN\ ]aUXþXjt Ee]~dUåEovê SUovo] 9êPČQa EaWeULt QeQt ]aSoWĜeEt

Pro stálé pouåití 1ovČ v\vLQXWá sNoĜeSLQa KeOP\ QejeQ oSWLPáOQČ FKUáQt SĜed Uo]sWĜLN\ ]e svaĜovaFtFK SUoFesĤ, KoUNeP a jLsNUaPL, aOe QavtF jejt ]aQedEaWeOQá KPoWQosW ]v\ãXje jejt NoPIoUW SĜL QoãeQt 3OasW odUáåejtFt 89,5 ]áĜeQt je UoEXsWQt a odoOává PeFKaQLFNêP QáUa]ĤP 7tP je ]aUXþeQa dOoXKá åLvoWQosW KeOP\ a oSWLN\ 3oXåLWt vQČjãt oFKUaQQp IyOLe oSWLPáOQČ FKUáQt FLWOLvoX oSWLNX autodark® SĜed Uo]sWĜLNeP SĜL svaĜováQt a jLsNUaPL

Pro 9aãe pohodlí +Oavovê NĜtå sváĜeþsNp oFKUaQQp KeOP\ autodark® dLsSoQXje þeWQêPL PoåQosWPL SUo QasWaveQt a WtP PĤåe EêW SĜL]SĤsoEeQ NaådpPX WvaUX KOav\ 9\PČQLWeOQá þeOová SásNa ]aEe]SeþXje SevQp dUåeQt KeOP\ Qa KOavČ sváĜeþe a FKUáQt jL WaN SĜed vãXde SUoQLNajtFtPL jLsNUaPL a Uo]sWĜLN\ ]e svaĜováQt a EUoXãeQt 5ovQČå SUo osoE\, NWeUp Qost dLoSWULFNp EUêOe, SosN\WXje KeOPa oSWLPáOQt oFKUaQX a NoPIoUW

| 1

KEMPER autRdark® RcKranné sYiĜeþské Kelmy 6pínací centrála helm\ autRdark® 650750 1 6hade 3oPoFt WoKoWo oWoþQpKo UeJXOáWoUX O]e QasWavLW SoåadovaQê oFKUaQQê sWXSeĖ ]aWePQČQt Na]eW\ 3O\QXOp QasWaveQt ',1 9 aå ',1 13 XPoåĖXje ãLUoNp v\XåLWt KeOP\ SĜL UĤ]QêFK aSOLNaFtFK 3ĜesQp QasWaveQt oFKUaQQpKo sWXSQČ PĤåe EêW SUovádČQo L EČKeP svaĜovaFtKo SUoFesX 'tN\ PLNUoĜadLþL je ]aWePQČQt dLsSOeje dLJLWáOQČ Ĝt]eQo a WtP je SĜesQČjãt Qeå X EČåQêFK oFKUaQQêFK sváĜeþsNêFK KeOeP 2 'ela\ 2WoþQêP NQoÀtNeP O]e QasWavLW doEX SUosvČWOeQt dOe LQdLvLdXáOQt SoWĜeE\ 1asWavXje se doEa, ]a NWeUoX se oSWLNa SĜeSQe ] WPavpKo sWXSQČ Qa vêFKo]t SoWp, Fo EXde doNoQþeQ svaĜovaFt SUoFes 3 6ensitivit\ pou]e 750 7tPWo UeJXOáWoUeP je PoåQp QasWavLW FLWOLvosW sStQaFt aXWoPaWLN\ oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ 3ĜL QejFLWOLvČjãtP QasWaveQt ]aWePĖXje oSWLNa jLå SĜL veOPL sOaEpP, aOe SĜesWo QeEe]SeþQpP ]áĜeQt 3UoWo O]e WXWo oFKUaQQoX KeOPX oSWLPáOQČ v\XåtW Qa UĤ]QêFK SUaFovLãWtFK SĜL veãNeUêFK svaĜovaFtFK SUoFeseFK 4 *rind onoII pou]e 750 6StQaþ SUo ]PČQX Qa UeåLP ÄEUoXãeQt´ 3ĜeSQXWt Qa WeQWo UeåLP XPoåĖXje sváĜeþL SUovádČW EUoXãeQt, aQLå E\ E\O QXFeQ sejPoXW KeOPX ] oEOLþeje 6aPo]aWePĖovaFt IXQNFe oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ je v WoPWo UeåLPX deaNWLvováQa 7o vê]QaPQČ ]v\ãXje SUodXNWLvLWX SUáFe a XsQadĖXje PaQLSXOaFL s KeOPoX

0,* 0$*

:,* 7,*

EOeNWULFNp svaĜováQt

17 |

KEMPER autRdark® KEMPER autRdark® 450 2FKUaQQá sváĜeþsNá KeOPa Ee] Na]eW\ SUo oFKUaQQê sváĜeþsNê ¿OWU autodark® QeEo SUo SasLvQt oFKUaQQá sNOa ObM þ 74 8 4

Provedení .oPSOeWQt sNoĜeSLQa, vþeWQČ KOavovpKo NĜtåe, Ee] oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\

KEMPER autRdark® 550 =áNOadQt PodeO s SevQêP sWXSQČP oFKUaQ\ 6Kade 2FKUaQQá sváĜeþsNá KeOPa se soOáUQtPL þOáQN\ - QeQt SoWĜeEa PČQLW EaWeULe 6WXSeĖ oFKUaQ\ 11, veONp SUĤ]oUovp SoOe 9 [ 47 PP Technická data ýas ]aWePQČQt 3 & 6WXSeĖ SUosvČWOeQt 6WXSeĖ ]aWePQČQt 3eUPaQeQWQt 89 oFKUaQa 3eUPaQeQWQt ,5 oFKUaQa ObM þ 74 8

, seN ',1 3 ',1 11 ',1 1 ',1 14

ýas SUosvČWOeQt 2SWLFNá WĜtda +PoWQosW *aUaQFe EaUva

,4 s 111 J UoN\ þeUQá

Provedení autodark® , NoPSOeWQt sNoĜeSLQa, vþeWQČ oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ a KOavovpKo NĜtåe

KEMPER autRdark® 650 )Oe[LELOQt KeOPa s SO\QXOe QasWavLWeOQêP sWXSQČP oFKUaQ\ 6Kade a SUoPČQOLvêP þaseP SUosvČWOeQt 'eOa\ 2FKUaQQá sváĜeþsNá KeOPa se soOáUQtPL þOáQN\ - QeQt SoWĜeEa PČQLW EaWeULe 6WXSeĖ oFKUaQ\ 9 - 13, veONp SUĤ]oUovp SoOe 9 [ 47 PP Technická data ýas ]aWePQČQt 3 & 6WXSeĖ SUosvČWOeQt 6WXSeĖ ]aWePQČQt 3eUPaQeQWQt 89 oFKUaQa 3eUPaQeQWQt ,5 oFKUaQa ObM þ 74 8

,1 seN ',1 4 ',1 9 - 13 ',1 1 ',1 14


, - ,8 s 111 48 J UoN\ PodUá

Provedení autodark® , NoPSOeWQt sNoĜeSLQa, vþeWQČ oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ a KOavovpKo NĜtåe

KEMPER autRdark® 750 1ejdoNoQaOejãt KeOPa s SO\QXOe QasWavLWeOQêP sWXSQČP oFKUaQ\ 6Kade , SUoPČQOLvêP þaseP SUosvČWOeQt 'eOa\ a QasWavLWeOQoX FLWOLvosWt seQ]oUĤ 6eQsLWLvLW\ 2FKUaQQá sváĜeþsNá KeOPa se soOáUQtPL þOáQN\ - QeQt SoWĜeEa PČQLW EaWeULe 6WXSeĖ oFKUaQ\ 9 - 13, veONp SUĤ]oUovp SoOe 9 [ 47 PP Technická data ýas ]aWePQČQt 3 & 6WXSeĖ SUosvČWOeQt 6WXSeĖ ]aWePQČQt 3eUPaQeQWQt 89 oFKUaQa 3eUPaQeQWQt ,5 oFKUaQa ObM þ 74 8 7

| 18

,1 seN ',1 4 ',1 9 - 13 ',1 1 ',1 14


Provedení autodark® 7, NoPSOeWQt sNoĜeSLQa, vþeWQČ oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ a KOavovpKo NĜtåe

, - ,8 s 111 49 J UoN\ sWĜtEUQá

autRdark® - pĜtsluãenstYt 6váĜeþská optoelektronická ¿ltraþní ka]eta autRdark® 6váĜeþsNá oSWoeOeNWUoQLFNá Na]eWa se soOáUQtPL þOáQN\ - QeQt SoWĜeEa PČQLW EaWeULe, SUĤ]oUovp SoOe 9 [ 47 PP, vQČjãt Uo]PČU\ EXUo-1oUP 11 [ 9 PP ObM þ 74 8 74 8 74 8 7

Provedení .a]eWa SUo autodark® , sWXSeĖ oFKUaQ\ ',1 11 .a]eWa SUo autodark® , sWXSeĖ oFKUaQ\ ',1 9 - 13 .a]eWa SUo autodark® 7, sWXSeĖ oFKUaQ\ ',1 9 - 13

9nitĜní ochranné Iylie 3Uo autodark® 4 7 N oFKUaQČ oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ SĜed QeþLsWoWaPL, SUaFKeP a SoãNUáEáQtP 'tN\ oFKUaQQêP IyOLtP ',1 je PoåQp dosáKQoXW v\ããtKo oFKUaQQpKo sWXSQČ oSWLN\, jsoX vKodQp ]ejPpQa SUo autodark® ObM þ 7 8 7 8

Provedení 9eOLNosW 17 [ 1 [ 1 PP, ',1 , sada 1 Ns 9eOLNosW 17 [ 1 [ 1 PP, ',1 , sada 1 Ns

9nČMãí ochranné Iylie 3Uo autodark® 4 7 N oFKUaQČ oSWoeOeNWUoQLFNp Na]eW\ SĜed Uo]sWĜLNeP ]e svaĜováQt, jLsNUaPL, QeþLsWoWaPL a SoãNUáEáQtP ObM þ 7 874 7 874 11

Provedení 9eOLNosW 9 [ 1 [ 1 PP, ',1 , sada 1 Ns 9eOLNosW 9 [ 11 [ PP, ',1 , SĜe]NoXãeQo ',1SOXs, sada 1 Ns

Pokrývka hlav\ . oFKUaQČ KOav\ SĜed FKOadeP, jLsNUaPL a Uo]sWĜLNeP ]e svaĜováQt-e v\UoEeQa ] SUod\ãQpKo a PČNNpKo PaWeULáOX odoOQpKo SUoWL åáUX 8StQaFt SoSUXK\ ]ajLãĢXjt SoKodOQp XPtsWČQt Qa KOavČ ObM þ 7 8 83 7 8 84

Provedení 7\S $, EavOQa 7\S %, EavOQa, SodãLWá vKodQá SUo e[WUpPQt ]LPX

Ochrana ãíMe a krku . oFKUaQČ SĜed Uo]sWĜLNeP ]e svaĜováQt, jLsNUaPL a KoUNeP -e v\UoEeQa ] NĤåe odoOQp SUoWL åáUX 8StQaFt SoSUXK\ XPoåĖXjt jedQodXFKp a U\FKOp XSevQČQt Qa KeOPX ObM þ 7 8 8 7 8 8

Provedení 2FKUaQa NUNX 2FKUaQa ãtje vþeWQČ SoNUêvN\ KOav\

ýelová páska 3Uo KOavovê NĜtå =ajLãĢXje SĜtjePQp XSevQČQt a Pá veOPL doEUp aEsoUSþQt vOasWQosWL %aOeQt 1 NXsĤ ObM þ 7 8 88 7 8 8

Provedení ýeOová SásNa ] PLNUovOáNQa, 1 % SoO\esWeU ýeOová SásNa ] EavOQ\, SodãLWá

19 |

Pasivní skla Ochranné sváĜeþské sklo 90 [ 110 Norm\ DIN 3 DIN 4 DIN 5 DIN 6 DIN 7 DIN 8 DIN 9 DIN 10 DIN 11 DIN 12 DIN 13 DIN 14

sada 10 ks ObM þ 70 850 003 70 850 004 70 850 005 70 850 006 70 850 007 70 850 008 70 850 009 70 850 010 70 850 011 70 850 012 70 850 013 70 850 014

100 ks v kartonu ObM þ 70 850 103 70 850 104 70 850 105 70 850 106 70 850 107 70 850 108 70 850 109 70 850 110 70 850 111 70 850 112 70 850 113 70 850 114

Ochranné sváĜeþské sklo 90 [ 110 Norm\ DIN 5 DIN 6 DIN 7 DIN 8 DIN 9 DIN 10 DIN 11 DIN 12 DIN 13 DIN 14

sada 10 ks ObM þ 70 860 005 70 860 006 70 860 007 70 860 008 70 860 009 70 860 010 70 860 011 70 860 012 70 860 013 70 860 014

100 ks v kartonu ObM þ 70 860 105 70 860 106 70 860 107 70 860 108 70 860 109 70 860 110 70 860 111 70 860 112 70 860 113 70 860 114

PĜedsidkRvi skla PĜedsádková skla minerální sklo be]barvá 2 mm tl 9elikost 90 x 110 mm 85 x 110 mm 51 x 108 mm

sada 10 ks ObM þ 70 870 001 70 870 002 70 870 004

100 ks v kartonu ObM þ 70 870 101 70 870 102 70 870 104

6klo be]barvé åivotnost 1000 hodin &5 39 15 mm tl 9elikost 90 x 110 mm 85 x 110 mm 51 x 108 mm

sada 10 ks ObM þ 70 872 001 70 872 002 70 872 004

100 ks v kartonu ObM þ 70 872 101 70 872 102 70 872 104

PĜedsádková skla minerální sklo ålutá 9elikost 90 x 110 mm 51 x 108 mm

| 160

sada 10 ks ObM þ 70 871 001 70 871 004

100 ks v kartonu ObM þ 70 871 101 70 871 104

$ktivní RcKranné ¿ltry autRdark® 550 ochranný sváĜeþský ¿ltr se solárním SUovo]em, QeQt SoWĜeEa mČQLW EaWeULe Na]eWa 90 x 110 mm, SUĤ]oUovp SoOe 95 x 47 mm Technická data ýas ]aWemQČQt 23 & 6WXSeĖ SUosvČWOeQt 6WXSeĖ ]aWemQČQt 3ermaQeQWQt 89 oFKraQa 3ermaQeQWQt I5 oFKraQa

0,0005 seN DIN 3 DIN 11 DIN 15 DIN 14

ýas SUosvČWOeQt 2SWLFká WĜtda +moWQosW *araQFe

0,4 s 1/1/1 98 g 2 roky

ObM þ Provedení 74 800 500 .a]eWa Sro autodark® 550, sWXSeĖ oFKraQy DIN 11

autRdark® 650 ochranný sváĜeþský ¿ltr se solárním Srovo]em, QeQt SoWĜeEa mČQLW EaWerLe ka]eWa 90 x 110 mm, SrĤ]orovp SoOe 95 x 47 mm Technická data ýas ]aWemQČQt 23 & 6WXSeĖ SrosvČWOeQt 6WXSeĖ ]aWemQČQt 3ermaQeQWQt 89 oFKraQa 3ermaQeQWQt I5 oFKraQa

0,0001 sek DIN 4 DIN 9 - 13 DIN 15 DIN 14

ýas SrosvČWOeQt 2SWLFká WĜtda +moWQosW *araQFe

0,2 - 0,8 s 1/1/1 123 g 2 roky

ObM þ Provedení 74 800 600 .a]eWa Sro autodark® 650, sWXSeĖ oFKraQy DIN 9 - 13

autRdark® 750 ochranný sváĜeþský ¿ltr se solárním Srovo]em, QeQt SoWĜeEa mČQLW EaWerLe ka]eWa 90 x 110 mm, SrĤ]orovp SoOe 95 x 47 mm Technická data ýas ]aWemQČQt 23 & 6WXSeĖ SrosvČWOeQt 6WXSeĖ ]aWemQČQt 3ermaQeQWQt 89 oFKraQa 3ermaQeQWQt I5 oFKraQa

0,0001 sek DIN 4 DIN 9 - 13 DIN 15 DIN 14

ýas SrosvČWOeQt 2SWLFká WĜtda +moWQosW *araQFe

0,2 - 0,8 s 1/1/1 124 g 2 roky

ObM þ Provedení 74 800 700 .a]eWa Sro autodark® 750, sWXSeĖ oFKraQy DIN 9 - 13

9nČMãí a vnitĜní ochranné Iylie pro KEMPER autRdark® a dalãí výrobk\ pol\karbonát 1 mm 9elikost 1 x 51 x 108 mm 1 x 100 x 110 mm 1 x 86 x 110 mm 1 x 107 x 51 mm 1 x 90 x 110 mm 2 x 90 x 110 mm 1 x 100 x 120 mm 1 x 97 x 110 mm 1 x 42 x 90 mm 1 x 54 x 104 mm 1 x 96 x 160 mm

sada 10 ks ObM þ 70 874 001 70 874 002 70 874 003 70 800 560 70 874 005 70 874 011 70 800 570 70 874 007 70 874 008 70 874 009 70 874 010

100 ks v kartonu ObM þ 70 874 101 70 874 102 70 874 103 70 800 563 70 874 105 70 874 111 70 800 573 70 874 107 70 874 108 70 874 109 70 874 110

161 |

KEMPER autoflow XP® – komfortní a výkonný Perfektní design filtroventilační jednotky KEMPER autoflow XP® spojuje nejlepší možnou ochranu dýchání s pohodlnými pracovními podmínkami během svařování, řezání a broušení. Tento ochranný dýchací systém se vyznačuje úplnou nezávislostí a volností pohybu. Zařízení napájené akumulátorem vyrábí pomocí ventilátoru konstantní přetlak v ochranné helmě, takže vznikajicí škodliviny a nebezpečné plyny nemohou vniknout dovnitř. Jednotka ve filtru zároveň odlučuje částice nečistot z nasávaného vzduchu se stupněm odlučivosti 99,8%. Filtroventilační jednotky KEMPER autoflow XP® se vyznačují vysokým výkonem v kombinaci s nízkou hmotností a kompaktní konstrukcí. Pro komfortní nošení je filtroventilační jednotka připevněna k polstrovanému pohodlnému opasku, který umožňuje pracovat bez námahy a únavy po celý pracovní den. Filtroventilační jednotka KEMPER autoflow XP® může být provozována ve čtyřech stupních: 150, 170, 190 a 210 l/ min. Ventilátor má bezuhlíkový stejnosměrný motor . Životnost motoru je třikrát delší než mají konvenční motory ventilačních jednotek. Předfiltr zařízení zajišťuje, že hlavní filtr vydrží déle a tím výrazně snižuje provozní náklady. Systém zachovává trvale vysoký konstantní sací výkon. Před předfiltr je vsazena mřížka z nerezavějící oceli pro eliminaci rizika požáru filtru. Integrovaný hlavní filtr zajišťuje uživateli, že má v dýchací zóně vzduch čistý a bez škodlivin.

| 162

KEMPER autoflow XP® - dýchací system filtroventilační jednotky Ovládání: Ovládací panel KEMPER autoflow XP® zobrazuje uživateli úroveň nasycení filtru, zbývající kapacitu akumulátoru a objemový průtok vzduchu. Filtroventilační jednotka je ovládána dvěma tlačítky panelu: · ON / + : zapnutí a změna na vyšší stupeň průtoku vzduchu · OFF / - : vypnutí a změna na nižší stupeň průtoku vzduchu

Kvalita: KEMPER autoflow XP® jednotka je dodávána v robustním, vysoce kvalitním a bezpečném přepravním obalu, pro mobilní použití. K ochraně jednotky během přepravy a skladování již není nutná žádná další investice. Transportní kufr poskytuje dostatečný prostor pro snadný přenos všech komponentů a příslušenství.

Přehled výhod: · Nízká hmotnost · Kompaktní konstrukce · Praktický nosný opasek · Jednoduchá obsluha · Umožňuje práci v omezených prostorech

· Bezuhlíkový stejnosměrný motor · Stupeń odlučivosti 99,8% · Automatická kontrola objemového průtoku · Akustické výstražné signály · Pokrývka hlavy se nechá přizpůsobit podle tvaru hlavy uživatele

Provedení: Filtroventilační jednotku KEMPER autoflow XP® je možné použít jak pro svařecí, tak pro brousící práce. Používá se jak s ochranným štítem, tak s KEMPER autodark® 750. Obojí je možné individuálně seřídit podle hlavy uživatele a je velmi lehce nositelné.

KEMPER autoflow XP® s autodark® 750

Obsah dodávky: · KEMPER autoflow XP® · KEMPER autodark® 750 · Opasek pro upevnění jednotky · Vzduchová hadice · Nabíječka · Uživatelská příručka · Transportní kufr

163 |

freshflow® - ochranný dýchací systém s přívodem čerstvého vzduchu Přívod čerstvého vzduchu Při práci v uzavřených nádržích a na pracovištích se zvýšenou koncentrací škodlivin nebo nízkým obsahem kyslíku ve vzduchu je nezbytné zásobování čerstvým vzduchem pro dýchání. Jednotka s přívodem čerstvého vzduchu KEMPER freshflow® je pomocí rychlouzávěru spojena s tlakovzdušným systémem. Přes redukční ventil nepřetržitě proudí čistý vzduch do uzavřené ochranné helmy a vytváří tak přetlak. Proto je vyloučeno pronikání škodlivin do dýchací zóny uživatele a zaručeno zásobování dostatečným množstvím kyslíku.

Bezpečnost Jednotka s přívodem čerstvého vzduchu KEMPER freshflow® disponuje redukčním ventilem s integrovanou kontrolou objemového průtoku. Tak je i při kolísání zásobování stlačeným vzduchem zaručeno nepřetržité zásobování zákonem předepsaným množstvím vzduchu k dýchání. Pro zvýšení kvality dýchaného vzduchu je doporučeno připojení filtrační jednotky stlačeného vzduchu. Tuto filtrační jednotku vybavenou kombinovaným plynovým a mechanickým filtrem částic lze dodat jako doplňkové vybavení až pro dva uživatele.

Komfort při nošení Jednotka s přívodem čerstvého vzduchu KEMPER freshflow® přesvědčuje svojí velmi kompaktní konstrukcí a nepatrnou hmotností. Jednotka pro přívod čerstvého vzduchu přiléhá těsně k tělu, takže ani v těsném pracovním prostoru nedochází k žádným problémům. Polstrovaný, pohodlný opasek rovněž přispívá k vysokému komfortu při nošení. Tak je zaručena práce bez námahy po celý pracovní den.

Kombinace Ochranný dýchací systém KEMPER freshflow®, i KEMPER autoflow XP® lze kombinovat s nejlepším výrobkem řady KEMPER autodark® - s autodark® 750. Jeho automatický svářečský filtr disponuje variabilním stupněm ochrany (DIN 9 - 13), nastavitelným stupněm prosvětlení a nastavitelnou citlivostí senzorů. Chrání tedy optimálně uživatele před nebezpečným zářením, které vzniká při svařování. Pro procesy broušení disponuje KEMPER autodark® 750 navíc režimem broušení, který lze aktivovat ovládacím prvkem umístěným na vnější straně.

| 164

Pro každé použití správný model KEMPER autoflow XP® s autodark® 750 Přenosná, filtroventilační jednotka napájená baterií s ochrannou svářečskou helmou autodark® 750 pro svářečské a brousící práce. Ochranná helma disponuje optoelektronickou svářečskou kazetou s proměnlivým stupněm ochrany, nastavitelným časem prosvětlení, nastavitelnou citlivostí senzorů a možností přepnutí na modus „broušení”. Technická data KEMPER autoflow XP® Objemový průtok: 150 - 210 l/min. Hmotnost: 990 g Pohotovostní doba baterie: 7 - 14 hodin* Obj. č. 70 830 750 XP

Technická data KEMPER autodark® Čas zatemnění (23 °C): 0,0001 sek. Stupeň prosvětlení: DIN 4 Stupeň zatemnění: DIN 9 - 13

Provedení KEMPER autoflow XP® s KEMPER autodark® 750 dýchací ochranná jednotka s ochrannou svářečskou helmou, vč. spojovací hadice, akumulátorové nabíječky, akumulátorové baterie, opasku a transportního kufříku

* závisí na stupni znečištění filtru a také na individuálním nastavení množství vzduchu

KEMPER freshflow® s autodark® 750 Přenosná dýchací ochranná jednotka s přívodem stlačeného vzduchu s ochrannou svářečskou helmou autodark® 750 pro svářečské a brousící práce. Ochranná helma disponuje optoelektronickou svářečskou kazetou s proměnlivým stupněm ochrany, nastavitelným časem prosvětlení, nastavitelnou citlivostí senzorů a možností přepnutí na modus „broušení”. Technická data freshflow® Objemový průtok: Hmotnost: Připojení stlačeného vzduchu: Obj. č. 70 840 750

160 l/min. 250 g 3 - 10 bar

Technická data KEMPER autodark® Čas zatemnění (23 °C): 0,0001 sek. Stupeň prosvětlení: DIN 4 Stupeň zatemnění: DIN 9 - 13

Provedení KEMPER freshflow® s KEMPER autodark® 750 filtro-ventilační ochranná jednotka s ochrannou svářečskou helmou, vč. spojovací hadice, opasku a transportního kufříku

165 |

Příslušenství a náhradní díly Náhradní filtr Obj. č. 70 880 100

Provedení Náhradní filtr

Obj. č. 70 880 100

Předfiltrační rohož Obj. č. 70 880 110

Provedení Předfiltrační rohož, sada 10 kusů

Obj. č. 70 880 110

Protijiskrová ochranná mřížka Obj. č. 70 880 120

Provedení Protijiskrová ochranná mřížka

Obj. č. 70 880 120

Filtr s náplní aktivního uhlí Obj. č. 70 880 130

Provedení Filtr s náplní aktivního uhlí, sada 10 kusů

Obj. č. 70 880 130

Akumulátorová baterie Obj. č. 70 880 140

Provedení Akumulátorová baterie pro doplnění nebo jako náhr. baterie

Obj. č. 70 880 140

Akumulátorová nabíječka Obj. č. 70 880 150

Obj. č. 70 880 150

| 166

Provedení Akumulátorová nabíječka, 230 V

Příslušenství a náhradní díly Opasek Obj. č. Provedení 70 880 160 Opasek pro upevnění ventilační jednotky

Obj. č. 70 880 160

Příslušenství a náhradní díly pro KEMPER freshflow® Obj. č. 70 820 01 70 820 02 70 810 06

Provedení Čistič stlačeného vzduchu kombinovaný Náhradní vložka pro filtr stlačeného vzduchu Vzduchová hadice k propojení ochranné helmy s filtroventilační jednotkou

Obj. č. 70 820 01

Příslušenství a náhradní díly pro ochranné helmy Obj. č. 70 874 005 70 800 560 70 830 06 70 830 05 70 800 589 70 830 04 70 830 07

Provedení Velikost 90 x 100 x 1 mm, DIN 0, sada 10 ks Velikost 107 x 51 x 1 mm, DIN 0, sada 10 ks Náhradní průzor pro ochranný štít Nalepovací fólie pro ochranný štít (sada 10 ks) Čelová páska, bavlna, pro hlavový kříž, 10 kusů Rouška pro autodark® 750 Rouška pro ochranný štít

Obj. č. 70 874 005

Pro pohodlný transport a bezpečné uložení Jak systém KEMPER autoflow XP® tak i systém KEMPER freshflow® jsou dodávány v transportním kufříku z pevného plastu. To umožňuje filtrační jednotku i s ochrannou helmou bezpečně uložit a pohodlně přenést. Tak jsou všechny komponenty celého systému optimálně chráněny. Jednotlivé kufry je možné díky jednotnému uzavíratelnému systému mezi sebou propojovat a přenášet je společně. Tento kufřík je možné objednat u firmy KEMPER jako příslušenství. Další příslušenství a jiné rozměry na poptávku. Obj. č. 70 830 08

Provedení Kufřík z pevného plastu, barva: šedá, vnitřní rozměr (š x v x h): 281 x 360 x 272 mm

167 |

| 168

PRuåiMte prRsím tutR stranu MakR pĜedlRKu prR kRpírRviní

FRrmuliĜ Ia[Rvé RbMednivky KEMPER þíslo Ia[u: +420/317 798 888 2bMednatel =áka]ník þ

)Lrma

8lLce

36ý,OEec

3an/3aní

7el

)ax

e-maLl

Se zasláním objednávky souhlasíme s Vašimi prodejními, dodacími a platebními podmínkami. ObM þ

0noåství

Ná]ev

&ena ]a Mednotku

&elková cena

,nIormace =aãleWe mL, prosím, následXjící kaWalogy .aWalog vêroEkĤ KEMPER &enWrální odsávací a ¿lWraþní ]aĜí]ení pro laserovp a pla]movp Ĝe]ání Odsávací sWoly pro Ĝe]ání &enWrální ¿lWraþní ]aĜí]ení s aXWomaWLckêm odþLãĢováním Odsávání vêIXkovêcK ]plodLn 0ám dalãí doWa]y, ]avolejWe mL, prosím 3rosím o sjednání scKĤ]ky s 9aãím oEcKodním ]ásWXpcem

Místo, datum

Podpis 169 |

| 170

171 |

| 172

Platí naše dodací a platební podmínky. Změny cen a technické změny zůstávají vyhrazeny. Neručíme za tiskové chyby. Vydáním tohoto ceníku ztrácí všechny předcházející ceníky svoji platnost. Technická data uvedená v katalogu jsou nezávazná. Tento katalog je chráněn autorským právem. Zůstává naším vlastnictvím. Katalog lze vyžádat kdykoliv zpět. Dodatečný tisk i ve zkrácené formě pouze s písemným souhlasem firmy KEMPER.

KEMPER spol. s r.o. · Pyšelská 393 · CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou Tel. + 420 / 317 798 000 · Fax + 420 / 317 798 888 · [email protected] · www.kemper.cz

691 2462 · Technické změny vyhrazeny. Vytištěno na ekologickém papíře.

Regionální obchodní zastoupení:

Všechny ceny jsou uvedeny bez příslušné DPH. Zboží oceněné v katalogu dodáváme po území Evropské unie s dodací podmínkou CPT, tzn. vyplaceně (pouze pevnina). Při hodnotě objednávky nižší než 15 000,- Kč netto fakturujeme částku 500,- Kč za balení, pojištění a dopravu.

Katalog výrobků. Více než svařování

Recommend Documents