Javítási útmutató Irodalmi verseny az Arany János Tehetséggondozó Program tanulói számára 2014 Az alábbi feladatok a Galambok röppennek föl című regényhez kapcsolódnak. 1. Milyen nyelven keletkezett a regény? német (1 pont) 2. Mikor, hol ( ország akkori elnevezése, autonóm terület, település neve) született a regény szerzője? 1968
Jugoszlávia
Vajdaság
Óbecse (4 pont)
3. Mi lehetett a szerző eredeti neve? Nagyabonyi (vagy Nagy Abonyi) Melinda; Miért írják úgy a nevét, ahogyan a borítón áll? Jugoszláviában a magyar neveket átírták, őt születésekor így anyakönyvezték. (2 pont) 4. Nevezz meg még egy olyan írót, aki magyar anyanyelvű, de más országban él, és annak az országnak a nyelvén írta meg műveit! Agota Kristof (esetleg Terezia Mora) (1 pont) 5. Az elbeszélő és családja Svájcban él, a Zürichi-tó mellett egy kis faluban. Nevezd meg az elbeszélőt és a családtagokat! a)Kocsis Ildikó ; b-d) Kocsis Bori, Kocsis Miklós, Kocsis Rózsa
(4 pont)
6. A regényben olvashatóak az alábbi sorok: „… Egyszer csak egészen világosan láttam magam előtt a két világot, egymással szemben állva és össze nem egyeztethetően, mi itt Svájcban , a családunk meg Jugoszláviában.” Az alább felsoroltak közül melyek azok, amelyek Jugoszláviát, és melyek azok, amelyek Svájcot jellemzik? Írd a betűjelüket a megfelelő sorba! a)felszabadult nevetés, b) rend, c) jólét, d) dalolás, e) kredenc, f) virágok az ablakban, g)betonozott tér, h)fegyelmezettség, i) átkok, j)házi áldás Jugoszlávia:a d e i j Svájc: b c f g h
(10 pont)
1
7. Az alábbi kifejezések a regény szövegében fordulnak elő. Magyarázd meg egy-egy mondatban, hogy mit jelentenek abban az összefüggésben, ahogyan ott használják őket!
„tilos fog” : A Jugoszláviában élő rokonok hiányos, elhanyagolt fogsora; Svájcban így nem jelenhetnének meg nyilvánosan ( pl. utcán, kávézóban)
„tiltott nyelv”:A szerbhorvát nyelv; a kávézó vendégei nem hallhatják meg, hogy az alkalmazottak ezen a nyelven beszélnek, a svájciak rossz véleménnyel vannaka balkániakról „titkos nyelv”:A magyar nyelv, amit a Kocsis lányok használnak; a kávézóban a vendégek előtt nem használhatják , mert a magyarul nem értők azt hihetik, róluk beszélnek, rajtuk nevetnek. Minden tartalmában megegyező megoldás 2-2 pontot ér.
(6 pont)
8. Milyen nemzetiségűek a regény alábbi szereplői? Csak a pontos meghatározásért adunk pontot. Dalibor: horvátországi (dubrovniki) szerb Dragana: boszniai szerb ( férje bosnyák v. muszlim) Glorija: (horvátországi) horvát Mi a közös bennük? Valamennyien Jugoszláviából érkeztek Svájcba egy jobb élet reményében/ mindannyian dolgoznak ill. munkát keresnek a Mondialban/ mindannyian közeli kapcsolatban állnak a Kocsis családdal. (4 pont) 9. Magyarázd meg a Papierschweizerin szó jelentését! Olyan svájci állampolgár, aki idegen származású, de állampolgári vizsgát tett. (2 pont) 10. Az elbeszélő édesanyjának emlékezetébe beleégett egy időtartam: 3 év, 10 hónap, 12 nap. Miért volt nagyon nehéz a család számára ez az időszak? Ennyi ideig kellett várniuk arra, hogy a gyerekeik megkaphassák a beutazási engedélyt Svájcba / ennyi ideig éltek a szülők a gyerekeik nélkül Svájcban.
(2 pont) Az elbeszélő édesapja azt mondja gyerekeinek: „…egyetlen bőrönddel és egyetlen szóval jöttünk ki Svájcba.” Mi volt ez a szó? Arbeit /munka (1 pont)
2
11. Az elbeszélő a regényben gyakran használ német szavakat, utal arra, hogy a családi beszélgetések gyakran németül folynak. Ugyanakkor otthon vagy rokonok, barátok körében gyakran hangzanak el szép magyar szólások, közmondások. Milyen értelemben használják a regényben az alább felsoroltakat? csak korpa van a fejében: üresfejű, buta be van kötve a feje: részeg (!!) Szerelmet, füstöt, köhögést nem lehet eltitkolni. A szerelem kiül az ember arcára, látszik a tekintetén. köhög a bolha: jelentéktelen emberek jelentéktelen dolgokról beszélnek Minden helyes válasz 1 pont.
(4pont)
12. A regényben elbeszélt történetben mindenkinek az életére nagy hatással van egy háború. Hol folyik ez a háború?( a volt) Jugoszláviában (1) Mikor kezdődött? 1991 (1) Melyik évben, milyen esemény kapcsán merül föl a regény szereplőiben először a háború kitörésének lehetősége? 1980 (1); Tito halála ( rá három hónapra esküvőn van a Kocsis család Zentán, a férfiak részegen politizálnak, akkor merül föl, hogy milyen következményei lehetnek a gyűlölt államférfi halálának)(1) (4 pont) 13. A regény címe: Galambok röppennek föl. Nem véletlen, a galambok többször is megjelennek a regényben. Említs meg közülük legalább kettőt! Galambok vannak a vasútállomáson a peronon, az elbeszélő magára gondol láttukra; Béla bácsi galambokat tart a padláson; Mamika által énekelt népdalban szerepel, a jóság szimbóluma; ( szerepel még egy jégeső leírása is, galambtojás nagyságú jegekkel) Minden értelmes válasz 2-2 pont.
Max. 4 pont
3
A továbbiakban a kérdések a Buda halálához kapcsolódnak. 14. Mikor keletkezett a Buda halála? 1863 Kik írtak a XIX. században Magyarországon a magyar őstörténethez kapcsolódó eposzt? Legalább egyet említs, a szerző mellett szerepeljen a mű címe is! Vörösmarty:Zalán futása ( esetleg Pázmándi Horváth Endre: Árpádiász) Arany szerint mi a műfaja a Buda halálának? (hun) rege (4 pont)
15. Az alábbi állítások Bori Imre és Keresztury Dezső kijelölt könyvében olvashatóak. Határozd meg, hogy az alább felsoroltak közül melyik műalkotásra vonatkoznak!( Egy műre több állítás is vonattkozhat.)
Buda halála, Csaba királyfi, Fehér László, Keveháza, Rege a csodaszarvasról, Vadrózsák
a) „Gyulai Pál lényegében csak azt nem mondta ki, hogy a Vadrózsák lapjain a magyar naiv eposz visszfénye látszik.” (Bori Imre)
b) A Vadrózsák kiadásával (1863) záruló időszak ízléstörténeti fordulatot hozott, …új szépségeszmény kialakítását segítette és siettette.” (Bori Imre)
c) A „Fehér László című zsiványballadára hivatkozom, melynek benső alkata, dacára a silány verselésnek, tökéletes költői kompozíció” (Arany János)
d) Arany János e töredékekben ( Csaba királyfi (esetleg Keveháza))„a költői nyelv egy régies változatának kialakításán dolgozott.” (Sőtér István)
e) „Arany magát a Buda halálánál egy középkori regösnek a lelkébe és beszédmodorába képzelte.” ( Riedl Frigyes)
f) A népvándorláskori koloriton belül még külön megteremti a Rege a csodaszarvasról betét-darabanak ősköltészetire formált, mintegy a naivon belüli naiv hangvételét.” (Szörényi László)
g) A Keveháza „népies nyűgeiből kitörni akaró munka”; „kivételes erejű kis eposzként megnyitja az utat a nagy mű kialakítása felé.” (Keresztury Dezső) ( 7 pont)
4
16. Keresztury Dezső megállapítása szerint Arany két ábrázolásformát vegyít a Buda halálában: a fönségest és a kellemest. Mi jellemzi őket? A felsorolt sajátosságok betűjelét írd a fenti két kategória valamelyike mellé! a)mély, sötéten árnyalt színek; b)nagy erőt kifejező mozgások; c)gyöngédség; d) ódon, régies atmoszféra; e) derűs, világos színek; f) nyíltság fönséges: a b d kellemes: c e f
(6 pont)
17. „Nem tudom, van-e az esztétika szótárában e terminus, eposzi hitel; de én annyira érzem ennek hatalmát, hogy történeti vagy mondai alap nélkül nem vagyok képes alakítani … elég az hozzá, ha építeni akarok, tégla kell és mész ” – írja munkájával kapcsolatban Arany János. Sorolj fel legalább négy olyan történelmi forrást, amelyet Arany biztosan tanulmányozott nagy művének megírásához készülődve! Budai, pozsonyi, dubnici krónikák Anonymus: Gesta Hungarorum Thuróczy János: Magyarok krónikája Rogerius váradi püspök: Carmen miserabilé Kézai Simon Magyar krónika Oláh Miklós: Attila Priscus Rhetor műve Amadé Thierry: Attila. Történeti kor- és jellemrajz (4 pont)
18. A Buda halálának írásához készülődve Arany nemcsak történelmi forrásokat keresett, hanem megismerkedett a világirodalom legjelentősebb hősi eposzaival is. Említs meg ezek közül négyet!
Nibelung-ének, Edda, Kalevala , Firdauszí királyok könyve – a homéroszi eposzokon kívül (4 pont)
5
19.
Döntsd el az alábbi állításokról, hogy igazak vagy hamisak! Arany a Buda halálával 100 aranyat nyert a Nádasdy-pályázaton.
I
Arany is volt tagja a Nádasdy-pályázat bírálóbizottságának.
I
Arany nem olvasta Ipolyi Arnold Magyar Mithologiáját.
H
Arany a Buda halálának írása közben részletesen tájékoztatta a nyilvánosságot munkájának haladásáról. H Arany minden művét javítgatások nélkül vetette papírra.
H
A Buda halálában Arany nagy bátorsággal használ szokatlan szóalakokat.
I (6 pont)
20. Az alábbi személyek a Buda halálában szerepelnek. Kik ők? Torda: táltos Bulcsú: vezér Szömöre: kádár, Buda őt küldi Eteléhez Aetius: római hadvezér, gyerekkorában túsz volt a hunoknál Enéh: Hunor és Magyar anyja Dúl: király, leányai lettek Hunor és Magyar felesége
(6 pont)
a) Detre fontos szerepet játszik a mű cselekményében. Válaszolj a rá vonatkozó kérdésekre!Milyen nemzetiségű? gót b) Honnan származik? berni c) Hogyan került Buda és Etele környezetébe? Bendegúz legyőzte Cezumornál, Hunbérc ködös ormán, azóta a hunok közelében él d) Milyen státuszban (sorban) van? fejedelmi sorban e) Mi a célja? Buda és Etele összeugrasztásával a birodalom bukását, saját népe szabadságát f) Hogyan viselkedik Budával és Etelével? Egymás ellen hangolja őket, mindkettőnek hízeleg. (7 pont)
6
21. Az alábbi kérdések a mű szövegének egy-egy részletéhez kapcsolódnak. Olvasd el őket figyelmesen! a) „Veszi hegyes tőrét, az aranyos metszőt, Puha rózsafára levelet ír, tetszőt.” Milyen írást lehet használni ezzel a módszerrel? rovásírás
b) „Engem is itt únnak – érzem, hova hínak. Örömest lennék már vendége Odinnak.” Ki a szövegben szereplő Odin? germán isten
c) „Gőgös Etel, jó, jó! Ha nehezen, mégis” – Dörmögte magában: „lám bent van az ék is!” Ki mondja ezeket a szavakat, milyen helyzetben? Detre mondja, miután Etelénél is járt. Mit jelent a dőlt betűs mondat? Sikerült elvetnie a viszály magvát ( éket vert a két testvér szövetségébe, hogy az széthasadjon). d) „Én a sokaságot birni tudom békén, Te, mint hadi ménló kürtre riad fékén... Légy te, öcsém, a kard; én leszek a pálca; Isten a jó tettet jóval koronázza!" – A cselekmény melyik részét idézi meg a versszak? Buda megosztja a hatalmát Etelével. Mit jelképez a kard ? hadvezéri hatalom Mit jelképez a pálca? főhatalom, békében
7
e) „Hallván pedig a nép hirtelen a békét, S hajtani hogy meg kell a Mátra vidékét: Elkezde hadastól ujjongva nevetni, Etelét ujjongva hosszasan éltetni.” Miért élteti a nép Etelét? Háborúra hívta őket, de bejelentette, hogy helyette vadászatra mennek. Milyen hatással van az a cselekmény alakulására? Buda úgy érzi, Detrének igaza van, és Etele ellene tör. f) „Mint a hadak útja, vegyesen csillaggal; Szeli az ég boltját gyöngyhímű szalaggal: Ugy lepi átlátszón a földet uszályok, Közzűle ragyogván csillagszemü lyányok.” Mit jelent a dőlt betűvel jelölt kifejezés? Tejút Mi a mondai eredete ennek az elnevezésnek? Pl. Ha veszélyben vannak a székelyek, Csaba hunjai megjelennek odafönt az égi úton, s megmentik a haláltusáját vívó nemzetet. g) „Solymászni fehérnép velük együtt buzdul.” Mi a solymászás? A vadászat egyik módja; elengedik a sólymot, és az kisebb madarat fog, majd visszaszáll gazdájához. h) Ott nem az Istenkard által Buda vívik, (Kezében acélja csak acél tudnillik;) Emberül ő harcolt maga emberségén; Bajnok vala ifjan, s bús élete végén. Értelmezd a zárójeles sort! Isten kardjával a hadúr övezte fel Etelét, ha nem az ő kezében van , a kardnak nincs különleges ereje. ( 13 pont)
8
