"Itt, kérem, ko átlanullopnak!"

"

"Itt, kérem, ko átlanullopnak!" f~

Néhányéve, évtizedemég·megsZO- J kott dolog volt, hogy mezőőrökvigyáZták a váro§f övező {öldeket. Persze, akkoriban is voltak lopások, de ' jóval ritkábhan,cmint mostaÍlában. Infonnációink:szerint a néhány, még ~egrna1adtszövetkezet saját terüle. tein alkalfllaz mezooröket, másutt azonban ez 'a z "intézmény" mintlta . elfelejtódött.v olna. 11. old. J

V. ÉVFOLYAM 31. SZÁM

199B.július 30.

é

--

-- ..- -

-

Aluljáró a Kaszap utcába 2. old. IStrandfesztivál 2. old. Ir-M-a-cs-k-ta-n-kC-:-k-:-)ó-'ro-"m---'I - 4. old. Kötelese-k kártalanítani 8. old. IGabonagondok 1-

1-- -- -- -

J O. Q!
Gyűlölet ~,.

nélkül

-

,

.-

L - - -_ _ _ _ __

_

_

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-----,----l

Építök és építtetök párbeszéde

13. old.

Hamis vagy valódi? 15. old. ISzenzációs úszósikerek 1 19. old.

6. old.

STANZ Vas-Müszal
Hmvhely, Bercsényi u. 41. Tel.: 62/345-225

Aluljárót terveznek a Kaszap utcába

Délral kerül az út

- Elkészült Hódmezővásárhely Általános Rendezési Tervének teljes körű felülv,izsgálata, melynek kapcsán a szakemberek az elmúlt héten csütörtökön az újvárosi polgárok számára tartottak lakossági fórumot a Visszhang utcai Olvasókörben.

Szemerei Márta tervező térképen mutatta be a 47-es főút elkerülő szakaszát, amely nem az északi, hanem a déli oldalon kerüli meg városunkat, ezért a Kaszap utcánál aluljáró épül. Az 1990-es népszámlálás alkalmával 600 belterületi üres lakást és 250 külterületi házat regisztráltak, így a kishomoki területen is lehetőség nyílik egy családi házas lakóövezet kialakítására, míg a Hódtói részen kisebb családi társaslakások épülnének, a Kertvárost pedig az idősebb korosztály venné birtokba. Az újvárosiakat érinti a Makói és a MarosIelei út között kialakítandó Ipari park témaköre is. A körül-

belül 60 hektáros, állami támogatással előközművesített részen a vállalkozók egy koncentrált övezetben tevékenykedhetnek. A laktanya és a kishomoki szigeti rész közötti területen egy nemzetközi cége knek is kitelepülési lehetőséget biztosító, parkolókkal ellátott bevásárlóközpontot építenek. Stifán Sándor említést tett arról a körgyűrűről is, amely mentesíti majd a tehersZfi.llítÓ forgalomtól abelvárost. Olasz István Temesvár utcai lakos a 47-es út 2 x 2 sávossá bő­ vítéséről érdeklődve megtudhatta, hogy korábban a megyei Közúthálózatfejlesztési Programban első helye n szerepelt ez a kérdés, mégis a szentesi elkerülő ugrott az első helyre. Már meg-

vannak az építési engedély tervek, Szeged felől nézve a Kopáncsi Csárdáig a jobb oldalon, onnantól pedig a baloldalon szélesítenek, a kiskerteknél pedig kis vendégutak lesznek. Többen felvetették az úgynevezett kis tói rész sorsát. Ez egy rekultivációt igénylő terület, beépítését nem javasolják. Rébék Nagy Sándorné a Virradat soriak nevében arra volt kíváncsi, mi lesz az Ipari P.ark számára kijelölt tereppel , ahol több gazdálkodó legeltet. Szemerei Márta elmondta, hogy mivel ez önkormányzati tulajdonban lévő bérlemény, megegyezésnekkell születnie, ellenkező esetben kisajátítás ra kerül sor, bírósági lIton. Martonosy Edit

Emlékezés és tervek Hódmezővásárhely és Kör.nyéke Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Köre és a Hadirokkantak, Hadiozvegyek, Hadiárvák helyi 'szövetségének tagjai július 27-én, hétfőn 15 órai kezdettel tartották szokásos közös összejövetelüket. Tárkány Szűcs Imre, a Vásárhely és Környéke Volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Körénekügyvezető titkára rövid kő­ szöntóje után arra kérte a több mint hatvan megjelentet, egyperces néma felállással emlékezzenek azokfa, akik az eltelt . egy hónapban eltávoztak közülük. Abajtársak Hegedűs István, Király Mihály, KispálIstván és Kovács Mihály emléke előtt tisztelegtek. A találkozó résztvevői megbeszélték a decsi kirándulás , részleteit, majd Tárkány ~zűcs Imre ismertette aVasárhelyre látogató orosz festő, Nyikolaj Ivánovics Getrrian programját A'81 éves, hadifogságot megjárt orosz festó többek között

~~erukm~daMárté~

Minden formája gyógyítható!

Terjedhl!t a tbc Régen a tüdőtuberkulózis a szegény emberek betegsége volt. Talán azért, mert nein "vegyültek" az emberek, betartották a "három lépés távolságot". Ma nincs "három lépés", de van tbc, és nem válogatja áldozatait. Terjed nemtől, bőrszÍntől, anyagi helyzettől, a társadalomban elfoglalt helytől függetlenül. A betegség az esetek többségében cseppfertőzés útján terjed - tájékoztatott dr. Makk László, a Deszki Tüdőkórház tüdőgyó gyásza . A fertőzések legnagyobb része tünetmentes. Ha viszont a fertőzés erőtelje­ sebb, akkor súlyosságától, kiterjedésétől függően hőemelke­

és gyógyszeres, vagy pedig sebészi kezeléssel. A gyógyulás esélye annál nagyobb, minél hamarabb kerül a beteg az orvos hoz. Fontos tudni, hogya tbc-ből gyógyult ember többé nem fertőz, éppen ezért minden félelem vagy tartózkodás alaptalan . Nemcsak a tbc, hanem más tüdőbetegségek, közöttük a tüdő­ rák is gyógyítható, ha idejében felismerjük. Ezért legalább évente egyszer menjünk el a tüdő­ gondozóba. Az egészség a legdrágább kincs .

dés, láz, gyengeség , köhögés, izzadás, esetleg vérköpés hívhatja fel rá a figyelmet. Hangsúlyozni kell, hogy még egészen előrehaladott tbc-s fertőzések is teljesen tünetmentesen folyhatnak le. Ezért van különleges je len tősége mind az !=r~~~~~~~~;-:-;;;;:;;;;;;-=-­ egyén, mind a közösség szempontjából az időszakos tüdőszűrése­

ken való megjelenésnek. Sajnos, az utóbbi időben egyre kevesebben mennek el a szű­ résekre . A tüdőtuberkulózis minden formája gyógyít- L--_ _ _ ható, vagy szanatóriumi Dr. Horváth István: korai felismerés

--==...:===-_____---"-'

Elsö strandfesztivál Hódmezövásárhelyen!

Fürdés a mulatságban Hódmezővásárhelyen az .első strandfesztivál augusztus 14-én, pénteken 10 órakor dr. Rapcsák András 'polgármester, országgyűlési , képviselő megnyitó beszédével veszi kezdetét. . A háromnapos rendezvényen pénteken délelőtt agyerekeket, szombaton 9 órától a felnőtteket várják sportversenyre. A lábtenisz, a strandfoci és a fejelő­ bajnokság döntőjére augusztus l6-án kerül sor. A sportversenyekkel párhuzamosan kulturális rendeZvényeket is láthat a közönség. Gabi és Tomi zenés gyermekelőadás;3. pénteken és vasárnap 10 óra után várja a kicsiket. A Csili-Csali Sábegyüttes szombaton 10 órakor adja elő vidám meséit az apróságoknak. A néptánc kedvelői pénteken és vasámap fél ötkor a Százszorszép Néptáncegyüttes műsorában gyönyörködhetnek . Délutánonként a Banánhéj együttes szórakoztatja a gyerekeket. A játékos veté lkedők valamennyi korosztály részére mindhárom napon

Szabadiskola munkájával, a Tornyai János Múzeummal, az Alföldi Galériával és Hegyi Flórián fafaragó, népi iparművész munkaival. Egy mindszenti sorstársuknak ígéretet tettek arra; hogy segítenek neki felkutatni a Csongrád megyében élő vak és csökkent látóképességű bajtársakat egy szövets.ég megalakítása érdekében. A találkozót baráti beszélgetés zárta. L. M.

önfeledtkikapcsolódást ígérnek. A Fitness Club csi nos lányai a hétvégén II órakor lesznek láthatók. Természetesen nem maradhat el a kötélhúzás és a vízimulatság sem, ezek késő délután, a hőség enyhültével kezdődnek. Szombaton 20 órától a legdivatosabb és legszebb modelleket csodálhat ják nők és férfiak egyaránt. Jelentkezésüket a versenyekie augusztus l3-án 12 óráig jelezhetik Vas János fürdőve­ zetőnél. Az e lsö napon a Crazy Blues Sand, a második es tén a Interrock együttes, a záróbuli n pedig a Nevada tagjai koncerteznek . Mindhárom este rock and roll verseny invitálja a jelenlévőket mozgásra, ha még egész nap nem fáradtak el a z első vásárhelyi strandfesztiválon . (per)

Nem lehet kiszúrni a beteggel Nem lehet pénzkérdés az egyszer használatos tűk dilemmája - nyomatékosította lapunknak nyilatkozva Polt Péter, az állampolgári jogok országgyűlési biztosának általános helyette~e az ombudsmani hivatal egy konkrét ügyben megszületett, de általános és orszá- · gos jelentőségű hármas állásfoglalása kapcsán. Mint ismeretes, a közelmúltban a székesfehérvári műves­ eállomáson kapott kezelés után az egyik beteg panasszal fordult az ombudsmani.hivatalhoz, kifogásolva, hogya kezelői egyszer használatos eszközöket újra alkalmaztak. Az országgyűlési biztosi hivatal első állásfoglalásában a műveseállomások jogi szabályozottságát kifogásolta, ez idő­ közben egy népjóléti minisztériumi rendelet megszületésével már rendeződni látszik. Az egyszer használatos eszközöket csak

A tévé még nem rabolta el minden idönket Rejtvénylapból száz is kevés. irodalmiből egy is sok

egyszer szabad használni - szögezte le Polt Péter, hozzátéve: kényszerhelyzet indokolhatja az adott műszer újbóli alkalmazását,' de gazdasági ok (pénzhiány) soha. A beteget nemcsak beteg1979-ben épült Vásárhely belvárosában a hírlapbolt. Tóth sége természetéről kell tájékoz- Bálintné 1981 óta ajánlja az olvasnivalót, teljesíti a kéréseket, fitatni, hanem arról is, hogy mi- gyelemmel követi az újságkínálat változását és a lakosság reagáként, milyen feltételekkel , esz- lását. Az ő segítségével tekintjük át az eltelt 17 esztendőt. közökkel történik a kezelés 198 I -ben 100-120 féle újság A vasárnapi periodikák nagyon fogalmazza meg a harmadik aján8-10 féle népszerűek , e napon azok is itt volt egy hírlapboltban, lás. PoJt Péter elmondta, hogy ki- napilap közül választhattunk. Ma vásárolnak, akik hétköznap nem. már ennek a duplájából lehet a Városunk sakkozói rendszeresen fejezetten tiltó rendelet nincs az egyszer használatos eszközök al- megfelelő(ke)t megvennünk. A betérnek a fekete-fehér világ híkalmazására, különböző , egy- nyolcvanas évek elején 30 féle reit közlő havilapjukért. Nem ritmásnak részben ellentmondó hetilapból IS-20 szolgálta a "min- kák a mártélyj evők sem, ők fószakmai állásfoglalások azonban dennapokat" , a többit a szakem- leg az ut ' I Időben voltak gyakori ikor az egyik, életterünkigen. Az Egészségügyi Tudomá- bereknek szán ták. el foglalkozó sajtótermékben nros Tanács elnöksége például helyi vonatkozás ról olvashattak. kifejezetten ellenzi az újrafelVan olyan szakkiadvány is , h'asználást. Hiszek benne, hogy amelyet előre meg kell rendelez nem lehet pénzkérdés - foni, csak így vál hat tulajdonunkgalmazott Pol t Péttlr, aki orszáká. A havi megjelen ésű irodalmi gos ellenőrzést is javasol. . H. Zs. , - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , folyóiratokból is egyet rendelnek az árusok, de ez Hatályban az egészségügyi törvény bizony legtöbbször elégnek is tűnik ... I Az idegen nyelvek tanulása és a megnövekedett idegenforgaAz egészségügyi törvény (1997. évi CLIV. 11 (1) k(2)-(7) belom l ehe tővé tetkezdése) foglalkozik a beteg kapcsolattartásának jogaival. E jote az angol, frangokat a beteg a fekvóbeteg-gyógyintézetben meglévő feltételekcia, német, olasz, től függően, betegtársai jogainak tiszteletben tartásával és a beorosz stb. nye lvű tegellátás zavartalanságát biztosítva gyakorolhatja. napi és hetilapok számának bőví­ . A beteg fekvőbeteg-gyógy­ ja, hogy hétfőtől-szombatig natését. A havonta intézeti elhelyezése során jogo- ponta 17 órától 17 óra 30 percig, megjelenő rosult más személyekkel akár írás- vasá~nap délelőtt 10 órától I 1 mantikus kisreban, akár szóban kapcsolatot óráig tart a beteglátogatási idő. iránt gények tartani, továbbá látogatókat fo- A látogatás i időn kívül az oszmegcsappant az gadni. A súlyos állapotú bete- tályvezető föorvosok adhatnak érdeklődésünk, geknek joga van arra, hogy az engedélyt a beteg hozzátartozóezeket a középáltala megjelölt személy mellet- inak arra, hogy hosszabb ideig a és az idősebb 4-------..~~~~------~ lIIusztració korosztályhoz te tartózkodjon . beteg mellett lehessenek . A A kiskorú betegnek joga van Gyermek-, illetve a Fül-, Orr-, dásszomjunkat, ha többet aka- tartozó hölgyek olvassák szívesen. arra, hogy szülője , törvényes kép- Gégeosztályon a kiskorú beteg runk tudni az ufókról, a parapszi- Ugyanez a sorsa a hajdan nagyon viselője, illetve az általa vagy törchológiáról, a számítástechniká- népszerű horoszkópoknak is. szülője, illetve törvényes képvényes képviselője által megje- viselője megkaphatja az enge- ról , de nézegethet jük bájaikat Az erotikus és szexlapok fólilölt személy mellette tartózkod- délyt arra, hogy a gyógykezelés mutatóembertársaink fotóit, ázva jelennek meg, belepillantajon. ni csak vásárlás után lehet. A rejt~ idejére akár éjjel-nappal a be- állatkedvenceink fényképeit is. Az egészségügyi törvény ki- teg mellett tartózkodjon. A fő­ Amikor bizonyos lapokból vényújságok száma maga egy rej tmondja ait is, hogy a szülő nő­ igazgató szerint az Erzsébet Kór- kevés jelent meg egyszerre - a vény, annyi fajta van belőlük . nek joga van arra, hogy az általa ház-Rendelőintézet látogatási 80-as évek közepéig -, az eladók Sokan vannak, akik "csak " vamegjelölt nagykorú személy a rendje kielégíti mind a betec kérésre elrakták azokat a törzs- lami olvasnivalót keresnek. Ez vajúdás és a szülés alatt folyama- ge k, mind a hozzátartozó igé- vevőknek. Ök kb. ISO-en voltak, sem okoz gondot az újságárusoktosan vele lehessen. és minden nap bementek ked- nak, nagy gyakorlatuk van a nyeit. Dr. Ördögh Béla, a Hódme-Egy dologról azonban nem venc olvasnivalójukért. Akik testreszabott novumok ajánlásázővásárhelyi Erzsébet Kórházszabad megfeledkeznünk: a kór- "csak" heti két alkalommal kér- ban. Az árak tól , persze, nem fügRendelőintézet főigazgatója laházban beteg emberek tartóz- ték megszokott zsurnáljukat, kis- ' getleníthetjük magunkat, de még punknak elmondta, hogya vá- kodnak. Legyünk körültekin- sé kevesebben: II O-l 20-an vol- mindig elég sokat olvasunk. Tésárhelyi intézmény teljes mér- tőek, biztosítsuk nekik a nyugal- tak. Ma már minden kiadványból len egyébként jóval többet, mint tékben megfelel a törvényben mat a látogatás ideje alatt is. van elég, nem kell egyet sem nyáron. leírtaknak. A házirend kimondLaurinyecz Mária (hegedüs' félretenni.

A kapcsolattartás joga

Friss az újság!

.• Mártélyl Kavalkád

A Polgári Védelmi Országos Parancsnokság a Belügyminisztérium támogatásával az idén is megrendezi a hagyományos Ifjúsági Rendvédelmi Tábort. A tábor célja, hogy a résztvevők megismerjék a rendvédelmi szervek (polgári védelem, rendőrség, tűz­ oltóság, határőrség) munkáját, valamint hasznosan töltsék el szabadidejüket. Augusztus 2-8-ig Velemben, augusztus 12-18-ig Kishomokon rendeznek táborokat. A programokról Csapláros László, a Társadalmi Kapcsolatok Irodavezetője ad további felvilágosítást: (06-20) 237-516.

• Tájékoztató A Dél táv Rt. tájékoztatja DECT telefon előfizetőit, hogya közeljövőben egyes bázisállomások körzetében kapacitásbővítés miatt esetenként I óra időtartamra szünetelteti szolgáltatását. Ilyenkor az elófizetők híváskezdeményezésnél foglalt . jelzést hallanak, külső híváskor pedig nem cseng ki készülékük. Az okozott kellemetlenségek miatt szíves türelmüket és megértésüket kérik. A Déltáv Rt. igyekszik a lehető legrövidebb időn belül helyreállítani a szolgáltatást. rendszerű

Július 31-én, pénteken, délután öt órakor veszi kezdetét Mártély főterén a háromnapos Mártélyi Kavalkád. Ez alkalommal adják át a Mártély községért emlékérmet. Az idén is sokféle szórakozási lehetőséget kínálnak a szervezők: lesz képzőművészetI és népművészeti kiállítás, Iampionos csónakfelvonulás. A megnyitó napján az éjszakai utcabál sztárv.endége Komár László. Bozsér Zsolt grafikus kiállítása július 31-én, este 6 órakor, a Mű­ velődési Házban nyílik meg.

.Mézvásár A vásárhelyi Gazdasági Egyesület Méhészeti Szakosztálya a jászberényi mézvásárra küIönbuszt szervez augusztus 8-án. JelefItkezni á Kistópart utca 50 . szám alatt lehet augusztus 5-ig. Bóvebb felvilágosítást a 222-298as lelefonszámon adnak.

.Nosztalgia est Augusztus 7-én, 19 órai kezdettel nosztalgia estet rendeznek a Hódtavában, ahol a hatvanashetvenes évek zenészei újra együtt muzsikálnak. Albert Jóská!, Égető Samut, Nagy Sanyit, Paku Petit, Horváth "atyát" , Vas Pi~tit és Diviki Sanyit ismét- láthatja-hallhatja a közönség. Jegyek a Hódtava Étteremben válthatók 250 forintos áron + vacsora.

Vásárhelyi 'iskolások Franciaorszá.gban A hódmezővásárhelyi Klauzál utcai Általános Iskola francia nyelvet tanuló diákjai közül tizenheten tanulmányi kiránduláson vetlek részt Dél-Nyugat Franciaországban, a mintegy 2100 kilométerre található Condom városában és környékén. Az elmúlt tanév őszén kezdő­ dött il levelezés a már említett város Jean-Jaures Általános I~ko­ lájának tanulóival. A partneri kapcsolat létrejöttében nagy szerepe volt Ainelie Dufermont francia anyanyelvű lektornak, aki a múlt tanévben a város négy általános iskolájában tanította a nyelvet. Az utazásra a condomi iskola meghívása alapján került sor. A kísérő nevelők megismerkedhettek a francia alapfokú oktatási rendszerrel. A tanítás-nevelés mindennapjaiba is bepillantást

nyerhettek, hiszen alkalmuk volt óvodalátogatásra, iskolai tapasztalatcserére is. . A francia és magyar gyerekek között az együtt eltöltött öt nap alatt barátságok szövődtek, közösen kirándultak, sokat játszottak. A francia iskola igazgatónő­ je, Francoise Bourgeat és Amelie Dufermont rendkívüli alapossággal és körültekintéssel sze rvezte meg a gazdag programot. A szívélyes, baráti fogadtatás után avendéglátók bemutatták a környék nevezetességeit.

Csodálatos középkori várak at ismerhettek meg, helyi programokon vehettek részt a vásáthelyi gyerekek (pl.: a Zene Ünnepe, ahol fel is léptek kis mű­ sorral, kerékpárversenyen szurkolhattak) . Nevezetes szőlőtermelő vidéken járván hatalmas borkészítő pincékbe is ellátogattak, ahol a híres italkülönlegesség, az armag nac készítését követhették nyomon . Gyönyörködhettek a környék egyik dísznövénytermesztő kultúrájában. Egy kellemes, felejthetetlen napot is eltölthettek az Atlanti-óceán partján, ahol a homokdűnéket, a belső tavakat, hatalmas erdőségeket és a kalózkikötőt nézték meg, részesei

lehettek az apály-dagály jelenségnek és természetesen fürödhettek is az óceán vizében. A világhírű kékfestő üzembe (pasztel) is ellátogattak. A francia gyerekekkel, tanárokkal, szülőkkel eltöltö tt közös programok nagy élményt jelentettek számukra. T ermészetesen az oda és visszautazás során pihenésképpen megálltak Nizzában , illetve Velencében is néhány órára. Felejthetetlen élményt jelentett az esti fényárban csillogó nizzai tengerpart, ' valamint a nevezetes velencei Szent Márk tér és a sétahajózás a Canale Grandén. A vásárhelyi 'iskola viszontlátogatásra hívta meg a vendéglátókat. H

Kapunyitás a Szabadiskolában A hét végén, augusztus elsején XXXIII. alkalommal vá~ák a képző­ Szabadiskolában, hogy két héten át megjeienítői legyenek a Holt-Tisza varázslatának. Fodor József, Holler László, Nauberger István festőművészek és Szabó Tamás szobrászművész, korrigáló tanárok a technikai alapokon túl a térábrázolást, az ember és lakóhelyének, lakókömyezetének megjelenítését, valamint a Tisza sajátos formavilágának, jellegzetes é lővilágá­ nak ábrázolását jelölték meg témaként. A két hét alatt esténként szakmai előadásokat tartanak, szabadidős programokat szerveznek. A hagyományos közös műhelykiállítást augusztus 14-én, délután 16 órakor nyitják meg Vásárhelyen, a Tomyai János Múzeumban. művészeket a Mártélyi Képzőművészeti

-o -

Macskatank(k)öröm

Katonás intézkedés Mlil't liéteninegkereste szerkeszt6ségfinket Perényi

János, aki ·arról panaszko-

dott, hogy a

hódmezővásár­

helyi MAV nagyállomáson lév6 rakottóiámpánál áldatlan állapotok uralkodnak. A hódmezővásárhelyi állattartó gazdák, ílletve állatfelvásárlók évek óta anagyálIomáson vágonírozzák be jószágaikat. Érkezik egy-egy átadás-átvétel idején teherautóval, utánfutóval, de talán még kézikocsival i.s a jószág. Perényi úr a helyszínen bemutatta gondjaik tápj át. Időnként harci úttá válik az "ezeréves" macskaköves ipari út, hiszen, más vasúti berakodó nem lévén a városban és környékén, a gyakorlatra induló honvédeink nehéz harci járművei is ott kerülnek berakásra. Hál' Istennek korszerű technikája van a Bercsényi dandárnak, ám a lerakott macskakövek egy-egy tankfordulónál úgy tiltakoznak, hogy nem hajlandóak toVább sorban maradni, hanem

nagy kátyúk keletkeznek a monstrum után. Az esettel kapcsolatban megkerestük Juhász István ezredest, a 62. Bercsényi Miklós G~pesített Lövészdandár parancsnokát, aki tudott a problémáról és már elő­ re elnézést kért az érintettektől. Az ezredes elmondta, már helyreállították az utat, ám nem az a megoldás, hogy minden egyes gyakorlatra vonulás után utat javítanak , hanem hogy az adott helyzetet megfelelően orvosolják. Juhász ezredes felvette a kapcsolatot a MÁV illetékeseivel és végleges megoldást találtak. Októberben egy olyan te chnológiával fogja a katonaság és a MÁV az ominózus utszakaszt megépíteni, hogy Perényi úréknak ne okozzanak a tov:'\bbiakban tengelytörő gondokat. Az ezredes még egyszer elnézést kért a pici késésért, ám a harci gépek gyakorlatra szállítása után azonnal helyreállították az utat. 66ós

Touábbtanulás

felsőfokon

-.

7nap jegyzet {ÓJ

A közelmúltban az érintett diákok átestek a felvételi vizsgákon, sőt néhányan már kézhez kapták az eredményt közlő értesÍtőket. A következő sorokban azon továbbtanulni szándékozók megyei lehetőségeit foglaljuk össze, akik az első körben sikertélenül pályáztak. Néhány felsőoktatási intézmény meghirdeti azokat a szakokat, amelyekre még lehe t jelentkezni, valamint az akkreditált re ndszerű , felső s zintű szakképzési lehetőségek mellett a középiskolai végzettségen alapuló formákatis. Csongrád megyében a József Attila Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán amerikanisztika és ,intenzív kommunikáció szakon a minimum 72 ponttal rendelkezőknek nyílik_ lehetőség pótjelentkezésre. Mindkét szak költségtérítéses, az előbbi 80 ezer, az utóbbi 120 ezer forint félévenként. A Természettudományi Karon szintén van még hely a következő szakokon: biológia, biológia-környezettan, biológus, fizika, fizika-környezettan, fizikus, földrajz, földrajz-környezettan, kémia, kémia-környezettan, matematika, matematikus, vegyész. A szükséges pontszámok minden szak, szakpár esetében differenciáltak, 72 és 87 pont között mozognak. A szegedi Juhász Gyula Tanárképző Fő­ iskolán kémia-pedagógia, könyvtár, művelődésszervező, számítás technika és technika szakokra adható be jelentkezés költségtérítéses rendszer kereté ben . Pótjelentkezést biztosít a Szent-

Györgyi Albert Orvostudományi Egyetem is, általános orvosi karon. A pályázók csak egy intézm énybe , karra, szakra, szakpárra, tagozatra, képzési formára nyújtI hatják be az A és B jelű lapokat, több B jelű lapot nem lehet beadni. Awk jelentkezését fogadják el, akik 1998-ban nem pályáztak, vagy nem nyertek felvételt egyetlen felsőoktatási intézmériybe sem. A jelentkezési lapok beérkezési határideje augusztus 3., hétfő. A felvételi eljárás ideje meglehetősen rövid, a pontatlanul, hiányosan kitöltött lapok automatikusan érvénytelenítik a jelentkezést. Az A típusú jelentkezési lapot amellékelt borítékkal együtt az Országos Felsőoktatási Felvételi Iroda címére kell küldeni: Budapest, pf.: 114. -1542. A speciális intézményi jelentkezési laphoz (B típus) az idei felvételi tájékoztatóban megjelölt iratokat kell csatolni , valamint ,azon felvételi eredményeket, középiskolai teljesítményeket, melyeket - szintén a felvételi tájékoztatóban - az egyes iskolák előírnak. A felvételi eredményekről szeptember első napjaiban kapnak értesítést a: pótjelentkezés lehetőség ével élők. Martonosy Edit

Hétvégén Kavalkád Július 31-től augusztus 2-ig három napon át folyamatos zene, kirakodóvásár, vidámpark és változatos műsorfolyam várja a szórakozni, kikapcsolódni vágyókat a mártélyi Tisza-parton. A hagyományos mártélyi Kavalkád ünnepélyes megnyitója pénteke n 17 órakor lesz a falu főterén, ahol átadják a Mártély Díszpolgára címet, valamint a Mártély községért emlékérmeket. 18 órától tekinthetik meg az újjáépített Faluházban a képzőművészeti és népművészeti kiállítást. 19 órától a Tisza-part lesz az események színhelye, ahol a Molnár Dixieland Band műsora után látványos lampionos csónakos felvonulás kezdődik, az aláfestő zenét egy sztárvendég, St. Martin szolgáltatja. A 22 órakor kezdődő utcabálon a SNAPSZ együttes mellett fellép Komár László is. Szombaton lovasfogatos felvonulással indul a prog-

ram, a délelőtt folyamán lesz még maj'orett-, BMX-, és minicrossbemutató. Déli 12 órakor nótaszó mellett fogyaszthat ják el ebédjüket valamelyik sörsátorban. A délutánt se töltsék sziesztázással, hiszen vetélkedők, harcművészeti bemutató és koncertek sorozata várja a látogatókat. Este 9 órától Balázs Pali lép a színpadra. Aki még ezek után is új látnivalókra "éhes", vasárnap láthat kutyabemutatót, néptáncbemutatót, és szurkolhat egy amatőr ladikversenyen. Este 23 órától a KOZMlX együttes zárja a lll. Mártélyi Kavalkád rendezvényeinek sorát. (szirbik'

CflJsa! A z ember természetes életritmusá.I"1hoz hozzátartozik,' más egyebek mellett, hogy álmos lesz'és napnyugtával nyugovóra tér. Már az alvás határán van, amikor egy pici állatka, a gyötrőszúnyog megzavarja a szendergőt. A neve találó, mert valójában gyötri az embert. Íme, itt az ébredés, villanykapcsolás, jó szem, spray és az ügy le van' zárva? Legjobb esetben csak az autók L.::::::~~~~~=--=.J és a tévedésből bekapcsolt riasztók hangja rezzen ti a tudatalattit. Ó, de nem, mert jön a vidám, ám kissé kapatos társaság és tudatja velünk, bizony ők itt vannak és csöppet sem csendesen, kurjongatással ébresztik a szúnyoghajrában kifáradt aludni vágyókat. Jön az időtotó. Jönnek-mennek, majd csak abbahagyják és tényleg, beválik, mert a v~gén elvonulnak. Az álmosak már nem is figyelik az órájukat, hisz' megnyugodhatnak, a társaság távozott a környékről, most m ár tényleg szunya, alvás?! De nem, mert jönnek a füttyösök, akik az otthon felejtett bejárati kulcs felől hangos füttyszóval érdeklődnek a lakásokban tartózkodóktól. Fütty jobbról, fütty balról, ablakból kiabálás, kulcszörgés jobb esetben, bejárati ajtóüveg szétrúgása, ha az előbbi produkciónak - mármint a füttynekkellő ébresztő hatása nem volt. Ekkor már az aludni nem tudó ember is kíváncsivá válik, hogy mi j öhet ezután, de semmi. Megnyugodva álomba szenderül(ne). De most sem, mert jön' a gumicsikorgató autós-rodeósébresztős közúti produkció, füstölög a gumi és az étludni vágyó. .. Végre elmúlik ez is és következhet az édes alvás, álom, de ez mind marad álom, mert van, aki kissé másképpen képzeli. A vidám kora hajnali órában bömböl a magnó, no meg a lakótárs, a szomszéd. Az előbbi azért, mert nagyothall, az utóbbi meg azért, hogynem. Nos, úgyhajnaltájban már csak az ébresztőóra hangjára - a kipihent embemek - eszébe jut egy sor egy régi slágerból, hogy micsoda éjszaka volt, van és lesz? Diviki Sándor

Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,

Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikán.cson / _,' > Szerkeszti: a szerkesztőbizotts ág HÉtup ~ Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István . ', Munkatársak: Borsándi István, Herczegh Sándor, Herczeg Zsolt, ' _Martonosy Edit, Pityer Ildikó, ~zirbik Éva Fotó:Pintér József Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metriponél) Telefon / fax: (62) 344-198 Intemet:http://www.kzs.hulhmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér l. Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozat HU ISSN 1218-7429 ~

_

Meg nem rendelt kéziratot. (otót nem örzünk meg és nem küldünk vissza!

Félkész csöben a fekália

. - Épító'k és építtetó'k párbeszéde Hétfó reggel Kóhegyi András alpolgármester társaságában indult a 7nap stábja körbejárni, merre kígyózik a vásárhelyi csatornahálózat. ~~óth István építésvezetó kalauzolt bennüna ~ ásott árkok partjain.

,

solni, amennyiben hozzánk fordulnak kéréseikkel itt, a helyszínen,

fiiI!JJl Felvetődött, hogyelőze­ T. 1.: Ezen a területen háromnégy héttel ezelótt kezdódtek meg a csatornázási munkálatok. Az ígért határidó betartásának a 200 méteres gáz gerincvezeték állt útjába, amelyet a szabványok szerint meg kell kerülnie a csatornának. A Jókai utcában is emiatt nem lehetett átkötni a csatornát, védócsövezést kellett végrehajtani, ám a védócsövek csak múlt héten pénteken érkeztek meg. fiiI!JJl Jelenleg hol tartanak a munkák, mikC?rfa vtrható az átadás? /\,~ • \A T. I.: Az én bPlgádomban 17 ember dolgozik. Az~ és aA.5.§J:Qártír~ utcában már a helyreállítási munkák folynak. Itt, a Károlyi utcában a pénteken megérkezett védócsövek elheIyezésével reményeink szerint már a héten beteme't hetjük az árkokat. Természetesen csak az informatikai kábelek lefektetése után állítjuk vissza az utca eredeti burkolatát a végleges formában. A lakossági jelzéseket minden esetben megpróbáljuk orvo-

tes felmérés nélkül kezdik meg az ásatásokat, ott, ahol a lakók épp a földre mutatnak. T. 1.: Minden munkálatot tervezói egyeztetés elóz meg, Ezektól el lehet térni, de csak a rervezó hozzájárulásával. Néhol gondot okoz a keskeny kapubejáró, ám elóírás szabja meg, hogya szoms~éd háztól legalább másfél mét(!rre, és a vízvezetéktól minimáHsan fél méterre lehet a csatornát elhelyezni. A lakók egyedi kéréseit is igyekszünk figyelembe venni az elóírások mellett. Munkánkat a Keviép műszaki felügyelóje és a vásárhelyi önkormányzat műszaki osztálya folyat matosan ellenQrzi. A lakosok panaszai kkal nem csak az építóket, hanem a képviselótestület tagjait is megkeresik. Kóhegyi alpolgármester is említett egy esetet a szemle során. K. A.: Az elmúlt hét péntekén a Károlyi utcából egyszerre hat ingatlantulajdonos jelezte, hogy kapubejárójukat nem tudják használni a kiásott árkok miatt. Miut4n jeleztem az építóknek a problémát, az itt dolgozó brigád azonnal betemette ideiglenesen

az árkokat, hogy a lakók zavartalanul használhassák a bejárókat. Természetesen a lakosság türelmére és megértésére mindenképpen szükség van, hiszen adódhatnak váratlan problémák. A kivitelezónek minden esetben kötelessége az elkészült nyomvonal feletti rész ideiglenes betemetése , vagy áthidalása , hogy a forgalom haladását ne tegyék lehetetlenné az építési területen . Ezt az ideiglenesen helyreállított részt folyamatosan karban kell tartani, hogya tömörödés során kialakuló kátyúk ne okozzanak tengely törést. Mindez természetesen a kivitelezó feladata.

K. A.: A munka haladtával az elkészült szakaszon a szakemberek több, úgynevezett illegális rákötést tapasztaltak, azaz a lakók a szennyvizet a még el sem készült, valójában munkaterületnek számító csatornába eresztik. Ez az emberi jó ízlés minden határán túllépó cselekedet a tisztességes munka minimális feltételeinek megszüntetését is jelenti. Minden esetben meg kell vámi az átadást. Az átadás pontos idópontjáról a Zsigmondy Rt. ter- ' mészetesen értesíti a lakosokat. A munkálatok az egész város területén várhatóan 2000-re fejezódnek be. Ha az átadás késne, az a lakosság számára plusz költséget nem jelenthet. Addig is azonban fontos, hogy a munka minóségéról folyamatosan tájékozódjanak mind az épító cég veze tói, mind a megrendelók. Ennek pedig legjobb eszköze az építók képviselóinek, a város vezetóinek és a lakosságnak folyamatos kommunikációja - csatornaügyben is. Pityer Ildikó

Kiszürik a "korai" csatornahasználókat <'

,írság~s .,~~_\

-" ,

Súlyos következményekkel jár, ha valaki a félig kész csatornahálózatba engedi szennyvizét, vagy - mert ez is elófordul- háziállatai trágyalevét. Kalocsai Géza, a hódmezővásárhelyi közterületfelügyeleti csopor~ vezetője helyszíni bírságot és szabálysértési eljárást, a kivitelező pedig kártérítési pert helyez kilátásba az elkövetők ellen. A hódmezóvásárhelyi szennyvízelvezetó csatornahálózat ki-

bjróság a bpntetés
építését fóvállalkozóként a Keviép végzi, amely többször jelezte: felelótlen vásárhelyiek a még nem átadott csórendszerbe engedik házuk, sót jószágállományuk szennyvizét. Ezzel a szabálysértésnek minósüló tettel komoly kárt okoznak a kivitelezónek, hiszen a "korán érkezett" szennyvize t ki kell szivattyúzni, majd elszállítani . Mindez idó , azaz pénz. Olyannyira, hogy a rendszer átadását is késlelteti - szögezte le Kalocsai Géza. Az elkészült csatornahálózat műszaki vizsgálaton esik át, kimossák és le-

s·

videózzák . Ilyenkor észlelik , hogy olyan anyag került bele , ami (még) nem oda való. Az átadás késése miatt a megrendeló jogosan kötelezheti kötbér megfizetésére a kivitel ezót , holott nem az, hanem a nemtöródöm polgár a hibás. A Keviép és a közterületfelügyelet napokban kötött megállapodása érte lmében ezentúl helyszíni bírság , szabálysértési eljárás és kártérítési polgári per vár az elkövetókre , ha a video-, és fényképfelvételek, illetve a tanúk igazolják a gyanút. A közterület-

felügyelet vezetóje elmondta, hogy jelenleg a Béke-telepen , a Jókai és a Szent László utca környékén például rendszere s ellenórzést tartanak , s mindi g követik az épüló csatornakígyót a városban, hogy ne fordulhasson eló korai és káro s szennyvízelvezetés. Ha ilyet tapasztalnak , helyszíni bírság ot szabnak ki, illetve szabálys értési eljárást kezdeményezn ek. A kivitelezó pedig a megáll apodásban foglaltak szerint a jövóben kártérítési pert fog ind ítani azok ellen , akik bizonyítottan semmibe veszik a munkájukat, kárt okozva ezzel a cé gnek és a többi lakosnak, tehát voltaképpen a beruházás egészének .

H. Zs.

--_.-- ......-- -

-

"' II I

'.:.ái

~~

=:..~ --,

-.

, . ....... 11(--......... -

~:-=. - -

Összeállította: Martonosy Edit

Motoros galiba Július 17-én H. S. Hódmező­ vásárhely belterületén közlekedett motorkerékpárjával a Lázár utcán a Hódi Pál utca irányába. A sebesség helytelen megválasztása miatt elesett, de szerencsére sérülé.s nélkül megúszta a balesetet, a motorbiciklijében azonban 100 ezer forintos kár keletkezett.

Fekete péntek Meglehetősen sok munkája akadt a vásárhelyi zsaruknak az elmúlt hét pénteken. A kora reggeli órákban a 47es főút Kutasi úti szakaszára kellett kivonulniuk.B. S. kerékpárral tartott Székkutas felé, közben vele azonos irányba haladt P. K. személygépkocsijávaI. A jármű megelőzte az előtte haladó kisbuszt, visszatért a sávjába és meg akarta előzni abiciklist is, aJ.<. i hirtelen kivágódott, ezért P. K. elütötte. A baleset következtében két súlyos és egy könnyű sérültet láttak el ' a helyszínre kiérkező mentők , az anyagi kár 210 ezer forint. Este 18 órakor újra riasztották a Közlekedési Osztály helyszínelőit. K. Cs. motorkerékpárjávai haladt a Bodzási és a 47-es föutat összekötő földúton, ahol elvágódott és könnyű sérüléseket szenvedett, járművében pedig kétezer forintos kár keletkezett.

helyi Városi Rendőrkapitá n yság Közlekedési Osztályán.

Ne fürödjön be! Mint arról a 07 -es oldalon már beszámoltunk, a helyi rosszfiúk előszeretettel látogatják a vásárhelyi strandfürdőt , ahonnan értékes zsákmánnyal szelelnek el. Július 24-én ·19 óra körül ismeretlen elkövető két strandoló hátizsákját fújta meg, személyes iratokkal, márkás sportruházattal, némi készpénz kíséretében . A rendőrség kéri, hogy akik a strandon töltik szabadidejüket, legyenek figyelemmel táskáikra, értékeikre, lehetőség szerint valaki mindig ügyeljen aholmikra, azokat látótávolságon belül heIyezzék el és ne vigyenek magukkal értékes ruhaneműket, készpénzt.

"Lemezlovasok"

Szaporodó fe.adatok a rendörségen

112-es lesz az új segélykériiszám Június elsejétől már csak az 1essel kezdődő háromjegyű segélyhívó számokat lehet tárcsázni, ám mint sorainkból kiderül, hamarosan ez is megváltozik. Tavaly kezdődött a kétjegyű hívószám ok átalakítása az európai gyakorlatnak megfelelő háromjegyűekre . Ez a folyamat még egy évig tart, melynek végén egységes hívószámon lesznek elérheték a mentők, a tűzoltók , és a rendőrök. Ez a szám a 112. A 7 nap megbízható, de nem hivatalos forrásból úgy tudja : a Belügyminisztériumban már elkészültek a tervek arra, hogy ezeket a hívásokat a rendőrség ügyeletén fogadni tudják. Ezt sem a rendőrség , sem a telefontársaságok nem tudták hivatalosan megerősíteni. Lapunk úgy értesült, hogy az átállás ra a tervezett jövő év ele ji 'időpont helyett a jövő év vége a lehetséges. A Közlekedési, Hírkozl ésiés Vízügyi

Minisztérium illetékesei elmondták, hogyafogadóbázisok még nem készültek fel a megszaporodó feladatokra, habár a mobilszolgáltatóknál már egy ideje működik a 112-es segé l y k érő szám , és ezek hívásai is a rendőr­ ségekre futnak be. Természetesen a "vonalas" telefonokról sokkal több segélykérés érkezik. A fogadóbázisok mellett közvetlen kap csolatot kell kialakítani a rendőrkapitá n ys á goktól a mentőkig és a tűzoltókig , hogy szükség esetén a leh e tő legrövidebb időn belül mozgósítani lehessen ők et.

Bárhogy is lesz, biztos, hogy az átállás után néhány hónapig a régi hívószám okon is kérhetünk majd segítséget. Az új számok megjelenéséig a már jól ismert számokat hívhatják: amentőket a 104-en, a t űzoltókat a lOS-ön, a rendőrséget pedig a 107-en. (szenti)

Vízirendészet a Tiszán

Al- elmúlt héten érkezett a bejelentés a vásárhelyi kapitányságra, miszerint július 23-án, az A Tisza és az azt táplál6 kisebb foly6k közelségéből ad6d6 esti órákban a Kaptár utcában szabadidős elfóglaltságok v.eszélyeit kutatva, az itt élők és venlévő színesfémfelvásárló telepre dégeik biztonsága érdekében kerestük fel a szegedi négy személy érkezett, akik aluVízirendészeti Rendőrőrsöt, ahol Hallai Gyula parancsmíniumlemezeket akartak érténokhelyettes adott tájékoztatást munkájukr61. kesíteni. Útközben a zsaruk igaAz élővizeken csak a kijelölt helyeA hajós túrázók, kempingezók . zoltatták a kvartettet, melynek tagjai 230 kiló alumíniumszajrét ken lehet fürödni. Kevés ilyen hely van, ellenőrzése, helyi ismereteikkel való mert kevesen vállalják az ezzel kapsegítése szintén a tiszai vízirenszereztek, mintegy 38 ezer forint dészek feladata. Tilos a tűzrakás , a csolatos feladatokat és felelősséget. A értékben. Egyelőre még nem si- kijelölt fürdőhelyen a bójákkal megha- szemetelés, az olajkiön tés, az engekerült megállapítani az anyag tározott mélységig uszadékfáktól men- dély nélküli fakivágás. Ez utób bin ~1 származási helyét, így nem derült tesített, átvizsgáIt területen fürödhetnek nem a rózseszedó embe rekről , haki, hogy azok bűncselekményből a nyaralók. A TIsza folyó VÍziútnak mi- nem a motoros láncfűrészekkel érszármaznak, vagy sem. A Bűn­ nősül, ezért teljes szélességében tilos kező, 5-6 IFA-t megpakoló "szabadügyi Osztály kéri , hogy aki a le- a fürdés. Sokan arra hivatkoznak, hogy csapatokról" van szó. A túrahajósok telj esít hető távol sáfoglalt 35 darab, 170 cm hosszú, ők nem fürdenek, hanem gumicsónakban, matracon ringatják magukat és gokon belül kijelölt helyeken tábo'50 centiméter széles , 1 mm vasezért merészkednek beljebb. Ez is tirozzanak, amit az előké szítésn é l , tertagságú lemez eredetéről érdem- los, szintúgy a szeszes ital fogyasztása vezésnél m ár figye lembe kell venni. Sofőr kerestetik leges információval rendelkezik, utáni fürdőzés. Ilyen helyeken m égis van WC, ivóVÍZ, Július 23-án 21 óra után 20 jelezze a kapitányságon . A Jet Ski nagyon veszélyes, mert telefon, élelmiszerbolt stb. Ha az elő­ nagyon gyors, 4 KW teljesítmény felett készítés során megkeresnek bennünperccel a 47-es főút Szeged felé Iparkodtak ket, szívesen segítünk - ígérik a timinden úszóeszköz kisgéphajónak száve zető szakaszán történt baleset. A múlt héten csütörtökön a mít, vezetése engedélyhez kötött. A for- szai VÍzirendészek. Csoportosan túrázKopáncs és Vajhát között Sz. T. sze mélyautójával közlekedett, mindszenti Ipartestület székházá- galmi és vezetői engedély kiadása a ni csak kijelölt vezetóvellehet, aki az irányításért, a víze n való közlekedéSzolnoki Közlekedési Felügyelet hatásvárosunk irányába tartva. Előzni ban jártak ismeretlen tettesek, köre. Vízisíeini csak úgy szabad, hogy sért felel. Az ő kötelessége meggyő­ akik ajtóbefeszítés módszerével kezdett egy vele azonos irányba ződni arról is, hogya csoport tagjai a hajóban 2 személy tartózkodik, az haladó, ARO típusú teherautót, bejutottak az épületbe , feltörték egyikük a vezető, a másikuk a figyeló, tudnak-e úszni, és ha nem, akk()r a majd összeütközött a Szeged felé a lemezszekrényt és 70 ezer fo- aki a VÍzisíelőt ellenórzi. A sportolók- mentőmellényt kötelezó használni. A vízi túrázás nem engedélykötekivilágítatlan kerékpárral tartó M. rint készpénzzel angolosan távoz- nak kötelező a mentőmellériy viselete. les, de jó néven vesszü k, ha e lőre A vízirendészek ellenőrzik a horP.-nével, aki súlyos sérülést szen- tak. Akárcsak azok a tolvajok, vedett. Az anyagi kár 210 ezer akik az Éva utcai Ászok Sörözőt gászokat is, akiknek a becsületes értesítenek nagyobb létszámú túrászemelték ki, majd 21 ezer forint sport-, és hobbihorgászokon kívül két zó érkezéséról , hiszen a segítség fori nt. mindig jól jöhet - mondja Hallai nagy csoportja van: az engedély nélA rendőrség kéri az ARO so- értékű zsákmánnyal szeleltek el Gyula - Mindenkit szeretettel segíküli pecások és a háromágú horogonnan, a rongálással együtt 38 főrjét, hogy a baleset körülmétünk, hogy érezze jól magát és anyagal "gereblyézők". A járőrök nemnyeinek tisztázása érdekében ezer forintos kárt okozva a tulaj- csak a víz felól várhatók, hanem au- ralása, túrázása felejthetetlen emlék jelentkezzen a Hódmezővásár- donosnak. tóval, a part felől is ... maradjon . Gerhardt József

emberi tényezők nagyon fontosak az életben, az, hogy kivel milyen kapcsolatot tud kiépíteni az ember. Van olyan ember, kinek keménye n meg kell mondani, mit csinált rosszul s annak van hatása, van olyan is , akinek csak a vállára ke ll tenni a kezem, nem kell szólni semmit, de az összenézésben benne van a probléma, és benne van a megoldás - vallja Giay Róbert szervízmémök, a KIrE Mezőgazdasági Szolgáltató és Kereskedelmi Részvénytársaság Alközpontveze-

Á:a

tője.

,

-Célok es követelmények

G. R.: Ez egy francia-olasz erenév. Az őseim az 1848-as forradalom után kerültek az országba. A rokonság döntő része a Dunántúlon él, a szüleim valahogy idevetődtek az Alföldre, a 30-as évektől Mindszenten éltek. Általában gond szokott lenni a nevem leírásával, illetve kiejtésévei, de arra azért soha nem gondoltam, hogy megváltoztassam. Úgy gondolom, az ember legyen hű a nevéhez. fJIJfJJ1 Ezek szerint a szülőföld­ je Mindszent? G. R.: Igen, de én nagyon kevéssé ismerem, hiszen hamar elkerültem onnan. A gimnáziumot Szentesen végeztem, jóformán csak látogatóba jártam haza, majd 1967-től egy másik faluba, Székkutasra kerültem. Abban az idóben még létezett az úgynevezett detű

társadalmi ösztöndíj, aminek az volt a lényege, hogy ösztöndíjat kaptunK, de meghatározták, hogy a tanulmányok elvégzése után hova kell elmenni dolgozni. Én az akkori Járási Tanáccsal kötöttem szerződést , Székkutason előtte nem is jártam soha, mégis oda iráhyítottak, a helyi téeszbe. Az lett a munkahelyem egy negyedszáíadon át. Nagyon tartalmas huszonöt év volt, az emberi kapcsolatok igazabbak, mélyebbek voltak, mint amilyenek a mai világban jellemzőek . Az ott megismert parasztemberek gondolkodása az abszolút becsületességen alapszik, józan paraszti ésszel gondolkodnak. Ez megmaradt bennem és elkísér, bárhová kerülök. fJl'll!IJ Ma már egy országos :cégegyik vezetője Hódmező­ vásárhelyen. G. R. : 1992-ben kerültem a KITE-hez, ami egy kereskedelemrnel és szolgáltátásokkal foglalkozó részvénytársaság, teljesen magyar tulajdonban. A mezőgazda­ sággal kapcsolatos kereskedelmet bonyolítunk, a vetőmagtól kezdve az öntözőgépig mindent forgalmazunk. A szolgáltatás első­ sorban műszaki jellegű, gépeket

Szakember az utazási irodákr61

Kötelesek kártalanítani

Prónai Gyula, a Csongrád Megyei Kereskedelmi és Iparkamara utazási irodák csoportvezetóje lapunknak elmondta, hogy

1997. január elsejétől minden irodának ún. kauciót kell letennie, magasabb összeget, mint eddig, aforgalomtól függően. Mértéke minimhlm másfél millió forint, charter járat esetén nyolcmillió forint. Ehhez a pénzhez - amely csak az utasok kártalanítására használható - nem lehet hozzányúlni, csak az Ipari, Kereskedelmi és Idegenforgalmi Minisztérium engedélyével. A kaució kiváltható biztosítással is, ilyen esetben a biztosító felel az irodáért. Már Magyarországon is előfordult csőd, de olyan még nem, hogy az utasokat a szállodából kitették, . és az utcán töltötték az éjszakát

javítunk, alkatrészt szerzünk be. Ezen feladatok kézben tartása és napi ügyintézése az én feladatom. Sokat utazom, mert a cégünk ad arra, hogy a világ mezőgazdasági helyzetét és tendenciáit "testközelbői " megismerjük, hiszen kell, hogy legyen összehasonlítási alap. Meg kell néznünk, hogyan és mit csinálnak a nálunknál fejlettebb országokban, és a jó dolgokat a magyar viszonyokra kell adaptálni. Természetesen mélyebb társadalmi jelenségeket nem tudunk kitapintani, de valamilyen rálátásunk azért keletkezik. Ehhez még utánaolvasok, informálódom és így alakul ki egy kép az adott országról. fJIJfJJ1 Családjával együtt ma is Székkutason él. G. R.: Nekem van egy városi viszolygásom. Nem is az embertömeg az oka, inkább az emberi kapcsolatok sivársága. Laktam én már panelházban, és azt tapasztaltam, mindenki a másiktól vár el mindent. A jó levegő, a viszonylagos csend, a normális szomszédok kárpótolnak a mindennapi hosszabb munkába járásért. Ahhoz, hogy az ember dolgozni tudjon, kell egy háttér-

támogatás. Ha ez nincs meg, akkor "egy fen ékkel két lovat nem lehet megülni ", de ha m egvan, akkor még az is sikerülhet. Én nagyon lényegesnek tartom, hogy a családi viszonyok'kiegyensúlyozottak legyenek, az enyém hál' istennek ilyen, és ennek örülök. fJIJfJJ1 Mit szeretne IJ1ég elémi, milyen c.élokvezérlik? G. R.: Célok és követelmények nélkül nem lehet élni. Célom az, hogy jól végezzem a munkám, próbáljam a lehetősé­ gek határain belül okosan vezet- . ni azt a kollektívát , amellyel együtt dolgozom. Ehhez tartozó követelményrendszer, hogy ahol én élek, dolgozom, ott rend legyen, ott egyenesen, világosan beszéljünk, és az emberi kapcsolatokat tartsuk meg, vagy ha nincsenek, alakíts uk ki. Magánemberként annyi a célom, hogy ne legyenek filléres gondjaim, emberi életet tudjak élni. Legyen időm arra, hogy olvassak, hogy megnézzek egy érdekes műsort a· tévében, és ha eljutok valahová, ne csak a "kirakatot" lássam, hanem legyen ' Iehetőségem picit mögé nézni a dolgoknak. Szirbik Éva

mondta Prónai Gyula. Az elhogy többletköltség terheli őket valamilyen hiba folytán, de ezek egyedi esetek, általánosítani nem lehet. Ezt a pénzt a hazatérők visszakapják az irodától, a biztosítótól, vagy a minisztériumtól. Az utóbbi 3-4 'évben Csongrád megyében mű-

az utast azonban, akinek bármilyen jellegű gondja akadt , aligha érdekli a felmérés. Javasolni annyit lehet, hogy akinek van már egy biztos, "standard" utazási irodája, az éinak a javaslatára, tapasztalataira figyeljen . (kardos)

-

képzelhető ,

ködő nagy utazási iroda nem ment csődbe , de mint minden vállalkozásban, ebben is megvan a rizikó. A legutóbbi statisztika alapján Magyarországot nem sorolják az "élmezőnybe". Azt

íPÍSKOLASZERVÁSÁR 20% ÁRENGEDMÉNNYEL~ NYEREMÉNYAKCIÓVAU Ajánlatunkból:

* N5 füzetek: 26 Ft-tól * Radírok: 7. Ft-tól * N4 füzetek: 57 Ft-tól * Tollak 12 Ft-tól * Spirálfüzetek 136 Ft-tól * Rotringbetétek 13 Ft-tól * Ragasztók 36 Ft-tól . * Rotringceruzák 56 Ft-tól * Ceruzák 11 Ft-tól NYEREMÉNYEK: Mountain Bike kerékpár és sok értékes nyeremény H-Fonna Kereskedöház- Hódmezövásárhely, Szántó K. J u. 58. Nyitva:

~

Hétfötöl-péntekig: B-lB-ig * Szombaton: B-12 óráig

..J

A szabadságharc napjaiból 1848. július 21augusztus 2. Július 27. Batthyány miniszterelnök és Jellacic horvát bán Bécsben megállapodnak, hogy mindkét fél visszavonja csapatait aDrávától. Július 29. A képviselóház Hadzsics képviseló indítványára szüksége snek tartja Bács, Temes és SzenttamásI'láI (ma Srbobran), a taTorontál megyéknek ostromállapot nyai kukoricaföldeken, a Verbász alá helyezését. irányában elórenyomuló szerbekre Július 30. A bécsi országgyűlés támadnak. S bár vigyázatlanul lesbe követeli a császártól, hogy haladék -rohannak, az ellenséget visszavonulnélkül visszaté~en elhagyott székheni kényszerítik. Zichy Ferenc ómagy lyére. hósi.halált halt. Július 31. A képviselóház Pesten, Augusztus 2. Eötvös József báró Kossuth Lajos július 26-i törvényja- vallá.sminiszter Rajacic érseket vaslata nyomán, határozatot hoz a . mint aki az április 26-ról elrendelt egyBács, Torontál és Krassó megyék- házi gyülekezetet megtartotta, sót pártben kincstári javakon eszközlendó ütó gyűléssé változtatta, magát törszékhely telepítések ügyében: "egy- vénytelenül patriarchává választotta, egy telepedónek oly kite~edésű földs még nyI1t lázadás élén is áll- érsebirtoknál kevesebb ne nyújtassék, ki és metropolitai hivatalától felfuggeszmint amennyinek műveléséból egy ti, s a görögkeleti egyház kormányzászorgalmas család úgy élelmét, mint sával ideiglenesen Athemáckovics önállását biztosíthatja." Hat éven át Plátó püspökör bízza meg. - Legay adómentesség, a kevésbé vagyonoezredes (2 lovas, 6 gyalog század) Fesak segélyezése, a birtok méltányos hértemplomnál a város megrohaná•áron átengedése állapíttatik meg. Az sára· készüló szerb-horvát csapatot imaházakat, lelkészeket, tanítókat 6 (1500-2000 ember) reggel 7 órakor évig az állam költségén határozzák megtámadja, s két ízben visszavervén el fenntartani. szétveri. Veszteség a támadók részén Augusztus l. A kun nemzetórök 3 halott és 8 sebesült.

Bécsi levél az Augsburger leitungban 1848. július 28-án (részlet) Minden viszonyaink csupa zavar március óta. Figuelmont mindig halogatott mindent, Pillersdorf mindenre igent mondott. Az új minisztériumnak kellene tisztába hozni hazai dolgainkat, az azonban semmit sem tesz. Még mindig csak Innsbruckból várja megerósítését, ami egyre elmarad. Akamá, hogy itt lenne a császár, hogy az eljöveteléhez csatlakozó népi elemeket a történeti formák párt jával erósítené. De a császárnak tollába mondatja az orosz

követ: "Van Bécsben törvényhozó a császár ott nem szükséges. Ma az országgyú1ésen kormányszórói lesz szó. De azzal semmit nem nyert a minisztérium. Hogya császár leköszönjön, a baloldal szeretné, sót Stadion is amellett nyilatkozott. De ki legyen utána s helyébe? A legközelebbi trónörökös meghasonlott a közvéleménnyel, s csak fia volna lehetséges azon esetben, ha ki tudná magát venni az anyai befolyás alól. gyűlés,

A Pesti Hírlap vezércikke 1848. július 30-án (részlet) Tegnap és tegnapelótt reggel 8 órától egész délelátt osztálygyú1ések tartattak. Mint értesülésünkre esett, több törvényjavaslat tárgyaltatott. EJóször Hadzsics torontáli követé, Temes, Torontál és Bács megyék os tromállapotba helyeztetéséról. Másodszor a hadügyminiszteré, az o rszág védelmére szükséges kato-

nai emnek kiállításárót Harmadszor a fináncminiszteré, a k incstári javakon eszközlendó magyar telepítésekról. Némellyosztály, ha nem csalódunk, a cultusministernek az elemi oktatásról benyújtott törvényjavaslatát is bonckés alá vette. Vitatásokra tehát elég anyag leend.

A pártok több terrénumon kisérthetik meg erejöket. A képviselóház ülései sok érdekkel folyhatnak. Mi apártok tusáiról sohasem rettegtünk. Sót azt, hogy a parlamentben . sok kérdések iránt egyértelműség uralkodjék, nemcsak utópiai kívánságnak, de midón megtörténhetnék, károsnak tartanék. Illy rideg összhangzás által denaturalizáltatnék az alkotmányos élet, melynek a más igazgatási formák fölött abban áll egyik elónye, hogy az eszmék küzdése és tisztulása közt kímélendó érdekeket kiegyenlíteni, az ártalmas irányokat lefegyverkeztetni tudja. Ha nálunk egy tekintélyes ellenzék volna, melly elismert reputációkat számláina soraiban, melly rokonszenvekkel találkoznék az országban: ezen esetnek mi csak örvendeznénk, mert még a rhinistériumnak is szabadabba n mozogna a keze, s bátrabb lehetne politicája, holott most a szokott fele ló sségen kívül egy rendkívüli is fenyegeti: azon anarchiáért, melyvisszalépéséból támadhatna. Nyolcszoros többségben lenni a minisztériumnak: - valóban 'ez nem egészen parlamentáris állapot, s több aggodalmat okozhat, mint az elsó tekintetre látszik. Azonban mi most nem a pártok természete és kölcsönös hatáSa felól akarunk szólni, de igénytelen nézeteinket kívánjuk elmondani az elósorolt törvényjavaslatokról,

mellyel már kinyomtatva lévén, a nyilvánosság bírószéke elé tartoznak. ... A minisztérium mostanig rögtönítéló székeket használt a bujtogatások ellen. Ki olly tetten találhatott, melly nyilvános lázítás na k bizonyult, statáliter büntetteték halállal. Ennél többre kite~eszteni a kormány nem hivé vagy szükségesnek, vagy jogosnak. E szabályok tagadhatatlanul sikerrel használtattak alkalmas percekben, gyakorlott kezek által. Az ostromállapot vérrel szünteti meg a vérontást, kegyetlenséggel a rakoncátlanságokat. Néha mellózhetlen, mindig rémító. Soha a szoros igazság rendes útján nem jár. "Az kegyetlen, aki szelíd, mikor ölni szentség" - mondja Berzsenyi - s véres eszméjében a martiális törvények oka és védelme van kifejezve. Az izlandiak ellen számtalanszor alkalmazta már Anglia az ostromállapotot. Most is_több megyékre hirdeté ki. Miután a polgári háborúkban néha mellózhetlenné válik az illy kegyetlen szabály, a kérdés csak az: vajon jelen viszonyaink közt egy országgyűlési tag indítványára belé kell-e ereszkednünk olly martiális törvények alkotásába, mellyek három megyét jelölnek ki az ostromállapotalá vettetésre? Mi azt hisszük: nem.

Összeválogatta: Szél Rozália

Jó, ,ha tudja! . Gerhardt József rovata Azügyvectet titoktartáSi kötelezettség terheli. A büntetöeljárási törvény azt is elóúja, hogy az ügyvédet nem hallgathatják ki tanúként védence ügyében. Az ügyv~ a birtokában lévő terhelő dokumentumokat nem szolgáltathatja kl Á házkUtatás szigorúan szabályozott kényszerintézke<J.és, paragrafusok rendelkeznek lefoJytatá' sának módjáról éskörülménjf,éiról. Ha a felszóJitott átadja a keresett dOlgot. a házkufatás nem fOlytatható. Az eljáró hatőság kóteles · J eljárni a tudomá$a jutó btIncselelqpények ügyében, de ezt csak akkor teheti, ha törvényes eszlióZókkeljútotl a bizonyítékokhoz. A rendőrség a biz~flyítéko~forrását is ,kóteles dokumentálni. A törvény~1 is garcifitálrii 1Övánja az ügyvéd és az ügyfél közötti b,izaIrni viszony sérthetetleriséflél A vádemelési indítványhoz csatolni kell mindenbizoIJ;Yfték~ amelYek ~alapos gyanQ.t a1á\AIllasztják. Az ügyésZ csak jogilag tiszta bizonyitékok alapján emel vádat, mivel a btInüldó,zési ~sftványok r:tem határtalanok. A bíró csak olyan . · · bizonyítékőkat m~lhet azftélet meghozatalánál, amelyeket a tőrvényesség mellett sze,rzett be a nyomozóhatóság. Ha a bíróSág rendelkezé$ére álló bizOOyftékok nem felelnek meg az igazságszolgáltatás eljárási szabályainak, az ügyvéd feltárja az e ljárási hibákat és keresi azokat a jogi lettetó~ket, ámelyek kivezetik megbízóját az eljáró hatóSág terhei alól. .~. . . Az ügyvéd a bűnösnek véltgyanúsftottnak a törvényes védekezéshez való jogátbiztos(tja. Az ügyVéd minden olyan körülményt feltár, amely a védehfiétkérö személyja~ szolgálhat. Anyomozati el~baqllil!~,~~e~&~:bfinüJd9ző és a bűnelköve- . * , tő -"a gyanúsított - védóÚ8Y1!éde köZÖU:a tár~dalom érdeke a i.btInfelderitése. vádló (az. ügyész) és a védő (az ;(um~)~· i6'11Jiimilolgárilak nein ,k elfát- ,. >tól illetéktelenek vissza- . <\~

.

Gabonagondok: mit, mennyit, milyet és hova?!

Önmagát minosíti a búzaminosítés Sz. M.: A búzaválságot tovább súlyosbítja az aratásra váró kukorica és rozs elraktározása is. Mindkét gabonából jó termé's várható. Az állam az intervenciós felvásárlást ezen takarmánynövényekre is kiterjesztette, ami tonnánként 10 ezer forintot jelent. A felvásárlás termelőnként hektáronként 2,4 tonna és legfeljebb összesen 50 tonna terményre vonatkozik. A gondot az okozza, hogy szinte már a búzának sincs hely, akkor a többi gabona hova fog fémi? fiiIí!i1 A minősítés körül milyen ellentétek adődnak? Sz. M.: Sajnos, két minősítés sem egyezik meg, egy területről

A búzaválság tovább gyaríI~k. Gondot még jövőre is araszínre,Jéptek a feketézők, az állami ,beavatkozás pedig nem egyértelmil megoldást biztosít. Szécsényi Mihály, a Dózsa Mgtsz elnöke szerint a válság kaJásza tavaszig csak erős~fog· ",o . ~inll'.

I

0'0

és egy tárolóból .származó búzát két minősítő helyszínen különböző kategóriába sorolnak. Ezzel könnyen lehet manipulálni, a termelő ilyenkor semmit sem tehet. A felvásárlóknál már megjelentek az úgynevezett "fekete üzletemberek", akik jóval áron alul veszik át a gabonát, amin,ek a minősítése nem felelt meg először a követelményeknek, és végül mégis a közraktárakba kerül. Ez a vál-

i

ság ilyen ellenőrizhetetlen intézkedésekkel nem kezelhető. fiiIí!i1Az export mennyire segÍtené a megoldást? Sz. M.: A búza exportjának egyik hátráltatója az 500 Ft-os letéti díj tonnánként, amely elveszik, ha nem valósul meg a szállítás. A másik gond aszállításhoz szükséges járművek hiánya. Románia felemelte a vasúti vagonjainak bérl~ti díját, így kö!csön-

zésük veszteséges lenne, A helyzethez hozzátartozik szomszédos országaink gyors és határozott intézkedése, mely saját gabonáik védelmét szolgálja. Annyira levitték a búza árát, hogy egy magyar termelőnek ne érje meg exportálni terményét. fiiIí!i1 Mindezek tükrében hogyan látja a magyar mezőgaz­ daság jövőjét? Sz. M.: Nagyon pesszimistán tudom szemlélni. Ez a jelenlegi válság még jövő tavasszal is gondot fog jelenteni. A termelők csalódottak, jelentős veszteséget könyvelhetnekel , amely a föld meg nem művelését is eredményezheti. Nem engedhetjük meg, hogy megismétlődjön az 1992-es év, amikor szétesett a mezőgazdaság.

Pityer Ildikó

Elkezdödött az ada'tgyűjtés .

Készül a város . környezetvédelmi programja I

Ezekben a napokban a városi strandfürdő, pontosabban a kemping területén egy levegő­ tisztaság-védelmi imissziós vizsgálat zajlik. A Környezetgazdálkodási Intézet mérőbusza július 20-tól kezdve egy hónapon át rögzíti a levegőben lévő nitrogén-dioxid, szén-monoxid és a szálló por arányát. Mindez kezdete egy nagyszabású méréssorozatnak, melynek eredményeként október táj án átfogó képet kaphatunk Hódmező­ vásárhely környezeti szennyezettségének mértékéről. A város képviselőtestülete az 1990-es évek óta figyelemmel kíséri a város környezeti állapotát és azóta számos delmi fejlesztést hajtott kommunális belvíz-, a csapadékvíz-, újabban aszennyvíze mind ezt a célt zetvédelmi programja melynek előkészítéseként a különböző méréseket, adatgyűjtéstés ezek feldolgozását az önkormányzat finanszírozásával a Környezetgazdálkodási Intézet munkatársai végzik. Ezek a mérések a főbb kömyezeti elemekre (levegő, talaj, felszíni és felszín alatti vizek, élővilág), valamint egyéb tényezőkre (hulladékok, zaj, rezgés) terjednek ki. Az így nyert adatok alapján lehet majd megfogalmazni' a környezetvédelmi célokat és a megvalósításhoz

i

i

déseket ~J'~Kt}LLCLLa~i a Műszaki l;-c.imtf,0 7

°tvédelmi

előadó-

nr,,,,.,,", magába foglalja elyi rendeletek felülis, melyeknek kömyevonzata van, ezenkívül javaslatot tesz a helyi zajszint, levegőminőség határértékeinek a megállapítására, illetve, ha szükséges, módosítására. Mint azt Kovács Nóra lapunknak elmondta, a város főbb útjain hamarosan elkezdődik a zajés forgalommérés. A talaj-, és talajvíz-mintavételt fúrásokkal végzik, körülbelül 5 méter mélységben. Vízmintát vesznek a mártélyi holtág vízéből is, hogy naprakész adatokkal rendelkezzünk a minőségéről. A méréseket szívesen bemutatják az oktatási intézmények csoportjainak, előzetes egyeztetés után. Az adatok feldolgozásának eredményéről lakossági fórumokon tájékoztatják (szirbik' a vásárhelyieket. V;L"~dLlal.ao

Mi az ECDL? Európai számítógép-használói jogosítvány, amely Európaszerte egységes módon igazolja a számítógép használatával kapcsolatos ismereteket. Megszerzésének lehetőségé­ re figyelt fel a Kossuth Zsuzsaima Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium az Interneten. Megpályázták és elnyerté vizsgaközpo ti titul I

kola tanuló inak elhelyezkedését segíti. A város és környékének lakói térítés ellenében vizsgázhattlak az iskolában egy elméleti s hat gyakorlati tárgy. bóJ. A feladatok megoldására egyenként 45 perc áll rendel kezésre . A vizsgakártya megváltásától számítva három éven belül kelllevizsgázni a meghirdetett okon, Akik sikeresen szik az akadályokat, tan ' ítványt kapnak rendszeriseretről , hozzáértésről , amelyet Európában mindenhol elfogadnak alkalmazó i szinten . (pijó'

A székesfő áros érkezett ké fós akkre ditációs biz ság megvizsgálta az iskola hardware és a software feltételeit, kiváltképpen a jogtisztaság irányában szabtak szigorú feltételeket. Számon kérték a személyi adottságokat is, megfelelő végzettségűek-e a majdani vizsgáztatók? Az intézmény minden feltételnek megfelelt, három tanárt ruháztak fel vizsgáztatási jogokkaJ. Az országban 50 ECDLvizsgaközpont működik, megyénkben kettő, az egyik immár a vásárhelyi iskolában. Az ECDL az is- L'_ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _--'

Kell-e mezöör7

"Itt, kérem, korlátlanul lopnak!" .telezően

Szinte naponta hallunk egy újabb esetet, az egyik gazdának a krumpliját szedték fel az éj leple alatt, a másik kiskerttulajdonosnak a répáját, hagymáját, ~seresznyéjét Ca sor mindig az éppen beérő terméssel folytatandó) dézsmálták meg egyik napról a másikra. A hírek gyorsan terjednek a gazdák között, tudják, senki zöldsége, gyümölcse sincs biztonságban a mai világban. A város környéki kiskertekben, ahol jobbára a konyhára valót termeli meg a vásárhelyi ember, ritka a kerítés, a zárt kapu, Borjúnyi kutya sem őrizhet minden telket, marad tehát a bizalom, hogy senki nem veszi el a másét. A közeli szomszédok jól isme rik egymást, így általában hamar feltűnik, ha egy ismeretlen bóklászik a dűlőutakon , A ros sz szándékkal közeledők azonban leleményesek, ki figyelik, mikor csendes egy-egy környék és akkor - akár fényes nappal is -viszik, ami vihető, - Itt, kérem, nak - mondja Sajti perei földjén, amikor a ll>'l-'O"'U,,"' kérdeztük Néhány az ő hagymáit leJszeC1t€~K pár " Délelőtt kint óra leforgása majd hazavoltunk, r1f'1la11"h mentü l'Y"' U<:;'u<:;U • Mire délután \1S:szalOll:unK. már meg volt szedve," A szomszédja, Bányai Lajos me g azt hallotta, nem messze tőlü k egy nagy terület répát vittek el, szintén napközben, Ezekben a hetekben - állítják mindke tten - a legkapósabb a mák. Igaz, azt nem viszik el, csak "megkarmolják", megcsapolják a kábítószeresek (n, Né hány éve, évtizede még m egs zokott dolog volt , hogy me zőőrök vigyázták a várost övező földeket. Persze, akkoriban is voltak lopások, de jóval ritkábban, mint mostanában. Infonnáci óink szerint a néhány, még megmaradt szövetkezet saját terü letein alkalmaz mezőőröket, más utt azonban ez az "intézmény" mintha elfelejtődött volna. A paperei gazdák közül jó néhányan idén tavasszal összefogtak és felfogadtak egy mezőőrt, aki napjában kétszer végigjárja a dűlőutakat, sőt éjjel is fel szokott bukkanni a kiskertek körül. Sajti Mihály szerint már a mezőőr jelenlétének is van visszatartó ereje, de nem egyszervolt már olyan is, hogy rajtakapta a tolvajt.

Hódmezővásárhelyen 1992ben szűnt meg az önkonnányzat által működtetett mezőőri szolgálat - tudtuk meg Kovácsné Erdős Katalintól, a Polgánnesteri Hivatal Igazgatási Osztályának megbízott vezetőjé tőL Akkoriban:még hatósági intézkedésen jáalapult a rendszer, a

az önkonnányzatoknak ezt a feladatot, csak "gondoskod-, hat" az önkormányzat ilyen szolgálat létes ítésérőL Kimondja , hogy a rendszer fenntartása megoszlik az állam és az önkonnányzat között, de ha a számításokat elvégezzük, akkor kiderül, hogy egy mezőőr évi egymillió-kétszázezer forintba kerülő "fenntartásához" csak alig kétszázezerre l járulna hozzá a központi költségvetés, A törvény ezen kívül is tele van ellentmondásokkal, tudomásunk szerint jelenleg az Alkotmánybíróság előtt van a felülvizsgálata, Probléma még az is, hogy Hódmezővásárhely mint az ország második legnagyobb közigazgatási területű városa, több, mint 35 ezer hektár mezőgazda­ sági területtel rendelkezik A kárpótlás ból eredően felborultak a tulajdonviszonyok, papíron, formailag rendez.e tlenek. Még a Földhivatal segítségével sem tudjuk minden terület tulajdonosát

megállapítani. Így nem tudjuk a tulajdonosok véleményét sem kikérni , egyáltalán igénylik-e a mezőőri szolgálat létrehozását. Jelenleg nem látom, hogyan fogjuk ezt a problémát megoldani, mint ahogy azt sem , mennyi me-

zőő rre lenne szüksége ennek a városnak. Az biztos, hogy az e lő­ készítő munkálatokat megkezdtük, és amennyiben az Alkotmánybíróság a törvényt "helyre teszi ", akkor elkezdődhe t a szolgálat gyakorlati megszervezése.

Szirbik Éva

Az ellenörzés a kormány kezébe kerül

Búcsú atb önkormányzatoktól rulék adó módjára volt kivetve, Ezt alkotmányellenesnek minő­ sítették és meg kellett szüntetni. K.-né E. K.: A kilencvenes évek elején elvégeztünk egy felmérést az érdekelt lakosság körében, hogy igénylik-e ezt a szolgálatot. Akkori számításai nk szerint földtulajdonosként évi 300 forint lett volna a fizetendő járulék. A kiküldött több, mint négyezer kérdőívnek csupán húsz százaléka érkezett vissza igenlő válasszal. Emiatt nem tudtuk a gyakorlatban megvalósítani a mező­ őri szolgálatot mind a mai napig sem, holott a közgyűléseken ez sokszor a napirendre került, a kiskertekben elszaporodó lopás.o k kapcsán, fJi/JEI Néhány hete hoztak egy új törvényt a mezóóri szolgálatról. Ez változtat valamit a kialakult helyzeten? K.-né E. K.: A július elsején hatályba lépett 97/ 159-es törvény több negatívumot hozott, mint pozitívumot. Ez sem írja elő kö-

Július 23-án meg szünt az egészségbiztosítási és a nyugdíjbiztosítási önkormányzat. A két 48 fős testület a munkaadó és a munkavállaló szervezetek, valamint 2 nyugdíjas szövetség képviselőiből állt. Az új parlamenti többség egyik első intézkedésével a kormány alá helyezte a 2 új alap felügyeletét, mert elégedetlen volt az önkormányzatok gazdálkodásával. Dr. Németh Juditot, a Csongrád Megyei Egészségbiztosítási Pénztár kirendeltség-vezetőjét arról kérdeztük, a társadalombiztosítási önkormányzatok megszűnésének milyen hatása lehet a társadalombiztosítási pénztárakra . Az önkormányzatokkal közvetlen kapcsolata csak az Országos Egészségbiztosítási Pénztárnak, az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóságnak, illetve az Országos Nyugdíjfolyósítási Fő­ igazgatóságnak volt. A megyei egészségbiztosítási pénztárak és kirendeItségek ezután is ugyanúgy dolgoznak, mint eddig tették - a jogszabályok adta keret.e k között. Dr. Németh Judittól azt is megtudtuk - mert semmilyen kapcsolatban nem álltak a már megszűnt önkormányzatokkal, hogy azok tevékenységéről, működéséről a helyi szakembe-

reknek elsősorban csak elméleti ismereteik voltak. (De ez elégnek is bizonyult.) Július 23-ig működtek területi társadalombiztosíJási bizottságok is. Ezek ol yan testületek voltak, mint az önkormányzatok, azoknak a megyéhez beosztott testületeként működtek . Döntési jogkörük nem volt, de beleláthattak néhány - a társadalombiztosítást érintő - kérdésbe. Még mindig társadalombiztosítás, országos szinten: a konnány július 23-i hatállyal felmentette posztjáról az Országos Egészségbiztosítási Pénztár főigazgatóját, Cser Ágnest. Utódjáról e héten döntenek. A társadalombiztosítás területét Selmeczi Gabriella, a Miniszterelnöki Hivatal politikai államtitkára irányítja, Lau~inyecz

Mária

Vásárhelyi gasztronómiai körkép II.

Szépül a Bethlen

Ujjé, a Ligetben

Új nyílászárókkal nyitna k . Az iskolák vezetői már nyár közepén gondoskodnak arról, hogy a nebulók szeptember elején kellemes helyen foglalhassák el újra iskolapadjaikat. A Bethlen Gábor Református Gimnázium felújítási munkáiról Oraveczné KispáJ Angéla gazdasági vezető tájékoztatta lapunkat. A vásárhelyi gimnáziumban a fetöfelújítási munkákat már tavaly összel és az idén májusban elvégezték. A szükséges pénzt a saját forráson kívül a Tiszántúli Református Egyházkerülettöl, valamint a Hódmezővásárhelyi Bethlen Gábor Gimnáziumért Alapítvány és az Ella Kovács Szabó - Bethlen Alapítvány révén szerezték. Az elhasználódott tetölécek cseréjére és az eltörött cserepek pótlására kapott pénz ' megmaradt részét kiegészítették

nagyszerű! Egy liget árnyas. illik neki kellemes, hűs, de lélekmelengetó környezetet biztosítanL Erre törekedtek a Tóalj u. 17. alatt' található Liget vendégló, felújftás~ soráh ~ gondos vendéglátók.

Az átalakítás a Liget vendég-

ját továbbra is tartani fogják, a nemcsak újrafestést, lám- fagylaltok, jégkrémek a kánikupacserét, bútorzatfelújítást, ha- lában frissítöként szolgálnak. nem légkondicionálást is jelent. A boxrendszer a felújítás után A környezet változása mellé jár is megmarad. A tulajdonos tamajd az étlap módosulása, felfris- pasztalata szerint ez a "rejtözködsülése is - ez azonban fokoza- ni vágyóknak" nagyon fontos. tosan. T. L. ügyvezető és Elek Akár üzleti tárgyalást is lehet folySándor Róbert üzletvezető így tatni a finom ebéd, vacsora mellett. A Liget vendéglöben csak a mutatta be a "Liget"-et. Mindig törekedtek új recep- kijelölt helyen lehet dohányoztúrák felkutatására, azokat sok ni, így a vendégek nem állítanak esetben módosították is, így iga- . elö "füstölt húst" . Természetezán "Ligetessé" vált az étel, vagy sen kerthelyiség is várja a szabadannak tálalása. Az európai étke- ba vágyókat. zési kultúrát követik, olajjal főz­ Egy ínycsiklandó ajánlat: rosnek. A négynyelvű étlapról ren- ton sült pulykamp.llfilé, tejszínes, delhető szárnyas, sertés, borjú, kapros mártássalleöntve, gazdag lőben

az intézmény saját vagyonából, így l(ihetöség nyJ1ik az elsö és a második emelet nyílászáróinak cseréjére is. Az új ablakokba síküveg helyett höszigetelt üvegek kerülnek, örizve az alma mater melegét. (gila)

Egyre ismertebb a DAMFA tevékenysége

Az idén szüni-dei munkát is kínáltak. Az elmúlt években·szinte lehetetlen volt nyári munkát találniuk azoknak a diákoknák. akik szerettek volna egy kis pénzt gyíIjten!nyaral . , yagy f1'szeptem~r iskoJakezdésre. Idén a DAMPA Ala y közvetítésével páran dolgozhé\ttak néhány hetet, s úgy tííni~ a lehetőségek a jövö nyárfa még tovább bővülnek.. Az 1995-ben négy alapító K. J.: Ebben az évben sikerült taggal Hódmezövásárhelyen' felvenni a kapcsolatot egy cégmegalakult DAMFA Alapítvány gel, amely kérdezöbiztosokat azt tűzte ki elsödleges céljául, keresett meghatározott munkáhogy tevékenységével a pálya- ra, meghatározott bérért. Az érkezdö fiatalok elhelyezkedé- dekJódés nagyon nagy volt a diásét segíti. Amunkaközvetítés kok részéröl, ily módon harmincmellett átképzést, továbbkép- öt fiatal járta a vásárhelyi lakásozést szervez számukra, megte- kat kérdöívekkel, melyböl mintremtve ígyapályakorrekció egy ötszázat sikerült kitöltetniük. lehetöségeit is. Az eltelt idő­ Ez a munka már "lecsengett" , erre szakban igen hatékony munkát már nem lehet jelentkezni, de végeztek - értékelt Körmendi azon vagyunk, hogy más cégeket János igazgató, aki elmondta is felkutassunk, amelyekriek van ázt is, a jelentkezök több, mint idöszakos munkavállalókra igé40 százalékát tudták kiközvetí- nyük. Már most elkezdtük a jövö teni munkahelyekre. Nagyon jó nyári munkalehetöségek feltéra kapcsolatuk a munkaadók- képezését, az együttműködési kal, és a munkavállalók is egy- megállapodások megkötését. Az re nagyobb számban keresik fel ilyen jellegű munkavégzés nemLázár utcai irodájukat. csak a diákokJlak előnyös, ha-. fiiIJ!!J Az elmúlt hetekben a nem a cége knek is, mert tudják szünidei munkát kereső diá- pótolni például a szabadságon koknak is tudtak pénzkereső lévő dolgozóikat. elfoglaltságot ajánlani. Sz. É.

hal, rák, vegetáriánus étel, saláta, tésztafélék, kalóriaszegény fogások. Kívánságra elkészítik azt az étket is, ami nincs az étlapon. Az odalátogatók a felújítás után is megtalálják a bemutató asztalt, rajta a megrendelhető italokat, borokat, azok katalógusait, az ételek fotóit. Az italkínálatot a harapnivalókhoz igazítják, ez különösen a borokra vonatkozik. Villányi borok Hódmezővásárhe­ lyen csak itt rendelhetök az itallapról! A desszertek széles skálá-

rizskörettel - ezt kapják, ha Andalúz pulykamellet rendelnek. A legenda szerint Napóleon szakácsának egyszer nem volt mit föznie. A katonákkal összeszedették a csirkéket és mindent, amit a környéken épp találtakJgy született meg a Csirkecomb Marengo módra. A Ligetben ennek is megadják a módját. A Ligeti batyu kísérje Önöket útjukon! (X)

Héberül álmodik. de Vásárhelyröl ,

Munkalehetőség.ek

"En soha sem gyúlöltem"

Ytzak Kashti szociológus professzor 12 évesen kényszerült elhagyni Magyarországot, Hódmezővásárhelyet. Német koncentrációs táborokban vesztette el szüleit. Semmije sem volt, amikór megérkezett Izraelbe, ma már világszerte elismert tudós a Vásárhelyen Elbogen Öcsi néven ismert professzor. Ytzak úr:ral a vásárhelyi Levéltárban beszélgettünk. fijffJjI Nem véletlen, hogy itt, a pánok, de a szökőkút még mindig levéltárban tudtunk találkozni. működik. Szüleimet koncentráciProf. Y. K.: Azért jöttem "ha- ós táborokban kivégezték a hábo"za", hogy a volt vásárhelyi zsidó rú alatt. Én bátyámrnal 1945-ben népiskola - amely 1830 óta mű- gyalog jöttem Bécsből hazáig. Ittködött 1948-ig -monográfiáját hon ekkora már lefoglalták a háösszeállítsam. Ezért sok időt töl- zunkat: Akkor megértettük: netök a levéltárban, ahol hasznos künk többé nem lehet otthon unk és páratlan könyvritkaságokhoz Vásárhelyen. Bátyámrnal rokonok és adatokhoz jutok hozzá a levél- nélkül maradva elindultunk Izratár dolgozóinak önzetlen segítsé- eIbe. 194 7-ben érkeztünk meg. gével. Remélem, könyvem itt- Semmink sem volt. Bőröndjeinket hon - ami számomra Vásárhelyt .az angolok elvették útközben. Kejelenti - is megjelenik. ,mény munkával, erős akarattal, fijffJjI Hogyan került Izraelbe? -kitartással értem el az egyetemig. Prof. Y. K:: 1944 júniusában a Tanítottam, majd Angliában öszvásárhelyi nagyállomásról indítot- töndfj segítségévelledoktoráltam. ták el azt a vagont, amelyben az Jelenleg a Tel-Avivi Egyetemen én családom is a többi zsidó csa- tanítok. láddal együtt Ausztriába tartott, az fJjfJfjJ Mikor sikerült először elkülönített gettóba. Ekkor, 12 hazajönni? évesen gyermekkorom legszebb Prof. Y. Ke: 1981-ben jártam elő­ évei zárultak le á vonat távolodá- ször újra Magyarországon, egy basával. Itthon - számomra nem .látom segített elintézni a vízumot. kérdés, hogy vásárhelyi vagyok-e Nagyon szerettem volna látniV.á- boldog polgári életet éltünk a . sárhelyt és a templomunkat. HétSzeremlei utca l. szám alatt. Édes- fő este érkeztem meg és már másapám kántor volt, bátyám a gim- nap reggel elmentem a templomnáziumban tanult, én pedig csalá- ba, ami kívülről romos állapotban, dunk jó barátja, Gruber László ta- de belülről eredeti szépségével nár úr osztályába jártam. Ezeket az fogadott ánnyi év után is. Több órát éveket soha sem veheti el sem- üftem bent és régi emlékek jötmilyen erőszak , szélsőséges szer- tek elő - minden vasámap végig vezet, politikai irányzat. A magyar sétáltunk szüleimmel az Andrássy nyelvet nem tudom és nem is aka- utcán ... Ezek az emlékek miatt rom elfelejteni. Sajnos, a szakmai soha nem lehet semleges szányelvem az angol és már héberül momra Vásárhely. Én nem látogaálmodom, de Vásárhely utcáira, tó vagyok itt, hanem szülőváros­ házaira pontosan emlékszem. Igaz, omba jövök haza. Remélem, egya Kálvin téren már nincsenek tu Ii- szer unokáim is eljönnek velem

Betanított porcelánfestő, CNC eszterga gépkezelő, drogéria eladó, elektromos végzettségű kötőgépműsze­

Magyarországra. Gyermekeim és feleségem már jártak itt, ők, sajnos, nem beszélnek magyarul. fJJ!fJIJ Ennyi keserűséggel szívében hogyan tudta gyűlölet nélkül felnevelni gyermekeit? Prof. Y. K.: Gyermekeim pontosan tudják, mi történt velem és családommal. Mindig megértésre neveltem őket, soha sem a gyűlöletre. Én soha sem gyűlöl­ tem. A történelem azon időszaka egyedülálló és soha sem ismétlődh'et meg még egyszer. Gyermekeim nemzedéke másként értékeli a múltat, mint én. Azt szeretném, ha az én és gyerekeim világa összekapcsolódna, de az még jobb lenne számomra, ha ők kapcsolnák össze a két világot. De a legfontosabb az, hogy tudjunk együtt élni, különböző nemzedék és nemzetiség, nyitottak legyünk a világra. Az Univerzum egyre kisebb lesz, itt az idő megismerni, megtanulni egymás nyelvét, gon" dolkodását, kultúráját. Ezt soha sem késő elkezdeni. Minél több ilyen baráti kör alakul, annál kevesebb az esélye a neonáci körök térhódításának. Meg kell tanulni mások fejével is gondolkodnunk és szívével éreznünk. Pityer Ildikó

rész, esztergályos, exportképes varrónó, élelmiszereladó, építőipari segédmun- . kás, fodrász, forgácsoló szakmunkás, grafikus (Corel Draw ismeret), gépészmérnök, gépi korongos, gombaszedó segédmunkás, · hentes-eladó, hirdetésszer, vező, híIt6gépszerelő (villanyszerel6i végzettséggel), kézi korongos, köműves szakmunkáS, könyvkötő, la-. . . katos, légtechnikai, üzletkŐ-: ,

tó, manikűrös-pedikűrös­ műkörörnépítő, nehézgépkezelö-sofőr (C kategóriás jogosítvánnyal), nöiruha-ké1i szftó, nyomdai montfrozó,.h , OFFSET gépmester, pénztá-: ros (Szentes), pénzügyi tanácsadó, prrltos, reklárn,sze·r;,.vező, szaktanácsadó, lakarftó (Szentes), technoló-, . " gus, titkáinó (számítógépes ' ' C9rel Draw'isl1)erettel), iiz-. ' fetkötő, ' v~gyészmérnök

. (gépészlechnikus), villamosipari tervezőmérnök, :'varrónő. . . >éA munkaadóknak ingye
ZÖLD-FEHÉR ÉLELMISZER JÁTÉK-AJÁNDÉK· nyári ajánlata:

Bibliatábor Vásárhelyen

A Szentírás szava 1991 óta'é ves rendszerességgel rei'ideZikmeg Hódméi zővásáche~éria

Biblec

angolnyel«ICbibliáfábó.rt idén hétfŐJi"délelőtt 9 or nyitották' ín~g ünnepélyes külsőségek k()zött a Cseresnyés KoIIégiurit ebéc:uőjében.

o.

Dányi József református esperes egy bibliai idézettel köszöntötte a visszatérőket és új részvevőket. Kiemelte, hogy imádsággal és hálaadással gondol a táborra. A megnyitó ra körülbelül 40 diák érkezett az ország számos részéből. Az an-

gol nyelv elsajátítását, és a Biblia megismerését nyolc, Nagy Britanniából származó tanár segíti. Az eseményen részt vett Novák Imre polgármester-helyettes, és Ambrus Katalin, városunk kulturális referense. Novák Imre ünnepi beszédében aláhúzta, hogy immár nyolcadik alkalommal köszöntheti aBibliatábor részvevőit, és reméli, hogy egy év múlva újra találkoznak. Ígéretet tett arra, hogya tábor tanárait, szervezőit, és az egyházak képviselőit fogadáson látják vendégül a Városházán. Stephan Quinton, a brit tanárcsoport vezetője is köszöntötte az egybegyűlteket, majd a magyar for-

dítók mutatkoztak be agyerekeknek. Az ünnepség végén az egyházak képviselői a Szentírást hívták segítségül. A táborIakó srerekeket reggel 7 órakor ~bresztik, majd a reggeli után egy rövid áhítatot tartanak. Negyed tíztől tízig kifejezetten nyelvtani ismereteket oktatnak, majd fél tizenegytől fél egyig angolórára várják a diákokat. Az ebéd után negyed háromtól négyig szintén angolórát tartanak, amely egy bibliai anyagot is magába foglal. A tanulás fáradalmait a délután folyamán sporttal vezethetik le. Este hét órakor áhítat várja a gyerekeket, a lámpaoltásra pedig fél Il-kor kerül sor. A tábor augusztus 2-án délelőtt 1I órakor zárja be kapuit. Sz. Sz.

- medencék, vízilabdák, úszógumik, nyári ütős·játé­ kok, homokozók - hűtött üdítők, sörök - EGÉSZ NAP FRISS KENYÉR felvágottak , jégkrémek, péksütemények - napi- és hetilapok ~ SZOMBAT-VASÁRNAP CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK! . SAVANYÚ KÁPOSZTA 120 FI/kg! HÓDMEZÓVÁSÁRHELY JÓKAI U. 87.

NYITVA A HÉT MINDEN NAPJÁN!!! Hétköznap: 05-20 óráig Szombat-vasárnap: 06· I9 óráig OLCSÓ, DARABOS PELENKÁK KAPHATÓK!

Elözze meg az asztmát!

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 . hírek, tudósítás ok. Telefonszám: 62/243-261, 24~-262. Július 30., csütörtök; 5.00-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó - közszolgálati műsor 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.45: Mozaik -zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó - a Rádió 7 hírműsora, 14.30: Portré, 16.00: Délutáni csevegés 16.50: Kegyeleti percek, 18.00: Full extra, közben 19.20: Esti mese, 20.15: Habcsókszórakoztató, vidám egyveleg, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Július 31., péntek; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00·12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 12.45: Nótacsokor, 13.1 5: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00:· Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Kulturális magazin, 16.50: Ke-' gyeleti percek, 17.00: Rádió 107 18.0019.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Dilivízió, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmoridó (ism.) Augusztus 1_, szombat; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekke!), 9.00-12.00: Családi magazin, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: Mozaik, 14.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20: Vakáció Rádió, 19.20-19 .30: Esti mese , 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Augusztus 2., vasárnap; 5.009.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel, piaci körkép), 9.00-13.00: Szőt­ tes, 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.30: "Szívküldi" (üzene. teket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16_00 óra között lehet el-

mondani a 62/243-261-es telefonszámon), 18.00-19.20: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 19.30-21.00: A Rádió 7 slágerlistája, 21.00-24.00: Rádió hét-záró. Augusztus 3., hétfő; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként tiírekkel) , 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: 'Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.3016.30: Női magazin, 16.50: Kegyeleti percek, I ~.OO: A Rádió 7 vendége(i), és játék 18.00-19.20: Sportturmix , 19.20-19.30 : Esti mese , 20.1~: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.3Q: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) Aúgusztus 4., kedd; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00: Délalföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírmű­ sora, 14.30: Gazdasági magazin, ·16.00: A Rádió 7 vendége(i), közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: Cigápymagazin 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a·Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.) AUgusztus 5., szerda; 5.00-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.0012.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Mozaik, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Technikai magazin, 16.00: Adótanácsadó, 18.00: Sportturmix, 19.20: Esti mese, 20.15: Ejfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó (ism.)

Támad a parlagfű - vészelje át sóterápiával! Bizonyára önne I is előfordult már, hogy "elrohant" kisebb megbetegedése mellett, mondván: majd kiheverem. Kevesen gondolkoznak tovább, pedig egy megfázás visszamaradó következményeivel hosszabb távon is számolni kell. Szerencsétlenebb esetben a szervezet aIlergizálódik, s akkor elég "némi" pollen, amely az asztmát is magával ragadja. Az asztmának az elhúzódó lég-

gyulladások teremtik meg elő. Farkasné Czeller Éva felhívja a a táptalajt, maga után vonva a szer- figyelmet a közismert tényekre , vezet allergizálódását. A túlérzé- melyek szerint a sós tengeri levegő kenység így a saját anyagokkal szem- és egyes barlangok klímája - főle g ben alakulhat ki, például arcüreg- a légzőszervekre - jótékony hatást gyulladás, hörghurut következtében. gyakorol. Az Erdő utca 5. szám alatt A külső asztma különböiő allergi- található Somadrin klímaolda t ákban jelentkezik, igen kellemetlen összetételében ezt a klímát idézi fel. mutatókkal. A károsodott légutat így A terápia alka lmazása asztma, könnyebben támadja meg a fertő­ légc sőhurut, nátha, pollenallergia, zés, megakadályozva a tüdő öntisz- arci,ireggyulladás, makacs köhögés, tulását, s jöhet az újabb betegség krupp, dohányzás okozta köhögés, vagyis a kör ördögi. nyálkahártya-kiszáradás, légúti leraEzért ne bagatellizáljuk el az "egy- kódások s egyéb légúti panaszok szeru" megfázást! esetén ajánlott, s a sóterápiába érA megelőzés egyik hathatós mód- kező számtalan levél alapján igen ját találhatjuk Hódmezővásárhelyen , hatásos is. az Erdő utca 55. szám alatti SoFarkasné Czeller Éva gondolt a madrin Sóterápiában. A "sóbarIang" nyugdíjasokra is, kedvező , 2500 fomagas párakoncentrátumában ol- rintos havi bérletet ajánlva, ezenkídott sőkristályok és a negatív ionizá- vül bérletvásárlásra is van l e hetős ég . ció fokozzák a légzőszervek nyálka- . A Somadrin Sóterápia az Erdő utca hártyáinak aktivitását, öntisztulását, 5. szám alatt, hétfőtől szombatig 8ezáltal a légzőszervek izgalmának, 18 óráig várja a pácienseket. Telegyulladásának csökkentését idézik fon : 62/342-219. (x) zőszervi

Rendkívüli

a készlet erejéig a

KŐBÁNYAI SÖRBüLT-ban! HmvheJy, Vöröskereszt u. 2. 58 FVü ; Dreher 80 FVü HB, Piis; Lager 83 FVü Kanizsai világos 54 FVü

Kőbányai

Arany Ászok, Kanizsai Kinizsi Dreher bama, Coca-Cola- és Pepsi-termékek, töm ény italok, dohányáruk, rostos- és szűrt üdítők AKCIÓS ÁRON NYIlVA: Hétköznap 8-12 óráig; 14-18 óráig : 8-12

A 70ap heti receptje ~

Sült túrószeletek Hozzávalók: 20 dkg tehéntúró, 20 dkg fótt burgonya, 5 dkg liszt, 3 tojás, 0,5 dl tejföl, órölt fehér bors, só, 3 dl olaj a sütéshez. Az elkészítés módja: Az áttört túrót keverótálba tesszük, hozzáadjuk az áttört burgonyát. A tojással, a tejföllel és a liszttel jól összedolgozzuk, sóval, borssal ízesít jük. Lisztezett gyúródeszkára borít juk, kisebb hengereket formálunk, és a kés lapjával lapos szeleteket alakítunk ki belóle. Forró olajban megsütjük , és azonnal tálaljuk. Lehűtött joghurtot vagy tejfölt kínálunk mellé.

Jó átváavat kívánunk!

Utazási jótanácsok

Törökország Az elmúlt években a magyar utazási toplistán elókeló helyhez jutott a kellemes klímával és számos látványossággal cSábító török riviéra. A száraz éghajlatnak köszönhetóen a nyár meglehetósen forró, míg a tél a jelentós esózések és lehűl ések következtében hideg. A török polgári ünnept;ken kívül két jelentós iszlám ünnepi idószakról is szót kell ejteni. Az elsó a három napon át tartó mézes szent napok, majd a 30 napos böj t, aRamadan. Az autóval útnak indulók számára kötelezó a biztonsági öv használata, két elakadásjelzó háromszög és az elsósegély-felszerelés. A városokon kívül 90 kilomé ter/ órás sebességkorlátozás van érvényben, míg a lakott terül eteken belül változó a maximális haladási sebesség.

v.

I'

Azon turisták, akik megkóstolnák a török konyha specialitásait, keressék a grillen sült húst, a fűszeres töltött zöldségeket. Az iszlám tiltja a szeszesital fogyasztását, ezért alkoholt csupán a nagyobb éttermekben szolgálnak fel. Rendkívül népszerű araki, azaz az ánizslikór és a sör is. Törökország turistacentrumaiban, Isztambulban és Antalyában évek óta kezelhetetlen problémát jelentenek a zsebtolvajlások, valamint a "fekete" valutaváltóknál megjelenó hamis márkák és dollárok - ezekre tehát érdemes külön figyelmet fordítani. A török postahivatalok jelzése sárga háttérben fekete PIT betű~, a kisebb fiókok általában 17 óráig tartanak nyitva, míg a nagybbb apartman házakban és szállodákban önálló postafiók

Hamis vagy igazi?

A valódi kitapintható Az elmúlt hetekben a vásárhelyi rendőrök több alkalommal találtak hamis bankjegyeket. Hogyan ismerhetjük fel a talmi bankót? Dr. Horváth Gyulát, a Magyar Nemzeti Bank Szegedi Területi Igazgatóság igazgatóját kérdeztük.

Dr. H. Gy.: Szerencsére a magyar bankjegyeket nem nagy gyakorisággal hamisítják, mivel világszínvonalú a védettségük . Az ezerforintos papírpénz hamisítása csak azért fordulhat eló gyakrabban, mert azon még nem található biztonsági fémszál. A szeptembertől forgalomba kerülő új ezerforintos védettsége szinte tökéletes lesz. Az új sorozat kibocsátását indokolja az egységesített nagyság és forma, valamint a nagyobb védelem. Az egyre tökéletesedó színes fénymásolók elterjedésével a pénzhamisítás is tökéletesedhet, de kicsit működik. nagyobb odafigyeléssel a hamis Martonosy Edit _ pénz könnyen felismerhetó . A színes fénymásolókkal sokszoroTelített a vásárhelyi kemping sított pénzek színtónusának eltérése már egy ilyen apró jel. Az ámyalatok nem olyan jól érzékelhetők a hamis bankjegyeken, és Egy meleg nyáron ki ne töl- fJiI!!iI Hogyan "nyerik meg" ezek a pénzek általában sokkal tené szívesen szabadságát a őket? világosabbak. A fénymásolt paszabadban, VÍz közelében? KözV .. J.: Utazási katalógusokban pírpénz fényes, enyhén viaszos, vetlen környezetünkben erre megjelenik a hirdetésünk, de perés a "hangja" is más. A valódi legjobb hely a vásárhelyi kem- sze megtalálhatók vagyunk a pénznek banki nyelven szólva ping, amelynek kihasználtságá- Hungarian Guide-ban is, ezen kí"zizegése" van. Minden bankjeról és a tapasztalatokról Vass vül bennünketis ( rt az intemet. gyen legalább tízféle védett jegy János fürdő- és kempingveze- A mi kempingjl kbe állatokat is található, például hologram, jeltónél érdeklődtünk. be lehet h mi, ami jó néhány zórost, fényszál, melyet már próV. J.: Az idei nyáron a kem- vendégn - elónyt jelent. Egyébbáltak vonalzó mellett húzott ping teljesen telített, már csak ként fó g kutyákkal érkeznek. Az 'egyenessel pótolni, azonban a 5-6 ve ndéget tudnánk fogadni. aral három részból tevódnek fénynek fordítva nem fedte egyJele nleg 120-150 fő között van a ö ze: a kemping által nyújtott vendégek száma. A nyaralók házolgáltatások dÍJai, a kempingben rom nagy csoportra oszthatók: elfoglalt hely után fizetendó pénz, visszatéró törzsvendégek, a és a fürdóbelépó költsége. Ha. futni kell_ De célirányos, akik a törzsvendégeinl~ja asla- fiiIIJ!I Terveznek-e fejlesztéreprezentatív felmérések szerint tára keresnek fel bennünket, a seket? keveset foglalkozunk vele. Pedig harmadik csoport pedig eljön és most különösen több idot szenV. J.: A kemping jelenlegi betelhetnénk futóm(JveiÍlkre. kedvet kap, hogy benézzen hoz- sorolása kétcsillagos. Mindenkép! Nyáron, j6 id , " gy kiadós zánk. Elég széles külföldi ven- pen szeretnénk ezt három vagy hideg - eseUeg I ' :vizes . dégkörrel rendelkezünk, ami- négycsillagossá fejleszteni. Jövóre . áZtatássaI kezdjü , ztetésl nek alapjait az elóző üzemelte- kialakítunk egy társalgót, és akkor Gondoljun~' arra, I,togy milyen tó teremtette meg. Szép szám- háromcsillagossá léphetünk eló. kellemes a folyó; .aterager, vagy mal jönnek hollandok, néme- Ez az árakban nem igazán érvényeakár a Balaton partján mezitláb te k, osztrákok, de vannak le.n- síthetó, de egészen másként jelepacskolni. Szinte megunhatatlan gye l, jugoszláv, sót ír vendége- nik meg a katalógusokban. elfoglaltság. Az alapos áztatás után a bórkirakódást habkővel ink is. Természetesen a vendégek távolítsuk el és alapos dörzsölő véleményére is kíváncsir------:-==========:::-::-:t ak voltunk. Mint mond- mozdulatokkal töröljük szárazra. Ezután üljünk le és közel egy ták, szívesen jönnek ide, magasságban tegyű.k fel a lábunhiszen kellemesen töltkat, pihentessük eg)'ldcsit, majd hetik az idót, és a stranjöhet egy kellemes,(Íla,5százs. Ha dolási lehetóség is megvalaki kegyeit élvezzük és ő csinálja helyettünk, az, maga a feleló közelségben van. mennyország. ' . ':, . Nem utolsósorban pedig Egy pici .krérrunel: f~jeZ!ü!, be az árak is kedvezóek. . a rlIasszíro~ást (szinte rt.allan~l Szenti Szabolcs

Avendégek jól érzik magukat

mást a két vonal. A vízjel , vala. mint az átnézeti jel, mely a fény felé fordított papírpénzen egy H betűvé egészíti ki egymást a két oldal ; a bankjegyeket megfeleló síkba elfordítva látható MNB felirat is egyfajta biztonságot szolgál, továbbá a koszorús címer és amikroírás. fIiI1J!1 A csökkent látóképességüek hogyan különböztethetik meg a valódi és hamis pénzt? Dr. H. Gy.: Vak embert még soha nem csaptak be hamis pénzjeggyel, hiszen tapintással is jól felismerhetó a valódi bankjegy, a papír minósége különbözik. A címleteken a portré körül a szakáll, hajtincs; valamint a ruha is metszett nyomással készül. Ezek ujjbeggyel, körömmel megérintve érdes felületet adnak. Tökéletesen kitapintható aportrén ábrázolt személy ruházata. fIiI1J!1 Mi lesz a sorsa a hamis .pénznek? Dr. H. Gy;: A banki dolgozók szinte 98 százalékos biztonsággal meg tudják állapítani a bankjegyek valódiságát. Minden hamisgyanús címletet Budapestre kell szállítani, ahol laboratóriumi vizsgálatnak alávetve lehet csak kijelenteni: hamis pénzról van szó. Minden ilyen esetben értesíteni (per) kell a rendórséget.

Aláb mindig kéznél van hogy börünk szürcsöli a krém et). Pihi után a körmök ápolása, szögletesre vágása következzék. A sarkokat ne vágiák ki, (öleg ne tépjék bé, mert fokozottan fertőzésveszélyesséválhat a "ficakban"mélyén.kéletkező, nyflt sérülés. A körömházat ne vágjuk ki, nagyon érzéKeny rész!" A "tyúkszem" születésének számtalan oka lehet, meg még egy. De a

szűk cipőn

kívül gyanakod-

hatunk leszakadt cipöbélésre, rossz fazoma, helytelen testtartásra. Tanácstalanság esetén forduljunk pedikűröshöz - egyébiránt, aki elkezdett pedikűröshöz jámi, az képtelen abbahagyni. Egy benőtt köröm, egy tyúkszem fájdalma csak a fogfájáshoz hasonlítható, bárTIlÍll'en reprezentatív eseményt pokollá tesz. Ennyi kényeztetés után mehetünk, amerre a lábunk visz. .,

(gerhardt)

Ingyen8S'apróhirdetés Hirdetése a legutóbbi 7nap fejlécével ingyenes . . Felhívjuk kedves hirdetöink figyeImét, hogy apróhirdetéseik újabb közlésének szándékát minden alkalommal hétfö, 12 óráig személyesen vagy levélben szíveskedjenek jelezni szerkesztöségünkben (6800 Hódmezövásárhely, Bajcsy~Zs. u. 70.). A Kálmán u. / l. szám alatti kis ház eladó. Érd. : Gellért u. 39. (/7 óra után) vagy a 344-B4B-as telefonszámon Robbanómotoros vízszivattyúk többféle kivitelben. valamint fűnyíró. tolikapa eladó. Érd.: Bajnok u. 2/A (/8 óra után) A Bocskai u. 6. sz. alatti házrész eladó. Tel.: 235-322 Háromlakásos magánház eladó (ipari áram. vfz. gáz. szerelőak­ na + 3 garázs). Ugyanitt Skoda-alkatrészek. 700-as szalagfűrész. 240 x 30 cm betonáthidaló és szőlőprés eladó. A Móricz Zsigmond u. 1/. szám alatti családi ház eladó. A vételárba beszámítunk egyegyszobás lakást.' Ugyanitt kerékpár és permetezőgép eladó. Érd.: a helyszínen (délután) A Klauzál u. /32. sz. alatti. négyszobás. /40 m2 + 70 m2-es boltépű­ lettel. kőzponti fűtéssel (szén. gáz). telefonnal. garázzsal. melléképületekkel. egyben. áron alul eladó. Cserébe beszámítanak I. emeleti. gázfű­ téses. / + 2 félszobás bérházi lakást + falusi házat. Tel.: 342-332 (egész nap) Elhasznált kémények bontása. javítása. kisebb kőműves munkák. hidegburkolás. Érd.: Bálint u. /B . (hétvégén. délelőtt) Tizenegy tfzhetes választási malac eladó. Érd. : Kölcsey u. B8. Tel.: 237-//8 Jobbkaros, újszerű állapotban lévő. háromkerekű rokkantkocsi eladó. Érd.: Bajcsy-Zs. u. 58. (Kérdő­ ék) Tel. : 248-74 / (egész nap) Vennék Kishornokon kertet bekerítve. legalább nyáron lakható épülettel. Tel.: 342-394 (este) Andok fekete-fehér tévé kifogástalan állapotban. politúrozott. román gyártmányú. használt heverőpár. valamint 2 db kárpitozott karosszék olcsón eladó. TeJ.: 346-793 Rendez vényekre hűtőkocsi kiadó. Érd.: Rétu. 36. Tel.: 235-322 A Szegedi út mellett kétszobás. fürdőszobás. rendezett tanya eladó. illetve másfélszobás. gázfűtéses lakásra cserélhető I. emeletig. Tel.: 234640 Japán robogók olcsón eladók. Tel.: 222-49/ A Rekettye u. 22. sz. alatti ház eladó 2.2 M Ft irányáron. valamint kétszobás panellakásra cserélh ető. Érd.: a helyszínen vagya 247-89 / -es telefonszámon Fedeztetésre aj ánlom sokszoros kitűnő minősítéssel Rotweiler kan kutyámat. Érd.: Visszhang u. 3 /. ( /5 _~~~ut~rI.L Tel.: 62/ 23/-008

Paperei gyümőlcsős eladó. Érd.: Ádámu. 3/A Uj villanyóraszekrény (dupla) és egy Siesta kályha eladó. Érd.: Nyúl u. /0. A Szoboszlai u. /3. sz. alatti háromszobás. összkomfortos. gázfű­ téses családi hi:1z eladó. Érd.: a helyszfnen (hétvégén) Parasztház eladó vagy lakásra cserélhető értékegyeztetéssel. Tel.: 222-/79 (/8 óra után) f db tartály és / O db PVC-cső eladók. Érd. : Pálma u. 5. Alumínium csónak evezővel eladó. Ugyanitt 2 m-es eladói pult. 6 db. JÓ állapotban lévő, neon aImatúra és 2 db acélabroncsos vashordó eladó. Tel.: (06-60) 352-457 7 éves. piros szfnű. Hyndai Excel GS típusÚ. 1468 cm3-es személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Tel. : (06-20) 468-318 A Kistópart u. / /. /'·//1 5 . szám alatti. másfélszobás. 35 m2-es eladó. Érd.: a helyszfnen (/5 óra után) K';tajtós szekrények. kiságy. / m-es cementvályú. 2/ Ox 70 cm üvegajtó (tok nélkül) la l-es műanyag kannák. 7tabant-alkatrészek. Moszkvics-

rugók (4 db) és önindítók eladók. társasházi. kertes lakást garázzsalB.2 Érd.: Szent I. u. /3/. Tel.: 236-045; M Ft irányáron. 232-074 Szántó K. J. utcai. régi építésű. Savanyúságos, lekváros üvegek komfort nélküli családi hazat 4.2 M Ft (0.3-2-4 literesek) csavaros tetővel. irányáron valamint /95 x 90-es üveges ajtólap Mindszenti, 900 m2-es építési ·eladók. Érd.: Nádor u. 39/A. Tel.: 230telek teljes kö~műveI900. OOO Ft irány9/8 áron Babetta olcsón eladó. Tel.: 63/ Rárósi úton 2 szoba. hal/os. össz3/8-085 (este) komfortos. /980-ban épült családi házat - tetőtér szerkezetkészen Az Ormos Ede utcában. a II. emeleten. 55 m2-es. telefonos. erké- . 5.2 M Ft irányáron. Cserébe beszámítanak Szent L.. Szent I. utca körIyes. jó állapotban lévő lakás eladó. Tel.: 346-689 (este) nyéki. kétszobás. rendezett családi ház' 3. 5 M Ft értékig. 420 literes mélyhűtőláda eladó. Érd.: Vadász u. 12. (egész nap) Liget-sori, igényesen kialakított. Tel. : 232-/80 /50 m2-es lakást két nagy garázzsal Régi típusÚ. pedálos. Simson Star Vásárhelyen, a Makói országsegédmotorok. lucernaliszt. lucernaúton üzletet 1.8 M Ft irányáron Vételre keresnek: széna. Opel-felnik. alumfnium. Rigamotor. gyermekbiciklik. 50-es évekböl 2 + 2 félszobás lakást Hódm ező­ hálószoba-bútorok. hármastűkrök. vásárhelyen / .7 M Ft értékig konyhaasztalok eladók. Érd.: Simonyi Nagy mennyiségű. 28 aranykou. 29. rona/hektár minőségű termőföldet Két hölgy. könnyű fizikai munHódmezővásárhely külterületén. kát vállalna. alkalmi munkavállalási Érd.: Hódmezövásárhely, könyvvel (hosszú távra). Érd.: Bálint Ady E. út 20/B sz. irodában u. 18. (hétvégén - délelőtt) {hétköznap f 5·20 óra között Eladásra kínálják: - személyesen} Tel.: 62/342· Újszegedi, tetőtér-beépítéses 55f

A keresztrejtvény támogátója a '

.K6I1ItiNYAI · SÖUBOLT Hódmezóvásárhely, VöröskeresZt u: 2.

" szo.m-as

torkok ~ánaáh·a!

Nyerteseink (vásárhelyiek) : Andrási Istvánné (Berkenye u . 44.); Nagy-Kovács Gyuláné (Károlyi u. 95.) és Molnár Jánosné (Takács F. u. 12)

•

•

.Megfejtés: A siker sohasem végleges, de a kudarc lehet az" Kérjük, a nyereményekért szíveskedjenek befáradni szerkesztöségünkbe (Bajcsy-Zs. u. 70. -

I. emelet) Beküldési határidö: augusztus 3., hétfö A helyes megfejtést beküldök között 3 x I db, 500 forintos utalványt 'sorsolunk ki. Plusz egy mondás (6 szó) 2 b.: AR, BE, EM, FA, IK, IL, IM, IS, KA, KÓ, LI, LL, NA, NH, NO, RC, SZ, TF, TÓ , TY, UÓ, UR 3 b. : AHA. ALÉ , AMI, ANC, CLO, ECL, EKO, ELO, ERI, GEE, IUS, LAT, MAR, MIC, NAT, NEZ, NKE, OFA, RÉV, RÉV 4 b.: AULA , CSAK, ERET, FÁJÓ, INOG, KEND, KIJÓ , MENT. MIAM, ORFŰ , REGT, 5MB, SEJK, SION, SZÉL 5 b .: ATOMI , AVRAM, CSOKI , DEDÓS, HALEB, KALAF, KÉTES , KRALL, LÉLEK , MATCH , MERCI, OLIVA, ROKON, TAGOL, :fE.REH 6 b.: ALÁTOL, ÁHÍTAT, CSIRIZ, HALÁPI, JÓKRÉM, MORÉNA, NEDVES, NEPTUN, PSEUDO 7 b.: ERETNEK, GALLYAZ, KI KAPÓS, LÁNCHÍD, MAKRAMÉ 8 b .: ALÁGYUJT, CSETTENÓ, LASSÚSÁG, TORTALAP 11 b.: KEMENESALJA, TOPOROGTUNK 13 b.: ARANYTÖM LÓBÓL , ELTÉVELYEDTEK, FORD ULATMÉRÉS

Csalálkesem~"Je.~Uásá.rhelyen .~

~.$

1J~1j

~

.~ .

Nyilas Csak öntől függ, hogyan alakul az elkövetkeZ'Ó hét. Ha átadja magát rosszkedvének, ha bosszankodik mások trehánysága és lazasága miatt, egyszóval ha mindenen felkapja a vizet, akkor csak idegeskedni fog. Bak Az elkövetkező napok teljesen semlegesnek ígérkeznek. A bolygók állása, fl az önben lévő nyugodtság nem hoz világrengető változásokat. ·Ha bármibe belefog, senki nem ellenzi, de nem is segíti. Vizöntö . Mintha süket fülekre találna a baráti intelem. Nem hajlandó meghallgatni senki tanácsát az ügyben, hiszen ön már döntött. Rövid idő alatt kiderül, makacssága nem vezetett sehová: mindent elron toJt. Halak ~ Szélcsendes időszak, ~ de ennek ne dőljön be. Valamit érez a levegőben. Igaza van, ezt hívják vihar előtti csöndnek. Tegye meg az ilyenkor szükséges óvintézkedéseket: vonja be. uszonyait és húzódjon be egy védett helyre.

~*

~

r' H"

i~'---:HÓ;;;~"'~

== :JI:

i # . --

GYAKORLATTAL rendelkező ASZTALOS OKAT felvesz AZONNALI ~ , , .., BELEPESSEL. .., JELENTKEZNI személyesen a Csomorkányi : : utca 937. szám alatt vagy éi 62/342-841-es :: telefonszámon (munkaidőben).

,..

:JI:

~..-.-....~

:ti :ti

.... ... ... .... -~

'~ .

Mérleg Kedve "virágosabb " ugyan, m int volt, de m ég mindig nincsen elem ében. Inkább csak úgy téblábol saját életében, és aHi várja ... nos, a baj éppen az, hogy maga sem tudja, mit. Skorpió .... A kikapcsolódás mellett sokat dolgozott. Ez bizony eléggé megviselte. Most már egy vwódi nyaralásra van szüksége, hogy energiái végleg ki ne merüljenek! N~ sajnálja a pihenésre az időt és a pénzt!

az

~

,..

;'",

rh

K os Hirtel en min tha egész világ összeesk üdött volna ön ellen. Fenyege t ő viharfelhők tornyosulnak az eddig felhőtlen égen . A baljós hírek megza varják, és szinte kijavíthatatlan hibákat ejt. Bika F2... _ Amire sokáig várunk, ~ az is elkövetkezik egyszer, de amilyen nehezen jön, olyan gyorsan múlik el. Ám most önön nem vesz erőt a beteljesedés szomorúsága. Önfeledten és boldogan élvez minden percet. Ikrek ~ Egy apró flört, amely 'J/(Jlf jóformán csak a szemek között zajlik, még nem borítja fel a régóta nélkülözött nyugalmat. A kellemes bizser~ gés, amelyet a kedves pjJJantás okoz, sok mindennel felér... Rák . Az első kisebb izomláz után vajon mi a teendő? Dolgozzon rá egy kicsit! Jól esett a testmozgás, ezt ne is taga.dja. Nincs még olyan rossz formában, hogy ne érhetne el hathatós eredményeket. Oroszlán 1l!. Kétségtelen, .hogya változatosság gyönyörködtet, ám egy bizonyos határon túl káros is lehet. Legtöbbször bocsánatos bűn az Oroszlán csapodársága. Sok esetben azonban túlfeszíti a húrt... Szüz ~ Többen támadnak ~ ön ellen, de füle botját sem mozdítja. Valahogy nincs formában. Máskor már heves vitákba szállt volna, most azonban fel sem veszi a szurkálódásokat.

~

~

.

~

~

:= ,..

Hit a jövö generációjáért A napokban megkezdődöttbibliatábor kapcsán a hitoktatói munka "kulisszatitkairól" beszélgettünk Kása Ferenc református lelkésszel. K. F.: A Nemzeti AlaptantelV sajnos egyáltalán nem vette fel a hitoktatást a tanteIVébe, de Ini ezen már túlléptünk. Látogatást tettünk a Liszt Ferenc, a Hódtói, és a Kossuth Zsuzsanna iskolákban, nagyon szívesen fogadtak. A hitoktatás önkéntes, sajnos nem kötelező. Ez nem nekünk, hanem a gyermeknek lenne fontos. Az, hogy tiszteld apádat és anyádat, hogy hosszú ideig élj a földön: ezt minden gyermeknek kéne tanulni, és ezt csak az egyház tanítja. A hittanórákon meg kellett tanulni a katekizmust, akár katolikus, akár református a hitoktató. fJiIi1!1 Vonzó a hitoktatói pálya? K. F.: Nem tolonganak a jelentkezők, mert az egyház nagyon komolyan veszi a hitoktatást. Ma már nem elég lelkésznek lenni, pedagógiát is kell tanulni, hároméves továbbképzőt kell végezni, hogy pedagógiai szempontból megfefeljen a jelölt. A mi kis iskolánkban , a Szőnyi Benjámin Református Iskolában két tanítánő végzi a hitoktatást. . fJiIi1!1 Miért vállalják ezt a munkát? K. F.: Értem a kérdést... Egyáltalán nem pénzért. A hitoktató valami többért, szebbért vállalja, mert ő ezt a munkát vagy szere-

pet az Egyház építéséért, a jövő generációjáért teszi. Gyermekeinken meglátszik, hogy jobban neveltek, mint a többiek. Belső tÖlVény, hogya tanítóknak, tanároknak nagyon szigorúan kell figyelni a saját magaviseletükre, beszédükre, megnyilvánulásaikra. fJiIi1!1 A hitoktatáson kívül van-e lehetőség másfajta közösségi életre? K. F.: Igen, most indul Kocsis Tamás szelVezésében egy bibliatábor, amit a Csongrád Megyei Református Egyházkerület hathatósan ~ámogat. Július 27-én indul városunkban a most már hagyományossá váló angol nyelvű bibliatábor. Ez is kifejezetten egyházi jellegű hitéleti megnyilvánulás, angol nyelven. Angliából, Skóciából, tehát az angol nyelvterületről protestáns, református hívő lelkészek érkeznek. Pálinkó Ilona

§TE17lRIilU.J KERÉKPÁR SZAKÜZLET SZERVIZ ÉS SíK.Ö LCSÖNZÖ

Hmvhely, Lévai u. 24 . Tel.: 62/232-092 28-as nöi magyar keré kpár 17.500.-

~ .....

~-~~

MTB·k 19.500 Ft.tól.

HITELAKCIO!

Javítás, felújítás, gyorsszerviz!

Ki lesz a magyar Cindy Cra'Wford?

Elíídijntíí Szegeden A hét végén rendezték meg a világ legnagyobb és leghíresebb, 72 országban 'ITtegrendezett nemzetközi modellfelfedezö verse: nyének egyik elődöntöjét Szegeden, a Sing Sing diszkóban.

A leendő modelleket olyan kritériumok alapján válogatták ki, mint a legalább 174 cm-es lJlagasság, 14 és 21 év közötti életkor és minimum alapfokú angol nyelvismeret. Az országban öt e l ődöntőt tartanak, Budapesten, Pécsett, Szegeden, Miskolcon és Siófokon, melyekről a zsűri belátása szerint több tehetséges fiatal hölgy jut a döntőbe. A leg-

Jön a tabáni bikarodeó Az idén augusztus 22-én már második alkalommal rendezik meg a Tabáni Napot a Tabá,ni Olvasókör, Kőhegyi András aJpolgármester, települési képviselő és dr. Szuromi István képviselő szervezésében Hódmezővásárhelyen .

A tavalyi rendezvény közel hatezer embemek biztosított önfeledt kikapcsolódást és ez remélhetően idén is így lesz. A Tabáni Napot fél tízkor dr. Rapcsák András polgármester, országgyű­ lési képviselő nyitja meg a Damjanich utcai játszótéren, a rendezvény központi helyszínén. Már kora reggel zenés-lovas felvonulás invitálja a tabániakat és a város több lakóját az egész napos kavaJkádra. Kicsik és nagyok egyaránt szórakozhatnak különbözó játékos veté lkedőkön, koncerteken, bűvész­ shoWTl. Délelőtt a környék legszebb gyermeke, délután a város legerosebb embere, "VásáJhelyToldija" is látható lesz. Este rodeóbika-bajnokságon fog kideJÜlni, ki a legényabikán! Nem marad el a hideg sör, a forró pörkölt sem a hajnalig tartó bállal záródó Tabáni Napon. (perl

szebb magyar modell Nizzába utazik, ahol a nemzetközi mezőnyben kell bizonyítania. Szegeden tizenkét bájos hölgy izgult a továbbjutásért. Balassa Gábor manöken, modell, az est házigazdája mutatta be a lányokat, majd a férfiszemek kgnagyobb örömére fürdőruhában is láthattuk őket. A mintegy harmincperces bemutató után a szakmai zsűri­ divatfotós , mes te rfodrász és sminkes - öt lányt talált arra érdemesnek, hogy részt vegyen a Végső versenyen. Az erős me4őny miatt két harmadik és két második helyezett lett. Harmadikként jutott tovább Sági Viktória és Varga Beatrix , másodikként Gál Barbara és Bárkányi Szilvia, az elődöntő győz­ tese pedig Lázár Zsuzsa lett. A budapesti lány nagyon örült a győzelmének, mint elmondta, még tanul és rövid ideje modellkedik, azonban szeretne a továbbiakban is ezzel foglalkozIli. Nagy izgalommal várja a felkészítő tábort, ahol a lányokat "kezelésbe veszik" a sminkesek, a fodrászok, a fotósok és a koreográfusok is. (kardos-hegedüs I

Turistaúttal a görög tengerpartra (II.)

Fény és árnyék 1v1acedóniát elhagyva görög zenére ébredünk, az istenek földjének kapujában állunk. Csupán néhány busz van e l ő t­ tünk, mégis lassú az átkelés . Mintha ódzkodnának az egyenruhások, hogy az a rengeteg turista a sQk ezernyi márkáját ne náluk költse el. Több mint hat óra hosszat "pihentetnek". Viszszaút már nincs, a felháborodás általános . Néhány utas kormányközi intézkedést sürget, van, .aki megígéri: panasszal él a görögországi magyar konzulátuson . Végre átlépjük a bűvös határt s verőfényes napsütésben, a mediterrán éghajlai adottságait érezve robogunk célállomásunk felé . Csodálatos a táj, jellegzetes kis görög településeken suhan unk át. Türelmetlenül várjuk a tenger jellegzetes illatát, hűsí-

A szentek mennybe menetele

Régi idóll nagy zenéje A vásárhelyi Albert zenekar 1959-ben kezdte pályafutását az Ifjúsági Házban, majd az akkori Békében folytatták az Ötórai Teával, a bálokon rendszeresen felléptek. Augusztus hetedikén a Hódtavában újra belevágnak. Az Albert zenekart az Alberttestvérek, Jenő és Jóska, valamint Füvesi Pista, Jakab Zoli és Diviki Sanyi alkotta. Albert Jenő 1975-ben hagyta abba a muzsikálást, Füvesi Pista 1985-ben meghalt, a zongorista Jakab Zoli Kunhegyesen orvos. Az augusztus 7-i nosztalgia estet egy kicsit az emlék kedvéért és főként az emberek szórakoztatására szervezík. Ha sikeres lesz, akkor havonta egy alkalommal újra és újra megpróbálják - hiszen az 50-es, 60-as, 70-es évek fiataljai nem tudnak hová menni szórakozni. Az esten ~ető Sándor, Paku Péter, Diviki Sándor és

Krámli Pityesz fog felváltva dobolni, Nagy Sándor billentyűs hangszeren, Horváth Attila basszusgitáron, Vas Pista és Albert Jóska szaxofon on játszik majd. A repertoár legyen meglepetés! Egy biztos: kezdeni A szentek mennybe menetelével fognak. (hegedüsl

tő ' levegŐjét. Minden bajt, boszszúságot, fáradtságot elfeledve gyönyö rködünk a nagy kék víz pompájában, a suhanó, pici, fehér hajókban, a parton napozókban s habokban fürdőzőkben. Kemény huszon-egynéhá ny órai utazás után fáradtan , ám reményekkel telve érkezünk végállomásunkra, Pefkochoriba . Kétoldalt leanderbokrok bólogatnak az országúton érkezőkre. Két-háromszáz méteres hegydomb vonulatra épült a 15-20 ezer lelket számláló Üdülőváros. Fő­ utcájáról merőlegesen keskeny mellékutcák nyílnak a tengerpartra s az óváros ra. Az ottani irodai alkalmazott mindent megtesz kényelmünkért. Az apartmanok egy, kettő s négyszemélyesek, konyhával, fürdővel, hálóval, terasszal. Főzés vi llanyrezsón, étkészlet, tányérok, bögrék, poha-

rak, két fazék, egy serpenyő, egy kávékiöntő adott. Aki ezt az üdülési formátumot választja s nem kíván túl sokat költekezni, nem árt, . ha visz magával az elmendottakon kívül még lábast, teásedényt, vágódeszkát, éles késeket, húsklopfolót, műanyag tálat, lefolyódugókat. A hűtő ugyan 125 literes, ám hamar tele lesz. Az ivóvizet a boltban vesszük meg, főzésre a csapvíz is jó (l liter ivóvíz ára 120drahma). A csatomarendszer különleges, az illemhelyen használt papíro kat külön kis műanyag fedeles edé nyekbe kell rakni. Az éjszakák s nappalok is melegek, ámyékban 44 fok, napon tízzel több érezhető, de elviselhető a főn szélnek köszönhetően. Szúnyog, légy nem kell, de van. A görög nép szívé lyes, barátságos, v end égszere tő . Pefkochori utc áit virágok halmaza, színes bokorsor borítja. Pálma, banán , citromfa ... Tengernyi apró üzlet, millió áruválasztékkai , ahol sok kedves emléktárgyat s használati cikkeket kínálnak. Nemsokára mindent végignézünk. (pijól (folytatjuk I

A sportoldalakat összeállította: Borsándi István

Itt A HFC kerete és oszi .sorsolása Sorozátban játsza elókészületi'mérkózéseit a HFC NB lll-as labdarúgó csapata. Az eln'íúlt héten két megyel I. osztályú együttes látogatott a vásárhelyi sta'dionba, csütörtökön a Mezóhegy~st, szombaton ~ 'tá ad~ Bódi Attila edZö Janítványai. HFC-Mezőhegyes 6-O (3-O) HFC: Kovács K. - Szűcs (Huszár), Erdei (Bakó), Molnár Z. Szrenka, Tóth Cs. (Borbás P.), Fazekas (Kovács T.), Kis K., Balogh (Rárósi) - Pálinkó, Varga R. és Kis K. A vásárhelyiek a nagy meleg ellenére időnként szemre is tets zetős játékot mutattak be és ilyen 'arányban is megérdemelte n nyertek. HFC-Tápé O-l (O-O) HFC: Czirbus (Kovács K.) Kazán (Kovács T.) , Erdei, Huszár

- Szűcs R., Tóth Cs . (Orovecz), Szrenka (Borbás P.), Kis K. , Molnár Z. (Rárósi) - Pálinkó (Bakó), Varga R., (Kirsner). : A vásárhelyiek ezúttal fáradt csapat benyomását keltették , amelyet jó néhány volt NB-s játékossal megerősített tápéiak kihásználtak és Ugrai góljával nyertek. A HFC július 30-án (csütörtökön) 17 órakor a Mindszent csapatát fogadja, majd augusztus 2án (vasárnap) 14 és 17 órakor A1győn vendégszerepel.

A HFC NB III-as labdarúgó csapatának 1998. őszi játékoskerete Név Szül. év cm/kg Anyaegyesület Kapusok l. Kovács Krisztián 1973 180/69 HFC jogelódje 2. Czirbus Gábor 1980 192/82 Tótkomlós Védők :

magasság, illetve testsúly 183 crn/73 kg, és az is figyelemre m éltó, hogya 19 tagú keretből 17 játékos vásárhelyi nevelésű labdarúgó. A HFC ószi sorsolása I. forduló HFC-Kerekegyháza II. forduló Jamina FC~HFC Ill. forduló HFC-Örkény SE IV. forduló Gyomaendrőd-HFC V. forduló HFC-Kisújszállás VI. forduló Mezőberény-HFC VII. forduló HFC-Kunszentmárton VIII. forduló ·Makó FC-HFC IX. forduló HFC-Csongrád X. forduló Szajol SC-HFC XI. fordúló HFC-Dömsöd XII. forduló Mélykút-HFC XIII. forduló HFC-Bajai LSE XIV. forduló Békés FC-HFC XV. forduló HFC-Battonyai TK

aug. 09 l 7.00 aug. 15. 17.00 aug. 23. 16.30 aug. 29. 16.30 szept. 06. 16.00 szept. 13. 16.00 szept. 20. 15.30 szept. 27. 15.30 okt. 04. 15.00 okt. Il . 15.00 okt. 18. 14.30 okt. 25. 13.30 nov. Ol. 13.00 nov. 08. 13.00 nov. IS. 13.00

Szenzációs úszó mérleg a serdülő OB-n

3. . Kazán Attila 1976 183/64 HFC jogelódje 1978 179/75 HFC jogelődje 4. Huszár Lajos 1971 5. Erdei Róbert 193/80 HFC jogelódje 1967 183/72 HFC jogelődje 6. Molnár Zoltán 1976 175/66 HFC jogelódje 7. Szűcs Róbert 8. Luczás Róbert 1970 185/75 HFC jogelódje Középpályások: 9. Szrenka Csaba 1975 188/79 HFC jogelódje 10. Tóth Csaba 1974 183/74 HFC jogelódje 1969 172/65 ll . Fazekas István SZEDL 1975 180/77 HFC jogelódje 12. Kis Krisztián 13. Balogh László 1977 193/81 HFC jogelódje 14. Sipos Zoltán 1977 180/71 HFC jogelódje 15. Borbás Péter 1980 180/67 HFC jogelódje Támadók: 16. Varga Róbert 1978 ' 182/80 HFC jogelódje 17. Pálinkó Máté 1978 184/72 HFC jogelódje 18. Kovács Tibor 1974 183/78 HFC jogelódje 19. Dobsa Csaba 1973 175/60 HFC jogelódje A kerettagok közül azonban Sipos és Dobsa sérült, Luczás pedig munkahelyi elfoglaltsága miatt csak szeptembertől áll a csapat rendelkezésére, míg Borbás Zsolt jelenleg katona. A nyári átigazolási időszakban Erdei Róbert, Molnár Zoltán és Pálinkó Máté a Mártély csapatából , míg Kis Krisztián Százhalombattáról, Varga Róbert Makóról, Szűcs Róbert pedig Csongrádról igazolt vissza Vásárhelyre. A HFC vezetői a Tápé elleni edzőmérkőzés után a 23 labdarúgóból álló keretet 19 tagúra csökkentették, így távozik a HFC-től Bakó Csaba (aki RisztovÉva200gyorson (2:09,13) vasárnap már egy félidőt játszott a Mindszentben), továbbá Rárósi , 200 háton (2 :22,96), 200 pillanPéter, Kirsner Attila és Orovecz Géza, gón (2:20,76), 200 vegyesen A HFC jelenlegi játékoskeretében az átlagéletkor 23 év, az átlag- . (2:28,46),400 gyors on (4:25,31),

400 vegyesen (5 :02,36) és 800 gyorson (8:58 ,55) lett serdülő magyar bajnok. Fantasztikus ez a mindössze 13 éves vásárhelyi lány! A hétszeres bajnok Risztov Éva és edzője, Bán Sándor. Nagy Gergely 50 mellen (30,88), 100 mellen (1 :06,22), 200 mellen (2:25,76) és 200 vegyesen (2: 10,80) győzött, 100 pillangón (1 :00,81) második, 100 gyorson (56,42) harmadik, míg 50 pillangón (28,88) negyedik lett - hát ez is félelmetesen jó eredménylista. Hegedűs Diána 400 gyorson (4:35,39) bronzérmet nyert, 800 gyorson (9:33,20) negyedik, 200 pillangón (2:29,88) ötödik helyen ért célba.

~~

~-

~. :~

\

.,;r'/Z"1

•

Diákolimpia 1998. II. "',

';'t

' ~!gé~~t ~~~p szóLtta megtartj~!.~ jól" 't~­ ja a közrrion
Kosárlabda Maratoni hosszúságú volt a A me gye i döntőn a szegedi Makosárlabda diákolimpia városi dách mögött a tarjániak másoküzdelemsorozata, amely ősszel . dikoklettek. kezdődött és a kora tavasszal ért A fiúk III. korcsoportjában (7véget. A kosárlabda népszerűség­ 8. osztályosok) meglepetésre a ét tovább fokozta az, hogy a tor- Kis Sándor-Czuprák László edző­ natermek megépítésével újabb páros vezette Hódió megelőzte iskoláknak nyílt lehetősége az a városi bajnokságban a Bethlen egész éves, folyamatos játékra. együttesét. A tovabbi sorrend: 3. A IL és a III. korcsoportban egya- Testnevelés Tagozat, 4. Közponránt 8-8 fi!Í és 4-4 leány csapat ti, 5. Szent István, 6. Kertváros, 7. alkotta a mezőnyt és a rengeteg Szántó, 8. Kiss Lajos. A megyei mérkőzés összességében jó színdöntőn - amelyet szintén Vásárvonalú játékkal párosult. helyen rendeztek - a Hódtó és A fiúk IL korcsoportjában (5- a Bethlen vett részt, sőt az első 6. osztályosok) hatalmas küzde- helyezés is közöttük dőlt el. Itt a lemben a Bethlen végzett az Bethlen bizonyult jobbnak és ők élen, éi Hódtó csapatát megelőz­ jutottak előbb a Kecskeméten ve, így ez a két együttes jutott a megtartott területi döntőbe , megyei döntőbe. A további sor- majd azt is megnyerve a kapos. rendben a 3. Szent István, 4. Test- vári országos döntőbe. A Polányi . nevelés Tagozat, 5. Kertváros, 6. Géza testnevelő tanár által irányíKiss Lajos, míg a Vásárhelyi tott csapat hatalmas sikert ért el, Kosársuli A és B csapata verse- hiszen az ország több, mint száz nyen kívüliként szerepelt. korosztályos iskolai csapata köA Vásárhelyen megrendezett zött a harmadik helyen végzett. Az országos döntő sportmérmegyei döntőn sajnos elmaradt a hazai siker, hiszen a szegedi kőzésein: Bethlen-Nagykanizsa Karolina iskola gárdája jutott az 79-63 (Legjobb vásárhelyi dobók: országos döntőbe a Bethlent és Fülöp 19, Csehó 18, Kováts 14, a Hódtót megelőzve . Fricskó 12), Bethlen - NyíregyháA lányok IL kor~soportjának za 51-52 (L. d. : Fülöp 16, Csehó városi versenyét a Tarján csapata 14, Fricskó 10), Bethlen-Szolnok nyerte a Szent István és a Kiss 74-52 (L. d.: Csehó, Fricskó 14, Lajos iskolák csapatai előtt. Itt a Fülöp 14). A döntőbe jutásért: Hódmezővásárhelyi Leány KoBethlen-Arany János Gimnázium sárlabda Klub csapata indult ne- Budapest 54-85 (L. d.: Csehó 14, gyediknek, versenyen kívüliként. Fricskó 13.)

, l

A 3. helyért: Bethlen-Nagykanizsa 65-61 (L. d.: Csehó 16, Czékmán 13, Fülöp 10). Az országos döntő végeredménye: l . Sopron, 2. Arany János Gimnázium Bp., 3. Bethlen Gábor Református Gimnázium Hód-

csapat fiatalabb társaihoz hasonlóan a megyei döntőn a szegedi Madách mögött lett második. A fiúk IV. korcsoportjában (középiskolás l-2. osztály) a Bethlen csapata képviselte a vásárhel yi színeket. A .megyei döntő megnyerése után azonban a Kecskeméten megrendezett terüle ti döntőn "csak" a második helyezést sikerült megszerezniük a vásárhelyi fiúknak, így nem jutottak az orszagos döntőbe . A fiúk V. korcsoport jának (középiskolás 3-4, osztály) eredményei hasonlóan alakultak. mint az előző korcsoportúaké. Itt a Bethlen és a Kossuth csapatai jutottak a megyei döntóbe, amelyet a Bethlen gárdája meg is nyert, de a területi döntőn elért második helyezés kevésnek bizonyult az Qrszágo döntőbe jutáshoz. A Kossu th egyébként a megyei dönt ón harmadik lett.

mezővásárhely.

A bronzérmes vásárhelyi csapatban Beznóczky Antal, Hadnagy Zsolt, Fülöp Béla, Jankó Ádám, Kováts Róbert; Csehó András, Gazdag Dániel, Háj József, Balogh Gábor, Koczka Mihály, Fricskó Milán, Kerekes József, Szeli Ferenc és Czékmán Csaba játékára számíthatott Polányi Géza edző . A lányok III. korcsoportjában szintén a Tarján ·csapata nyerte a városi diákolimpiát, hatalmas csatában megelőzve a Szent István' utcaiakat. Harmadik a Kertváros gárdája lett, míg a HLKK korosztályos csapata itt is versenyen kívül indult. A tarjáni leány-

K.ézilabda Sajnos, az előző évekhez képest mind létszámát, mind színvonalát tekintve visszaesés volt tapasztalható ebben a nagy hagyományokkaI rendelkező sportágban. A fiúk küzdelme ősszel zajlott le Horváth Tamás tanár úr irányításával. Nem a szervezőkön múlott, hogy a IL korcsoportban mindössze két csapat - a József Attila és a Klauzál - mérte össze tudását. Győzött a József Attila iskola gárdája, amely a megyei döntőn ötödik lett. . A fiúk III. korcsoport jában négy csapat küzdött a helyezésekért. Első lett a Klauzál utcaiak együttese, a József Attila, a Köz-

ponti és a Kertvárosi gárdájá megelőzve . A megyei döntő n a susániak is ötödikek lettek. A lányok ez év tavaszán Banga Endre tanár úr összefogásával. két korcsoportban, összesen kilenc csapattal játszották a váro bajnokságot. A II. korcsoportban a Szé kkutas győzött. A további sorrend 2. Szántó, 3. Klauzál, 4. Testnevelés Tagozat, 5. József Attila. A III. korcsoportban is megelőzték a székkutasiak a Szántó csapatát. Itt a harmadik a Testnevelés Tagozat, míg a negyedi a Hódtó lett.

.Röplabda Ebben a sportágban először rendeztek - egyelőre csak egy korcsoportban és fiúk számáravárosi diákolimpiát. A ilL korcs 0portos fiúk küzdelmét végül kiélezett küzdelemben a Hódtó nyerte a Testnevelési Tagozat előtt. Harmadik a József Attila, negyedik a Klauzál csapata lett.

I

A megyei döntőn a hódtóiak harmadikok lettek.

IUH1KÁS TAXI ÉtItlEL - ~A~~AL 221-221

Roncsderby OB forduló Vásárhelyen Bozsek és Nagy Sándor is gyözött Bozsek senkinek nem adott esélyt

A hétvégén Hódmezóvásárhelyen, a Szegedi út melletti pályán rendezték meg az Országos Roncsderby Bajnokság hetedik fordulóját. A bajnokságban hat forduló után mind az 1500 köbcentiméter feletti kategóriában vásárhelyi versenyző állt az élen és ezt a helyezés üket - ahogy az a ha.zai pályához illik - a szombati verseny után .tovább erósítették.

Akiskategóriában Bozsek Lajos és a gyáli ak versenyzője, Német Ernő, valamint a tavalyi bajnok, budapesti Bordás Csaba vív nagy harcot a végső győzelemért. A délelőtti időmérő edzésen Bordás volt a leggyorsabb, Bozsek Toyotájának egyik gyertyapipája leesett, így meg kellett elég ed• nie a második hellyel. . A délutáni első futamban is a tavalyi bajnok rajtolt jobban, de a szép számú közönség óriási ovációja közepette Bozsek a harmadik körben megelőzte, és ett ől kezdve már nem adta ki kezé ből a futamgyőzelmet. A 24 induló közül Bordás futott be másodiknak, míg a szegedi Kotogány Tamás lett a harmadik. A második futamban Bozsek lőtt ki e lsőként , de a célegyenes előtt kanyart túl szűkre méretezte és Bordás megelőzte. A következő körben ugyanez a hiba megis- dik és harmadik helyére két m étlődött , igaz, fordított szerepszegedi versenyző , Fodor Imre osztásban. Bozsek tehát vissza- és Kotogány Tamás érkezett ve tte a vezetést és győzött. A drá- be , így ez lett a hetedik fordumát Bordás élte át, akinek autó- ló végeredménye is. ja 15méterrelacélelőtttengely- Nagy Sanyinak csak törést szenvedett, ezért a ver- a defekt o'kozott se nyző képtelen volt befe'ezni a futamot, így második ;Wács gondot Imre (Dunaújváros), míg a harmaA nagy kategóriában' vásárhelyi versenyző, N y Sándor dik Fodor Imre (Szeged) lett. A befejező, harmadik fu- vezette hat ford után az ortamban is Bozsek rajtolt\legjob- szágos bajnok got, de mögötba n , de a harmadik körben te két sze i szériakrosszos , Kovács Imre súlyosan bukott, Csernus ndre és DOmonkos így piros zászlóvalleintet ék a Józs is igen jól szerepel. futamot. A dunaújvárosi VP'F--I-ouzsek Lajos ebben a kategóse nyzőt egyébként agyrázkóriában Audival versenyezve dás gyanújával szállították kór- összetettben a negyedik heházba . A megismételt rajt is Iyen áll. Bozsek Lajosnak sikerült legA vásárhelyi forduló időmérő jobban , míg Bordás Csaba au- edzésén Nagy Sándor Porsche tója teljesen lelassult és bár autója volt a leggyorsabb, míg nagy nehézségek árán befejez- Bozsek a második leggyorsabb te a futamot, de utolsó helyen időt futotta. Az 1500 cm3 feletti autók köért célba . Győzött Bozsek Lajos, aki így mindhárom futamot zött 10 induló állt rajthoz. Az első megnyerve az OB forduló győz- futam sima versenyt hozott, hitese is lett, míg a futam máso- szen Nagy Sándor rajt-cél győzel-

met aratott Bozseket és Csemust megelőzve. A második forduló első hat körében is az előző sorrend alakult ki , ekkor azonban Bozsek autójának eltört az olajcs'; e, így ő kiállni kényszerült. A ásodik helyre feljövő Csemus a következő körben az utca-

kocsija defektet kapott, ennek ellenére be tudta fejezni a futamot, amelyben Csernus-NagyMorvai Krisztián (Gyál) volt a befutási sorrend. A futam negatív szenzációját a budapesti Szabolcs Róbert okozta, akinek kigyulladt az.autója és a versenyző kisebb égési sérülést is szenvedett. A harmadik futamra már csak hat autó állt ki . Bozsek rajtolt a legjobban, de a negyedik körben előbb Nagy, majd Csernus is megelőzte , sőt az ötödik körben a kiskategória győztese kiállni kényszerült. A folytatásban Csernus mindent megpróbált, de nem tudott Nagy Sándor Porschéja közelébe kerülni. A harmadik helyre Domokos József érkezett be. A nagy kategória vá~árhelyi fordulóját tehát Nagy Sándor (HÓD-BONA AC) nyerte Csemus Endre előtt, míg a harmadik Domokos József lett. Következett a befejező, a szuperfutam , amelyre a két kategória 13 versenyzője nevezett. Nagy Sándor nem indult olaj nyomás-problémák miatt, míg Bozsek Lajos kiskategóriás "pöttyeséveJ" állt rajthoz . A futam Csernus és Bozsek nagy csatáját hozta a szegedi autós sikerével. Egy évre elköszöntek Vásárhelytől a roncsderbysek, a bajnokság azonban folytatódik, hiszen a nyolcadik fordulót szombaton K.unszentmártonban rendezik.

ÜSOROK 5 .50 : ap-kelte, 9. 30: Bor és hatalo (sor.), 10. I O: Szündidöre, 12 .00: Hiróra, 13 .05: Forma' I (sor.), 14.00: Rondó, 14.50: Unser Bildschirm, 15.20: Gy erekeknek, 16.25: Öregberény, I 7.00: Segítötárs, I 7. 15: Csellengök, 17.20: Andalúziai kutya éji dala, 17.45: Körzeti hiradók, 18.00: A remény öt évszázada, 18.20: Gyerekeknek, 18.35: Christy (ám. sor.), 19.30: Híradó, 20.00: Szomszédok, 20.30: Telefonos kisasszonyok (ang. sor.), 21.05: Kerge város (am. sor.), 21.25: Exkluzív, 22. I O: Aktuális, 22.35: A Dreyfuss-ügy (tévéfilm)

.'

I

6.00: Nótaszó, 6.25: Jelkép-kalendári um, 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.00: Délelött a N2-vel, 12.30: Segíts magadon! 13.05 : Csupa-csupa élet (ném J sor.) , 13.30: Közvetlen ajánlat. 14.00: Stádium, 14. I O: Müvészetek völgye: Kapolcs, 14.40: Satöbbi, 15.40: A tegnap csodái, 15 . 50: Szemtanú, 16. 15: A következö áldozat. 17.05 : Csupa-csupa élet. (ném. sor.) 17.30: Baywatch (am. sor.), 18.25: Mindent tudni akarok, 18.30: Gazdagok és szépek (am. sor.), 19.00: Tények, 19.30: Szerencsekerék, 19.55: Forró nyomon, 20,55: Rex felügyelö, (ném. osztr. sor.) 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Magnum (am. sor.), 0.00: Stádium, 0.15: Hajnaltól napestig, 0.40.: Tények (ism.), 1.05: Közvetlen ajánlat (ism.)

I

II'V,·Ij·'

5.30: Virradóra, 9.05: Kismamaklub (ism.), 9.35 ' Régiók (ism.), 10.10: Táncház, 10.45: lrópusi höség, 11.35: Néptáncok, 11.45: Esti kérdés (ism .), 11.50: Vers, 12.05: lapozó, 12.20: Nótacsokor, 12.40: Szlovákia müemlékei, 12.50: Egy legenda életre kel, 13.40: Ló és ember, 14.35: Csodálatos vízi utak (ism. f.), 15.20: Két macska egy kutya, 15.30: Kalandok Kythera szigetén (ausztr. sor.), 16 .00: Katedra nélkül, 17 .00: A béke kikötöi, 17.35: Mese, 18.00: Híradó, 18.20: Váltó, 18.55: Maigret (fr. f.), 20.35: Nagymesterek kamarazenéje, 20.45: Esti kérdés, 21 . 00 : Híradó, 21.35: Mozgó kép, 22.20: Kígyók vára (cseh film), 0.00: Híradó, 0. 15: Vers (ism.) 6.30 : Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol élünk (am. sor.), 9.55: Rajzfilm klub, II . I O: Klipklub, I 1.3 0 : Az elsö csók (sor.), 12 .0 5: Sliders (am. sor.), 12.57: Meri va gy nem meri? 13 .00: Hirek, 13 . 10 : Elettér, 13 . 20: Receptklub , 13 .30 : Megveszem ezt a nöt! (mex. sor) 14. ?5 : Klip Klub, 14 .45: Rajzfilmklub .. 16. 10: Az elsö csók (sor .), 16.35: A farm, ahol élünk (sor.), 17.25: lOD-ból egy, 18 .02 : Meri, vagy nem meri? 18 .0 5: Sliders (am . sor.) 19 .00: Híradó, 19.30: Fókusz, 20 .00 : Extralarge (ol. vígj.), 21 .35 : Fekete vipera (ang.sor.), 22. I O: Megdöbbe ntö világ, 23. I O: Hírek, 23 .25 : MMM, 0.25: Fókusz (ism.)

15.50: Szemtanú (br. sor .) 16.15: A következö áldozat Ibr. sor.) 17.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 17.30 Baywatch (am. sor.) 18.25: Mindent tudni akarok! 18.30: ·Gazdagok és szépek (am. sor.) 19 .0 0: Tények 19.30 Szerencsekerék 19.50: Polip (olasz filmsor.) 22.00: Jó estét, Magyarország!' 23.00: Szelid motorosok (am. f.) 0.45 Stádium 1.0.0: Hajnaltól napestig 1.25 Tények (ism.) 1.50: Közvetlen ajánlat

11IJ.'r· • • '

I

5.30: Virradóra 9.05: Szünidei matiné 9.40: Váltó (ism.) 10.20: Othello Gyulaházán (magyar film) 11.55: Vers . 12.05: lapozó 12.20: Lóverseny 12.35 Esti kérdés 12.45: Néptáncok 12.50 Egy legenda életre kel 13.40: Kedves ! 4.20: Elveszett örjárat (am. film) 15.30 Pop-sa-rock 16.05: Miénk a tér 17.35 Mese 18.00: Hiradó 18.20 : Közép-Európai Magazin 18.55: Összkép 19.30: Kiadatás (lengy. sor.) 20.25: Rátkai Endre profán ikonjai 20.45: Esti kérdés 21.00 Híradó 21.40: Django 101. westernfilm) 23.10: Híradó 23.25: Vers 23.30: Nemek harca (am. film)

6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol (am. sor.) 9.55: Rajzfilmklub 11.10: Klipklub 11.30: Az els ö csók (ism.) 12,05: Sliders (am. sor.) 12..57: Meri vagy nem meri? 13.00: Hírek 13.10 : Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt' a nöt (mex. sor.) 14.25: Klipklub 14.45: Rajzfilmklub 16.10: Az -elsö csók (sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 17.25: IDO-ból egy 18.0 5: SIiders 18.57: Meri vagy nem meri? 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Földrengés Iam. f.) 22.05: Életveszélyben 23.05: Hírek 23.20: RTL Night Klub 0 . 45: Fókusz (ism.) él~nk

Augusztusi .. szombat 5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Istenem! 8. I O: Gyerekeknek 11 .00: Szenvedélyek (ol. sor.) I 1.50: Szerelmek Saint-Tropez-ban (fr. sor.) 12.40: Válaszolunk 12.55 : Telesport 14.05: Életjel 14.35.: Velence, nyár, szerelem (brit film) 16.20: Divat '98 16.50: Játék határok nélkül 17. 10: Más szemmel 17.40: Zóna 18. I O: Christy 19.30: Hiradó 20.00: Halálforgás Iam. [ilm) 21 .40: Charlie a Tabánban 23.15: Bájos ellenség (ném. film) 6.30: Könyvek könyve 6.55: Homokvár 9.00: Partyzán 12.00: Nótaszó 12.30: Potyautas 13 .00: Klipösszeállítás 13 .15: Fö az étel! 13 .20: Superman és a sötétség hatalma (am. film) 14.45: Családban marad (am. sor .) 15 . I 5: N a város szélén 15.50: Furcsa pár (am. filmvigj.) 17 .40: Kedves növérkék Iném. sor.) 18 . 10: Kastélyszálló(osztr. sar.) 19.00: Tények 19.30: Szerelem els ö látásra 20.00: Szeptember (filmsor.) 21.45: Véres játék (am. akciófilm) 23.25: Y-akták 0.00: Az éjszaka ritmusa 1.30: Közvetlen ajánlat 1.30: Közvetlen aján-

zám, táruU! (ifj. sor.) 13.00: Hírek 13 . I O Fekete gyémántok magy. f.) 14.35: Csore töltve 15.30: Bravo N {ifj. mag .) 17.30: Kedvenc 18.00: ZenEsz 18.30 Fókusz plusz 19.00: Híradó 19.30: Kés z átverés 20.00: Talpig zürben 2. 21.35 Esti mesék 22.30: Hírek 22.45: Földren gés (am. film) 0.45: Fókusz plusz (ism .)

Augusztus 2.. vasárnap

I

5.50 : Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10.05: Szünidöre 11.30: Szomszédok 12 .00 : Híróra 13.05: Forma I 13 .50: Örökségünk 14.05: Gyerekeknek! 16.2 5: Urgammák (sor.) 16.55: Játék határok nélRül 17.00: Évgyürük 17.30: Téka 17 .40 : Körzeti hiradók 18.00: Ablak 19 .00: Familia Kft. 19.30: Híradó 20 .00: Visszatérés Éd,enbe (sor.) ?0.45: hét VOLT 21.00: "Eljen a magyar!" 22 .00: Exkluzív 22.25 : Aktuális 22.55: indul! .

~~

6.00: Potyautas 6.25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a N2-vel 12.00: Gyökereink 12.30: Gyöketeink 13.05: Csupacsupa élet 13,3.0 : KözVetlen ajánlat 14.00: Stádium 14. 10 Lacikonyha 14.40: Satöbbi 15.40: A tegnap csodái

7.00: Kölyökklub 11.05: Ürapu (am. sor.) 11.30: Mágusok (ausztr. lengy. sor.) 12.00: Bibliai kalandok 12.30: Sze-

I

, 7.00: Sz~mítógép jogosítvány 7.25 "Igy szól az Ur!" 7.30: Gyerekeknek 9 .30 [)elta 2000 10.00: Tévémagiszter I 1.00 Orömhír 11.30: Szabó Szilvia nótáka t énekel 12 .30: Új reflektor magazin 13.05: Vészhelyzet (am. sor.) 13.55 Telesport 16.05: Walt Disney bemutatja 17.10: Helló Magyarország! 17 .55 : Onök kértek! 19.00: A Hét 20 .00: Játék határok nél~I 21.20: A gazember (ném sor.) 23.00 : Richter - a titok (fr. f.)

I

!#

I 6.30: Hírek; Reggeli muzsika 6.40: Élö egyház,7.00: Fiúk fel a fejjel! 7.50: Táncmühely. 8.20: A bársony nyúl 8.45: Két macska egy kutya 8.55: Pop-sa-rock (ism.) 9.25: Miénk a tér (isrri.) 10.30: Szóbazár (ism.) 11.00: Forrásvidék 11.35: Beavatás 11-.55: Vers 12.10: Lóverseny 12.25: A törökfejes kopja (magyar film) 13.35: Amit a sajtokról tudni kell 14 .25: Emlékképek - Régi hír2ldók 14 .50: Sportképek 16 .50 : Csajkovszkij: Keringö 17.00: Minoritates Mundi 17 .40: Mese 18.00: Heti hírmondó 18 . 50 : Híradó 19.15 : Az imposztor 21.40: latin-amerikai táncok EB. 22.30 : Fórum 23.30: Vers i

7.00: Kölyökklub 11.05: Ürapu (am . filmsor.) l 1.30: Sweet Va II ey, (am. sor.) 11.55: A Dunánál ... 12 .25 : Antenna 13 .00: Hí rek 13 . l O: Végtelen utazás Iterm. f.) 14.05: Életveszélyben 15.00: Mentöangyalok (am. sor.) 15.45: Az asszony és a baba (fr. sp. film) 17045 : RTL Klub Road Show 18 .00 : ZenÉsz 1830: Dóra mozija 19.00: Híradó 19.30: CsíHz! 20.00: Bozontos eb (am. vígj.) 21.35: Kaiser Klub 22.05: Gyilkos sorok Iam. krimisor.) 22 .55: Hírek 23.10: Országház 23.40: Caribou: A végtelen utazás (ism.)

Augusztus 3.. hétfő és 12.00: Híróra 13.0 5: ,Formil l Ifr. kan. magy. sor.) 14.00: Patrin-Uzenet-Vorba 14 .25: Domovina 14.55: Derrick (sor .) 15 .55: Gyerekeknek 16.20: Öregberény 17.00: Családorvos 17 .1 5: Körzeti magazin 17.55: Körzeti híradók 17.55 : Gyerekeknek 18 . 10: Mixishow 18.35: Christy (am. tévéf. sor.) 19.30: Híradó 20.00: TeUes biztonsággal (am . sor.) 21.00: Nyitott száj 22.00: Aktuális 22.30: A gyilkos szalamandra (ol.-brit film)

I_~~ um 6.30: reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a N 2-vel 12.30: Nótaszó 13.05: Csupa-csupa élet Iném. sor.) 13.30: Közvetlen ajánlat 14.00: Stádium 14. l O: Hétköznapok tudománya 14.40: Satöbbi (ism.) 15.40: A tegnap csodái 15.50: Szemtanú (br. term. f.)

I1I1.".Ij.'

I

5.30: Virradóra 9.05: Szünidei matiné 10.05: Emlékképek - régi híradók (ism .) 10.25: Közép-Európai Magazin (ism.) 11 .00: Heti hírmondó (ism.) 11 .50: Vers 12.05: Lapozó 12.20: Lóverseny 12.35: Esti kérdés (ism.) 12 .45 : Folk-show a Hösök terén 13.30: Fantasztikus utazás az élövilágba 14.20: Ami igaz, az igaz 14.3 5: Zenga ábécé (ism :) 14.45: Tarkabarka lism.) 15 .4 5: Szóbazá r 16.20: Katedra nélkül 17.05: Az aranyló patak (fr. ausztr sor.) 17.30: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Mükincsvadászok 101. sor.) 19'.20 : A lepke 19.50: László Gyula a honfogla ló magyarokról 20.35 Rohmanyinov: cisz-moll prelüd 20.45: Esti kérdés 21.00 : Híradó 21.40: Ezredvégi krónika (d ok. f.) 22.45: Találkozások 23.00 : Híradó 23 . 15: Vers (ism.) 23.20 :

I

6.30: Könyvek könyve 6.55 : Homok vár 9.00: Szelek szárnyán Ikan. sor. ) 10.00: Szegényember narancsa (a m sor.) 10.50: Amikor Georgiában kihuny tak a fények (am. film) 12.30: Hüséges az lsten 13 .00: Sportszenzációk 13.30 Rinaldo Rinaldini (ném. sor .) 14.00: A következö áldozat (br. sor.) 15.50 : Családi kötelékek (am. vígj.) 16.15: Petrocell i (am. sor.) 17.00: Szelek szárnyán Ikan sor.) 17.45: Kedves növérkék (ném. sor.) 18.05: A Szuper csapat (am .-sor.) 19.00. Tények 19. I O: Napló 20.00: Szeptember (filmsor.) 21.45: Gól! Gól!! Gól!! ! 22.40: Fenyö ünnep 23.35: A festészet titkai 0.05 : Napló (ism.) 1.00: Közvetlen ajánlat

Július 31 .. péntek ' 8.00: Összkép (ism .) 8.35: A kincses sziget térképe Ibr. anim. sor.) 8.55: A lochnagari legenda 9.20: Balfácánok 9.35. Ami igaz, az igaz 9.50: Zengö ábécé 10.00: Tarkabarka I 1.00: Stanis law Lem 11.55: Vers 12.05: lapozó 12.20: Élö egyház 12.35: Nótacsokor 12.55: Pusztai királykisasszony (magyar film) 14. I 5: A tökéletesített természet 14.45: Néhány perc Kabos Gyulával I.S.00: Én no spik inglis 101. film) 16.30: Otpercesek 16.40: A zene arcai 17 .20: Magyar történelmi arcképcsarnok 17.35: Mese 18.00: Hiradó 18.20: Szinész'portrék 18.55: Egy éj Velencében 21.00: Híradó 21.35: Cigánylélek (sp. film) 23 . 15: Híradó 23.30: . Vers 23.45: New fesztivál

16.15: A következ ö áldozat (sor.) 17.05: Csupa-csupa élet Iném. so r .) 17 .30 : Baywátch (am. sor.) 18.25 : Mindent tudni akarok! 18.30: Gazdagok és szépek (am. sor .) 19 .00 : Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55 : Columbo (am . sor.) 21.30: Egy úr az ürböl (am. sor.) 22.00: Jó estét Magyarorszag! 23.00: Petrocelli 0.00: Stádium O. l 5: Hajnaltól napestig 0.30: Tények 1.00 : Közvetlen ajánlat

6.30: Jó reggelt! 9.00: Farm, ahol élünk (sor. ) 9 .55 : Rajzfilmklub 11.10: Klipklub 11.30: Az elsö csók (sor.) 12 .05 : Sliders (am . sor.) 13 .00: Hirek 13. 10: Élettér 13.20: Receptklub 13 .30 : Megveszem ezt a nöt! (sor.) 14.25: Klipklub 14.45: Rajzfilmklub 16. 10: Az elsö csók (fr. sor.) 16.35: A farm, ahol élünk (sor.) 18.05: Sliders (am. sor.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 2Ó.00: A doktor (am . film.) 22.05: Vészhel:,zet 22 .55: Híradó 23. I O: RTL Sportklub O. 10: Dóra mozija (ism.) 0.40: Fókusz (ism.)

Augusztus 4.. kedd 5.50: Nap-kelte 9.35: Bor és hatalom (sor.) 10. I O: Szünidare 11.00: Walt Disney bemutatja 12.00: HirórCl 13.05: Forma I (sor.) 13 .55 : Titokban Hongkongban (fr. film ) 15 .40 : Gyerekeknek 16.30: Öregberény 17 .00 . Segítötárs 17: 15 : Ki marad a végén? 17 .4 0: Életjel 17 .45 : Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek 18 .35: Christy (am. sor.) 19.30: Híradó 20.00: Tattingers (am. sor.) 21 .00: Kriminális 21.30: Telemázli 22.00: Aktuális 22 .30: Publikum 23 .0 5: Rám csaj még nem volt ilyen hatással (magyar film) I

6.00: Egérfogó 6 ,25: Jelkép-kalendárium 6.30: Jó reggelt. Magyarország! 9.00: Délelött a N2-vel 12.3 0: Nótaszó 13.05: Csupa-csupa élet (ném. sor.) 13.30: Közvetlen ajánlat 14.00 : Stádium 14.10: Klikk 14 .40 : Satöbbi (ism .) 15.40: A tegnap csodái 15.50: Szemtanú (br. sor.) 16.15: A következö áldozat (br. sor.) 17 .05: Csupa-csupa élet (ném . sor.) 17.30: Baywatch (am. sor.) 18.25: Mindent tudni akarok! 18.30: Gazdagok és szépek (am. sor.) 19 . 00: Tények 19.30: Szerencsekerék 19.55: Herkules Iam. sor.) 20.45: Privát kopó Imagyar sor.) 21.45: Családban marad Iam. vigj. sor.) 22.00: Jó estét Magyarország! 23.00: Columbo (am. sor.) 0~30: Stádium 0.45: Hajnaltól napestig I 10 : Tények (ism.) 1.35: Közvetlen ajánlat

I

II'V'··"

5.30: Virradóra 9 .05 : Forrásvi.dék (ism .) 9.40: Fórum 10.40: Mozgó kép (ism.) l 1.25: A vén tölgyfa 11.40: Esti kérdés 11 .5 5: Vers 12 .05: Lapozó 12.20: Szlovákia müemlékei 12.30: Acélkapocs l 3.35: Meddö 14.50: Mükincsvadászok (ol. sor.) 15.50: Kalandok Kythera sziget én (sor.) 16.20: Katedra nélkül 17 .05: Harmónia 17 .35: Mese 18 .00 : Híradó l 8.20: Gazdakör 18 . 50: Holtvagány l 9.55: lrópusi haség (sor.) 20.45: Esti kérdés 21.00: Hiradó 21.40 : Bolondok (I engy. film) 22 .55 . Híradó 23. 10: Vers (sm i .) 23. I 5: Beszélö ritmusok

6.30: Jó reggelt! 9.00 : A farm, ahol élünk 10. I 5: Rajzfilmklub 10.55: KlipkJ ub 11 .30: Az elsö csÓk (am. sor.) 12.05: Sliders (am . sor.) ' 13.00: Hirek 13. 10: Élettér 13.20: Receptklub 13.30: Megveszem ezt a nöt (sor.) 14.25: Klipklub 14.45 : Rajzfilmklub 16. I O: Az elsö csók (ifj. sor.) 16. 35 : A farm, ahol élünk (am . sor.) 17.25: 100-ból egy 18.05 : Sliders (am . sor. ) 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: Angel Falls (am. sor.) 21 .30: MMM 22.35 : Hiradó 22.50 : Zsaruzsenik (sor. ) 23 .45 : Kettös bevetés (sor.) 0.30: Fókusz (ism .)

Augusztus 5.. szerda 5. 50 : Nap-kelte 9 .35: Bor és hatao m 10.05 : Szünidöre 12.00: Hiróra 13.05: Forma I (sor.) 14.00 : Slovenski u trinki 14.25: Ecranul nostru 14 .50 : rva tska kronika 15.30 : Gyerekeknek 16.25: Öregberény 17.00 : Civil kurázsi 17. 15: Körzeti magazinok 17.45 : KörzeD hiradók 18.00: Utmutató 18.20: Gyer eke knek 18.35: Christy (am. sor.) 19.30: Hiradó 20.00: Új szeszélyes évsza kok 21 .00: Szamba '98 21 .55 : Aktuális 22.25: Szabad verseny 22.55 : Bwana

17.35 : Bogaras Joe (am . vigj.), 19.00 : Bolondos dallamok, 19.30: Bir-lak , 2000: Kö' egy csapat (am. vigj.), 21.35: Necropolis (magyar rÖvidf.) , Melrose Place, 23 .00 : A cigányok ideje Uug . vigj .), l .25: Elképzelt valóság (fr. szexf.), 3.25: Félmaréknyi esély (am . sci-fi) , 4 .55 : Vörös cár (br. vigj .)

Július 31., péntek 7.00 : .Kung-fu (am. sor.) 8.05 : Tökös tekés (am . vigj .), 10.00: Dumb és Dumber - Dilibogyók (am. vigj .) 11 .45:. A hirek szerelmesei (am . filmdráma) , 13.35: Sztárközelben, 13.50: Indián a szekrényben (am . f .), 15.30: Francia csók (am. vigj .), 17.25: Drágám, a kölykök összementek! (am . vigj.), 19.00 : Kung-fu (am . SOL), 20.00: Szirének (am. vigj .), 2 1.35: A gyanú árnyéka (am . filmdráma), 23.25: Drágám, add az életed! (am . vigj.), 0.50: Egy taxi hátsó ülésén 3 (am . dokf.), 1.45 : Korrupt szentek (am . filmdráma), 3.20: Csöre töltve (am . vigj.), 4 .55 : Májd meg döglik érte (am . f.)

Augusztus I.; szombat 7 .00: Sztárközelben, 7.30: Porunk höse (br. vigj.), 9.20: Szerelmes hercegnö (br. f.), l 1.00: Melrose Piac e, I 1.45 : Raszputyin (am . tört. f . ), 13 . 30 : Sztárközelben, 13.55 : A hajsza (am . akcióf.). 15.25: Szenvedélyek viharában '(am. f. dráma), 17.35 : A három nindzsa nem hagyja magát (am. vigj.), 19.00 : ',National Geographic, 20.00: Koktél (am . vigj.), 21.45: Bad Boys (am. vigj .), 23.45 : Angyalok háborúja (am. th .), 1,20: A hercegnö és az örömlányok l (fr. szexf.), 2 .45 : Célpontban (am . th .), 4 . l S: Nincs kegyelem (am . akcióf.), 6.05 : A hal (magyar rövidf.)

6.00: Hüséges az lsten 6.25: Jelkép..alendárium 6.30 : Jó reggelt, Magyarorszag! 9.00: Délelátt a lY 2-vel 12.30: óta szó 13.05: Csupa-csupa élet (ném . sor.) 13 .30 : Közvetlen ajánlat 14.00: Stá diu m 14 . I O: Titokzatos természet 14.40 : Satöbbi (ism.) 15AO: A tegnap csodái 15.50: Szemtanú (sor.) 16.15: A <óvetkezö áldozat (sor.) 17.05 : CsupaAugusztus 2.• vasárnap csupa élet (sor.) 17.30: Baywatch (am. 7.00: Only you (am . f.) 8.50: Egyik sor.) 18. 25 : Mindent tudni akarok 18.30: kopó , másik eb (am . vigj.) 10.30: Gazda gok és szépek (am. sor.) 19.00: National Geographic l 1.25: Micsoda nö -ények 19.30: Szerencsekerék 19.55 : (am . vigj .) 13.25. Mondvacsinált hös , ért éppen Alaszka? (am . sor.) 20.45 : (am. vigj.) 15.20 Mortal Kombat (am . hegyi doktor (ném . sor.) 21.30: Csalá- • f . ) 17 .00: Rendörvicc (am. akcióf.) dJ kötelékek (am . sor.) 22.00 : Jó estét lB.3s: Mennyi? 3000 19. 10: Melrose \tagyarország! 23.00 : Herkules (am. sor.) Place (am. sor.) 20.00: Robin Hood - A 0.00: Stadium 0. 15: Hajnaltól napestig . fuszeklik fejedelme (am . vigj.) 2: . 45 : 0. 30: Tények (ism.) 1.00: Közvetlen ajánKemény fegyház (am. f.) 23. l 5: Szentháromság és csokoládé (am. filmdráma) 1.00 : Georgia (am . f .) 2.55: Dr. Jekyll Junior (am. vigj .) 4 .25: Ahalászkirály 5.30: Virradóra 9.05 : Szünidei matilegendája (am. f.) 'lé 9.55: Gazdakör 10.30 : Pusztai királyAugusztus 3.• hétfő sasszony (magyar film) I 1.55: Vers 7.00: lais és Clark (am. sor.) 8 .05 : 12.05: Lapozó 12.20: lóverseny 12.35: Ajándék ez a.dal 9.45 : Othello (am. filmEso kérdés (ism.) 12.45 : Harmónia (ism.) dráma) 11.50: A túlélök 13.35: Evita 3 15: Folkest 13.55: Egri csillagok (ma(am . f.f 15.50: Télapu (am . vigj.) 17.25: gyar film) 15.05: India 15.25: A hetedik Mindörökké saul (am . f.) 19.00: lais és <-Ot1tinens felfedezése 15.55: A kincses Clark (am. f.) 20.00 : lázadás aMarson svget térképe (anim . f.) 16. 15: Katedra (am . f.) 2 1.35: Tisztes távolságból 22.00: "él ül 17. 05 : A magyar dal ezer éve 7 20: Amiröl a kövek mesélnek 17.40: A szikla (am. akcióf.) O. I S: A gyanú árnyéka (am. f.) 2 .05 : Mozidráma 3.05 : • ese 18. 00 : Hiradó 18.20 : Régiók Hazug igazság (am . f.) 5.00: III. Richard 19 00: Elsietett hazassag (magyar film) (am. f.) 20. 15: -November angyalához" 20.45: Eso kérdés 21.00: Hiradó 21.40: Hol az Augusztus 4., kedd iCJilZSág7 (am. film) 23 . l O: Hiradó 23.25 : 7.00: Jó barátok (am . sor .) 7.30 : ~rs (ism.) 23 .30: Kiadatás (lengy. sor.) Kaliforniába jöttem (am . sor.) 8.05 : A két pöttöm 9.00: Az elveszett hercegnö (am . f,) 10.40: Kasszasiker (am. akcióf.) 6.30: Jó reggelt! 9.00: A farm, ahol 12.25 : Tom és Huck (am . f .) 14.00: Kö' élünk 9.55 : Rajzfilmklub I I. 10: Klipklub egy csapat (am. vigj .) 15.35: Kerek a 1 30: Az elsö csók (ism.) 12.05: Sliders világ (am. vigj .) 17.05 : A nagymama sor.) 12.57: Meri vagy nem meri? soha (am. vigj.) 19.00 : JÓbarátok (am. 300: Hirek 13. l O: Élettér 13.20: Ref.) 19.30 : Kaliforniába jöttem (am . f .) ceot ub 13.30: Megveszem ezt a nöt! 20.00: Koktél (am . vígj .)21.45: Amikor :sor.) 14. 25: KlípkJub 14.45 : RajzfilmkJub királyok voltunk (am . dok. f .) L3 . l 5: '6 10: Az elsö csók (sor.) 16.35 : A farm, Vállvetve a harcban (am . akcióf.) 0.45 : ard élünk (sor.) 17.25: l OO-ból egy 18.05: Hülyénél is hülyébb (am. vigj.) 2.25 : Soders (a m. sor.) 18.57: Meri vagy nem Necropolis 3.05 : A halál és a lányka (am. ""l€!17 19.00: Hiradó 19.30: Fókusz 20.00: f.) 4.45: Változások kora (am. f.) Cobra I I ' (ném. sor.) 20.55 : Brooklyn South (am. sor.) 21.45: Hiradó 22.00: Augusztus 5., szerda (ész átverés (ism.) 22.30: Menekülés New 7.00: Alf (am. sor.) 7.30: Egyröl a ket-tlrkból (am. sci-fi) O. l O: Fókusz (ism.) töre (am. sor.) 8.05 : National Geographic 9.00: Férjek és feleségek (am. vigj.) 10.50: Billy, a kölyök (am. western) 12.30: Koldus és királyfi (am. rajzfilm) 13.25: T-Rex, dínózsaru (am. vigj.) 15.00: A misszió (am. f.) 17.05: Tökös tekés (am . vigj.) 19.00: 1998. július 30 .• csütörtök Alf (am. sor.) 19.30: Egyröl a kettöre (am. 7.00 : Bolondos dallamok 7.30: Birsor.) 20.00: 80tránytévé (am. vigj.) 21 .45 : k (am. sor.) 8.05 : Panda kaland KináRobin Hood - A fuszekJik fejedelme (am. ban (am. kalandf.) 9.30: Matilda, a kisvigj.) 23.30: Bad Boys (am. vigj.) 1.25: A . orú boszorkány (am. vigj.), I I . I O: Két cigányok ideje Uug. f.) 3.50: Feketén feojás száz bajt csinál (am , vigj.), 12.40: héren (am. f.) 5.20: EI Mariachi -A zenész Jack (am. filmdráma), 14.30: Zenemá(sp. f.) nia, 15.30: Micsoda csapati (am. vigj.),

Ne provokáljuk _a szervezetet!

Afémallergia kemény dolog ,

Az allergia kifejezés hallatán a nyári időszakban 'a szénanátha jut eszünkbe, amelyet a nem is olyan soká virágzó parlagfű is okozhat. Egy teljesen más eredetű allergiáról, a fémallergiáról kérdeztük dr. Szitás Erika bőrgyógyász-kozmetológust. ·

fJilJJ!I Melyek azok a fémek, amelyek allergiás tüneteket okozhatnak? Dr. Sz. E.: Ezek elsősorban a nikkel, a króm és a kobalt, amelyek megtalálhatók az élelmiszerekben, az evőeszközökben , óraszijban, a karóra hátlapjában, övek csatjaiban, gombokban és természetesen a bizsukban is. Ezek a fémek nyomokban benne vannak a mosószerekben is , ezért fordul elő, hogy az arra allergiás emberek keze előbb-utóbb ekcémás lesz, ugyanis a mosószerben lévő fémek felszívódnak. fJilJJ!I Az élelmiszerek közül melyekben találhatók meg az allergiát okozó fémek?

Dr. Sz. E.: A fémre allergiások tartózkodjanak a spenót; a saláta, a paraj fogyasztásától, a fémfóliába csomagolt ételektől, így a konzervektől és a kockamargarintói is.

fJilJJ!I Milyen tüneteket válthat ki a fémaJJergia?

Dr. Sz. E.: Először bőrpír és viszketés jelentkezik , majd kiütés következik , amely nedvedzés be megy át

fJilJJ!I

Gyógyítható?

Dr. Sz. E.: Helyi kezeléssel' tünetmentessé tehető, Egyazonban nagyon fontos : a szervezet nem felejt! Ha már egyszer okozott allergiás tüneteket az élelmiszer, a bizsu vagy más fémtárgy, esetleg fémet tartalmazó bármilyen vegyszer, akkor legközelebb is megteszi. Nem szabad provokáini a szervezetet! H.A.

.Jitw..{l~~t !lyelvleC-~ ~

Hautmi;ch mit wertvoiIem virkkomplex .. két indítunk a 7nap hasábjain, csupán s i1aöiz<üjuk-aZ' idege n szót. Kénytelenek vagyunk, hiszen fogyasztóvédelem ide vagy oda, kerülhet porszem a motorba, a testápolóba, a hypoallergén csodakrémbe, rosszabb esetben a műszaki berendezésbe. Szótárral menjünk vásárolni? Nem szótár kell, hanem magyar nyelvű termékismertető , használati utasítás. Ez a megoldás nemcsak bennünket, vásárlókat, hanem az eladókat is segítené,

Az HB,Oműsora

Illusztráció

mert igen sok a képzetlen boltos, s melyik vásárló beszél "hét nyelven "? Pálkúti Istvánné , a Csongrád Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelőség igazgatónője szerint az üzletek nagy részében a külföldről származó termékek mellett megtalálható az utasítás , Ha ez mégis hiányzik, akkor a felügyelőség megtilthatja a termék forgalmazását és kötelezi a kereskedőt arra, hogy szerezze be a hiányzó dokumentumot. Ez államigazgatási határozat formájában történik, és természetesen a zsebet sem kíméli. Az első körben a kiróható bírság maximum 20 ezer ft. Ha a határozatban leírtaknak nem tesz eleget a kereskedő , úgy végleges termékkivonásra kerül sor, 100 ezer forintig terjedő büntetéssel. H.A.

Szenti Szabolcs rovata

kérdése a Promenádon

I

Milyen a jó v~zetíí?

van valamilyen óhaja, problémája, akkor ilzt a lehetőségekhez mérten m érlegelje. Ezen felül legyen nagyon talpraesett is. Élelmiszerüzletben dolgoztam, ahol nagyon agilis főnökre volt szükség, aki megteremtette a szükséges dolgokat. Ha a dolgozó többszörös'figyelmeztetés után sem tartja be~amit kértek tőle, akkor akár el .Szabó Dezsö (53) elektrotechni- is léhet küldeni. Csikós Miklósné (47) tanárnő: kus: Erre a kérdésre nagyon nehéz válaszolni, a körülményektől függ. Egy pedagógus vezetőnek foglalkoznia kell a gyerekekkel, kolléJelenleg nincs főnököm, de azokk
nyugdíjas: Az a jó főnök, aki a dolgozóival egyet tud érteni, és odafigyel rájuk. A főnök feladata, hogy segítsen a dolgozóinak. A problémákat meg kell beszélni, és nem azonnal elküldeni a dolgozó t. Nem szeretnék főnök lenni, mert nem biztos, hogy lenne türelmem hozzá. Ha mégis vezető lennék, az ígéreteimet mindig megtartanám. Husz János (27) karbantartó: Egy jó főnöknek közvetlennek kell lennie a munkásokhoz. Álljon ki mellettük jÓban és rosszban is. Az én főnököm szerencsére ilyen, nem kiabál. Amit meg kell csinálni, azt megcsináljuk. Fontos, hogy határozott legyen, de egyben megértő­ nek is kell lennie. Azért főnök , hogy tudja irányítani az embereket, és megfelelő munkát tudjon adni. Nem szeretnék főnök lenni, mert egy főnöknek sokkal több a felelőssége .

Beeze Mihályné (67) nyugdíjas: A főnöknek a munkásokhoz jónak kell lennie, teljesítenie kell a tervet, és megfelelő fizetést kell adni. Ha a

Csendélet energiaáremelés után

munkavállaló nem tartja be, amit kémek tőle, akkor azt el lehet küldeni. Soha nem voltam főnök és nem is akartam lenni. A Hódikötben dolgoztam 23 évig, ahol nagyon jól éreztem magam. Ambrus Sándor (48) rokkantnyugdíjas: A jó főnök jellemzésére azt a szót használnám, hogy nagy.szent Ez alatt azt értem, hogya fő­ nök és az alkalmazott együtt él, és együtt gondolkozik. A főnök a beosztottjával az alkoholig elmehet a bizalmas viszony kialakításával. Voltam főnök, mindig azonnali döntéseket hoztam, amiket sohasem bántam meg, ennek ellenére nem kívánom senkinek.

ATuni Trade KR. Uveg-Porcelán árudáiában~ .: (HódmezövásárhelV, Szánló II J. u. 4.1 NAGYVAUSmOAN KAPHATO: -

üveg-, porcelán-, kerámia- és edényáru, és szifonalkatrészek különböző konyhai felszerelések befőttes üveg és hOzzávaló tető kávéfőző-

PlUSZ szoloAlTATAs: A nálunk vásárolt áruk INGYENES díszcsomagolása 10 és 25 literes SZÓDÁSBALLONOK kaphatók! Nyitva tartás: . Hétfőtől-péntekig: 8.00-18.00 óráig Szombaton: 8.00-12.00 óráig Telefon: 62/345-490

Váriuk Kedves VásárlóinkaU TflTTI TR""z,e