ISO Toepassingen. Benaming. Bouwwijze. Technische gegevens. Certificering

CPKN

Productinformatie 2730.5/6-51 G2

Chemie-normpompen

volgens EN 22858 / ISO 2858 / ISO 5199

Toepassingen De pompen worden gebruikt voor het verpompen van agressieve vloeistoffen in de chemische en petrochemische industrie. Andere toepassingsgebieden zijn: Raffinaderijen en neveninstallaties, papier- en cellulose-industrie, voedings- en genotmiddelenindustrie, suikerindustrie, ontziltingsinstallaties, absorptie--installaties in het kader van de milieubeschermingstechniek, elektrische centrales, enz.

Bouwwijze Horizontale pomp met radiaalgedeeld spiraalvormig huis in procesbouwwijze, met radiaalwaaier, enkelstromig, ééntraps, volgens EN 22858/ISO 2858/ISO 5199. Aangevuld met pompen met de nom. diameter DN 25, DN 200 en groter.

Benaming CPKN- C F

40 - 200

Pomptype Materiaal van met het medium in aanraking komende onderdelen Extra aanduiding Persflensaansluiting-DN Nom. waaierdiameter Ø in mm Extra aanduidingen: Hs = uitvoering verwarmd O = uitvoering open waaier F = flenzen afwijkend van standaard K = intensief gekoelde pakkingbusruimte X = speciale uitvoering

Technische gegevens Capaciteit Opvoerhoogte Grootte Bedrijfsdruk Bedrijfstemperaturen

Q tot H tot DN p tot t

4150 m3/h (1150 l/s) 185 m 25 tot 400 25 bar -40 tot +400 °C

Certificering Gecertificeerd kwaliteitsmanagement volgens ISO 9001.

CPKN Grafieken n = 2900 1/min

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3) 3)

3)

n = 1450 1/min

1)

1)

1)

1)

3) 3) 3) 3)

3)

3)

3) 3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

3)

2)

3) 3) 3)

3)

3)

3)

3) 3)

3)

3)

1) Op aanvraag 2) n = 960 1/min 3) verwarmde uitvoering “-CHs” mogelijk

2

T 0294-457712 F 0294-457713 [email protected]

CPKN Druk- en temperatuurgrenzen a) Zonder speciale voorschriften (normale omstandigheden) Toepassing voor alle media, met uitzondering van heetwater en organische warmtedragers.

b) Toepassing voor heetwater Voor zover pompen niet worden ingezet in heetwaterproductieinstallaties, d.w.z. niet voor de betreffende eisen hoeven te voldoen. S2 vanaf grootte 32-125 tot 125-400

Max. pompeinddruk in bar

S2 vanaf grootte 32-125 tot 125-400 S2 vanaf grootte 150-250

Max. pompeinddruk in bar

Materiaaluitvoering S1 en S2 S2 vanaf grootte 150-250

Vloeistoftemperatuur t °C

c) Met speciale voorschriften In het geval van speciale voorschriften worden hogere veiligheidseisen gesteld, waardoor de grenzen volgens a) in principe ingeperkt worden. De correcties van de toepassingsgrenzen dienen per geval door overleggen van de afnamevoorschriften te worden opgevraagd.

Vloeistoftemperatuur t °C

max. pompeinddruk in bar

Materiaaluitvoering C1, C3 en E

d) Verwarmde uitvoering, CPKN-CHs Uitvoering

Verwarming met heetwater/ verzadigde damp

mediumtemperatuur t °C

thermische olie

tmax

pmax

tmax

pmax

Lantaarn (344) JL1040 O-ring (412.01)materiaal EPR

183 °C

10 bar

----

----

Lantaarn (344) JS1025 O-ring (412.01)materiaal PTFE/geleg. staal

250 °C 20 bar1)

300 °C

6 bar

Gelast drukdeksel

300 °C 20 bar1)

300 °C

6 bar

1) uitgezonderde grootten 250-315, 80-400 en 200-400: pmax = 12 bar, daarover terugvragen

e) Druk- en temperatuurgrenzen voor asafdichtingen De toepassingsgrenzen voor asafdichtingen zijn afhankelijk van de rotatiesnelheid, materiaal en medium. De grenzen kunnen in een enkel geval gecontroleerd worden aan de hand van de fabriekscatalogi, met inachtneming van de betreffende bedrijfsomstandigheden.

Materialen 1) Onderdeelbenaming

Materiaaluitvoering - standaard-programma C1/C1.V 2) / CHs2) S1/S2 E

Pomphuis Huisdeksel

1.4408 1.4408

JS1025 3) Lantaarn JS1025 4),

GP240GH+N GP240GH+N 4)

Noridur 1.4593 Noridur 1.4593

Voetsteun As Waaier Lagerstoel Lantaarnstuk Afdichtingsdeksel Slijtring Asbeschermhuls - pakking Asbeschermhuls - mechanische asafdichting 10) Waaiermoer

S235JRG2 5) C 45+N 6) 1.4408 JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571

S235JRG2 5) C 45+N 6) JL1040 7)8) JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4571 JL1040 8) 1.4122 1.4571 1.4571

S235JRG2 5) C 45+N 6) JL1040 7)8) JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4571 1.4122 1.4571 1.4571

S235JRG2 5) C 45+N 6) Noridur 1.4593 JL1040 8) JL1040 8)9) 1.4539 1.4539 1.4539 1.4539

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Afhankelijk van het medium zijn uitvoeringen in speciale materialen mogelijk C1.V vervult eisen conform VDMA 24276 volgens EN 1563: GJS-400-18-LT bij uitvoering met conische pakkingruimte: P250GH vanaf lagerstoel UP05 JS1030 bij natte as of T < -10 °C : 1.4462 T < -40 °C: 1.5680 T > 250 °C: 1.7709VS

C3.1/C3.2

7)

aan de lagerstoel UP04: JS1025 bij t >350 °C resp. rotatiesnelheid >48 m/sec: 1.4408 8) volgens EN 1561: GJL-250 9) bij heetwater >183 °C, bij organ. warmtedragers >200 °C, in principe bij T>350 °C en speciale voorschriften JS1025 (volgens EN 1563: GJS-400-18-LT) 10) vervalt bij natte as


3

CPKN Voordelen in één oogopslag Betrouwbaar door beproefde hydrauliek

Hoge standtijden van het lager en mech. asafdichtingen door lage radiale krachten

Makkelijk uitwisselbaar door genormeerde bouwwijze en flensvarianten

Kleine onderdelenvoorraad door bouwdoossysteem

Universeel Inbouwruimte voor norm- en Cartridge-mech. asafdichtingen

Veelzijdig inzetbaar door grote materiaalkeuze en veel varianten, b.v. gekoeld drukdeksel

Verhoogde steifheid door versterkte as met of zonder asbus

Veiligheid door bevestiging van de waaier d.m.v. waaiermoer

Bedrijfsveilig door robuuste lagering en oliesmering lagerlevensduur meer dan 25000 bedrijfsuren

Weinig zorg vereist door oliepeilregelaar: gelijkblijvende smering, eenvoudige controle

D00458

Conisch afdichtingshuis (A- deksel)

Uitvoering met open waaier (CPKNO)

Verwarmbare uitvoering (CPKN-CHs)

4


CPKN Technische gegevens Pompen aan lagerstoel UP02 tot UP04

as-doorsnede

UP04

3

3

150-250

UP03

3

125-400

100-400

100-315

100-250

80-400

80-315

65-315

100-200

80-250

80-200

80-160

65-250

65-200

65-160

50-315

50-250

40-315

40-250

32-250

50-200

50-160

40-200

40-160

UP02

125-315

Algem.

125-250

Lagerstoel

32-200

32-160

32-125

25-200

25-160

Eenheden

Pompgrootten

32

26

20

46

corrosie-toeslag

mm

waaier-uittredebreedte

mm

Waaier-Ø

mm 45 45 52 52 52 65 65 82 82 52 65 65 84 84 89 96 96 100 114 114 122 96 129 118 129 135 129 154 154 154 180

Max. waaier-Ø

mm

Min. waaier-Ø

mm

6

8

7

7

9

7 15 12 6

7

8 10 8 20 16 13 27

22

17

29

10

14

11

23

19,5 15

zie aparte grafiek zie aparte grafiek

mm

28 / 33 1)

38 / 43 1)

48 / 53 1)

pompzijdig

mm

35

55

55

motorzijdig

mm

35

55

55

in het pakkingbushuis aan de lagers

6

mm

24

32

42

As-bePakking schermh. Mechanische asafdichting (Standaard)

aan de koppeling

mm

35

45

55

mm

KU 33 / KB 33

KU 43 / KB 43

KU 53 / KB 53

Lagers

pompzijdig

Nr.

NU 307

NU 311

NU 311

motorzijdig

Nr.

2 x 7307 BUA

2 x 7311 BUA

2 x 7311 BUA

Asdoorbuiging Drukgrens

De asdoorbuiging volgens ISO 5199 met max. 0,05 mm aan de asafdichting wordt ingehouden

max. bedrijfsdruk

bar

zie grafiek blz. 3

max. testdruk

bar

1,5 x max. toegestane pompeinddruk

Temp.gr.

max. mediumtemperatuur

°C

Aandrijving

P/n-waard e

zie grafiek blz. 3 Materiaal- en temperatuurafhankelijk -- op aanvraag

Pompen aan de lagerstoel UP05 tot P12s

Lagerstoel Algem.

UP05

UP06

P08s

P10as

3

3

3

3

P12s

Corrosie-toeslag

mm

Waaier-uittredebreedte

mm

Waaier-intrede-Ø

mm 190 190 190 190 222 222 222 270 294 280 202 250 294 320 337 340 290 275 326

max. waaier-Ø

mm

min. waaier-Ø

mm

in het pakkingbushuis

mm

60 / 65 1)

65 / 75

80

100

120

pompzijdig

mm

65

80

80

120

120

motorzijdig

mm

65

95

95

120

120

mm

48

60

75

90

110

As-bePakking schermh. Mechanische asafdichting (Standaard)

mm

70

80

100

120

140

mm

KU 65/KB 65

KU75/K B70

KU 95/KB 90

KU 110/KB 110

KU 130/KB 130

Lagers

Nr.

NU 313

NU 416

NU 416

NU 324

NU 324

2 x 7313 BUA

2x7319B UA

2 x 7319 BUA

2 x 7324 BUA

2 x 7324 BUA

As-doorsnede

aan de lagers

aan de koppeling

pompzijdig motorzijdig

Nr.

Asdoorbuiging Drukgrens

38

29

23

62

50

40

32

73

63

43

21

25

68

58

115 72

40

38

400-710

400-630

350-710

350-630

400-506

400-504

300-710

300-630

250-710

250-630

350-500

350-400

300-500

300-400

200-670

150-630

250-500

250-400

250-315

200-500

200-400

200-315

200-250

150-500

150-400

150-315

Eenheden

Pompgrootten

3

46

46

81

106

58

53

76

68

326 373 400

360

360

400

400

zie aparte grafiek zie aparte grafiek 1)

De asdoorbuiging volgens ISO 5199 met max. 0,05 mm aan de asafdichting wordt ingehouden

max. bedrijfsdruk

bar

zie grafiek blz. 3

max. testdruk

bar

1,5 x max. toegestane pompeinddruk

Temp.gr.

max. mediumtemperatuur

°C

zie grafiek blz. 3

Aandrijving

P/n-waarde

Materiaal- en temperatuurafhankelijk -- op aanvraag

1) Uitvoering met “natte as” (optioneel);

5


CPKN Grootte/lagerstoeloverzicht Persaansluiting 125 160 DN 25 x1)5) 32 x x1) 40 x1) 50 x1) 65 x1) 80 x1) 100 125 150 200 250 300 350 400

Voorbeelden mechanische asafdichtingen

Waaier-nom-Ø 200

250

315

400

500

504

506

630

670

710

x1)5)

x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1) x1)2) x1)2) x1)2) x1)2) x1) x1) x1)

Lagerstoel UP 02

x1) x1) x1)3) x1)2) x12)) x1) x1) x1)4) x1)

UP 03 x1)3) x1)2) x1)2) x1)2) x1) x1) x1) x1)6) x1)6) x1)6) x1)6) x1)6) x1)6)

UP 04 UP 05 UP 06 P 08s

x x

x

x

x x x x

x x x x


P10as P 12s

Huis met dubbele spiraal 4) CPKN-E met dubbele spiraal 1) Huisdeksel met conisch 5) niet als CPKN-S afdichtingshuis mogelijk 6) Uitvoering met conisch 2) CPKN-C1-Standaard zonder dubbele spiraal afdichtingshuis bij CPKN-S 3) CPKN-E/S met dubbele spiraal niet mogelijk

Huis Radiaalgedeeld, bestaand uit een spiraalvormig huis (bij CPK-G en CPK-S met slijtring) en een deksel. Dubbele spiraal afhankelijk van de grootte. Het huisdeksel vormt samen met de lagerlantaarn een kamer, die voor het verwarmen of koelen met hete stoom resp. water gebruikt kan worden (m.u.v. uitvoering met conische pakkingruimte).

Cilindrisch afdichtingshuis

Ontlasting Ontlasting van de axiale krachten door rugschoepen, bij waaier-Ø > 500 aan beide zijden pakkingspleet. Cartridge seal

Asafdichting De asafdichting kan als pakkingbus of mech. asafdichting worden uitgevoerd. Het ombouwen van een pakking naar een enkelwerkende mechanische asafdichting of omgekeerd is, zonder nabewerking aan het drukdeksel, mogelijk door gebruik te maken van de overeenkomstige uitwisselbare delen. Er is in voorzien, dat de inbouw van op de markt gebruikelijke mechanische asafdichtingen in enkelvoudige en dubbele uitvoering kan geschieden. Ingebouwd worden genormeerde mechanische asafdichtingen van verschillende fabrikaten volgens DIN 24 296, bouwtype L1k. Enkelvoudig mechanische asafdichtingen kunnen met een voorziening worden uitgerust. De atmosfeerzijdige afdichting kan d.m.v. een smoorbus, asafdichting of secundaire mech. asafdichting geschieden.

Asafdichting: Mechanische asafdichting dubbelwerkend. (back to back) aan beide zijden niet ontlast

Pakkingbus

Asafdichting: Mechanische asafdichting enkelvoudig werkend, voor CPKN-CHs met verwarmd pakkingdeksel.

Uitvoering pakkingbus

6


CPKN Mech. asadichtings-keuze CPKN

Coating en conservering (volgens AN 1865)

(UP02 - UP06) Bouwwijze enkelvoudigwerkend

Fabrikaat KSB-keuze Burgmann Flowserve Crane

Type niet entlast A 3) M7N 1) MG1 - G6 MFL85N 3) 600 3) 59U 3) 502 4) 209 V-zit 5) 10T Cartex-SN

Burgmann

dubbe dubbelwerkend b.t.b.

KSB-keuze

5615 A. . . / A. . .

2)

Burgmann

M7N / M7N

2)

Pacific

600 / 600

2)

Crane

59U / 59U

2)

Burgmann

Cartex-DN

Crane

5620

1) 2) 3) 4) 5)

CPKN-S, -E

H75N

CPKN-C

< 150 °C ³ 150 °C < 150 °C ³ 150 °C

3)

Patronen enkelvoudig werk d kend

Patronen d bb l dubbelwerkend

Type entlast

610 59B

Cartex-QN Crane

5610

N N

1 7

1 7

1 7

W W

N N

0 0

1 7

1 7

U U

daarbij betekent: Behandeling ruwe delen Coating - drukvoerende delen Coating - lagerstoel, fundatieplaat Coating - motor Conserveren N = hechtprimer, met medium in aanraking komende delen zonder afdeklaag 0 = zonder eerste grondlaag 1 = kunstharslak RAL 5002 - ultramarineblauw 7 = hittebestendig lak RAL 9007 grijsaluminium U = onbehandeld W = met een waterafstotend middel gespoeld; blanke, roestgevoelige delen met beschermlak

5625

Alleen bij uitvoering met conisch afdichtingshuis Transportschroef mogelijk ook in de conische pakkingruimte mogelijk alleen voor CPKN-CHs zuren - mech. asafd. - op aanvraag

Afnames / Garanties Materiaalcontroles: Fabriekscertificaat 2.2 op aanvraag · Controle van het product: Afnametestrapport 3.1 op aanvraag voor: Druktest complete pomp volgens EN 10204 · Hydraulische testen: Iedere pomp ondergaat een functiecontrole en het bedrijfspunt is volgens ISO 9906/2A gegarandeerd. Onderstaand genoemde afnames kunnen tegen een meerprijs doorgevoerd en schriftelijk bevestigd worden: Testloop ISO 9906/2A 5 meetpunten Testloop ISO 9906/1 5 meetpunten (aparte grafiek in acht nemen) NPSH-test 1 meetpunt Garanties volgen in het kader van de geldige leveringsvoorwaarden.

Krachten en momenten De CPKN-pompen zijn zodanig geconstrueerd dat ze krachten en momenten kunnen opnemen conform ISO 5199.

·

Documentatie Gedrukte documentatie conform de CE-eisen - Doorsnedetekening met stuklijst - Inbouwtekening - Opstellingsschema/Maattabellen - Bedrijfsvoorschrift

Aanbevolen voorraad reservedelen voor tweejarig bedrijf volgens VDMA 24296 Onderdeelnr.

Onderdeelbenaming

Aantal pompen (incl. reservepompen) 2

210 230 320.02 322.01 433 456.01 461.01 502.01 524.01 -------

As Waaier Hoekcontactlager (set) Cilinderrollager Mechanische asafdichting (compleet) Grondbus Pakkingbus (set) Slijtring Asbeschermbus Pakkingen voor pomphuis (set) Koppelingblokjes (set)

3

4

5

Aantal reservedelen 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 4 4 6 6 2 2 2 3 2 2 2 3 4 6 8 8 1 1 2 2

6 en 8 en 7 9

2 2 2 2 2 2 6 3 3 9 3

2 2 3 3 3 3 8 4 4 12 4

10 en meer 20 % 20 % 25 % 25 % 25 % 30 % 100 % 50 % 50 % 150 % 30 % 7


CPKN Afmetingen en aansluitingen CPKN

y = afstandmaat (bij demontage zonder de motor los te koppelen)

CPKN-CHs c f

a DN2

y

19E.2/A.2 10E/A 24E/A13D

l h2

638

19E.1

DN1 2725:1/2

i1

g2 8A 19A.116B.3 w

h1

13B

g1 v

6B

y = afstandmaat (bij demontage zonder de motor los te koppelen)

16B.1

CPKN / CPKN-CHs

19A.2

24E 19E.2

24A

D00243 Pakkingbus

CPKN

Mechanische asafdichting enkelwerkend

CPKN

Mechanische asafdichting dubbelwerkend

CPKN

16B.3

2725:2

Mechanische asafdichting enkelwerkend

CPKN-CHs

Flensuitvoering

aseinde spie volgens DIN 6885-1

CPKN-S1

EN 1092-2, PN 16 1)

CPKN-C1/C1V/CHs

EN 1092-1, PN 16

CPKN-C3.2

EN 1092-1, PN 25

CPKN-C3.1

EN 1092-1, PN 16

CPKN-S2

EN 1092-2, PN 25

CPKN-E

EN 1092-1, PN 25

1) geboord

8


CPKN Aansluitingen

Lagerstoel UP02

UP03

UP04

UP05 / UP06

1 M.1 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 1 M.2 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 6B G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 1/2 7 E/A 1) G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 8A Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 Rp 1/2 10 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 11 E.1 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 11 E.2 G 1/8 G 1/8 G 1/8 G 1/8 12 E / A G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 13 B G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 13 D 20 Ø 20 Ø 20 Ø 20 Ø 16 B.1 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 3/8 16 B.3 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 19 E1/A.1 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 19E.2/A.2 G 3/8 G 3/8 G 3/8 G 1/2 24 E / A.2 G 1/4 G 1/4 G 1/4 G 1/4 638 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 Rp 1/4 1) Bij uitvoering met konische pakkingruimte vervalt 7 E/A;

P08s

P10as / P12s

G 1/2 G 1/2 G1 G 1/2 Rp 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/8 G 1/4 G 1/2 20 Ø G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 1/4 Rp 1/4

G 1/2 G 1/2 G1 --- -Rp 1/2 G 1/2 G 1/4 G 1/4 G 1/2 G 1/2 20 Ø -- --- --- --- -G 1/4 Rp 1/4

Benaming Manometer Manometer Aftappen medium Schakelaar aan/uit Lekvloeistof aftap Schakelaar aan/uit Spoelvloeistof aan Spoelvloeistof aan Schakelaar aan/uit Olieaftap Ontluchtingsstop Condensaftap Condensaftap Schakelaar aan/uit Schakelaar aan/uit Schakelaar aan/uit Olieniveauregelaar

Afmetingen Pompp grootte tt

Maten in mm

Lagerg Pompafmetingen stoel t l DN DN a b

25-160 UP 02 25-200 UP 02

1

2

40

25

50

32

65

40

80

50

Aseinde c

f

g1

g2

h1

h2

m1 m3

n1

n3

n5

Voetbouten

d1 ø k6

l

t

u

y

i1

i2

m2

n2

n4

s1

s2

v

w

n12

35 35

20 20

70 70

190 190

110 14 110 14

14 100 285 14 100 285

-

80 80

50 50

465 465

385 385

14 14

4 4

132 160 160 180

100 48 100 48

240 240

140 160 140 160

24 24

50 50

27 27

8 8

100 100

80 80 80 100

50 50 50 65

465 465 465 600

385 385 385 500

12 14 14 16

4 4 4 4

112 132 160 180

140 160 180 225

100 100 100 125

48 48 48 48

190 240 240 320

90 140 140 190

160 160 160 160

24 24 24 32

50 50 50 80

27 27 27 35

8 8 8 10

100 35 100 35 100 35 100 47,5

20 20 20 20

70 70 70 95

140 190 190 250

110 110 110 110

14 14 14 14

14 14 14 14

100 100 100 130

285 285 285 370

-

80 100 100 125

50 50 65 65

465 485 600 625

385 385 500 500

14 14 16 18

4 4 4 6

132 160 180 200

160 180 225 250

100 100 125 125

48 48 48 48

240 265 320 345

140 165 190 215

160 160 160 160

24 24 32 32

50 50 80 80

27 27 35 35

8 8 10 10

100 35 100 35 100 47,5 100 47,5

20 20 20 20

70 70 95 95

190 212 250 280

110 110 110 110

14 14 14 14

14 14 14 14

100 100 130 130

285 285 370 370

-

100 100 125 125

50 50 65 65

485 485 625 625

385 385 500 500

14 14 16 18

4 4 4 6

160 160 180 225

180 200 225 280

100 100 125 125

48 48 48 48

265 265 320 345

165 165 190 215

160 160 160 160

24 24 32 32

50 50 80 80

27 27 35 35

8 8 10 10

100 35 100 35 100 47,5 100 47,5

20 20 20 20

70 70 95 95

212 212 250 280

110 110 110 110

14 14 14 14

14 14 14 14

100 100 130 130

285 285 370 370

-

32-125 32-160 32-200 32-250

UP 02 UP 02 UP 02 UP 03

40-160 40-200 40-250 40-315

UP 02 UP 02 UP 03 UP 03

50-160 50-200 50-250 50-315

UP 02 UP 02 UP 03 UP 03

65-160 65-200 65-250 65-315

UP 03 UP 03 100 65 UP 03 UP 04

100 100 125 125

65 65 80 80

600 600 625 655

500 500 500 530

15 16 18 18

4 4 6 6

160 180 200 225

200 225 250 280

125 125 160 160

48 48 48 48

280 320 360 400

150 190 200 240

160 160 160 160

32 32 32 42

80 80 80 110

35 35 35 45

10 10 10 12

100 47,5 140 47,5 140 60 140 60

20 95 20 95 20 120 20 120

212 250 280 315

110 110 110 110

14 14 18 18

14 14 14 14

130 130 130 160

370 370 370 370

-

80-160 80-200 80-250 80-315 80-400

UP 03 UP 03 UP 03 125 80 UP 04 UP 04

125 125 125 125 125

65 65 80 80 80

625 625 625 655 655

500 500 500 530 530

15 16 18 18 20

4 4 6 6 6

180 180 225 250 280

225 250 280 315 355

125 125 160 160 160

48 48 48 48 48

320 345 400 400 435

190 215 240 240 275

160 160 160 160 160

32 32 32 42 42

80 80 80 110 110

35 35 35 45 45

10 10 10 12 12

140 47,5 140 47,5 140 60 140 60 140 60

20 95 20 95 20 120 20 120 20 120

250 280 315 315 355

110 110 110 110 110

14 14 18 18 18

14 14 14 14 14

130 130 130 160 160

370 370 370 370 370

-

100-200 100-250 100-315 100-400

UP 03 125 80 UP 04 125 100 140 80 UP 04 140 80 UP 04 140 100

625 670 670 670

500 530 530 530

16 18 18 20

6 6 6 6

200 225 250 280

280 280 315 355

160 160 160 200

48 48 48 48

360 400 400 500

200 240 240 300

160 160 160 160

32 42 42 42

80 110 110 110

35 45 45 45

10 12 12 12

140 140 140 140

60 60 60 75

20 20 20 20

120 120 120 150

280 315 315 400

110 110 110 110

18 18 18 23

14 14 14 14

130 160 160 160

370 370 370 370

-

125-250 UP 04 140 80 125-315 UP 04 150 125 140 100 125-400 UP 04 140 100

670 670 670

530 530 530

18 20 20

6 6 6

250 355 280 355 315 400

160 48 200 48 200 48

400 500 500

240 160 300 160 300 160

42 42 42

110 110 110

45 45 45

12 140 12 140 12 140

60 75 75

20 120 20 150 20 150

315 400 400

110 18 110 23 110 23

14 160 370 14 160 370 14 160 370

-

150-250 UP 04 160 100 150-315 UP 05 200 150 160 100 150-400 UP 05 160 100

690 830 830

530 670 670

20 22 22

6 280 375 12 315 400 12 315 450

200 48 200 60 200 60

500 550 550

300 160 350 200 350 200

42 48 48

110 110 110

45 51 51

12 180 14 180 14 180

75 75 75

20 150 39 150 39 150

400 450 450

110 23 140 23 140 23

14 160 370 18 170 500 18 170 500

-

150-500 UP 05 200 150 180 100 850 150-630 P 08S 250 180 1145

670 895

22 32

12 375 500 28 500 670

200 60 360 70

550 900

350 200 48 540 200 751)

110 51 14 180 150 79,5 20 250

75 125

39 150 46 250

450 750

140 23 140 28

18 170 500 18 220 675

-

200-250 200-315 200-400 200-500 200-670

UP 05 UP 05 UP 05 UP 05 P 08s

670 670 670 670 900

22 22 22 22 40

12 12 12 12 28

355 355 355 425 500

425 450 500 560 670

200 200 200 200 400

60 550 60 550 60 550 60 660 70 1080

350 350 350 460 630

200 48 200 48 200 48 200 48 200 751)

110 51 110 51 110 51 110 51 150 79,5

14 14 14 14 20

180 180 180 180 250

75 75 75 75 150

39 39 39 39 46

150 450 150 450 150 450 150 560 300 1000

140 140 140 140 140

23 23 23 23 28

18 18 18 18 18

170 170 170 170 220

500 500 500 500 680 800

250-315 250-400 250-500 250-630 250-710

UP 05 250 130 920 670 UP 06 200 130 920 720 UP 06 300 250 200 130 920 720 P10as 300 225 1390 1090 P10as 300 225 1380 1080

26 26 26 40 40

12 12 12 14 14

400 425 475 500 600

560 600 670 750 800

260 260 260 400 400

60 690 430 60 800 540 60 800 540 70 1080 630 70 1250 800

200 200 200 200 200

48 601) 601) 951) 951)

110 140 140 170 170

14 18 18 25 25

180 180 180 250 250

95 95 95 150 150

39 39 39 44 44

190 560 140 190 670 140 190 670 140 300 1000 140 300 1170 140

28 28 28 28 28

18 18 18 19 19

170 205 205 360 360

500 515 515 730 800 720 970

300-400 300-500 300-630 300-710

P 08s 300 180 P 08s 350 300 300 225 P10as 300 225 P10as 300 225

1200 900 32 1200 900 32 1390 1090 40 1390 1090 40

12 12 14 14

500 560 600 600

630 750 800 850

360 400 400 400

60 900 540 200 60 1080 630 200 70 1250 800 200 70 1250 800 200

751) 751) 951) 951)

150 79,5 20 250 150 79,5 20 250 170 100 25 250 170 100 25 250

125 150 150 150

39 39 44 44

250 750 140 28 300 1000 140 28 300 1170 140 28 300 1170 140 28

18 18 19 19

220 220 360 360

680 680 750 730 970 720 970

350-400 350-500 350-630 350-710

P 08s P 08s P 12s P 12s

1280 930 1200 900 1450 1150 1450 1150

40 40 40 40

12 12 14 14

600 670 630 630

750 850 850 900

400 400 400 400

60 70 70 70

1250 1250 1250 1250

800 800 800 800

200 240 200 200

751) 751) 1101) 1101)

150 79,5 20 315 150 79,5 20 250 210 116 28 250 210 116 28 250

150 150 150 150

39 48 44 44

300 300 300 300

1170 1170 1170 1170

140 184 140 140

28 28 28 28

18 18 19 19

220 270 410 410

710 630 740 740

970 970 970 970

400-504 400-506 400-630 400-710

P10as 350 225 P10as 400 400 350 225 P 12s 350 225 P 12s 350 225

1460 1460 1490 1490

40 40 40 40

14 14 14 14

670 670 630 670

900 900 900 1000

400 400 400 400

70 70 70 70

1250 1250 1250 1250

800 800 800 800

200 200 200 200

951) 951) 1101) 1101)

170 170 210 210

150 150 150 150

44 44 44 44

300 300 300 300

1170 1170 1170 1170

140 140 140 140

28 28 28 28

19 19 19 19

360 360 410 410

750 750 740 740

970 970 970 970

200 180 100 850 250 200 110 870 250 200 180 100 850 250 200 100 870 250 250 225 1150

350 350 225 350 350 300 225 400 300 225 400 300 225

1110 1110 1140 1140

51 64 64 100 100

100 100 116 116

25 25 28 28

250 300 250 250

1) d1 Ø n6

9


D00462

411.32


Uitvoering met “natte as” (zonder asbus)

Doorsnedetekening en stuklijst

10



Pomphuis

Huisdeksel Voetsteun As Waaier Hoekcontactlager Cilinderrollager Lagerstoel Lagerstoel (compl.)

Lantaarnstuk

Lagerdeksel Radiale asafdichtingsring Mechanische asafdichting (compl.) 4) Afdichtingsdeksel 4) Slijtring Spatring Asbeschermbus Olieniveauregelaar Waaiermoer

102

161 183 210 230 320.02 322.01 330 330

344

360.01/.02 421.01.02 433.01

1) Alleen bij CPKN - S 2) Vervalt bij uitvoering met conisch afdichtingshuis 3) Bij lagerstoel UP 02, cilinderbout 914.04 4) Niet in tekening opgenomen

471.01 502.01 1) 507.01 524.01 638 922

Benaming

Onderdeelnr.

met pakking 411.31

met pakking 411.32

Dichtingsdeksel met pakking 411.15, kerfstift 561.03 met cilinderstift 561.01

met lagerdeksel 360.01/.02, vlakke pakking 400.01/.02, pakkingring 411.46, radiale asafdichtingsring 421.01/.02, steunring 550.23, olieniveauregelaar (Constant-level-oiler) 638, ontluchtingsstop 672, afsluitplug 903.46, inbusbout 914.01/.02, borgring 932.01/.02 met O-ring 412.01 2), cilinderstift 561.02, afsluitplug 903.18, tapeind 902.04, zeskantbout 901.31, zeskantmoer 920.04, pakkingring 411.18 met vlakke pakking 400.01/.02, zeskantbout 914.01/.02

met pakkingring 411.01/.02/.03/.04, slijtring 502.01 1), tapeind 902.01, afsluitbout 903.01/.02/.03/.04, zeskantbout 920.01, pakkingring 411.10 afhankelijk van toepassingstemperatuur - bij onderdeellevering apart vooraf opgeven met pakkingring 411.11/.16/.17, O-ring 412.01 2), tapeind 902.02 4), afsluitplug 903.16/.17, zeskantmoer 920.02 met zeskantbout 901.04 3), veerring 930.01 met moer 920.21, borgplaatje 931.01, spie 940.01/.02 met pakking 411.32

Leveringsomvang

Bij bestelling van reservedelen verzoeken wij u op altijd te geven: pomptype/-grootte, fabrieksnr. (op het fabrieksplaatje en op de flens van de zuigaansluiting ingeslagen), motor-nr. (fabr.nr.), bouwjaar, aantal, onderdeelnr., benaming onderdeel, materiaal, te verpompen vloeistof, nummer van de doorsnedetekening en wijze van verzending.

11

Waaierbevestiging aan P08s

vanaf waaierdiameter 504

12



Benaming

Pomphuis

Huisdeksel Voetsteun As Waaier Waaierkap Hoekcontactlager Cilinderrollager Lagerstoel Lantaarnstuk Lagerdeksel Pakkingbushuis Slijtring Spatring Asbeschermbus Steunring Ring Olieniveauregelaar Ontluchtingsstop Zeskantbout Zeskantbout Afsluitplug Inbusbout Inbusbout Waaiermoer Veerring Borgplaatje Borgplaatje Borgring

Onderdeelnr.

102

161 183 210 230 260.01 320.02 322.01 330 344 360.01/.02 451.01 502.01/.02 507.01/.02 524.01 550.23 550.87 638 672 901.04 901.87 903.46 914.01/.02 914.09/.10 922 930.01 931.01 931.02 932.01/.02

(Lagerstoel P10as, P12s)

(Lagerstoel P08s)



met tapeind 902.04, zeskantmoer 920.04 Lagerdeksel met tapeind 902.03, afsluitplug 903.16/.17, zeskantmoer 920.03

met moer 920.21, borgplaatje 931.01, spie 940.01/.02 met waaierring 503.01/.02 (indien aanwezig) (Lagerstoel P10as, P12s)

met pakkingring 411.01/.10, slijtring 502.01, tapeind 902.01, afsluitplug 903.01, inbusbout 914.10, zeskantmoer 920.01, pakkingring 411.10 afhankelijk van toepassingstemperatuur - bij onderdeellevering apart vooraf opgeven. met pakkingring 411.09, slijtring 502.02, tapeind 902.15, inbusbout 914.09, zeskantmoer 920.15

Leveringsomvang


13

CPKN-CHs

14



Pomphuis

Huisdeksel

Voetsteun As Waaier Hoekcontactlager Cilinderrollager Lagerstoel Lagerstoel (compl.)

Lantaarnstuk Lagerdeksel asafdichtingsring Slijtring Spatring Asbeschermbus Olieniveauregelaar Opvangschaal Bescherming Omloopleiding Waaiermoer

102

161

183 210 230 320.02 322.01 330 330

344 360.01/.02 421.01/.02 502.01 507.01 524.01 638 648 680 710.02 922

1) Niet in tekening opgenomen 2) aan de lagerstoel UP02 cilinderbout 914.04

Benaming

Onderdeelnr.

met schroefverbinding 731.01/.02, pakkingring 411.18/.32 met pakking 411.31

met pakking 411.32

met pakking 400.01/.02, pakkingring 411.46, ontluchtingsplug 672, afsluitplug 903.46, lagerdeksel 360.01/.02, asafdichtingsring 421.01/.02, schijf 550.23, olieniveauregelaar 638, inbusbout 914.01/.02, borgring 932.01/.02 met schroefverbinding 731.01/.02, afdrukbout 901.31, tapeind 902.04, moer 920.04 met pakking 400.01/.02, asafdichtingsring 421.01/.02, inbusbout 914.01/.02

met pakkingring 411.01/.06/.10/.18/.38, slijtring 502.01, kerfstift 561.01, schroefverbinding 731.01, stiftbout 902.01/.18/.19, afsluitplug 903.01/.06/.38, moer 920.01/.18/.19 met pakkingring 411.11/.16 1)/.17 1), O--ring 412.01, ring 550.01 1)2), kerfstift 561.02, schroefverbinding 731.03/.08, stiftbout 902.02 1), moer 920.02 1) met zeskantbout 901.04 2), veerring 930.01 met moer 920.21, borgplaatje 931.01, spie 940.01/.02 met pakking 411.32

Leveringsomvang


15

ISO Toepassingen. Benaming. Bouwwijze. Technische gegevens. Certificering

Recommend Documents