ky
7. v˘t roãn var ík m né ho ezin um áro ûn dní íd ne pfieh ‰ka líd
âes
ké B ud 13.– ûjovice 28. 8 , DÛm . 200 kultu 3 r
y Me
trop
ol
INTE RSAL ON
Asociace jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ Jihoãesk˘ kraj Statutární mûsto âeské Budûjovice Nadace âesk˘ fond umûní DK Metropol âeské Budûjovice
INTE RSAL ON A JV
Zá‰titu 7. roãníku Intersalonu AJV poskytlo Ministerstvo kultury âeské republiky a hejtman Jihoãeského kraje Jan Zahradník
INTE RSAL ON A JV 2 OO3
V obsáhlé, ‰iroce rozvrstvené a mnohostranné lidské ãinnosti
patfií oblast v˘tvarné kultury a v˘tvarného umûní k tvÛrãím oborÛm nejspecifiãtûj‰ím a také nejosobitûj‰ím. Její v˘jimeãné postavení je v tomto ohledu dáno celou fiadou objektivních a podstatn˘ch okolností. JiÏ F. X. ·alda ve svém teoretickém uvaÏování nad tímto fenoménem, provázejícím lidstvo od úsvitu sv˘ch dûjin, zdÛrazÀuje, Ïe v˘tvarné umûní je pfiedev‰ím „hájemstvím zraku“. Vyjadfiuje tím v˘znamnou okolnost, pro v˘tvarnou tvofiivost pravdûpodobnû nejpodstatnûj‰í, která ji zafiazuje na velmi dÛleÏité místo ve‰kerého lidského konání i komunikace. Je dnes uÏ v‰eobecnû známo, Ïe naprosto pfievaÏující poãet informací, kter˘ch se ãlovûku v prÛbûhu jeho Ïivota o svûtû dostává, získává pfiedev‰ím prostfiednictvím zraku. Zjevná nenahraditelnost v˘tvarné oblasti jin˘mi formami ãlovûãí tvÛrãí aktivity spoleãnû s okolností, Ïe nás její jednotlivé projevy obklopují na kaÏdém kroku, nás opravÀují k domnûnce, Ïe stojí rozhodnû za váÏné úsilí o jejich v‰estrannou podporu. A to tím spí‰e, Ïe ne zrovna vÏdy se v˘tvarné umûní zejména ve srovnání s jin˘mi obory - v dne‰ní spoleãnosti této podpofie tû‰í. Postavení v˘tvarného umûlce, zejména nehodlá-li ve své tvorbû podléhat vkusu publika, komerãním tlakÛm ãi svodÛm pfiizpÛsobit se módním trendÛm, je ãasto postavením naivního nad‰ence ãi dokonce outsidera, kter˘ vûnuje svÛj ãas v atelieru marnému úsilí, které nenachází dostateãné ocenûní a mnohokrát teprve ãeká na své adekvátní zhodnocení. JiÏ jsme zdÛraznili, Ïe v˘tvarné umûní je pfiedev‰ím záleÏitostí zraku musí b˘t tedy vidût. PfiíleÏitostí prezentovat váÏné tvÛrãí úsilí na vefiejnosti není v souãasnosti bohuÏel pfiíli‰ mnoho a je navíc také záleÏitostí znaãnû nákladnou. Kromû individuální prezentace autorskou v˘stavou, kterou si v˘tvarník organizuje více ménû samostatnû, je‰tû ménû moÏností umûlcÛm sk˘tá uspokojení potfieby konfrontovat se se sv˘mi souãasníky na hromadné pfiehlídce. Velké v˘tvarné projekty mezinárodního charakteru, ve kter˘ch je navíc moÏnost spatfiit vedle sebe díla v‰ech moÏn˘ch v˘tvarn˘ch oborÛ a ÏánrÛ, jsou pak zcela ojedinûlé. Tím více je tfieba vyzdvihnout skuteãnost, Ïe se i v této - nepfiíli‰ kultufie pfiíznivé dobû - dafií dlouhodobé snaze o kolektivní prezentaci v˘tvarné kultury souãasnosti a Ïe v tomto úsilí dokonce organizátofii nacházejí stále vût‰í podporu vefiejnosti i pfiíslu‰n˘ch institucí. Intersalon AJV mezinárodní pfiehlídka v˘tvarného umûní dne‰ka, organizovaná Asociací jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ, demonstruje moÏné a logické souÏití v‰ech nejrÛznûj‰ích snah souãasné v˘tvarné scény. Je potû‰itelná skuteãnost, Ïe se Intersalon v leto‰ním roce koná nepfietrÏitû jiÏ po sedmé.
Organizaãní v˘bor
Radomír Postl, grafik, pfiedseda Antonín Malec, architekt, malífi Jifií Müller, grafik Ludmila Nápravníková, v˘konná místopfiedsedkynû AJV Miroslav Novotn˘, architekt, v˘tvarník Vít Vavfiinec Pavlík, malífi Dana Plojharová, grafiãka TomበProll, sochafi Jifií Ptáãek, malífi Jaromír Schel, fieditel DK Metropol Matou‰ Vondrák, malífi, pedagog
ISBN 80-239-1238-0
Mezinárodní porota
Jürgen Ferdinand Schlamp, malífi, profesor, Mnichov, pfiedseda Hubert Huber, malífi, grafik, sochafi, Pasov Miroslav Kudrna, historik umûní, Praha Roman Musil, historik umûní, Praha Petr Porcal, historik umûní, profesor, Florencie Radomír Postl, grafik, âeské Budûjovice Jaroslav SÛra, grafik, Praha Jifií ·alamoun, grafik, malífi, profesor, Praha Matou‰ Vondrák, malífi, docent, âeské Budûjovice
Ale‰ Báry (Bára Kuãerová, Ale‰ ·eliga) Klobouk-plst, odûv-plst, kabelka-kÛÏe, sklo (perliãky), 2002 (foto Richard Nowak)
Merhautova 8 613 00 Brno âesko
Wolfgang Brunner Drache, olej, disperze, 50 x 50 cm, 2002
Schiffmeistergasse 16 83410 Laufen Nûmecko
Lenka Bfiezinová 010928, kombinovaná technika, 84 x 59,5 cm, 2001
KosmonautÛ 1903 356 05 Sokolov âesko
Alena Bure‰ová Nerozlu‰tûná tabulka, porcelán, 30 x 30 cm, 2001
Rokycanova 144 347 01 Tachov âesko
Teodor Buzu Kvûty na kamenech, akvarel, 100 x 70 cm, 2002
Kostnická 158 390 01 Tábor âesko
Eva Damborská V ohroÏení, pletivo, drát, vlákno, 300 x 300 cm, 2002
Pfiívozská 30 701 00 Ostrava âesko
Varvara Divi‰ová Zima, akryl, plátno, 90 x 85 cm, 2002
Borská 36 362 63 Dalovice âesko
Dagmar Dost-Nolden Nature 4, olej, akryl, textil, písek, plátno, 100 x 100 cm
Eburonenstrasse 16 50678 Köln Nûmecko
Lenka Drdová Pupen, keramika, 32 x 30 cm, 2002
BechyÀská 650 390 01 Tábor âesko
Helena Drdová V˘zva II, bronz, 40 x 36 cm, 2002
BechyÀská 650 390 01 Tábor âesko
Nikolajs Drozdovskis Smrk-pták II, kombinovaná technika, 113 x 87 cm, 2002
Dreilinu 1 Júrmala Loty‰sko
Suzana F^ ant^ anariu Palimsestus II, dfievoryt, 50 x 45 cm
Gheorghe Laza˘ r str. No. 4, apt. 12 1900 - Timis¸ oara Rumunsko
Ildar Fatchulin Hlem˘Ïdí nirvána (detail), olej, plátno, dfievo, hlem˘Ïdí ulity, 40 x 40 cm
âilanzar D-20, dÛm 8/3, byt 10 700156 Ta‰kent Uzbekistán
SO.LI.DA.RI.TA, ze série plakátÛ PovodeÀ v âechách 2002, 100 x 70 cm, 2002
Josef Flej‰ar Vi‰Àová 21 140 00 Praha 4 âesko
Lise Forell Tropicalia, olej, plátno, 70 x 60 cm, 2001
Rua Gabriele D’Annunzio 643 0461 9002 Sao Paulo Brazílie
Josef Ger‰l Prostor 1, kresba prstem, sklo, 68 x 98 cm, 2003
Dr. Stejskala 8 370 01 âeské Budûjovice âesko
Zdenûk Harazin StráÏce I, olej, plátno, 70 x 55 cm, 2003
Na V˘sluní 672 373 44 Zliv âesko
Ladislav Hodn˘ Z cyklu Povodnû, akryl, zlato, 130 x 90 cm, 2002–3
NábfieÏí 199 375 01 T˘n nad Vltavou âesko
Raquel Hofer Augen-Blicke, kombinovaná technika, papír, 70 x 50 cm
Max-Nadler-Strasse 5 81929 München Nûmecko
Hubert Huber ...weg... tisk na skle, 50 x 50 cm, 2003
Ringstrasse 1 94081 Fürstenzell Nûmecko
Petr Hyli‰ Îena na slunci, dfievo, karton, 50 x 60 cm, 1999
Trocnovská 520 580 01 HavlíãkÛv Brod âesko
Cecilia Chiavistelli Záti‰í, papír, 15 x 20 x 28 cm, 2003
Via della Chiesa 18 50124 Firenze Itálie
Eva Janíãková Arkádie, lept, 2003
Norská 10 101 00 Praha 10 âesko
Du‰an Junek Divadelní plakát, 100 x 70 cm
90042 Dunajská LuÏná 718 Bratislava vid. Slovensko
Ludmila Kaprasová Meditace, 400 x 300 x 300 cm, krosenka, konopí a sklo, 2002
U Malvazinky 2A 150 00 Praha 5 âesko
Alena Kartáková Holka za v‰echny prachy, porcelán, dfievo, papír, 65 cm, 2001
Teplická 4/65 417 41 Krupka âesko
LukበKmoch Charles, ocel, plech, 380 cm, 2002
Solní 1814 393 01 Pelhfiimov âesko
Max Knödl Flusslauf I, akryl, plátno, (stfiední ãást triptychu), 83 x 63 cm, 1997–2003
Unterer Sand 9 94032 Passau Nûmecko
TomበKolegar Nevydafiená schÛzka, olej, plátno, 95 x 150 cm, 2003
Dubenská 4 370 01 âeské Budûjovice âesko
Jaroslava Lázníãková-Velebová Klanûní tfií králÛ, litografie, 47 x 35,5 cm, 2000
U lípy 474 375 01 T˘n nad Vltavou âesko
Oldfiich Kulhánek Job, studie, 2002
Blahoslavova 6 130 00 Praha 3 âesko
Josef Lorenc Okno, keramika, 50 x 38 cm, 2002
BlaÏkov 7 382 41 Kaplice âesko
Zdenûk MackÛ JiÏní âechy 2003, olej, plátno, 130 x 90 cm, 2002–3
382 06 Brloh 116 âesko
Antonín Malec Pát˘ den pr‰í, pastel, 64 x 47 cm, 2002
Lidická 52 370 01 âeské Budûjovice âesko
Baiba Mázere Raná zima, akvarel, 36 x 48 cm
Dreilinu 1 Júrmala Loty‰sko
Martin Micka Soukromé záti‰í, akryl, sololit, 60 x 60 cm, 2003
Branka 261 374 01 Trhové Sviny âesko
Boris Moravec Nepolapitelné my‰lenky III, olej, sololit, 53 x 49 cm, 2003
Úvoz 14 118 00 Praha 1 âesko
Jifií Müller Kresba, 57 x 40 cm, 2003
373 81 Kamenn˘ Újezd 47 âesko
Igor Müller Z cyklu Genesis, olej, plátno, 90 x 90 cm, 2003
373 81 Kamenn˘ Újezd 47 âesko
Helga Nienburg-Worbs Golf, akryl, dfievo, 66 x 100 cm, 2003
Edelweissstrasse 3 81541 München Nûmecko
Annette Niepoth ›› o. T. ‹‹, kombinovaná technika, 50 x 50 cm, 2000
Schustergasse 1 94032 Passau Nûmecko
Miroslav Novotn˘ Plastika do interiéru restaurace Dubno, dfievo, kÛÏe, 183 cm
Havlíãkova 6 370 01 âeské Budûjovice âesko
Francois Oberfalcer Vûnováno, lept, akvatinta, 23 x 30 cm, 2000
10, rue Pierre Durand 38110 La Tour-du-Pin Francie
Vít Vavfiinec Pavlík Osudy krajiny, akryl, plátno, 80 x 100 cm, 2002
5. kvûtna 150 384 51 Volary âesko
Dana Plojharová Solidarita, plakát, ofset, 100 x 70 cm, 2003
Stfiíbrná 15 373 16 Dobrá Voda âesko
Michael Pavlovsk˘ Pták zvon, hraãka, dfievo, 40 cm, 2003
Lacinova 13 621 00 Brno âesko
Franti‰ek Postl Dva svûty, vltavíny, epoxyd, o/ 20 cm, 2002
PlzeÀská 101 370 04 âeské Budûjovice âesko
TomበProll Volnost, keramika, 43 cm, 2002
Zachariá‰ova 6 370 01 âeské Budûjovice âesko
Radomír Postl Znaãky a logotypy podnikÛ a institucí
Topolová 8 370 08 âeské Budûjovice âesko
Keramická plastika, bíle glazovaná kamenina, 100 x 14, 92 x 13, 50 x 10 cm, 2002
Karel Pfiíhoda Na nábfieÏí 20 370 01 âeské Budûjovice âesko
Jifií Ptáãek Svítání, 150 x 122 cm
Mánesova 64 370 01 âeské Budûjovice âesko
BoÏena P˘chová Archa, autorská klasicky tkaná tapiserie, vlna, 190 x 240 cm, 2001–2
Na Truhláfice 38/2083 180 00 Praha 8 âesko
Rosa Quint Vaima I, kombinovaná technika, plátno, 80 x 60 x 4 cm, 2002
Adalbertstrasse 55 80799 München Nûmecko
Brigitte Claudia Reichl Moje srdce bije jen pro tebe! kombinovaná technika, plátno, 65 x 95 cm, 1999
Hörkherstrasse 3a 80686 München Nûmecko
Ladislav Rektoris Fontána, kresba perem, 2003
P. O. BOX 42 391 81 Veselí nad LuÏnicí âesko
Monique Rey-Barthelemy Bez názvu, lept, 145 x 145 mm, 2001
35, rue Burdeau 69001 Lyon Francie
Norbert Schessl Knospe, mramor, 40 x 40 x 40 cm, 2003
Josephsburgstrasse 18 B 81673 München Nûmecko
Jürgen Ferdinand Schlamp Studie vody A/II/1, akryl, plátno, 5 ãástí (a–e), kaÏdá 158 x 40 cm
Schellingstrasse 58 80799 München Nûmecko
Jaroslav SÛra Ex libris, serigrafie, 146 x 103 mm
âerchovská 6/1981 120 00 Praha 2 âesko
Jifií Stejskal Brázdy, monotyp, 41 x 29 cm, 2001
Na Ohradû 363/II 392 01 Sobûslav âesko
Josef Synek Terã - rybí promûna, olej, dfievo, 76 x 54 cm, 2003
Dlouhá 869 388 01 Blatná âesko
Jana ·iftová Ráno, fotografie, 2002
Dukelská 75 370 01 âeské Budûjovice âesko
Jifií ·ik Vábení, olej, plátno, 130 x 110 cm, 2003
Gagarinova 18 360 20 Karlovy Vary âesko
Jifií ·alamoun Ilustrace pro knihu Vítûzn˘ houpací kÛÀ (D. H. Lawrence), tuÏka, akvarel, 2002
Rumunská 27 120 00 Praha 2 - Vinohrady âesko
Marta Taberyová Îidle s modr˘m ‰álem, nízk˘ keramick˘ reliéf, 41 x 28 cm, 2003
U krãské vodárny 21 140 00 Praha 4 âesko
Ludvík Vacek Novohradská cesta III, tu‰, papír, 73 x 65 cm, 1999
NádraÏní 281 373 12 Borovany âesko
Ivan Uhlífi Milenci, keramika, 2002
Ovocná 64 390 01 Tábor âesko
Katefiina Víteãková Jáchymovi (z cyklu dûtsk˘ch grafik), litografie, 15 x 16 cm, 2002
V˘chozí 364/2 147 00 Praha 4 âesko
Matou‰ Vondrák Modrá krajina, olej, plátno, 110 x 75 cm, 2003
Krajinská 20 370 01 âeské Budûjovice âesko
Renate Walter ›› o. T. ‹‹, monotyp
Klessing 6 94154 Neukirchen vorm Wald Nûmecko
Rosemarie Wurm Krajina I a II, akryl, plátno, `a 100 x 40 cm, 2003
Kapellenstrasse 17 94089 Neureichenau Nûmecko
Julia Zanella ·perk, stfiíbro, 17 x 27 cm, 2003
Residenzplatz 1 94032 Passau Nûmecko
Christian Johannes Zeitler Modré dopisy, objekt, dfievo, 30 x 45 x 15 cm
Klessing 6 94154 Neukirchen vorm Wald Nûmecko
Jifií Zhibo JiráskÛv Hronov, návrh plakátu, 40 x 30 cm
Na drahách 924 549 31 Hronov âesko
Intersalon AJV 2003 7. roãník mezinárodní pfiehlídky v˘tvarného umûní dne‰ka v Domû kultury Metropol v âesk˘ch Budûjovicích od 13. do 28. srpna 2003 Zá‰titu 7. roãníku Intersalonu AJV poskytlo Ministerstvo kultury âeské republiky a hejtman Jihoãeského kraje Jan Zahradník Doprovodnou akcí Intersalonu je mezinárodní v˘stava autorsk˘ch plakátÛ svûtov˘ch tvÛrcÛ „20 roãníkÛ Bienále Brno“ v ãeskobudûjovické radniãní v˘stavní síni a v˘stava SdruÏení ãesk˘ch umûlcÛ grafikÛ Hollar v prostorách Jihoãeského muzea v âesk˘ch Budûjovicích (listopad–prosinec 2003) Pfiipravila Asociace jihoãesk˘ch v˘tvarníkÛ (http: //www.ajv.cz, e-mail:
[email protected]) ve spolupráci se statutárním mûstem âeské Budûjovice a s Domem kultury Metropol v âesk˘ch Budûjovicích; spolupracují Jihoãesk˘ kraj Statutární mûsto âeské Budûjovice Nadace âesk˘ fond umûní Style D, Litografie Karmá‰ek, HOT tiskárna, em grafika, Bosch s.r.o. âeské Budûjovice ISBN 80-239-1238-0
INTE RSAL ON A JV 2 OO3
