Inform II SYSTÉM PRO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE. Stručný návod

Inform II SYSTÉM PRO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE

Stručný návod

2

Obsah Důležité........................................................ 4 Obecné informace................................... 5 Glukometr Accu-Chek Inform II......... 9 Jak provést vyšetření pacienta..........11 Jak provést kontrolní měření.............19 Ukládání informací o šarži proužku.... 28 Jak systém čistit.....................................33 Řešení problémů....................................37

3

Důležité bezpečnostní informace VAROVÁNÍ: Ochrana proti infekci • Při práci s krevními vzorky dodržujte postupy kontroly infekce, předepsané ve vaší instituci. • Bateriový blok nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Jako součást systému Accu‑Chek Inform II musí být považován za potenciálně biologicky nebezpečný. Zacházejte s ním proto odpovídajícím způsobem.

Podrobné informace jsou uvedeny v uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II a příbalových letácích. 4

Obecné informace

Obecné informace Máte-li dotazy, volejte: Roche s.r.o. Diagnostická divize Karlovo náměstí 17 120 00 Praha 2 Česká republika Tel: +420 220 382 500 V ostatních zemích: Obraťte se na místní pobočku Roche.

5

Obecné informace Po nabití v základní jednotce bude váš systém připraven k použití. Glukometry lze nakonfigurovat podle potřeb vašeho pracoviště a některé funkce, jako např. povinné zadání ID uživatele, můžete nebo nemusíte používat. Accu-Chek Inform II lze nakonfigurovat tak, aby neumožňoval měření vzorků od pacientů, dokud nebudou změřeny kontroly (Zámek QC – QC Lockout).

6

K zablokování zámkem QC dochází • při pokusu o změření pacientova vzorku, pokud nebyla provedena kontrolní měření v časovém intervalu nebo počtu předepsaném ve vaší instituci. • pokud byla kontrolní měření provedena, ale naměřené hodnoty nebyly v předepsaném rozmezí. • po instalaci nového softwaru. Chybová hlášení se objevují, aby vás upozornila na stav vyžadující vaši pozornost. Vyřešte problém provedením opatření navrhovaného na obraa pokračujte zovce, dotkněte se v měření. 7

Obecné informace

Obecné informace

Obecné informace Reagencie K měření vzorků od pacientů a kontrol potřebujete tyto reagencie: • Testovací proužky Accu-Chek Inform II nebo Accu-Chek Performa • Kontrolní roztoky Accu-Chek Performa • Soupravu Accu-Chek Linearity Kit ke stanovení linearity (pokud je vyžadují předpisy na vašem pracovišti) Kritické hodnoty V případě naměření níže uvedených hladin glykémie ověřte výsledky laboratorní metodou: Vyšší než

________ mmol/L

Nižší než

________ mmol/L 8

Glukometr Accu-Chek Inform II

Glukometr Accu-Chek Inform II

Otvor pro testovací proužek

Dotyková obrazovka

Tlačítko vypínače

Glukometr, přední strana

9

Glukometr Accu-Chek Inform II Okénko snímače čárových kódů

Bateriový blok

Tlačítko Reset

Infračervené rozhraní

Glukometr, zadní strana

10

Jak provést vyšetření pacienta 1. Zapněte glukometr stisknutím tlačítka vypínače .

11

Měření pacientů

2. Jakmile se objeví úvodní obrazovka Power Up (Zapnutí), , aby se otevřela dotkněte se obrazovka Operator ID (ID uživatele), nebo počkejte 5 sekund a přístroj přejde na obrazovku Operator ID (ID uživatele) automaticky.

Jak provést vyšetření pacienta 3. Zadejte nebo načtěte ID uživatele, poté se dotkněte , aby se objevila obrazovka Main Menu (Hlavní menu). Main Menu

12:48pm

Patient Test Control Test Review Results Maria S.

03/16/10

4. Dotkněte se položky Patient Test (Měření pacienta), aby se otevřela obrazovka Patient ID (ID pacienta).

12

Jak provést vyšetření pacienta 5. Zadejte nebo načtěte pacientovo ID, a poté se dotkněte . Přístroj vás vyzve k potvrzení šarže testovacího proužku. 12:48pm

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

123

P-Z

03/16/10

13

Měření pacientů

Patient ID

Jak provést vyšetření pacienta 6. Ověřte šarži proužku. • Pokud je správná, dotkněte se . Přístroj vás vyzve k vložení testovacího proužku. • Pokud není správná, dotkněte , abyste mohli zvolit jiné se číslo šarže. Patient Test Patient 123456789

12:48pm

Patient Test Patient 123456789 Strip Lot 545794

12:48pm

Use Strip Lot 545794 ?

03/16/10

03/16/10

14

Jak provést vyšetření pacienta 7. Zasuňte testovací proužek na doraz do otvoru pro testovací proužky ve směru šipek vyznačených na proužku.

15

Měření pacientů

8. Před nanesením krve počkejte, dokud se na obrazovce neobjeví blikající kapka.

Jak provést vyšetření pacienta 9. Naneste kapku krve na přední okraj (žlutou aplikační plošku) testovacího proužku. Krev nenanášejte na testovací proužek shora. Krev je do testovacího proužku vtahována působením vzlínavosti.

Glukometr zapípá a po dobu provádění měření bude ukazovat symbol přesýpacích hodin. 16

Jak provést vyšetření pacienta 10. Po skončení měření se zobrazí výsledek. Dotkněte se pro zadání požadovaných komentářů. pro návrat na Dotkněte se obrazovku Main Menu (Hlavní menu). Patient Test 12:48pm Patient 123456789 Date 03/16/10 12:48pm

8.3

mmol/L

03/16/10

17

Měření pacientů

Range

Jak provést vyšetření pacienta 11. Vyjměte testovací proužek a vyhoďte jej v souladu s platnými předpisy a pokyny pro likvidaci potenciálně infekčních vzorků a materiálu.

18

Kontrolní měření

Jak provést kontrolní měření 1. Zapněte glukometr stisknutím tlačítka vypínače . 2. Jakmile se objeví úvodní obrazovka Power Up (Zapnutí), , aby se otevřela dotkněte se obrazovka Operator ID (ID uživatele), nebo počkejte 5 sekund a přístroj přejde na obrazovku Operator ID (ID uživatele) automaticky.

19

Jak provést kontrolní měření 3. Zadejte nebo načtěte ID uživatele, poté se dotkněte , aby se objevila obrazovka Main Menu (Hlavní menu). Main Menu

12:48pm

Patient Test Control Test Review Results Maria S.

03/16/10

4. Dotkněte se položky Control Test (Kontrolní měření), aby se otevřela obrazovka Control Test (Kontrolní měření).

20

5. Dotkněte se tlačítka s označením požadované kontrolní hladiny. Control Test

12:48pm

Level 1 (Lo) Level 2 (Hi)

Required

03/16/10

21


Jak provést kontrolní měření

Jak provést kontrolní měření 6. Ověřte číslo šarže kontrolního materiálu. • Pokud je správné, dotkněte se . Přístroj vás vyzve k potvrzení šarže testovacího proužku. • Pokud není správné, dotkněte , abyste mohli zvolit jiné se číslo šarže. Control Test Control L2 (Hi)

12:48pm

Use Control Lot 123456?

03/16/10

Control Test 12:48pm Control L2 (Hi) 123456

Use Strip Lot 545794 ?

03/16/10

22

7. Ověřte šarži proužku. • Pokud je správná, dotkněte se . Přístroj vás vyzve k vložení testovacího proužku. • Pokud není správná, dotkněte , abyste mohli zvolit jiné se číslo šarže. Control Test 12:48pm Control L2 (Hi) 123456 Control Test 12:48pm Control L2 (Hi) 123456 Strip Lot 545794 Use Strip Lot 545794 ?

03/16/10

03/16/10

23



Jak provést kontrolní měření 8. Zasuňte testovací proužek na doraz do otvoru pro testovací proužky ve směru šipek vyznačených na proužku.

9. Před nanesením kontrolního roztoku počkejte, dokud se na displeji neobjeví blikající symbol kapky.

24

10. Naneste kapku kontrolního roztoku glukózy na přední okraj (žlutou aplikační plošku) testovacího proužku. Kontrolní roztok nenanášejte na testovací proužek shora. Kontrolní roztok je do testovacího proužku vtahován působením vzlínavosti.

Glukometr zapípá a po dobu provádění měření bude ukazovat symbol přesýpacích hodin. 25



Jak provést kontrolní měření 11. Po skončení měření se zobrazí výsledek. Dotkněte se pro zadání požadovaných komentářů. pro pokračování Dotkněte se kontrolním měřením další hladiny koncentrace, pokud je potřeba, nebo pro návrat na obrazovku Main Menu (Hlavní menu). Control Test 12:48pm Main Menu Control L2 (Hi) 123456 Date 03/16/10 12:48pm

17.1

12:48pm

Patient Test mmol/L

Control Test

Range

Review Results Maria S.

03/16/10

03/16/10

26

12. Vyjměte testovací proužek a vyhoďte jej v souladu s platnými předpisy a pokyny.

27



Ukládání informací o šarži proužku 1. Zapněte glukometr stisknutím tlačítka vypínače . 2. Jakmile se objeví úvodní obrazovka Power Up (Zapnutí), , aby se otevřela dotkněte se obrazovka Operator ID (ID uživatele), nebo počkejte 5 sekund a přístroj přejde na obrazovku Operator ID (ID uživatele) automaticky. 3. Zadejte nebo načtěte ID uživate, aby se le, poté se dotkněte objevila obrazovka Main Menu 2 (Hlavní menu 2).

28

Ukládání informací o šarži proužku

Main Menu 2

12:48pm

Maintenance

Beeper

Proficiency

Diagnostics

Strip Lots

Linearity

Control Lots

Linearity Lots Admin.

03/16/10

Strip Lots Type Exp. Date * Strip 03/15/11 Strip 12/31/10 Strip 03/15/11

12:48pm Lot Num. 845678 855732 845723

Add

03/16/10

5. Chcete-li přidat informace o nové šarži testovacích proužků z nového kódového klíče, dotkněte se tlačítka Add (Přidat). Otevře se obrazovka Add Strip Lot (Přidat šarži proužků). 29


4. Dotkněte se položky Strip Lots (Šarže proužků), aby se otevřelo odpovídající menu.

Ukládání informací o šarži proužku 6. Vložte nový kódový klíč do otvoru ve čtečce kódových klíčů. Rozbliká se LED, která signalizuje, že čtečka je připravena k přenosu dat.

30


8. Tlačítkem zahajte stahování dat. Glukometr vás bude informovat o průběhu stahování.

31


7. Držte glukometr 10-15 cm nad čtečkou kódových klíčů, abyste umožnili navázání spojení mezi oběma infračervenými porty.

Ukládání informací o šarži proužku 9. Potvrďte informace o šarži proužku. , aby se data • Dotkněte se tohoto čísla šarže uložila beze změn, nebo , abyste před • Dotkněte se uložením mohli provést změny dat tohoto čísla šarže. Add Strip Lot

12:48pm

Strip Lot Confirmation ?

D-530: Do you want to use the suggested values for strip 545603? Use by: 02/10/11 L1(Lo): 2.4-4.1 mmol/L L2(Hi): 16-21.6 mmol/L

03/16/10

32

Jak systém čistit UPOZORNĚNÍ Bezpečnostní opatření proti poškození systému • Nestříkejte roztoky přímo na základní jednotku.

• Z prodávaných předem navlhčených čisticích utěrek před čištěním povrchu glukometru odstraňte přebytečný čisticí roztok vyždímáním nebo odsátím do suchého papírového ručníku.

33

Čištění

• Na součásti systému nepoužívejte čisticí prostředky obsahující chemikálie éter, polyhexanid nebo hotové přípravky či utěrky obsahující směs bělidla a saponátu.

Jak systém čistit 1. Před čištěním vyjměte glukometr ze základní jednotky a odpojte základní jednotku ze zásuvky. 2. Použijte hadr nebo jednorázovou čisticí utěrku, navlhčené některým z těchto prostředků: • slabý mýdlový roztok • 70 % (nebo méně koncentrovaný) roztok izopropylalkoholu ve vodě • 0,625 % (nebo méně koncentrovaný) roztok chlornanu sodného ve vodě 3. Jemně otřete povrchy všech součástí vystavených znečištění a pečlivě se přitom vyhýbejte konektorům a otvorům v glukometru, základní jednotce nebo čtečce kódových klíčů.

34

Jak systém čistit Druhou možností je postříkat glukometr (nikoli však základní jednotku) sprejem. Nerozprašujte roztoky na glukometr vložený v základní jednotce!

4. Před opětovným uvedením do provozu nebo připojením do základní jednotky glukometr i základní jednotku vždy důkladně osušte.

35

Čištění

VAROVÁNÍ: Nestříkejte sprej přímo do otvoru pro testovací proužek! Vlhkost v otvoru pro proužek může vést k nesprávným výsledkům glykémie. Máte-li podezření, že do otvoru pro proužek mohla vniknout vlhkost, proveďte kontrolní měření glukózy.

Jak systém čistit UPOZORNĚNÍ Po vyčištění nebo dezinfekci zajistěte důkladné vysušení glukometru či základní jednotky (včetně konektorů).

5. Zapojte základní jednotku do zásuvky a obnovte provoz systému. Informace o dezinfekci systému jsou uvedeny v uživatelské příručce systému Accu-Chek Inform II.

36

Glukometr se nezapíná. Řešení: Ověřte, že je bateriový blok glukometru správně nabitý. Na obrazovce se objevuje zpráva: “QC Due: Immediately (Termín QC: Ihned)". Řešení: Proveďte kontrolní měření. Měření pacientů nebude možné, dokud úspěšně neproběhnou kontrolní měření. Glukometr zobrazuje nečíselný výsledek nebo chybové hlášení. Řešení: Vyřešte problém podle uživatelské příručky systému Accu-Chek Inform II nebo proveďte opatření doporučované na obrazovce. 37

Verze Stručného návodu: 3.0 • Datum revize: 2010-09 • Změny: Aktualizace, nová verze SW 03.00

Řešení problémů

©2010 Roche Diagnostics. Všechna práva vyhrazena. Roche Diagnostics GmbH Sandhofer Strasse 116 68305 Mannheim, Německo

0 5964555001 (03) 2010-09 CS

ACCU-CHEK, ACCU-CHEK INFORM, ACCU-CHEK PERFORMA a COBAS jsou ochranné známky Roche.

Inform II SYSTÉM PRO MONITOROVÁNÍ GLYKÉMIE. Stručný návod

Recommend Documents