Info. Szőlősgyulai lányok. December utolsó. Nagyapám, aki a múlt. Villány ahol minden a borról szól. Enyhe tél. Megzavarodott állatvilág

KÁRPÁT

Elfogadták a beregszászi járás költségvetését

Mozgalmas év vár ránk

AJÁNLÓ

Szeletnyi történelem Európa közepén

– Miért ez a nagy rohanás? – dohogott szokása szerint a kisajtó melletti lócán üldögélő Bálint bátyánk, amikor látta, hogy a szomszédok – valamennyi fiatal házas ember – vasárnap sem pihentek. Volt, aki házat vakolt, kerítést húzott, hidat öntött, kocsit bütykölt… – Az én ifjú koromban a szobában volt néhány bútor, a konyhában

15-21.

Népek konyhája

5. oldal

r január o s ű m v T

4. oldal

11. évf. 2. szám 2. oldal

HETILAP

Új év – új lehetőségek! Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Akár SMS-ben is: 80662910418

Nem lesz könnyű az új esztendő

6. oldal

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

3. oldal

2

Info

Ára: 1 hrivnya

2007. január 10.

Híres beregszásziak

Szőlősgyulai lányok

pár edény, evőeszköz, a fészerben tucatnyi szerszám, mégis ment minden simán a maga útján – mondogatta az öreg. – Az akkori parasztembernek talán ha száz-százötven tárgyra volt szüksége egész életében, de ebben a keretbe már a bölcső és a koporsó is belefért… Folytatás a 4. oldalon

Villány – ahol minden a borról szól A Bock-panzió

Sikeres esztendőt tudhatnak maguk mögött a szőlősgyulai hagyományőrzők. Ahová a táncos lábú, szép énekhanggal megáldott lányok eljutottak, ott a közönség viharos tapssal kísérte fellépésüket. Reméljük így lesz ez az idén is.

Enyhe tél. Megzavarodott állatvilág D

N

agyapám, aki a múlt század húszas éveiben volt fiatalember, bizonyára otthonosan érezte volna magát a mai Villányban. Az alig több mint kétezer lelkes dél-dunántúli településen néhol az utca elejétől egészen a végéig egymást érik a borozók, vendéglők, családi pincészetek. Öreg kádak, hordók, régi kádárszerszámok, kupák, boros- és szódásüvegek, viharlámpák és más régi tárgyak varázsolnak jó hangulatot már kint az utcán, a vendéglő előterében. Bent pedig a faragott régi bútorok, páccal lekent, ódon stílusú asztalok, po-

hárszékek, kármentők. Nos, az a nyolcvan évvel ezelőtti Beregszász sokban hasonlított a mai Villányra: itt is minden utcasarkon borkimérés, hangulatos kiskocsma (jobb helyeken cigányzenészekkel), a Kígyós felé vezető út bal oldalán, a Csipás dombon, meg a Szőlőhegy utcában gyönyörű pincesor… De leginkább amiatt hasonlított a Vérke parti város Villányra, mert itt is, akár csak ott, csaknem minden családnak szőleje volt. Ott még ma is ez a trendi. Folytatás a 2. oldalon

ecember utolsó napján Kárpát alján befejeződött a nyúlvadászati idény. A vadászkollektívák által készített kimutatás szerint az utóbbi tíz esztendő legsikertelenebb szezonját zárták Nimród kései utódai. A Beregszászi járásban egy átlagos évben 9501000 nyulat, 13001400 fácánt ejtenek el. A mögöttünk hagyott idényben viszont csupán mintegy 700 nyúl és 900 fácán került puskavégre. A legfőbb ok: a nyúlvadászatra kijelölt hétvégeken – az utolsó kivételével – igen kedvezőtlen időjárás uralkodott. Folytatás az 5. oldalon

2 2006. január 10.

RÖVID HÍREK

Kárpátalján alacsony a halálozási arány 2006 folyamán 631 403 ukrán állampolgár vesztette életét. A legtöbben Donyeck megyében – 67 808 fő. Kárpátalja viszonylag jó helyzetben van, hiszen itt a halálozások száma egy év alatt nem haladta meg a 13 239-et. Az UA-Reporter internetes kiadvány szerint az Állami Statisztikai Bizottságnál közölték, hogy a legtöbb ember Donyeck (67 808) és Dnyipropetrovszk megyében

(49 494) halt meg. Ebben a tekintetben Csernyivci megye és Kárpátalja van a legjobb helyzetben, hiszen itt a halálozások száma nem haladta meg 2006-ban a 10 135 és 13 239 főt. Tavaly 52 526 ember vesztette életét közlekedési balesetekben, bűnesetek elkövetése közben, gyilkosságok áldozatai lettek. Ukrajnában jelenleg 46 688 270 ember él.

Nem ér véget a harc az államfő és a kormányfő között Viktor Juscsenko ukrán államfő úgy véli, hogy Pavlo Kacsur és Jurij Pavlenko egykori miniszter kormányzóvá való kinevezése bizonyíték arra, hogy véget ért az ellenállás az elnök és a Miniszteri Kabinet között. Az Ukrajinszka Pravda internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko egy interjúban az újságírók azon kérdésére, hogy a fentebb említett kinevezések valóban az államfő és a kormányfő közötti „hidegháború” végét jelentik, azt válaszolta, hogy bizonyos tekintetben igen, de ez még nem jelenti a harc végleges befejezését. Juscsenko elmondta, hogy

az alkotmányban komoly változtatások történtek, ugyanakkor nem fogadtak el olyan törvényeket, amelyek életbe léptették volna ezeket az új körülményeket. Ebben a környezetben történt meg Kacsur és Pavlenko kinevezése, ami arra utal, hogy a parlament, az államfő és a kormány kezdi megtalálni az együttműködés új formáját. Az újságírók azon kérdésére, hogy milyen eredményekkel zárult Vlagyimir Putyin orosz elnök kijevi látogatása, Juscsenko csak annyit mondott, hogy Ukrajna számára a stratégiai cél továbbra is az európai integráció marad.

8 évnél idősebb autók is jöhetnek Ukrajnába 2007-től már a 8 évnél idősebb autókat is megvásárolhatják külföldről az ukrán állampolgárok és behozhatják azokat Ukrajnába, viszont ezért cserébe sokkal magasabb regisztrációs adót kell fizetniük. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Viktor Juscsenko ukrán államfő még 2006 végén elfogadta a törvényt, amely egy újabb lépés volt a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való integrá-

cióhoz. Ugyanakkor Oleg Nazarenko, az ukrajnai autóimportőrök egyesületének főigazgatója szkeptikusan viszonyul ahhoz az új szabályhoz, amely szerint Ukrajna WTOhoz való csatlakozása után 10 százalékig csökkenne az import autók után fizetett adó. Jelenleg ez az adó 25 százalékot tesz ki és ez az érték egészen addig érvényben marad, amíg Ukrajnában ez az átmeneti időszak tart a szervezethez vezető úton.

2007-ben egyesülnek a narancssárgák? Jurij Lucenko egykori belügyminiszter, jelenleg az államfő tanácsadója, közölte, hogy 2007-ben egyetértés születik majd a narancssárga politikai erők között, aminek következtében újra egy csapattá válhatnak. A Korrespondent internetes kiadvány szerint Jurij Lucenko elmondta, hogy eddig sikerült felvennie a kapcsolatot a narancssárga politikai erők vezetőivel: Julija Timosenkóval és Viktor Balogával. A találkozások alatt kiderült, hogy egyetértés van a 2007-es terveket illetően. A következő évről szólva

Info

Heti körkép

az egykori miniszter közölte, hogy 2007-ben azok a politikusok fognak harcolni egymás ellen, akik hatalomra kerültek és akik ebben a „neokucsmizmus” jeleit látják. Vagyis sokan vannak, akik úgy érzik, az ország a rossz ízű múlt felé terelődik. Lucenko elmondta, hogy véleménye szerint nem a parlament feloszlatására kellene törekedni, hanem a jelenlegi kormány leváltására. Az egykori miniszter azt üzente az embereknek, hogy a disznó évében „maradjunk emberek, a disznóságot pedig tartsuk távol a vályútól (vagyis a hatalomtól)”.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7600

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

gyakorlatilag nem is reagálhattak az ennek kapcsán felmerülő esetleges kérdésekre. Azt már csak halkan jegyezzük meg, hogy a kilencven fős testületből nem kevesebb mint 23 képviselő hiányzott az évi költségvetés elfogadásakor… A tárgyilagosság kedkaphatta kézhez a legfonto- rek pedig csak az alig egy órát véért – a tanács vezetői tessabb évi számadatokat. A ta- tartó ülésen szembesül(het)- tületének védelmében – annyit azonban mindenképpen meg kell említeni, A tanács vezető testülete operatívan hogy a fentebb említett kivezényelte le a költségvetési ülést fogások, vagyis az érthetetlen sietség miatt a legkevésbé őket terheli a felelősség. Amikor Szajkó Tibor képviselő felvetette ugyanis ezeket a dolgokat, Csizmár Béla, a járási tanács elnöke azt a választ adta, hogy megyétől kaptak olyan utasítást, hogy január 5-ig mindenképpen le kell bonyolítani a járás költségvetését jóváhagyó tanácsülést. Hát ez az év is nácsülésen meghívottként tek az őket érintő költségve- jól kezdődik… résztvevő falusi polgármeste- tés számadataival, vagyis -jakab-

A képviselők nem is vitatkozhattak a járás büdzséjéről...

Elfogadták a beregszászi járás költségvetését Január 5-én került sor a Beregszászi Járási Tanács 2007-es évi első ülésére, amelyen elfogadásra kerültek az idei költségvetés alapszámai. Az ortodox karácsony miatt történő korábbi lapzártánk végett a legfontosabb számadatokról lapunk következő számában írunk részletesebben, de azért az értekezlet kapcsán engedtessék meg néhány megjegyzés. A képviselői testület az év egyik (ha nem a legfontosabb) döntéshozatalának időpontjáról a tanácsülést megelőzően mindössze két nappal értesült és gyakorlatilag egy nappal előtte

Kétezer lakos, félszáz borozó

Villány – ahol minden a borról szól Elejét lásd az 1. oldalon leggazdagabb embere, Csányi Sándor a villányi borvidéken Amúgy, ha netán vala- található 450 ha-nyi mintagazkivel előfordulna, hogy Vil- dasága fenntartásához. Akilányba kora reggel megér- nek milliárdjai vannak, az takezvén, csak úgy, egyedül, lán még veszíthet is némi minden kíséret nélkül elin- pénzt a szőlészkedésen, és a dul, és bebarangolja a mel- borászkodáson. Persze ez lékutcákat, először csak az csak naiv gondolat. De azért tűnik fel neki, hogy a portát az több mint elgondolkodtakeresztben átszelő mellék- tó, hogy a másik nagy ász, épületet a szokottnál jóval vendéglátónk, Bock József, gondosabban építették aki 1997-ben elnyerte az év meg, mint másutt a csűröket, istállókat. Mert ott bizony nem állatokat tartanak. Présház az valamennyi, alatta pedig a löszös, homokos talajban bő hét-nyolc méter mélyen a téglából készült dongaboltozatú pince. A talajvíztől errefelé nem kell félni, a bornak viszont szüksége van az állandó, 13-14 fokos hőmérsékletre. Hogy mennyire komolyan veszik az itteniek a borturizmuson alapuló vendéglátást? Igen sok otthon falán látható az a kis ke- borásza címet, nos, ez a zserámiatábla, amelyen a kö- niális üzletember, aki családvetkező feliratot olvas- jával ötven hektáron gazdálhatjuk: A villányi borút mi- kodik, előadásában húsz stanősített tagja. De talán még bil, megbízható munkásról többet árul el mindenről a beszélt. Értjük mi, hogy a sorkövetkező tény: a települé- közi művelést, permetezést sen ez idő tájt egyszerre errefelé gépek végzik – minhétszáz vendéget tudnak den második sor befüvesítve elhelyezni. Mondanom sem –, hogy a sorokat (a három kell, európai színvonalon évesnél fiatalabb ültetvények kialakított vendégszobák- kivételével) gyomirtózzák, teban. Nagy dolog ez, ha be- hát kapálni ritkán kell, de a legondolunk, hogy Bereg- zöld szüretet, a zsendüléskor szászon egy autóbusznyi esedékes fürtválogatást a turista megéjszakáztatása jobb gazdák ki nem hagynák, ma még komoly gondot je- hogy egy tőkén másfél, leglent. feljebb két kiló szőlőnél több Talán megbocsátja ne- ne teremjen, mert mindenek künk a nyájas olvasó: min- előtt ez biztosítja a minőséget! ket elsősorban nem az ér- A munka megszervezésében dekelt, hogy miként teremti tehát van mit tanulni. Amúgy, elő a pénzt Magyarország ott jártunkkor gyakran elfo-

gott bennünket a kishitűség, hol vagyunk mi Villánytól, ahol már 2000 óta jól működik az a rendszer, mely nagyon ügyel a bor eredetére, származási helyére, mert csak így lehet megőrizni a villányi bor jó minőségét, annak jó hírét. Villányi bort csak az palackozhat, akinek a villányi borvidéken szőlőültetvénye van. Továbbá azzal a ténnyel sem nagyon tudunk mit kezdeni,

hogy Bock Józsefék a saját bevallásuk szerint tiszta jövedelmük több mint 30%-át reklámra költik. Lám, a jó bornak is kell cégér. Hogy milyen drága vendégeket is fogadnak például a Bock panzióban, azt jól példázza a mi felfedezésünk. A pince előtti részen asztalokat, és lócákat fedezünk fel. Nyáron, s míg jó az idő, ősszel is valószínűleg itt kerül sor a borkóstolásra, a felső részben kialakított panzióban megszálló vendégek számára itt bonyolítják le az esti programokat. Az asztalok között számunkra furcsa világítótestek állnak. Mintha úgy két méter magasságban túlságosan vaskosak lennének. Sokáig nem tudjuk kitalálni, hogy mi-

ért. Aztán valaki közülünk a homlokára csap, s bejelenti: ezek nem csupán világítótestek, hanem gázzal működő hősugárzók. Később az egyik pincér elmagyarázza, lehűlhet akár 4-5 fokra is a levegő hőmérséklete, a gázzal működő hősugárzók mindegyike az esti, szabadtéri partihoz, 810 négyzetméteren kellemes meleget tud biztosítani. Hogy ki fizeti a cechet? Benne van a szállás díjában. Mint ahogy az elfogyasztott bor is. A nagyobb termelők tehát palackoznak, a kisebb ültetvényeken gazdálkodók a saját borozójukban próbálják értékesíteni a bort. A villányi takaros portákból ítélve többnyire nyereségesen. Tudni kell, hogy a tavasztól késő őszig tartó szezonban az itt megszálló 650-700 vendég csak a jéghegy csúcsa, hisz rajtuk kívül naponta több százan, s néha több mint ezren is megfordulnak itt, átutazóban. A gazdák egy része nem árul bort, ősszel a szőlőjét értékesíti. Tavaly például a nagyobb gazdák 100 forintot adtak az oportó kilójáért, kétszáz forintot a Cabernet Franc-ért. Hatvan mázsás, az átlagosnál gyengébbnek mondható termés esetén is hektáronként 1 millió 200 ezer forint bevétellel számolhat a gazda. Villányban valószínűleg megéri ez idő tájt szőlőtermesztéssel foglakozni. Tanulmányutunkat a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium támogatásával a Szabolcs-Szatmár-Bereg-megyei Faluhálózat, a Kárpátaljai Agrárvállalkozók Szövetsége Alapítvány, valamint a Terra Dei Szaktanácsadó Iroda szervezte. A meghívásért és a szívélyes vendéglátásért köszönet mindenkinek.

Kovács Elemér

Info Mozgalmas év vár ránk 2007-ben

Visszatekintő az elmúlt esztendőre Hiába írunk 2007-et, még mindig nem tudunk elszakadni a tavalyi évtől, hiszen a korábbi események az idén folytatódni fognak, ami tavaly megtörtént, annak az idén következménye lesz. Éppen ezért tekintsük át még egyszer 2006 néhány fontos eseményét kategóriákra bontva, hiszen ami egyszer elkezdődött, az vagy folytatódni fog, vagy lesz valamilyen következménye. Az újév azonnal a különböző tarifák (áram, gáz stb.) megemelésével indult, ezen kívül 2 százalékkal nőtt a jövedelemadó, ami komoly bevételt jelent majd az államkasszának. Janukovics kabinetjének hatalomra kerülésével azonnal bejelentette a krízisellenes koalíció, hogy az emberek rövid időn belül érezni fogják az életszínvonal-javulást… Valószínűleg valami hiba csúszott a folyamatba, hiszen a pénztárcánk nem nőni kezdett, hanem soványodni. A világ más tájain is történtek érdekes dolgok, többek között, egy bolygóval kevesebb lett a Naprendszerben, Magyarországon pedig egy kisebb forradalom zajlott. Újlaki László egyike elkezd egymással tárgyalni. Végül egy narancssárÁltalánosságban véve, ga koalíció kezd kibontakoza politikusok számára volt ni, amelynek Olekszandr a legnehezebb ez az év Uk- Moroz szocialista pártvezető rajnában, gondoljunk csak vet véget azzal, hogy megeléaz előző számokban már geli a tárcák felosztásának többször is említett parla- hosszadalmas folyamatát, menti választásra és az azt majd szövetséget köt a PR-ral követő problémás „oszto- és a kommunistákkal. A nazásra”. Tekintsük most át a rancssárgák nem akarták átlegfontosabb ukrajnai és adni neki a házelnöki tisztséget, ami lényegében az életkülföldi eseményeket. célja volt az utóbbi hónapokAz év ukrajnai ban, így más megoldást kereeseménye sett. Ezzel létrejön a válságelA március 26-án meg- lenes vagy krízisellenes koatartott parlamenti választás líció. Julija Timosenko helyett rányomta a bélyegét az or- így Viktor Janukovics lett a szág további sorsára. Ukraj- kormányfő, méghozzá sokkal nában valamennyire átala- szélesebb jogkörrel, hiszen 2006. január elsejétől életbe lépett az alkotmányreform, Ukrajna parlamentáris elnöki köztársaság lett. A nagykoalíció létrehozására tett próbálkozások kudarcba fulladtak, a Mi Ukrajnánk és a Julija Timosenko Blokkja ellenzékbe vonult. kult a politikai helyzet: a Az év gyilkossága győzelmet a Régiók Pártja Jelentősen lerontotta Orosz(PR) szerzi meg, Timosenko tömbje (BJUT) a második, ország imázsát két gyilkosViktor Juscsenko pártja (Mi ság: Anna Politkovszka újUkrajnánk – NU) – sokkha- ságíró és Alekszandr Litvitásszerűen – csak a harma- nenko egykori titkosrendőr dik helyen végez. Ennek el- eltávolítása. Az újságíró egy lenére a koalíciós és kor- ellenzéki lapnál dolgozott és mányalakító folyamatban a főleg a csecsen kérdésről vezető szerepet akarta ját- publikált. Litvinenko Politszani és közben a legtöbb kovszka barátja volt, éppen fontos posztra is pályázott, ezért bejelentette, hogy nyoaminek súlyos következmé- mozásba kezd a gyilkosság ügyében. Az egykori kém nyei lettek. 2000-ben kért politikai meneAz év legnagyobb dékjogot Nagy-Britanniában. távozói 2006 novemberének végén December 21-én 66 éve- halt meg Londonban, mégsen meghalt Szaparmurat hozzá nagy mennyiségű poNijazov türkmén elnök, aki lóniumtól származó radioaktív több mint 20 évig irányítot- sugárzás miatt. Halála előtt ta az ázsiai országot. A vi- Vlagyimir Putyin orosz elnölág másik felén, a dél-ameri- köt megvádolta azzal, hogy az kai Chilében meghalt az or- életére akar törni. szág egykori diktátora Az év legnagyobb Augusto Pinochet. Nevévisszatérői hez több ezer gyilkosság A krízisellenes koalíció fűződik, mégis úgy halt meg, hogy egyszer sem színrelépésével visszatértek büntették meg. Hasonló- azok a politikusok, akik még a képpen – büntetés nélkül – kucsmai korszakban irányítothunyt el Szlobodan Milose- ták az ország dolgait. Köztük vic egykori jugoszláv elnök van Dmitro Tabacsnik, aki újra egy hágai börtönben. 64 kormányfő-helyettes lesz és éves korában szívinfarktus Jurij Bojko, aki visszatér a tüvégzett vele, miközben élet- zelőanyag és energetikai mifogytiglani börtönbüntetés nisztériumba, immáron vezevárt rá az emberiség ellen el- tő pozícióba. követett bűntettek miatt.

Az év legnagyobb lépése

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

Az év háborúja

Július 12-én a Hesbollah libanoni harcosai fogságba A választás után a par- ejtettek két izraeli katonát. Ez lamentbe bejutó erők mind- volt az egyik oka Izrael liba-

Az év ukrajnai személyisége A parlamenti választással egyidőben választották meg Kijev új polgármesterét. A főváros első embere Leonyid Csernoveckij lett, a Pravex Bank tiszteletbeli elnöke. Mindenki tudja róla, hogy egy szekta tagja, sokan kicsit furcsa személyiségnek tartják. Nem is csoda, hiszen a fővárosi kerületvezetőket hazugságvizsgálatoknak vetette alá, a kommunális vállalatok vezetőinek pedig megparancsolta, hogy csak pszichiátertől származó igazolás felmutatásával vehetnek fel új munkaerőt. A kijevi városi tanácsban a munka folyamatos ellenállás közepette zajlik, sokszor verekedésig fajulnak a viták.

noni bevonulásának. A két ország több héten keresztül harcolt egymással, a bombázásokban viszont többségben nem katonák, hanem civilek vesztették életüket. A háború augusztus 14-én ért Az év „forradalma” véget nemzetközi nyomás haMagyarország lakosai tására. Összesen 1184 libanoaz utcára vonultak és elfogni és 157 izraeli vesztette élelalták az állami tévétársaság tét a harcokban. székházát azután, hogy kiderült: Gyurcsány Ferenc Az év védekező úgy került hatalomra, hogy manővere választási kampányában Viktor Juscsenko államfő hamis gazdasági adatokat a pozícióinak erősítése céljá- mutatott be. 1956 óta nem ból kinevezi a titkársága élére történtek hasonló megmozViktor Baloga egykori kárpát- dulások a magyar fővárosaljai kormányzót, katasztrófa- ban. Ennek ellenére a miniszvédelmi minisztert, a helyet- terelnököt nem sikerült letese pedig egy fiatal, pragma- mondatni. tikus és ambíciós, ráadásul pártonkívüli politikus lesz – Az év kinevezése Arszenyij Jacenyuk, a JehaAz év legmeglepőbb nurov kabinet gazdasági mi- visszatérése Nesztor Sufrics nisztere. Az államfő és kor- rendkívüli helyzetek miniszmányfő közötti ellenállás első terévé való kinevezése volt. sorába éppen ez a két személy Petro Porosenko, az NU kerül. egyik képviselője úgy fogalmazott, hogy „Sufrics maga Az év ítélete is egy rendkívüli helyzet, így November elején halálra a miniszter saját maga ellen ítélték Szaddám Husszein fog harcolni”.

Az év legkozmikusabb eseménye

egykori iraki elnököt és kijelentették, hogy 30 napon belül kivégzik. Az ígéretüket be is tartották, december 30-án felakasztották az egykori diktátort.

Az év ukrajnai katasztrófája

A világ csillagászai augusztusban Prágában gyűltek össze, ahol döntés született a Plútó „lefokozásáról”. Korábban általánosan elfogadott tény volt, hogy a Naprendszerünknek 9 bolygója van, a kongresszuson azonban a Naptól a legtávolabb lévő Plútótól elvették a bolygó státuszt. Ami pedig a jövőt illeti az űrkutatási tervekkel kapcsolatban: az amerikaiak

Augusztus 22-én egy orosz utasszállító gép zuhant le Donyecktől 45 kilométerre. A fedélzeten tartózkodó 170 utas és a személyzet minden tagja életét vesztette. A halottak között sok gyerek volt. A baleset oka feltehetőleg a viharos időjárás lehetett. 2020-ban újra embert akarnak küldeni a Holdra, hogy Az év államfője előkészítsék egy állandó Fehéroroszországban az bázis létrehozását. Hasonló elnökválasztáson ismét Alek- tervekkel rendelkeznek az szandr Lukasenko győzött, oroszok és a kínaiak is. akit még mindig Európa utolA fentebb említett esesó diktátorának neveznek. A mények csak egy kis részét választás után az ellenzék ve- képezik azoknak a folyamazére börtönbe került. Luka- toknak, amelyek 2006-ban senko, aki a voksok 83 száza- zajlottak Ukrajnában és a vilékát tudhatta magáénak, el- lágban. A jövőt nem ismerismerte: a szavazáson csalá- jük, de abban biztosak lehesok történtek. Azonban a csa- tünk, hogy 2007 szintén mozlásokat az ellenzék követte el, galmas év lesz. Reméljük, ő valójában a szavazatok 93,5 hogy kevesebb katasztrófászázalékát szerezte meg. val és több szerencsével.

2006. január 10.

RÖVID HÍREK

Timosenko lenne az új államfő Amennyiben az elnökválasztás Ukrajnában a napokban zajlana, a győztes minden bizonnyal Julija Timosenko lenne, a nevét viselő ellenzéki tömörülés (BJUT) vezetője – derült ki egy felmérésből. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a Gorsenin nevét viselő szociológiai központ felméréséből kiderül, hogy az ukrán állampolgárok 21,22 százaléka szavazna Julija Timosenkóra, 20,52 százaléka Viktor Janukovics kormányfőre, 8,34 százaléka Viktor Juscsenko államfőre, 3,20 százalék Olekszandr Moroz házelnökre, 4,74 százalék Petro Szimonenko kommunista pártelnökre, 3,49 százaléka Natalija Vitrenkóra, a Haladó Szocialista Párt vezetőjére,

2,50 százalék Volodimir Litvin egykori házelnökre, 1,90 százalék pedig Jurij Lucenko egykori belügyminiszterre. A felmérésből kiderült, hogy a szavazók 7,89 százaléka nem szavazna egyik politikusra sem, 10,58 százalékuk pedig egyáltalán nem menne el szavazni. A válaszadók 14,28 százaléka számára nehézséget okozott a válaszadás. Amennyiben parlamenti választásra kerülne sor, ott a Régiók Pártja kerülne ki győztesen, a Julija Timosenko Tömb csak második lenne, míg a Mi Ukrajnánk szerezné meg a harmadik helyet. A felmérést december 1428 között végezték Ukrajna 14 régiójában 2012 személy megkérdezésével.

12 kémet leplezett le a titkosszolgálat Az Ukrán Biztonsági Szolgálat (SZBU) 2006 folyamán 12 olyan külföldi állampolgárságú személyt leplezett le, akik kémkedéssel foglalkoztak Ukrajnában. Rajtuk kívül 3 diplomatát is kiutasítanának az országból – írja a proUA. A biztonsági szolgálatnál elmondták, hogy kezdeményezték három külföldi diplomata idő előtti visszahívását, mivel ők is kémkedéssel foglalkoztak. Az SZBU 2006 fo-

lyamán 22 ukrán állampolgárságú személyt leplezett le hazaárulás miatt, továbbá 153 külföldi személy beutazását tiltották meg, mivel azok törvénytelen tevékenységet folytatta korábban Ukrajna területén. Áprilisban 4 évi szabadságvesztésre ítéltek 2 ukrán állampolgárt, akiket külföldi titkosszolgálatok foglalkoztattak. Pénzért államtitkokat árultak, főleg katonai jellegűeket.

Beszüntetnék a kommunista pártot December 28-án a Ternopili Megyei Tanács azzal a javaslattal fordult Viktor Juscsenko államfőhöz, hogy vonja vissza a kommunista párt (KPU) regisztrációját és vonja vissza a támogatásokat Szovjetunió titkosszolgálatának veteránjaitól. A Korrespondent internetes kiadvány szerint a megyei tanács azzal indokolta javaslatát, hogy az Ukrán Kommunista Párt a jogi utódja a Lenin-Sztálin-KPSZSZ-féle bűnözési ügynek, az ukrán nép ellen pedig az egykori titkosszolgálat, a KGB munkatársai

hajtották végre a parancsokat. A megyei tanács állami szinten hajtana végre nyomozást a kommunista párt tevékenysége után, többek között az 1921-22, 1932-33 és 194647-es események kapcsán. A tanács Oroszországot tartja a Szovjetunió jogi örökösének, ezért javasolja az államfőnek, hogy nyújtson be keresetet a Nemzetközi Bíróságra, ugyanis Moszkvának kompenzálnia kell mindent. A képviselők ezen kívül a totalitárius rendszer szimbólumainak eltörlését és átvilágítást követelnek.

Másnaposság elleni gyógyszereket vásárolnak Ukrajnában Az ukrán állampolgárok az ünnepek után nem alkohollal, hanem inkább másnaposság elleni szerekkel biztosítják be magukat. 2006 folyamán 2,5 millió dollárt költöttek az ukránok hasonló szerekre. Az URA-Inform internetes kiadvány szerint egy év alatt több mint kétszeresére nőtt a másnaposság elleni szerek piaca. Az évnek ezen időszakában több ünnep követi egymást. Az efféle szerek el-

adásának csúcspontja épp decemberre és januárra esik. Ezzel együtt a „tapasztaltabbak” tudják, hogy a másnaposság ellen nagyszerűen alkalmazható a sósvíz, az erőleves, a kefir és az erős tea. Ugyanakkor a gyógyszerekben sokkal többen bíznak. Egy ilyen tabletta ára 0,5-2 hrivnya. Az is kiderült, hogy a vásárlók 80 százaléka nő, akiknek többsége állítja, hogy a férfiaknak vásárolja ezeket a szereket.

Korrupciós egyetemi forródrót Az UNE diákönkormányzata forródrót alkalmazásával kívánja elejét venni az egyetemi korrupciónak. Az Ungvári Nemzeti Egyetem diákparlamentje határozott lépésre szánta el magát az egyetemen tapasztalható korrupció felszámolása érdekében. A szigorlatok és vizsgajegyek adásvételét azzal kívánják leleplezni, illetve megelőzni a diákok, hogy lehetővé teszik az ilyen esetek névtelen bejelentését.

Az egyetemi hallgatók mostantól a 64-46-44-es, a 8067-39-69-464-es vagy a 8063-28-73-434-es telefonon tehetnek bejelentést azokról az esetekről, amikor a tanárok anyagi ellenszolgáltatást kérnek a jó eredményekért. A forródrótot ugyanakkor a tanszékek azon munkatársai is igénybe vehetik, akiket fenyegetéssel igyekszik rávenni egynémely diák a jobb jegyek megadására. P.

http://www.karpatinfo.net kárpátaljai hírforrás

4

Népek konyhája nagyvilág

Vedd észre a jót! „Tudom, hogy mindent megtehetsz, és nincs olyan szándékod, amelyet meg ne valósíthatnál. Ki merné elhomályosítani az örök rendet tudatlanul? Azért mondottam, hogy nem értem. Csodálatosabbak ezek, semhogy felfoghatnám.” (Jób könyve 42:2-3) Isten munkáját, végzéseit, rendezéseit, teremtményeit csak csodálattal lehet szemlélni. A szemléléshez idő kell. Sajnos a mai embernek nincs ideje, a rohanó életet nem tudják lelassítani, nem tudnak megállni. Pedig a csodálat, a gyönyörködés, a szép és csodák felfedezése erőt ad. Döbbenetes felfedezni a lombok alján éneklő kismadarat, tavasszal a parányi ibolyát, télen a kristályos hópelyheket. Egyetlen virágszirom bársonyán a szivárvány minden színét megcsillogtatja egy arra tévedt napsugár. Vagy a kora reggeli órákban a fűszálon hintázó harmatcseppben az egész napot megláthatom. Csodálom, imádom Istent, a Teremtőt. Festeni szeretnék, vagy fényképezni, hogy megmutathassam a kék hegyeket, a csobogó kis patakot, amint elbújik a szemünk elől. Nincs hozzá eszközöm, nem tehetem, de igyekszem tárolni a szívemben, az agyamban, emléktáramban. Amikor Isten alkotásait szemlélem, bennem olyan nagy hála és öröm van. Isten mindent bölcsen és szépnek alkotott. Bizonyára kedve telt Néki is a formálásban, teremtésben. A Bibliánk első lapján legalább hétszer van említés Isten megelégedésérről: „És látá Isten, hogy jó”. Mennyire jó az, amit a Teremtő is jónak talál? Az a tökéletes. Ha Isten jónak látja a világosságot, a vizet, a termőföldet, az állatokat, növényeket, akkor az a jó tökéletes volt, nem volt tévedés és nem volt közte selejt. Hát hogyne dicsérném Istent, mikor én is megnézhetem, láthatom és élvezhetem kezének alkotásait, csodálhatom és imádhatom Őt! „És látta Isten, hogy minden, amit alkotott, igen jó. Így lett este és lett reggel: hatodik nap.” (I. Mózes 1:31) Hányszor vesszük észre és csodáljuk a jót! És ha látjuk és érezzük illatát, halljuk kedves hangját, ízleljük ízét, mit mondunk? „Melyik kertészetből van ez az illatos rózsa?” A kis csalogány hangját is észrevesszük, felfedezzük benne a magasztalás dallamát? Vagy a megszokott hangszórók bömbölése tönkretette hallásunkat és a szép dallamok iránti fogékonyságunkat is? Nyáron egy illatos szamóca vagy őszibarack ízét élvezve csak azt kérdezzük, hogy melyik gyümölcstermelőtől van? Adunk-e hálát az ízekért, az illatokért, a színekért? Dicsérjük Istent, köszönjük meg Néki a sok-sok csodát! Isten mindent jóra és tökéletesre, szépre és kellemesre teremtett. Öröme telt Istennek az alkotásában. Ezzel az örömmel, a minden szép és jóval ajándékozta meg az első embert. Meddig tudtak örülni, magasztalni, dicsőíteni? Hiszen a hűvös alkonyatkor Isten is ott sétált, abban a kertben, ott kereste őket. Beszélt velük, kérdezte őket. Sok szenvedés, veszteség, fájdalom és gyász után Jób csodálattal felfedezi Isten mindenhatóságát. Felfoghatatlan csodáit, az örök rendet szent ámulattal dicséri. A szenvedő ember nem lát, nem hall, nem érzékel, befelé fordul és kínlódik, szenved.

Info

Tükör

2006. január 10.

Nem engedi, hogy bármilyen szép, jó, kedves közel kerüljön szívéhez. Szenved, és a fájdalom elfordítja az ember tekintetét Istentől, a körülvevő szépről és jóról. Csak a gyógyulás, a felszabadulás, a tehermentesítés, a gyász elmúltával kezdi felfedezni az őt körülvevő Isten csodáját. Így élt és szenvedett Jób is. Hasonló élményekben nekünk is lehet részünk, szenvedő embereknek. A fájdalmak mögött fedezzük fel mi is Istent. Ő közel jön, bemutatja Önmagát azért, hogy örüljünk, magasztaljuk Őt és vegyük észre, hogy minden jó, amit Ő teremtett. A Smithsonian című tudományos ismeretterjesztő folyóiratban arról olvastam, hogy egy Bentley nevű úr 1925-ben felfedezte: minden egyes hópehely különbözik a másiktól. Nincs két egyforma hókristály! Minden hókristály hatszirmú és milliárd és biliárd változatban érkeznek a földünkre. Mikroszkóp alatt vizsgálta és nagy lencsével fényképezte a hókristályokat, sok ezret lefényképezett. Wilson A. Bentley 1865ben Vermontban született. Nagyon érdekelte a természet. Autodidakta módon képezte magát, kutatott, tanult. Ezer és ezer hókristályt fényképezett le, nem tudott ebből anyagi hasznot, üzletet csinálni magának, de fényképezett a felfedezés öröméért. Szomszédjai Hópehelynek hívták. Ö a hópelyhekről készített fényképeivel megmutatta: van bizonyíték Isten gyönyörű tervezéséről. A hókristályok végtelen változatai, gyönyörűsége és csodái a bizonyíték! Ez az ember, aki Isten csodálatos bölcsességét kutatta a változatos hópelyhekben, egy havas este halt meg 1931. december 23-án. Valaki gyönyörködik és kutat a fagyos hideg hópelyhek között és csodálja, bizonygatja, hogy Isten csodálatos alkotó. Hány és hány tudós felfedez valamit és kutatásaival bizonyítja: van Teremtő, van Isten, van az életnek alkotója. S mi, akik élhetünk Isten csodái között és csodáival, mi nem vesszük azokat észre, mi csak lefelé a porba nézünk. Gyönyörködjünk az Úrban. Fedezzük fel csodáit a saját életünkben. Próbáljunk gyönyörködni a megváltás csodájában, a legnagyobb ígéretben, az örök életben. A költő oly szépen írja: „Piciny hópelyhek az örömök, rajtuk át Isten szól, jövök.” Szóljon hozzánk Isten Igéje, és az életünket körülvevő mindennapi csodák. Méltó a mi Atyánk, hogy magasztaljuk, imádjuk szent nevét minden nap! Köszönöm Istenem, hogy bepillantani engedsz csodáidba akkor, ha elcsendesedve Rád figyelünk. Imádlak a legnagyobb csodáért, szent Fiadért, az Úr Jézus Krisztusért. Köszönöm, hogy megváltottad életemet és örök élettel ajándékoztál meg. Uram segíts hálás, örvendező életet élni. Csodálva imádom szent neved, Atyám. Magasztal a szívem örökké, Te hatalmas, dicső Isten. Ámen

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Ínyenc Étkezési szokásainkban furcsa kettősség figyelhető meg. Az emberek többsége – ezt támasztja alá a legtöbb felmérés – ezen a téren a legkonzervatívabb. Ők kapásból elutasítják a kínálást, ha egy tálcán, tányéron valamiféle új étket tesznek elébük. Mások, ők bizonyítottan az előbbieknél kevesebben vannak, a felfedezés izgalmával nyúlnak az új (fajta) falatkák után. Mindez az ízlések és a pofonok kategóriájába tartozik, tehát nem érdemes azon sokat morfondírozni, hogy mi a helyesebb. Annyit talán megengedhetünk magunknak, hogy megdicsérjük azt, aki – több évnyi szorgos kuporgatás után végre eljutott egy Földközi-tengeri hajóútra – ott bátran megkóstolta az elébe tett finoman elkészített éti csigát, rántott békacombot, kiszürcsölte a felkínált kagylót. Ugyanakkor a palermói öntettel ízesített pacsirtanyelveket határozottan elutasította. Elvből. Íme egy másik példa. Egészen a legutóbbi időkig abban a szent meggyőződésben ringattam magam, hogy a ciberekorpával készült leves már a múlt század hatvanas éveiben kiment a divatból. Mert bárkit is kérdeztem kortársaim közül, senki sem találkozott vele a tányérján. Nem is csoda, arról az ételről biztosan nem lehet kapálni, kaszálni, bár kétségtelen, hogy könnyen emészthető, és gazdag rosttartalma miatt csak idő kérdése, hogy mikor fedezik fel a reformkonyha hívei. Bár elkészítése ma már macerásnak tűnhet, mivel ugyanúgy

oltóanyag szükséges hozzá, mint ahogy a házi kenyér kelesztéséhez nélkülözhetetlen a friss kovász, amit a jó szomszédok jó szívvel, rendszeresen kölcsönadtak egymásnak. Ám nemrég együtt autóztam az egyik Rát községből származó ismerősömmel, illetve az ő édesanyjával. Beszélgetésükből vettem ki, hogy több napos távollét után alig várják, hogy hazaérjenek, s főzzenek egy finom ciberelevest. Mert ugyan pazarul vendégül látták őket ott, ahonnan most jönnek, de a hazai ízeket nem pótolja semmi. Jól emlékszem: a karácsonyi bevásárlást ejtettük meg nejemmel, s az ünnepi készülődés izgalma átjárta a piacon bóklászó hatalmas tömeget. Megvettünk már mindent, ami az ünnepi vacsorához szükséges, s indultunk hazafelé, amikor arra lettem figyelmes, hogy egy középkorú cigány-

KÁRPÁT BEREG

asszony épp a hatalmas zajdáját pakolta össze. Ahogy meg tudtam figyelni, néhány alapvető élelmiszer volt benne: vagy két csomag zsír, egy kilónyi hagyma, piros paprika, kenyér stb., meg egy külön nejlon szatyorban valami szétömlő dolog… Kíváncsian rákérdeztem: mindez a karácsonyi menühöz kell? Az asszony láthatóan zavarba jött, inkább csak bólintott, mint válaszolt. – Hát persze, mi máshoz. Nem hagytam annyiban a dolgot.

– Mégis, mit készít ezekből az alapanyagokból az ünnepekre? Egyáltalán, mi van abban a nagy csomagban ott legalul? – Egy kis disznóbél. A vastagjából – hangzott a válasz. Nyomban gyermekkori emlékek villantak fel bennem, amikor disznóöléskor a megpucolt vastagbél egy részét is megtöltöttük hurkának. A rokonság némelyik tagja – saját bevallása szerint – ezt jobban szerette, mint a vékonybélbe töltöttet. – Akkor maguk hurka ké-

Szeletnyi történelem Európa közepén

Tárgyak több nemzedék szolgálatában

Elejét lásd az 1. oldalon tényhüvelyből készült öngyújtóval, láthatunk itt takaros – Ha ezt a gazdagságot kis pálinkafőzőt meg ördögBálint bátyánk látná! – ju- lakatot is. Hja, csak különbötott eszembe, ahogy a Rahói ző kulcsokból vagy háromjárási Terebesfehérpatak százat! A magamfajta, faluhelyen (Gyilove) határában az Európa földrajzi közép- felnőtt középkorú fiatalempontját jelző emlékmű mel- ber, ha nem is minden esetlett fából felépített vendéglátóipari egység udvarára beléptem. Mely egyben múzeumként is üzemel. Oldalt néhány parasztszekér, a főépület falán kampókra akasztva különböző lószerszámok, odább kovácsok és bádogosmesterek, arrább favágók mindennapi használati tárgyai. A benti termekben pedig a zord hegyvidéki falvak lakóinak munkáját, életét megkönnyítő, megélhetését segítő eszközök, a pásztorkodás, a mindennapi élet, a szövés-fonás kellékei. No és ben jön rögtön tisztába az a szórakozásé. A falon kife- egyes tárgyak, szerszámok szítve egy harmonika, mel- rendeltetésével, nagyjából lette kisebb-nagyobb furu- sejti, hogy mit mire használlyák, meg egy hatalmas ha- tak a hegyvidéken élők. A vasi kürt. De találkozunk itt mindennapi használati eszkövilágvevő rádióval, meg zök, a teknők, dézsák, kanrégi ütött-kopott írógéppel, csók, vaslábasok, vagy példádohányszelencével, töl- ul a kenderfeldolgozás kellé-

kei esetében ez egyértelmű. Amelynek használatával nincs tisztában az ide belépő, azok még inkább érdekesek, azok keltik fel igazán az ember érdeklődését. Vajon ezt a takaros faládát ki használta? Katonasághoz bevonuló legény vagy az Újvilágba át-

hajózó s onnan hosszú évek múltán visszatérő családapa? Vagy mindkettő? Miután az apa szerencsésen hazaérkezett Amerikából, a nagyfiú hamarosan megkapja a behívót. Hogy aztán az első világégés valamelyik frontján megsebesüljön, és bátorságáért vitéz-

szítésre készülnek – jegyeztem meg kissé irigykedve. – S miből lesz a töltelék: rizsből, hajdinakásából? Még fojtattam volna tovább, de az asszonyság erősen rázta a fejét. – Nem, nem – mondta, s hangján érződött, hogy bánja már, hogy belement ebbe a társalgásba. – Hogyan? – Nem töltjük meg mi azt semmivel, hanem megsütjük hagymával, paprikával, fekete borssal. S már el is tűnt. Hosszasan hallgattam. Időbe telt, míg a képzeletbeli disznóölésből visszazökkentem a sokkal prózaibb jelenbe. – A sült bél olyan lehet, mint a pacal. Ínyenceknek való finomság, amelyet tudni kell elkészíteni – jegyezte meg életem párja. Némi vigasztalást éreztem a hangjában. Meg egyben feddést is, hogy ugyan mit érdekel engem oly nagyon, hogy mások mit esznek karácsonykor. Nagyszerű természetemnek köszönhetően hamar túltettem magam az egészen. Nem is jutott eszembe az eset egészen a legutóbbi napokig. Amikor is a minap az egyik újságban arról olvasok, hogy az Európai Unió vonatkozó szabályaira fittyet hányva az olasz és spanyol ínyencmesterek a forgalmasabb autóutak mentén felállított bódéjukban továbbra is sütik az arra járó turisták egyik kedvencét, a finom báránybelet… Nekem pedig talán ideje lenne megtudni, hogy milyen recept szerint is készül a disznóbél?!

Szépreményi Kristóf

ségi éremmel tüntessék ki. Lám-lám, itt van néhány ilyen érem. Meg az első világháborúban használt karabélyból három is. Az egyik csöve lefűrészelve. Ha vadászni indult az ember a hegyekbe, így könnyebben el lehetett rejteni a fegyvert a hosszú kabát alatt. Ahány tárgy, annyi történet. Hitem szerint nem csupán nekem lódul meg a fantáziám. A régi tárgyak igencsak beszédesek. Közös bennük az is, hogy nem rövid időre szegődtek az ember szolgálatába. Hanem legtöbbször több nemzedék is felnőtt addig, amíg elkoptak, amíg tönkrementek. – Ezt még a nagyapátok hozta haza a katonaságtól – emlegette édesapám, valahányszor disznóölésre készülődve előkerült az első világháborúban használt bajonett. Most nagy hirtelen eszembe jut: van-e nekem olyan tárgyam, amit még az apámn használt? Egy-kettő talán akad. A másik itteni felismerés: rohanó világunkban nagyon hamar múzeális értékké válnak a tárgyak. Pontosítok: többségük úgy kimegy a divatból, mintha soha nem is tartozott volna az életünkhöz…

Szabó Gáspár

Info Enyhe tél. Megzavarodott állatvilág

Sovány zsákmány Elejét lásd az 1. oldalon délebbre költöztek. S ugyan ki látott már olyat, hogy de– Jövőre ezek szerint több cember közepén békák ugrándozzanak a földúton, siklók féapróvad marad… – Vadásztársaim is ezzel nyes teste villanjon az erdei vigasztalják magukat, bár avarban. A hegyvidéki kollénekem mély meggyőződé- gáktól tudom, hogy nem sem, hogy ezt a dolgot nem alussza téli álmát a borz, a lehet egy kézlegyintéssel medvék dühösen és éhesen elintézni – válaszol Pacjuk kóborolnak a hegyekben. Miklós, a beregszászi járási Mindennek hamarosan megarchív felvétel

vadásztársaság elnöke. – A nyulak esetében még hagyján, úgymond hadd szaporodjanak, ám a fácánok vonatkozásában más a helyzet. A fácánkakasok kilövésével – csak a kakasokat lőjük! – tartjuk a biológiailag kedvezőbb ivararányt, ami ideális esetben azt jelenti, hogy egy fácánkakasra 5-6 tojó jut. Ha ennél több kakas van egy-egy élőhelyen, az békétlenséget szül: a felesleges kakasok miatt nem zavartalan a költési idény. Ez pedig ugye kihat a későbbi állomány nagyságára. A mostani szokatlanul enyhe ősz és tél egyébként rengeteg anomáliát, furcsaságot szült: nagyobb tavainkon a vadkacsákkal együtt telelnek át a szárcsák. Ezek a vízi madarak más években mindig

lesz a böjtje, hisz ezeknek az állatoknak a szervezetében rohamosan apadnak a téli időszakra elraktározott energiakészletek. Ami többek között majd azt eredményezi, hogy tavasszal egy sor legyengült, életképtelen utódot hoznak majd világra. – Mit tehet ilyen esetben a természetet féltő ember? – A legtöbbször igencsak keveset, máskor viszont sokat. Bár az apró vad jelenleg bőven talál magának eleséget, az etetőket kihelyeztük, és az etetést is megkezdtük. Legfőképpen azért, hogy ezekre a helyekre szoktassuk a vadat. Hogyha váratlanul ránk tör a téli zimankó, tudja, hol keresse az élelmet. – Várják tehát az igazi tél beköszöntét. – De nem ölbe tett kézzel.

Síszezon elé (3.)

Síléc és felszerelés választás A havas Kárpátokba ezerszám utaznak a téli sportok szerelmesei sízni, ródlizni, snowboardozni. Sportolni egészséges, így a magunk eszközeivel mi is arra buzdítjuk olvasóinkat: egy-egy hétvégi napot szánjanak aktív pihenésre, megéri! Persze nem árt, ha tisztában vagyunk azzal, mikor hogy öltözzünk, hogy viselkedjünk a sípályákon. Sorozatunkkal ehhez kívánunk hasznos tanácsokkal szolgálni. Egyáltalán nem szégyen, ha életünk legelső síléce nem egy divatos carving léc. Kezdőként évekig síelhetünk használt normál léceken, és garantáltan nem maradunk ki semmi élményből. A kiválasztásnál érdemes kikérni egy

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

gyakorlott téli sportos véleményét, aki kiszúrja az esetleges repedést, élkopást, meg-

vizsgálja a talpállapotot. A kötésbeállítást is legjobb szakemberre bízni, csakúgy, mint a használt léc megélezését. Kezdőknek a testmagassággal megegyező ± 5 cm hosszúságú léc ajánlott. A lécpróbához egy pár sícipőt is kell, ezzel érdemes felcsatolni a kiválasztott darabot. Kötésből is nagyon tarka

A januári hónap a rókavadászaté. A nyúlvadászatokon elmaradt élményekért most kárpótolhatjuk magunkat. Tehetjük ezt azzal a tudattal, hogy nagyon hasznos dolgot cselekszünk. A Vuknemzetségbeliek ugyanis az utóbbi időben hallatlan mértékben elszaporodtak. A természettudósok szerint a mi körülményeink között 2000 hektárnyi mezőgazdasági területre elegendő egyetlen róka. A beregszászi járás 65 ezer hektárnyi összterületére tehát harmincöt kisragadozó lenne az ideális szám. Ezzel szemben a mögöttünk hagyott 2006-os esztendő folyamán több mint kétszáz rókát ejtettek el vadászaink. Ha naivan azt feltételezzük, hogy sikerült minden második róka komát kilőnünk, akkor is igen sok a felesleg, s ennek elsősorban a fácán-, a nyúl-, a fogoly- és a fürjállomány látja kárát. Egy hónappal ezelőtt veszett rókát lőttek le a Kí-

2006. január 10.

len. Az év folyamán 200 varjút, galambot, szarkát, vadkacsát lőttünk ki és juttattuk el ezeknek a madaraknak a tetemeit az állegészségügyi laboratóriumba vizsgálat céljából. Az eredmény minden esetben negatív volt. Visszatérve az eddig sohasem tapasztalt enyhe ősz és tél kiváltotta problémákra. A szokatlan időjárás lehetséges negatív követkéményeiről beszélgettem a minap telefonon magyarországi és szlovákiai vadászkollégáimmal. Egyetértettünk abban, hogy egy hirtelen ránk köszöntő kemény tél a szokottnál is nagyobb megpróbáltatást jelentene vadjaink számára, mint amivel ez általában jár. Ugyanúgy egy szélsőségektől mentes, de hosszan elhúzódó tél sem kecsegtet kedvező kilátásokkal. Hisz számtalan jel van arra, hogy vadjaink megzavart biológiai

archív felvétel

gyós és Nagybereg közötti egyik mezőn. Ez a tény méginkább arra ösztönöz bennünket, hogy komolyan vegyük a rókák gyérítését. De ugyanilyen súlyos gondot jelentenek a kóbor kutyák, hisz a fiatal apróvadat ők is komolyan veszélyeztetik. – Madárinfluenza.... – Hogy lekopogjam, és jó órában mondjam, térségünkben ez a betegség nincs je-

órája már koratavaszt mutat. De végül is abban egyeztünk meg, hogy a természet megújuló képessége csodálatos. Mi ezt, Kárpátalján élők, már a saját bőrünkön is megtapasztaltuk. Például a 2001-es tavaszi árvíz során, amikor nyúlállományunk jelentős része odaveszett. Aztán két-három év alatt helyreállt minden.

a kínálat. Számtalan olyan van, ami csodákra is képes, de nem egy kezdő számára. Nem érdemes ezért a legdrágábbat megvenni. Egy régebbi típus nem feltétlenül jelenti azt, hogy működésében is elavult! A beállítást mindenképpen érdemes szakemberre bízni! Kezdőként a bot sok esetben zavaróbb, mint annak hiánya. Mégis elengedhetetlen kellék, mivel segítségével sokkal könynyebben elsajátíthatók a síelés, a testtartás technikái. A bot hossza akkor megfelelő, ha sícipőben állva karunk kevesebb, mint 90 fokban hajlított. (Pl.: 180 cm testmagassághoz kb. 130 cmes bot megfelelő.) Felesleges luxus a teleszkópos bot. Sífelszerelésünk fontos kiegészítője a szemüveg, abból is mindjárt kettő. Alapesetben ugyanis az idő gyönyörű, szikrázik a nap. Éppen emiatt szükséges egy UV-szűrős napszemüveg. Az nem baj, ha ez az

archoz idomuló síszemüveg is egyben, mert siklás közben nincs huzat a szemsarokban. Ha a szemüveg polárszűrős is, az még jobb. A polárszűrő hatására eltűnik a hókristályok zavaró csillogása. A másik, a klasszikus – gumipánttal a fejre rögzülő – síszemüveg havazásban, erős szélben nyújt védelmet. Ennek üvege legyen kissé sárga, mert ezzel szürkületben, ködben valamivel jobban belátható a terep. Fejpántot sok esetben jobb viselni, mint sapkát. Ha ugyanis a halánték védve van, akkor a fejünk komfortérzete jobb. Sapkában sok esetben inkább izzadunk. Rossz idő esetére azért mindig legyen egy sapka az egyik zsebünkben! Síelés közben érdemes óvni arcbőrünket. Februárban, de főként márciusban minimum 12 faktoros fényvédőkrém szükséges az arcra. Az ajkakat szőlőzsír védi legjobban a kiszáradástól!

Eszenyi Gábor

nana

Amiről beszélnek

NEM LESZ KÖNNYŰ AZ ÚJ ESZTENDŐ Elmúltak a karácsonyi, újévi ünnepek, lassan visszazökkenünk szürke hétköznapok megszokott kerékvágásába. A hosszúra, több mint tíz napra nyúlt ünnepek után sajnos szembekerültünk azokkal a nehézségekkel, amelyek az új esztendő első napjaitól kezdődően szinte mindannyiunknak sok gondot okoznak. A kormány a gazdaság javuló helyzetéről ad számot, számításai szerint Ukrajnában a gazdaság növekedési üteme tavaly elérte a hét százalékot. Viktor Janukovics kormányfő azonban nem titkolja, hogy gazdasági téren nem lesz könnyű az új esztendő, már az év első napjaiban komoly megszorításokkal kell számolnunk. Arról, mennyivel többet kell az idén fizetnünk a gázért, már részletesen írtunk lapunk korábbi számaiban. De nem elhanyagolható az sem, hogy az eddiginél jóval drágább lett a villanyáram is! Az idén pedig akár további 14 százalékkal is drágulhat a villanyenergia, mivel a kormány jelentősen emelte a fűtőanyagok árát. Tavaly januártól novemberig a villamos energia nagybani piaci ára 18,3 százalékkal, vagyis megawatt–óránként 185,14 hrivnyáról 219 hrivnyára nőtt (ÁFA nélkül). Kisfogyasztói tarifája egyelőre változatlan, vagyis maradt a tavaly év végi 219 hrivnyás ár. De vajon meddig? Január 1-től, az előzetesen bejelentett ütemtervnek megfelelően 10 százalékkal többet kell fizetni a vasúti jegyekért, amelyek a múlt év júniusától átlagosan már 43 százalékkal nőttek. Az idén pedig még két alkalommal kell számolnunk a vasúti jegyek drágulásával: április 1-től és július 1től további 10-10 százalékkal. Ez pedig annyit jelent, hogy idén a korábbinál csaknem kétszer annyit kell fizetnünk a menetjegyekért, ha utazni akarunk. Az újév előtti napokban elszomorító statisztikai adatokat tettek közzé a tömegtájékoztatási eszközök. Ukrajna lakossága 46 millió 668 ezer 270 főre csökkent. 2006-ban 631 403 fő halálozott el. A legtöbben Donyeck megyében hunytak el, 67 808-an, amelyet Dnyepropetrovszk megye követ ebben a tragikus névsorban 49 494 elhalálozottal. A legkevesebben Bukovinában (10 135-en) és Kárpátalján (13 239-en) hunytak el. Az elhunytak közül 578 877en természetes halállal haltak meg, míg 52 526-an közlekedési balesetek, szerencsétlenségek, bűncselekmények áldozatai lettek.

Az emberek jóléte elsősorban a gazdaság növekedésének ütemétől függ. Kárpátalján a tavalyi év első tíz hónapja alatt 26,7 százalékkal nőtt az ipari termelés, vagyis az átlagos havi növekmény meghaladta az 5 százalékot. A leggyorsabb ütemben a gépgyártásban, az élelmiszeriparban, a fafeldolgozásban és a villanyenergia-szolgáltatás terén nőtt a vállalatok teljesítménye. A múlt év januárjától szeptemberig 2999,6 millió hrivnya értékű ipari terméket értékesítettek Kárpátalján, aminek kétharmadát külföldi tőkebefektetéssel működő vállalatok adták. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy megyénk ipari termelésében nem voltak, illetve nincsenek gondok. Bizonytalan a muzsalyi aranybánya jövője. Válságos helyzetbe jutott az aknaszlatinai sóbánya. Romlik a tárnák műszaki állapota, vízbetörések nehezítik a bányászok munkáját, pusztulnak, süllyednek a felszíni létesítmények. A helyzet már odáig romlott, hogy a múlt év utolsó napjaiban az állami bányaipari felügyelet kénytelen volt azt javasolni az illetékes minisztériumnak, vizsgálja meg a bánya további működésének vagy bezárásának lehetőségét, de addig is haladéktalanul és teljes egészében hajtsák végre a felügyeletnek a rendkívüli helyzet kialakulásának megelőzését szolgáló utasításait. A múlt év végén készített felmérés szerint tavaly jelentősen nőtt a lakosság keresete. Ez azonban elsősorban a nagyvárosokat érinti. Az Expert ügynökség által végzett felmérések szerint Kijevben, Mariupolban, Krivoj Rogban, Zaporozzsjében, Poltavában keresnek a legtöbbet az emberek, Ungvár ezek sorában a sereghajtók közé tartozik. Talán még nem mindenki tudja, hogy január 1től a korábbi 13-ról 15 százalékra nőtt a személyi adó mértéke. Az adó automatikusan nőtt 2 százalékkal, miután december 31-én lejárt a még 2005-ben elfogadott egykulcsos adótörvény vonatkozó rendelkezésének bevezetésére adott egyéves halasztás határideje. Ne csodálkozzunk tehát, ha a továbbiakban munkahelyünkön fizetéskor kevesebb pénzt találunk borítékunkban! Szűkös lesz az új esztendő, bizonyára még szorosabbra kell összehúzni azt a bizonyos nadrágszíjat. De reménykedjünk abban, hogy az ország mégis csak kilábal nehéz szociális-gazdasági helyzetéből.

-i-gy

6

Info

Tükör

2006. január 10.

Földrengés után a beregszászi gimnáziumban

Felújítják az épületet

A szegény embert az ág is húzza. Hisz annyi energiát fektettek már be a Beregszászi Magyar Gimnázium épületének a felújításába, s most a novemberi földrengés megint csak itt hagyott maradandó nyomokat. Bár a felújítási munkálatok – ezúttal állami finanszírozásból – a téli szünidőben gőzerővel folynak, minden nyomot így sem sikerül eltüntetni. És még az is kérdéses, hogy a tanítás kezdetéig (január 15.) a munkások befejezik-e a javításokat.

Új padlóra várva

Olvasói levél

Híres beregszásziak

BÁTHY ANNA Báthy Anna Kossuth-díjas operaénekesnőről, a Magyar Népköztársaság Kiváló Művészéről, a Magyar Állami Operaház örökös tagjáról aránylag kevesen és keveset tudnak Beregszászon. Jóval kevesebbet, mint például az ugyancsak a Vérke-parti városban született Fedák Sáriról, a magyar operett csillagáról. Ez talán annak tudható be, hogy operaénekesnői pályája során, nagy elfoglaltsága miatt, ritkán jutott ideje arra, hogy ellátogasson szülővárosába, életének legtermékenyebb szakasza pedig egybeesett a második világháborúval, a Rákosi-korszakkal, amikor Magyarországról Kárpátaljára látogatni nem volt lehetőség. 1941-ben járt utoljára Beregszászban. De mindig szeretettel gondolt a Vérke-parti városra, tősgyökeres beregszászinak tartotta magát, támogatta Budapestre költözött rokonait, különösen a Benda-családot, elvállalta Szepesi Attila József Attila-díjas költő keresztanyaságát, aki Tündérek és katonák című kötetében (Szeged, 2002. Tiszatáj Kiadó) részletesen és nagy szeretettel írt róla. Báthy Anna, eredeti nevén Stampf Anette, 1901. június 13-án született Beregszászon, születési anyakönyvi kivonata szerint szüleinek háza az Attila utca 61. szám alatt állt. A Báthy nevet, amely édesanyja családneve volt, akkor vette fel, amikor külföldön gyakran német énekesnőnek vélték. Ősei Sopronból származtak, de családja már lévai illetőségű volt, vagyis a hajdani Bars megyei város környékéről való, hisz a névadó Bát falucska is itt, Léva közelében található. Szülei Stampf Gyula és Báthy Ilona csak rövid ideig éltek Sopronban, jogász végzettségű apját ugyanis a beregszászi törvényszék bírájává nevezték ki. Báthy Anna Beregszászon serdült fel, fiatal korá-

Ünnepek Tiszakeresztúrban Meghitt és magasztos ünnep a karácsony, amikor az Üdvözítő, Jézus születésére emlékezik a kereszténység. A tiszakeresztúri iskolások – Pák Tünde szervezésében – is szép műsorral kedveskedtek ez alkalomból. Verseket adtak elő Siklós József és Ady Endre műveiből, Katona Renáta a Szeretet Himnuszát olvasta fel, kisebb jelenetekkel, énekekkel lepték meg a közönséget. Az igazgatónő, Dobsa Aranka áldott boldog ünnepet kívánt mindenkinek, majd Oleg Ljubimov, a nagyszőlősi járási tanács elnökének illetve a helyi konzervgyár vezetőségének köszönhetően minden tanuló ajándékot kapott.

Balogh Ilona, Tiszakeresztúr ban még maga sem gondolta, hogy operaénekes lesz. Zongorázni tanult, persze csak amolyan kisvárosi fokon, de zongorázás közben gyakran énekelgetett, kezdetben divatos operett-slágereket, magyar nótákat, később Schubert, Brahms, Wolf dalokat is. Tehetségét egy Beregszászon élő tanár, bizonyos Max Bacsinszky egyik rokona fedezte fel, aki korábban Bécsben operaénekesnő volt. Házuk előtt sétálva, az utcáról hallotta meg hangját. Bekopogtatott a Stampf családhoz, elmondta szüleinek: meggyőződése, hogy Anette énekesi pályára született, felajánlotta, hogy ingyen tanítja a tehetséges leányt.

Báthy Anna később élete végéig emlegette, hogy igen sokat köszönhet neki, többek között a helyes lélegzetvételt tőle tanulta. Apja sokáig ellenezte, hogy legkisebbik leánya Budapestre színésznőnek menjen tanulni, de végül is beadta a derekát. A Zeneművészeti Főiskolán Maleczki Bianka tanítványa volt. Gyors tempóban haladt előre. A Zeneművészeti Főiskola évzáró növendék-előadásán Verdi Aida című operájából a címszerep Nílus-parti jelenetét énekelte. A Budapesti Hírlap 1927. június 5-i számában a következőket írta róla: „A mai est folyamán két debütálással találkoztunk, akiknek művészi boldogulását biztosítottnak látjuk. Elsősorban áll ez Stampf Annáról, aki már az év folyamán, mint a főiskola növendéke, több ízben feltűnt nagyszerű hanganyaga, de még inkább előkelő technikai tudása, nagy muzikalitása, kifinomult ízlése, meleg érzése, egész művészi lénye által.” A Zeneművészeti Főiskola elvégzése után Báthy Annát a Városi Színház szerződtette. 1928 januárjában a Wagner Tannhäuser című operájának előadásán mutatkozott be. Az Újság című lap 1928. január 10én a következőket írta erről: „Új énekesnő mutatkozott be a Tannhäuser mai előadásán: Báthy Anna. Hangja jól fejlesztett, érces csengésű, nagy vivőerejű drámai szoprán. Tudása elsőrangú. Intelligensen és stílusosan játszotta Erzsébet szerepét, a színpadon is tanúbizonyságát adva elhivatottságának. Megérdemelt ünneplésben volt része”. A Városi Színházban eltöltött két év alatt 14 opera főszerepét vállalta el. Többet között Verdi Aida című operájának címszerepét, Mozart Varázsfuvolájának Pamináját, Wagner Lohengrinjének Elzáját, Verdi Ernanijának Elviráját, Mozart Figaro házasságának Grófnőjét, Verdi Ár-

KÁRPÁT BEREG

mány és szerelem, illetve Álarcosbál című operáinak Luisáját, illetve Améliáját, Puccini Toscájának címszerepét, Weber A bűvös vadász című operájának Agátháját, Beethoven Fideliójának Leonóráját stb. 1929 végén lett a Magyar Állami Operaház tagja. 1929. december 30-án mutatkozott be Verdi Álarcosbáljának Amélia szerepében. A korabeli sajtó elragadtatással írt debütálásáról. A Pesti napló 1929. december 31-i számában a következőket írta róla: „Vasárnap az Álarcosbál előadásán új hang csendült fel az Operaházban. Új hang, mely azonban az Operaház régi nagy énekes gárdájának nemes és tiszta művészi szellemében bontakozott ki, minden zeneértő őszinte gyönyörűségére… Báthy Anna értékes hangjának üde fénye, bársonyos lágysága, melegsége,

vezényelte a bécsi Állami Operaház énekkarának közreműködésével. A szólókat két magyar operaénekes énekelte: Báthy Anna és Svéd Sándor. A nagy olasz karmester és a salzburgi rendezőség el volt ragadtatva tőlük, 1937-ben újra meghívták őket Salzburgba, ezúttal Dohnányi Szegedi Miséjének előadására. Budapest ostromát a fővárosban vészelte át. Az ostrom után néhány héttel, 1945. március 15-én újra megnyílt az Operaház, Báthy Anna betegsége ellenére elvállalta Erkel Hunyadi László című operájában Erzsébet szerepét. Rengeteget dolgozott, közben önfeláldozóan segített családján, szinte percnyi nyugalmat sem engedélyezett magának. Mint dalénekes főleg Bartók és Kodály művei-

bámulatosan fejlett énekkultúrájának finomsága, kiegyenlítettsége ösztönös énektalentumra és pompásan fegyelmező artisztikus ízlésre vallott… A fiatal énekesnőt lelkesen felviharzó tapsok szólították számtalanszor a függöny elé.” Báthy Anna több mint harminc éven át volt a Magyar Operaház legrangosabb énekesnője. Rengeteg szerepet vállalt, munkabírása legendás volt. Legfontosabb szerepei: Amélia (Verdi: Álarcosbál), Sieglinde (Wagner: Walkür), Leonóra (Verdi: Trubadur), Anna Karenina (Hubay: Anna Karenina), Donna Anna (Mozart: Don Juan), Octavian (Richard Strauss: Rózsalovag), Erzsébet (Liszt Ferenc: Erzsébet legendája), Angelica (Puccini: Angelica nővér), Éva (Wagner: Nürnbergi mesterdalnokok), Tatjána (Csajkovszkij: Anyegin), Dorabella (Mozart: Cosi fan tutte), A leány (Kodály: Székely fonó), Aithra (Richard Strauss: Egyiptomi Helléna), Desdemona (Verdi: Otello), Donna Elvira (Mozart: Don Juan), Margit (Gounod: Faust), Erzsébet (Verdi: Don Carlos), Arabella (Richard Strauss: Arabella), Iphigénia (Gluck: Ighigénia Aulisban), Jaroszlavna (Borogyin: Igor herceg), Senta (Wagner: Bolygó hollandi), Erzsébet (Erkel: Hunyadi László), Izolda (Wagner: Trisztán és Izolda), Császárné (Kodály: Háry János), Elza (Wagner: Lohengrin). 1936-ban meghívták Salzburgba, ahol Arturo Toscanini Brahms Német Requiemjét

nek tolmácsolásával tűnt ki. Szívesen énekelt a Basilides Mária (alt) – Báthy Anna (drámai szoprán) – Rösler Ede (tenor) – Székely Mihály (basszus) négyesben. 1950-ben tüntették ki Magyarország Érdemes Kiváló Művésze címmel, 1954ben kapta meg a Kossuthdíjat. Az utóbbiról azonban nem szívesen beszélt, a díj átadásakor ugyanis kénytelen volt kezet fogni Rákosi Mátyással, akit szűk családi körben Magyarország fáraójának neveztek. 1928-ban férjhez ment Rimaszéky Richter Béla építészmérnökhöz, akitől azonban hamarosan elvált és Szaszovszky Ottóhoz, az Indiát is megjárt elektromérnökhöz ment férjhez. 1939ben házasodtak össze. 1962. május 1-én hunyt el. A Farkasréti temetőben Palló Imre, az Operaház igazgatója búcsúztatta, az Operaház férfikara pedig elénekelte Wagner Tannhäuseréből a zarándokkórust. A Beregvidéki Múzeumban korabeli fényképekből, újságcikkekből vitrint rendeztünk be Báthy Anna életútjáról. Reméljük, hogy a közeljövőben emléktáblát avatunk Attila-utcai szülőházának falán.

Csanádi György

A felvételeken: Báthy

Anna Wagner Tannhäuser című operájának Erzsébet szerepében; kiállítás Báthy Annáról a Beregvidéki Múzeumban.

Info

A sárgarépa hajtatása A sárgarépa azon kevés K2O = 1,2 dkg/ m2 (2,5 nálunk honos zöldségnö- dkg káliumszulfát) vény, amely bizonyos A szükséges foszfor és mértékig tűri az árnyékot, kálium a vetést megelőzően azaz gyenge fényviszo- kiadásra kerülhet, a nitronyok között is termeszt- gént 3-4 alkalommal fejtráhető. Emellett gyaként adjuk ki. hőigénye is alaŐsszel száncsony, csírátással (vagy más zása már 3-4 módon) bedolgoz0 C-on meginzuk az istállótrádul. Lomblevegyát, foszfort, káliles korban az umot. A szokásos alacsony hőhajtató fajtáknál Tel.: 2-41-74 mérsékletet is elegendő a 25 cm viszonylag jól mélységű forgatás. tűri, rövidebb ideig tartó Vetés pár napos fagy sem káA sárgarépát hajtatásrosítja. A sárgarépa – hasonló- ban is helyrevetéssel szaan a többi gyökérzöldség- porítjuk. Sík és ágyásos hez – jól tárolható akár egy- műveleti móddal is terszerűbb tárolókban is, de a meszthetjük, de a levegőtárolási időszak végére a sebb talajt a magasított sárgarépa gyökerek már ágyások kialakításával is fonyadtak. A piacon május- biztosíthatjuk. Az ágyások ban a friss sárgarépa sok- 60-70 cm vagy dupla székal kelendőbb, mint a tárolt. lességűek, az utak 20 cm A fűtés nélküli nagy szélesek. Ebben az elrendelégterű fóliasátrak alatti haj- zésben az ápolás és a szetatás vált be legjobban, mert dés is taposás nélkül véa nagyobb légtérnek jobb a gezhető. Kerüljük a túl korai vehőtartó és kiegyenlítő kétést, mert a korán kikelt és pessége. Jól bevált a hónapos fejlődésnek indult növéretekkel való együtt hajta- nyek a hideg hatására, faj-

tás, amikor a reteksorok közé úgy 30-40 cm-re vetik a sárgarépát, a hónapos retek kikerül április elején, a sárgarépa pedig marad a helyén. A sárgarépa fejlődésének több olyan jellegzetessége van, amit hajtatásnál figyelembe kell vennünk: - olajos magja vontatottan csírázik és nehezen duzzad, a csírázáshoz sok vizet igényel; - csírázáskor sóérzékeny; - a kisebb árnyékot ugyan tűri de a gyomosságra érzékeny, meleget nem, de sok levegőt és vizet igénylő zöldségfajta.

Talaj-előkészítés, trágyázás A talajnak levegősnek, jó szerkezetűnek kell lennie, ezért a sárgarépa hajtatásánál – eltérően a szabadföldi termesztéstől – istállótrágyázzuk a területet teljesen érett marhatrágyával. Istállótrágyából 5-6 kg/m 2 mennyiséget adunk kiegészítve a következő műtrágyamennyiséggel közepes ellátottságú talajon: N = 1,2dkg/ m2 (3,5dkg ammóniumnitrát) P2O5 = 1,0 dkg/ m2 (6dkg 18% szuperfoszfát)

7

Gazdaoldal

KÁRPÁT BEREG

tától függően, jarovizálódhatnak, azaz répatest fejlesztése nélkül magszárba mehetnek. Vetés előtt talajmarózzunk, majd hengerezéssel tömörítsük a talajt, hogy jó magágyat kapjunk. Célszerű a soros vetés alkalmazása az ápolási munkák jobb elvégezhetőségének biztosítására. Kerüljük a sűrű vetést, mert ez rontja az állomány koraiságát. A minőség és a kihozatal akkor lesz a legjobb, ha a sotávolság 20-30 cm és 400-500 db. növény jut egy négyzetméterre. Ha hónapos retekkel vegyesen vetünk, akkor az 1 m2-re tervezett sárgarépa növényszámot csak 300 dbra vegyük. Vetés után ismét hengerezni kell. Ha géppel vetünk, szükség lehet az optimális növényszám egyeléssel történő beállítására. Legkésőbb 4 lombleveles kora előtt végezzük el ezt a műveletet. Február folyamán mindenképpen kerüljön sor a vetésre. (Folytatás a következő számban)

Hidi László szaktanácsadó Terra Dei

Farmerkonferencia Beregszászon 2007. január 11-én a Beregszászi Járási Tanács és Közigazgatás épületében 10 órai (k.e.i.sz.) kerül sor a Beregszászi Járási Farmerszövetség beszámoló-választó konferenciájára. Kérjük az érintettek megjelenését.

2006. január 10.

Idejében szólunk

Cseh József elnök

Faápolás télen Az enyhe, fagymentes napokon folytathatjuk az ősszel megkezdett fatisztogatási és ápolási munkákat. Vágjuk le az elhalt, száraz, beteg, a kaliforniai és a szilvapajzstetűvel rétegesen borított, pusztuló gallyakat, ágrészeket. A málnabokrokról vágjuk ki a vesszőfoltossággal fertő-

vigyázzunk, mert a megkésett védekezéssel rügykárosodást okozhatunk. Legelőször az almatermésűeket s a ribiszkét és a köszmétét védjük. Erős (réteges) kaliforniai pajzstetűfertőzés esetén az almatermésűeket, a piros- és feketeribiszkét, valamint a szilvát gyümölcsfaolajjal permetezzük, de csak ha az elő-

zött, pusztuló vesszőket, valamint a gubacsszúnyog és a málna karcsúdíszbogár által károsított gubacsos részeket. A ribiszke- és a köszmétebokrokról a kaliforniai pajzstetű lárváival rétegesen borított és a lisztharmattal fertőzött vesszőrészeket kell eltávolítanunk. Semmisítsük meg a kártevők és kórokozók jól látható, áttelelő alakjait: az összeszáradt levelekből álló kis és nagy hernyófészkeket, a gyűrűs- és a gyapjaslepke tojáscsomóit, a lisztharmatos részeket, a fákon maradt, megkeményedett gyümölcsmúmiákat és a száraz virágokat. Az eltávolított, fertőzött növényi részeket gyűjtsük össze és minél előbb égessük el, hogy a fertőzés továbbterjedését megakadályozzuk. A faápolás növényvédelmi szempontjai a díszfák, díszcserjék esetében is érvényesek. A tisztogatási munkák után, február végefelé kerüljön sor a tél végi, lemosó jellegű permetezésekre. Célja: az áttelelő károsítók el-

ző két év valamelyikében nem használtuk ezt a készítményt. Ha használtuk, vagy más károsító ellen is szükséges védekeznünk, Novendával permetezzünk. A kaliformiai pajzstetű elleni hatásán kívül megakadályozza a bimbólikasztó bogár, a sodrómolyok és araszolók rügykártételét, gyéríti a levéltetvek és a takácsatkák egyedszámát, csökkenti a lisztharmatfertőzést. Ezzel permetezhetjük az almát, körtét, birset, naspolyát, ribiszkét, köszmétét. A csonthéjas gyümölcsfák és a málna, a dió (sőt a gesztenye) tél végi védelmére réztartalmú készítményt (bordóilevet vagy a Rézoxikloridot) válasszuk. Ha a szilva-, ringló- és az őszibarackfákon erős pajzstetűfertőzést észlelünk, ezeket Neopollal vagy téli higítású mészkénlével védjük. A metszés előtt mindenképpen permetezzük az őszibarackfákat (természetesen metszés után végezzük el a tél végi lemosó permetezést is) bordóilével, esetleg Rézoxikloriddal, hogy az ágrák kórokozóinak terjedését megakadályoz-

Bemeszelt fatörzsek Indokolatlanul elfelejtett, de felújításra méltó növényvédelmi módszer a gyümölcsfák törzsének bemeszelése. Ha jobban megfigyeljük a gyümölcsfák főként a kajszi- , az őszibarack- és a cseresznyefák törzsének kérgét, akkor azt tapasztaljuk, hogy azon sokszor a faszövetig terjedő, mély repedések találhatók. A kezeletlen repedések később kiszélesednek, és gyakran az egész törzset átölelő fagyfoltokká alakulnak. Ezeken később szúbogarak és taplógombák telepednek meg, és néhány év alatt tönkreteszik az értékes gyümölcsfát. A fagyrepedések oly módon keletkeznek, hogy a

téli, napsütéses órákban a fatörzs déli oldalán a szövetek felmelegszenek, éjjel pedig erősen lehűlnek. A hőmérsékleti különbség hatására a szövetek lédús sejtjeinek fala felreped, a sejtnedv kiszivárog, és a szövetek elhalnak, a kéreg pedig függőleges irányban, hosszan felreped. A felmelegedés ellen jó védelmet nyújt a fatörzs bemeszelése híg mésztejjel, mert a fehér felület visszaveri a téli napsugarakat. A törzsön kívül a kerti vázákat is ajánlatos bemeszelni. A mészkéreg ne legyen vastag, mert akkor leválik, és akkor alatta kártevők és kórokozók húzódhatnak meg.

Kezdődik a szőlő fásoltásos szaporítása Kissé macerás eljárás, ám a legbiztosabban így juthatunk a kívánt szőlőfajtához. Kell hozzá megfelelő vadalany, s természetesen a kívánt nemes szőlőből néhány hajtás, meg fűrészporral teli furnérláda – megszórva némi gombalőszerrel – és faggyú, hogy az oltás kellőképpen összeforrjon. Meg egy tapasztalt szakember, aki a sok közül megmutatja a legegyszerűbb oltási módot. A hosszú téli esték adottak…

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékleten indul csírázásnak a sárgarépa magja? 1. 1-2 oC-on 2. 3-4 oC-on 3. 6-7 oC-on A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. január 21.

pusztítása, illetve gyérítése. Végrehajtásakor a felhasznált növényvédőszer adagolásán kívül a permetezés időpontjára kell nagyon ügyelnünk. Csak teljesen zárt állapotban végezzük s

zuk és egyben megelőzzük a levélfodrosodás későbbi járványát. A metszés előtt érdemes a metszőollót Hipo négyszeresen higított vizes oldatába mártva fertőtlenítenünk.

A KárpátInfo 2006. 52. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A retek kelési idejében legkedvezőbb hőmerséklet a 20 oC (3. válasz) Nyertesünk: Barta Dávid (Fornos, Arany János út 4.) Nyeremény: borászati adalékanyagok

8

Hétfő, január 15. mtv

m1

K

L

U

Köszöntjük Lóránt, Lóránd nevű olvasóinkat! B

RTL KLUB

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Titokzatos 10:20 Top Shop Násztya (orosz11:25 Recept Klub am. sor. - 23.) 09:45 Mit főzzünk ma? 11:35 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! 09:55 A szólás Nyerjen! szabadsága (ism.) 10:55 Hitler amerikai 12.00 Híradó üzleti kapcsolatai 13:15 Majd elválik 11:45 A sokszínű vallás (am. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 15:05 Disney12:01 Híradó délben rajzfilmsor.: 12:30 Roma Magazin Doug kalandjai 13:00 Domovina 15:35 Isteni sugallat 13:30 Mérföldkövek a (am. sor. - 5.) magyar technika 16:30 Balázs – történetében A szembesítőshow 14:10 Szívtipró gimi (au. sor.) 17:30 Mónika – 15:00 A Himalája A kibeszélőshow Michael Palinnel 18:30 RTL Klub (angol ismeretterHíradó jesztő sor. - 1.) 19:00 Te vagy az 15:55 Kodály 125 életem 16:05 Quinn doktornő, (arg. sor. - 126.) a varázsló (am. sor. - 10.) 19:30 Legyen Ön is 17:00 Hírek Milliomos! 17:04 Körzeti híradók 20:10 Fókusz 17:15 Bűvölet 20:40 Barátok közt (olasz sor. - 184.) (magyar sor.) 18:10 Jog-Alap 21:20 Vaklárma 18:20 Szomszédok (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje

(am. vígjáték)

23:30 Átkozott vakáció (német akcióthriller)

A megoldások show-ja

01:25 A Dakar 21:05 Kékfény 01:50 Reflektor 22:00 Az este - Hétfő Sztármagazin 22:30 Könyveskép 02:05 ittHON 23:05 Kultúrház Belföldi utazási 23:30 Hírek magazin 23:35 Sporthírek 23:45 Hamu és gyémánt 02:20 AutóMánia (ism.) (lengyel háborús filmdráma, 1958) 02:50 Fókusz (ism.)

Szerda, január 17.

tv2

06:00 Magellán

Tudományos utazás a Föld körül

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 227.)

12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő

06:00 Két TestŐr

(ism.)

10:50 Ünnep a világ körül 11:00 Múlt-kor 11:30 Allegro 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Hrvatska kronika 13:00 Ecranul nostru 13:25 Tapsi Hapsi kalandjai (am. rajzfilm sor. - 4.)

L

U

B

Életmódmagazin

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka Hívjon! Játsszon! 09:05 Szóda Nyerjen!

12.00 Híradó 13:15 Világverők (am. családi vígjáték)

Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 229.)

12:10 Észbontó

Telefonos 15:05 Disneyvetélkedő rajzfilmsor.: Doug kalandjai 13:10 Amit a lányoknak tudniuk kell 15:35 Isteni sugallat (am. filmdráma)

(am. sor. - 7.) 13:35 Mérföldkövek a 15:25 Lisa csak egy van magyar technika 16:30 Balázs – (német sor. - 255.) A szembesítőshow 15:50 Lisa csak egy van történetében 14:10 Szívtipró gimi 17:30 Mónika – (német sor. - 256.) (au. sor.) A kibeszélőshow 16:15 Joey 15:00 Kormányváró 18:30 RTL Klub (am. sor. - 17.) 15:30 Feszti körkép Híradó 16:40 Mentőhelikopter 16:00 Kodály 125 (sor. - 19.) 16:10 Quinn doktornő, 19:00 Te vagy az 17:35 Everwood életem a varázsló (am. kalandsor. - 12.)

17:00 Hírek 17:15 Ünnep a világ körül 17:20 Bűvölet

(arg. sor. - 128.)

19:30 Legyen Ön is Milliomos! 20:10 Fókusz (olasz sor. - 186.) 20:40 Barátok közt (magyar sor.) 18:10 Jog-Alap 21:20 A szökés 18:20 Szomszédok (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Réztábla a kapu alatt

(am. akciófilmsor. - 20.)

22:20 Gyilkos elmék (am.-kanadai krimisor. - 20.)

(olasz minisor. - 3.) 23:15 Alias (am. akciófilmsor. - 2.) (olasz minisor. - 4.) 00:15 A Dakar

21:05 Réztábla a kapu alatt

22:00 Az este - Szerda 22:35 Kultúrház (ism.) 23:00 Hírek 23:05 Sporthírek 23:15 Lapozó 23:45 A pártfogolt

1945. május 8-án, amikor mindenki a győzelmet ünnepli, Maciek és barátja, Andrzej a párt megyei titkárát, Szczuka elvtársat és kíséretét akarja megölni. A golyók célt tévesztenek, de a kudarc nem töri le a fiút. A feladatot mindenképpen végrehajtja… RTL KLUB 21:20 Vaklárma

(am. vígjáték)

Köszöntjük Antal, Antónia nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 WS Teleshop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Nap-kelte 10:00 Recept Klub 09:00 Titokzatos (ism.) Násztya (orosz10:20 Top Shop am. sor. - 25.) 09:45 Mit főzzünk ma? 11:25 Recept Klub 10:00 A TV ügyvédje 11:35 06-91-334-334

K

(lengyel háborús film)

Dave és Wally furcsa páros. Dave süket és új(fr.-német sci-fi) ságos, Wally viszont vak 15:25 Lisa csak egy van és szerencsejátékos, va(sor. - 251-252.) lamint Dave alkalma16:15 Joey zottja. Amikor az újsá(am. sor. - 15.) 16:40 Mentőhelikopter gos standnál lelőnek egy bukmékert, ők lesznek az (sor. - 17.) első számú gyanúsítot17:35 Everwood tak. Mivel a süket Dave (am. sor. - 66.) háttal állt az események18:30 Tények nek, a vak Wally viszont 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban csak arról tud beszámol(sor. - 450.) ni, amit hallott, ketten 20:10 Irigy Hónaljegyüttesen is csak csemirigy - Bazi kély információval tudnagy Ő nak szolgálni… 21:15 NCIS - Tengerészeti Tv2 helyszínelők 21:15 (am. krimisor. - 36.) NCIS... 22:15 Mi kérünk (am. krimisor. - 36.) elnézést Egy hordó kerül elő, 2006-ban! benne három, a felisKözben: merhetetlenségig szétKenósorsolás szabdalt holttesttel. 23:15 Tények Este Ducky a boncasztalnál 23:45 Dolce Vita jön rá, hogy az egyikük 00:15 Csillagkapu talán Michael Grant ál(am. sor. - 16.) lamügyész lehet, aki01:05 Lángra lobbant nek egykor egy speciászerelem lis műtéti beavatkozá(am. vígjáték) sa volt... 02:55 Aktív

tv2

m1

M1 23:45 Hamu és gyémánt

13:10 Malevil

RTL KLUB

mtv

Info

Heti mûsor

2006. január 10.

00:45 Reflektor 01:00 Így készült 01:25 Pofonláda (am. vígjáték)

02:50 Fókusz (ism.)

(am. sor. - 68.)

18:30 Tények Skandinávlottó sorsolás 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (sor. - 452.)

20:10 A mélység fantomja (am. sci-fi sor. - 3.)

21:10 Született feleségek

(am. vígj.sor. - 40.)

22:10 Vak igazság

(am. sor. - 13.)

Közben: Kenósorsolás 23:10 Tények Este 23:40 Végzetes vonzerő (am. thriller)

01:45 A bűn nyomában

(am. krimisor. - 23.)

02:30 Aktív (ism.)

M1 20:05 Réztábla a kapu alatt

Kedd, mtv

KÁRPÁT BEREG

Köszöntjük Gusztáv nevű olvasóinkat!

január 16.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Titokzatos Násztya (oroszam. sor. - 24.)

09:45 Mit főzzünk ma? 10:00 Főtér (ism.) 10:55 Egy történet, egy zene 11:20 Jelképtár 11:30 Vevő-szolgálat 12:01 Híradó délben 12:30 Srpski Ekran 13:00 Unser Bildschirm 13:30 Betty Boop és barátai (am.

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

12.00 Híradó 13:35 Szupervihar Végveszélyben

(am. kalandfilm)

tv2

06:00 Babavilág 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 228.)

15:05 Disney12:00 Észbontó rajzfilmsor.: Telefonos Doug kalandjai vetélkedő 15:40 Isteni sugallat 13:00 Modigliani (am. sor. - 6.)

rajzfilm sor. - 3.) 16:30 Balázs – 13:35 Mérföldkövek a A szembesítőshow magyar technika 17:30 Mónika – történetében A kibeszélőshow 14:15 Szívtipró gimi 18:30 RTL Klub (au. sor.) Híradó 15:05 Emeljük fel 19:00 Te vagy az szívünket életem 15:10 Katolikus (arg. sor. - 127.) krónika 19:30 Legyen Ön is 15:40 Magyar elsők Milliomos! 16:00 Kodály 125 20:10 Fókusz 16:10 Quinn doktornő, 20:40 Barátok közt a varázsló (am. (magyar sor.) kalandsor. - 11.) 21:20 Szitakötő 17:00 Hírek (am.-német 17:15 Bűvölet thriller) (olasz sor. - 185.) 23:20 XXI. század - a 18:10 Jog-Alap legendák 18:20 Szomszédok velünk élnek (magyar sor.) 23:55 Az elnök 19:00 Híradó este emberei 19:36 Sporthírek (am. sor. - 2.) 19:45 TV Taxi 00:55 A Dakar 20:05 Önök kérték! 01:20 Reflektor 20:20 Életképek Sztármagazin

(magyar sor. - 60.)

(am.-fr.-németolasz-románangol filmdráma)

15:25 Lisa csak egy van

(német sor. - 253.)

15:50 Lisa csak egy van (német sor. - 254.)

16:15 Joey

(am. sor. - 16.)

16:40 Mentőhelikopter (sor. - 18.)

17:35 Everwood

(am. sor. - 67.)

18:30 Tények 19:00 Aktív

A tv2 magazinja

19:30 Jóban Rosszban (sor. - 451.)

20:10 Columbo

(am. krimisor.)

21:35 Cápa 3.

(am. thriller)

Közben: Kenósorsolás 23:35 Tények Este 00:05 Pacific Palisades Siker, pénz, csillogás

01:35 Így készült 21:05 Kedd 21 Parfüm - Egy 22:00 Az este - Kedd gyilkos 22:30 Valami Hungary (am. sor. - 1.) története 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 01:55 Kemény zsaruk 00:55 Film... (magyar 23:30 Sporthírek (am. akciófilmdráma) film-sor.) 23:40 Testre szabott főnök 02:40 Fókusz 02:20 Aktív (ism.) (fr. film)

Csütörtök, mtv

m1

január 18. K

L

U

B

RTL KLUB

tv2

06:00 Propaganda 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

Amint Sydney apja kiszabadul, egy rejtett kamerás felvételt mutat a lánynak, melyen Sydney meggyilkol egy férfit. Jack megígéri, hogy a felvétel nem kerül a CIA kezébe. A Társaság nevű szervezet elrabolja a CIA két emberét Németországban…

13:35 Mérföldkövek a 16:30 Balázs – magyar technika A szembesítőshow történetében 17:30 Mónika – 14:15 Szívtipró gimi A kibeszélőshow (au. sor.) 18:30 RTL Klub 15:05 Állatkölykök Híradó (fr. természetfilm 19:00 Te vagy az sor. - 8/8.) életem 15:55 Kodály 125 16:05 Quinn doktornő, (arg. sor. - 129.) a varázsló 19:30 Legyen Ön is (am. sor. - 13.) Milliomos! 17:00 Hírek 20:10 Fókusz 17:04 Körzeti híradók 20:40 Barátok közt 17:15 Bűvölet

13:10 A Rózsaszín Párduc átka

Tv2 20:10 A mélység fantomja

18:10 Jog-Alap 18:20 Szomszédok

RTL KLUB 23:15 Alias

(am. akciófilm-sor. - 2.)

(am. sci-fi sor. - 3.)

Laura megvizsgáltatja az angolnát, amit a partra sodort állattetem mellett talált. Richard-dal együtt teljesen elképednek, amikor kiderül, hogy az állat egy olyan fajhoz tartozik, amely már száz éve kihalt. Ezután Laura kihalt fajok után kezd nyomozni, hogy választ kapjon arra, vajon hogyan került oda a víziszörny…

rajzfilm sor. - 3.)

(olasz sor. - 187.) (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Gőg (olasz sor.)

21:05 Csillagjegyek ura (fr.-belga-svájci minisor. - 2.)

(am. sor. - 8.)

(magyar sor.)

21:20 Szeszélyes 22:35 Eszeveszett bokszoló

(fr.-belga-angol vígjáték)

00:10 Házon kívül 00:45 Figyelők (am. krimisor. - 6.)

01:35 A Dakar 22:00 Az este 02:05 Reflektor Csütörtök Sztármagazin 22:30 Panoráma 02:15 Infománia 23:00 Kultúrház (ism.) Multimédia 23:25 Hírek magazin 23:30 Sporthírek 02:45 Házon kívül 23:40 Gyogyós (ism.) Gyógyintézet 03:10 Fókusz (angol vígjáték)

(fr. film)

A történet hőse Philippe Roussel, a divat világának doyenje, túl az ötvenen, három házasságon és illúziókon - már csak a nagy üzleteknek él. Egy napon úgy adódik, hogy új kollekciójának tervezője balesetet szenved, akit gyorsan pótolnia kell… RTL KLUB 21:20 Szitakötő

(am.-német thriller)

Dr. Joe Darrow képtelen elfelejteni a feleségét. Emily önkéntes vöröskeresztesként dolgozott Venezuelában, amikor baleset érte és meghalt. Hiába múlnak az évek, a férfi gyásza nem enyhül: sőt, mostanában egyre többször jut eszébe az asszony… Tv2 21:35 Cápa 3.

(am. thriller)

Mike Brody, az egykori rendőrfőnök fia egy víziparadicsom biztonsági vezetője, aki személyesen felel a fantasztikus turistalátványosságnak számító lagúna biztonságáért, melyben a delfineken kívül ritka állatfajok élnek…

Köszöntjük Piroska nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 06:00 Reggeli gondolatok Ébresztőshow 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Recept Klub 05:50 Nap-kelte (ism.) 09:00 Titokzatos Násztya (orosz- 10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub am. sor. - 26.) 09:45 Mit főzzünk ma? 11:35 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! 10:00 Krém (ism.) 11:00 Abszolút Nyerjen! Kulturális portré- 12.00 Híradó műsor 13:35 Szajré-majré 11:30 Lapozó (ism.) (am. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 15:05 Disney12:01 Híradó délben rajzfilmsor.: 12:30 Rondó Doug kalandjai 13:25 Cucu malac kalandjai (am. 15:35 Isteni sugallat

(olasz minisor. - 3.)

Amikor Christina nagy szerelme, Christopher egy közeli városba érkezik, hogy előadást tartson, a házaspár kapcsolata súlyos válságba kerül. Pedig Andrew-nak minden erejét arra kell koncentrálnia, hogy sikeres vizsgával bejusson a Királyi Orvosi Kollégium tagjai közé…

M1 23:40 Testre szabott főnök

A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor. - 230.)

12:10 Észbontó Telefonos vetélkedő

(am.-angol vígj.)

15:25 Lisa csak egy van

M1 23:40 Gyogyós Gyógyintézet (angol vígjáték)

Dr. Jim Nightingale megelégeli az angol kórházi hétköznapokat, és remekül ívelő agysebészi karrierjét sutba dobja azért, hogy struccokat tenyésszen egy ausztrál farmon. Már a kezében a repülőjegy, amikor betoppan hozzá a főnöke, és könyörög, mentse meg egy páciens életét egy frappáns agyműtéttel, amire csak Jim Nightingale képes… RTL KLUB 22:35 Eszeveszett bokszoló (fr.-belga-angol vígj.)

Casablanca Driver az egyik legantiszociáli15:50 Lisa csak egy van sabb egyén a földkerek(német sor. - 258.) ségen, aki mindig bele16:15 Joey botlik a saját szerencsé(am. sor. - 18.) jébe. Senki nem érti meg 16:40 Mentőhelikopter őt, senki nem tudja (német akciófilm- honnan jött, és senki sor. - 20.) sem veszi komolyan... 17:35 Everwood Tv2 (am. sor. - 69.) 20:10 18:30 Tények Álomhotel: Thaiföld 19:00 Aktív (német rom. film) 19:30 Jóban Rosszban A sikeres hotelmene(sor. - 453.) dzser, Markus König 20:10 Álomhotel: ezúttal roppant nehéz Thaiföld feladatot kap a szálloda(német romantilánc tulajdonos nagynékus kalandfilm) nitől. A feleségétől való 21:45 Az aranyrög válása óta Markus most látogat el először Thai(au. vígjáték) földre, ahová azonban Közben: mindig szívesen tér Kenósorsolás vissza. Ráadásul így 23:45 Tények Este nemcsak Dorothea néni 00:15 Strucc 00:45 Kocsmapárharc különös kívánságát teljesíti, hanem egy régi ha(angol romantijós barátjának is segítsékus vígjáték) gére van. 02:25 Aktív (német sor. - 257.)

Info

Péntek, mtv

Köszöntjük Sára, Márió nevű olvasóinkat!

január 19.

m1

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Titokzatos Násztya (orosz-

K

L

U

B

RTL KLUB

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 09:50 Mit főzzünk ma? 11:35 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! 10:00 Önök kérték! am. sor. - 27.)

Nyerjen!

(ism.)

12.00 Híradó 11:00 Baba Tévé 11:30 Panoráma (ism.) 13:35 Kávé és szerelem 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben (angol-am. 12:30 Sorstársak (ism.) vígjáték) 13:00 Sírjaik hol 15:05 Disneydomborulnak? rajzfilmsor.: (dok.-film) Doug kalandjai 13:25 Betty Boop és 15:35 Isteni sugallat barátai (am. (am. sor. - 9.) rajzfilm sor. - 4.)

13:40 Mérföldkövek a 16:30 Balázs – A szembesítőshow magyar technika 17:30 Mónika – történetében A kibeszélőshow 14:15 Szívtipró gimi 18:30 RTL Klub (au. sor. ) 15:05 Regi óra Híradó 15:55 Kodály 125 19:00 Te vagy az 16:05 Quinn doktoréletem nő, a varázsló (arg. sor. - 130.) (am. sor. - 14.) 19:30 Legyen Ön is 17:00 Hírek Milliomos! 17:04 Körzeti híradók 20:10 Fókusz 17:15 Ünnep a világ 20:40 Barátok közt körül (magyar sor.) 17:20 Bűvölet (olasz sor. - 188.) 21:20 Lost - Eltűntek (am. sor. - 20.) 18:15 Jog-Alap 22:20 Odaát 18:25 Szomszédok (am. akciófilmsor. - 18.)

(magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Gőg (olasz sor.) 21:05 Táncdalfesztivál 22:00 Az este - Péntek 22:30 Múlt-kor 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:40 A második polgárháború (am. filmdráma)

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

23:15 Az Omega kód (am. katasztrófa film)

01:10 A Dakar 01:40 Reflektor

Sztármagazin

01:55 meneTrend

Utazási magazin

02:15 Rémálomgyár (am. vígjáték)

03:35 Fókusz

tv2

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka A TV2 reggeli műsora

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:05 Szóda Telefonos játék

10:00 Teleshop 11:35 Hajrá skacok! (mex. sor. - 231.)

11:55 Észbontó Telefonos vetélkedő

12:50 Földrengés (am. katasztrófa film)

15:25 Lisa csak egy van (német sor. - 259.)

15:50 Lisa csak egy van (német sor. - 260.)

16:15 Joey (am. sor. - 19.)

16:40 Mentőhelikopter (sor. - 21.)

17:35 Everwood (am. tévésor. - 70.)

18:30 Tények 19:00 Aktív 19:30 Jóban Rosszban (magyar sor. - 454.)

20:10 A nagy szökés (am. kalandfilm)

23:15 A médium (am. sor. - 19.)

Közben: Kenósorsolás 00:10 Tények Este 00:40 Bűntény a támaszponton (am. akcióthriller)

02:20 Mister Sterling (am. sor. - 8.)

03:10 Aktív (ism.)

Szombat,

M1 mtv m1 23:40 Amásodikpolgárháború 05:20 Hajnali (am. filmdráma) gondolatok A jövőben komoly gondot okoz majd a beván- 05:23 Kárpát Expressz dorlás Amerikában. 05:50 Nap-kelte Ezen a látomáson alapul 08:00 Katona dolog Pufóka a történet, amely jó adag 08:05 (monacói rajzfilm fekete humorral tárgyalsor. - 1.) ja a baljós jeleket. Idaho 08:20 Az én kis kormányzója megtiltja állatkertem egy nukleáris csapás (au. film - 1.) menekültjeit szállító re- 08:30 Süsü, a sárkány pülő leszállását. Politikalandjai kai indítékok állnak a (magyar bábsor. döntés hátterében… 9/4.) 09:00 Baba Tévé (ism.) 09:30 Csellengők RTL KLUB 09:55 Bach Arnstadtban 23:15 (magyar tévéfilm) Az Omega kód (am. katasztrófa film) 11:20 Bach: c-moll partita A számtalan bibliai titok (Zenelánc) közül a legértékesebb a Bibliai Kód, mely olyan 11:30 Határtalan emberek hatalmat biztosít birtok(magyar dok.lójának, mellyel végítélet film sor.) idején az emberiség feletti hatalomra törhet, s ura 12:00 Déli harangszó lehet életnek és halálnak. 12:01 Hírek Ezért a titokért éppúgy 12:05 Delta hajlandó bármire az alvi- 12:35 Az Óceán Csillaga (au. sor. - 10.) lág, mint a kutatók, vagy 13:05 Iskolatársak a milliárdosok… (olasz sor. - 3.) 14:00 Don Matteo Tv2 (olasz krimi20:10 sor. - 10.) A nagy szökés 14:55 Natúra (am. kalandfilm) 15:25 Telesport A II. világháborús törté- 15:55 Telesport net hiteles dokumentu- 18:00 Testi mesék - Agy mokon alapszik, mely 19:00 Híradó este szerint a német hadifo- 19:22Sporthírek golytáborokban szinte 19:30 Luxor-show mindennaposak voltak a 19:55 Ötöslottó sorsolás szökési kísérletek a brit, 20:10 Indul a bakterház amerikai és ausztrál ka(magyar vígjáték) tonák részéről. A Biro- 21:25 Alibi test dalom sok időt és ener(am. thriller) giát fordított a hadifo- 23:20 Hírek golytáborokból megszö- 23:25 Sporthírek kött ellenséges tisztek 23:35 A jazz születéújbóli kézrekerítésére… sétől napjainkig

2006. január 10.

január 20. K

L

U

B

(am. ismeretterjesztő sor. - 1.)

06:25 Kölyökklub 09:10 Disneyrajzfilmek 10:25 Recept Klub 10:40 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 Ötletház

Szórakoztató otthonteremtő magazin

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia

Autósmagazin

12:50 Tuti gimi (am. sor.)

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Netkori 08:55 Főtér - Kecskemét 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Mai hitvallások - Dr. Kovács Géza és Révész Árpád 11:00 Erőemberek tanúságtétele 11:30 Evangélikus templomok Budapesten 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:10 Mulassunk! (ism.)

13:00 Rövidzárlat (am. akcióvígjáték)

14:40 Telesport 15:30 Magyar elsők 15:45 Stílus 16:15 Superman (am. rajzfilm sor. - 3.)

16:25 Feszti körkép 16:55 Abszolút 17:25 Vevő-szolgálat - Hús 17:55 A Himalája Michael Palinnel 19:00 Híradó este 19:25 Krém 20:25 A szólás szabadsága 21:35 Asszonyok a teljes idegösszeomlás szélén 23:00 23:10 23:15 23:40

(spanyol komédia)

Hírek Sporthírek Telesport Telesport

K

L

U

B

KLUB

06:00 Yugioh

(japán anim.sor.)

06:20 Kölyökklub 10:00 Recept Klub 10:20 Havazin 10:50 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:40 Dawson és a haverok

(am. vígjátéksor.)

12:00 Híradó 12:35 Dawson és a haverok

(am. vígjátéksor.)

tv2

05:45 Reggeli gondolatok

Vallási magazin

06:15 Mókás mechanika

(am. animációs sor. - 23.)

06:45 Tv2 matiné 10:00 Lassie (am.- kanadai sor. - 16.)

10:30 Két TestŐr

Életmódmagazin

11:00 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor. - 77.)

12:20 Sliders 13:25 Tequila és (am. sor. - 78.) Bonetti legújabb kalandjai 13:15 Knight Rider (am. film-sor.)

(am. akciófilmsor. - 30.)

(am. akciófilm-sor.)

(am. akciófilmsor. - 56.)

14:30 Egy rém rendes 14:05 Monk - Flúgos család nyomozó (am. (am. vígjátéksor.) krimisor. - 49.) 14:55 Seven Days 15:00 Smallville Az időkapu 15:50 Eltűntnek nyilvánítva

15:55 Jake 2.0 - A tökéletes ügynök (am. sci-

16.00 Hatoslottósorsolás 16:40 Döglött akták

16:45 Gyilkos számok

(am.-kanadai akciófilm-sor.)

(am. krimisor. - 45.)

17:35 Titkos küldetés (am. akciófilmsor. - 7.)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Cobra 11

(német akciófilm-sor.)

fi sor. - 16.)

(am. sor. - 1.)

17:40 Walker, a texasi kopó

(am. akciófilmsor. - 127.)

18:30 Tények 19:00 Napló

Mérlegen a valóság

20:00 Golyóálló szerzetes

20:00 Austin Powers (am. vígjáték) Aranyszerszám 22:00 A krokodil(am. vígjáték) vadász - Mentsd 21:50 Heti hetes a bőröd! (am.23:00 Buffy, a au. kalandfilm) vámpírok réme (am. akció-vígj.) 23:35 Schindler listája 00:40 A Dakar (am. történelmi 01:05 Portré 01:35 Begerjedve dráma) (am. vígjáték) 02:40 Napló (ism.)

13:00 Rövidzárlat

(am. akció-vígjáték)

A hadsereg lézerfegyverekkel szereli föl a robotokat, megteremtve a tökéletes harci eszközt. A történet váratlan fordulatot vesz, amikor villám csap az egyik robotba, s ezzel életre kelti. Az “élő” gépezet megszökik a Novao Robotics cégtől, és szerencséjére találkozik Stephanie Speck-kel, a határozott fellépésű fiatal nővel, aki azonnal pártfogásába veszi… RTL KLUB 20:00 Austin Powers ...

(am. vígjáték)

Dr. Genya, profikat megszégyenítő szökése után, szövetkezik Kicsi Énnel és a komplett idióta Aranyszerszámmal, hogy elrabolják Austin apját, Nigel Powerst, a kémek kémét. Teszik mindezt az időutazás aljas trükkjét felhasználva, hogy magukhoz ragadják a világ feletti hatalmat… Tv2 20:00 Golyóálló szerzetes (am. vígjáték)

Egy névtelen tibeti szerzetes évtizedek óta járja a világot a legnagyobb titokban. Feladata, hogy akár élete árán is megvédjen egy ősi tekercset, egy tekercset, amely a határtalan hatalom titkát rejti, s mint ilyen, félelmetes veszélyt jelent a világra, ha rossz kezekbe kerül…

tv2

06:00 Tv2 matiné 10:15 Ez kész! Pénz! 10:45 Így készült Oroszlánbecsület 11:15 Babavilág 11:45 Dilizsaruk (angol vígjátéksor. - 14/3.)

12:15 Hetedik mennyország

(am. vígjátéksor. - 4.)

14:40 L. A. Heat Halálos páros (am. film-sor.)

(am. akciófilmsor. - 29.)

13:55 J.A.G.- Becsületbeli ügyek

(német-am. krimisor. - 152.)

14:50 A láthatatlan ember (am. tévésor. - 42.)

(am. sor. - 67.)

16:45 Csillagkapu: Atlantisz (kanadai-am. tévésor. - 22.)

15:40 Harmadik műszak

17:35 Rex felügyelő

16:35 A tuti balhé

18:30 Tények 19:00 Magellán

(am. sor.)

(am. akciófilm)

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz Plusz 19:30 Beverly Hills-i nindzsa (am. akcióvígjáték)

21:15 Oroszlánszív (am. akciófilm)

23:10 Egyszemélyes hadjárat (am. thriller)

00:55 A Dakar 01:25 Kárhozottak klubja (kanadai horror)

03:05 Fókusz Plusz

M1 20:10 Indul a bakterház

(magyar vígjáték)

Regős Bendegúzt anyja elszerződteti a lókupechez, de attól a fiú megszökik. A bakterhez keveredik, s innen kezdődnek a vidám bonyodalmak...

(am. vígj.sor. - 10.)

13:05 Knight Rider

15:50 Bűbájos 13:45 Rendőrakadémia boszorkák

(osztrák-német krimisor. - 93.) Tudományos utazás a Föld körül

19:30 Activity 20:10 Az elveszett világ - Jurassic Park 2. (am. kalandfilm)

22:35 Trükkös halál 2. (am. akciófilm)

00:35 Vörös sarok

(am. politikai thriller)

02:30 10-8: Veszélyes őrjárat (am. krimisor. - 8.)

03:20 A láthatatlan ember (am. tévésor., ism. - 42.)

RTL KLUB 19:30 Beverly Hills-i nindzsa

(am. akcióvígjáték)

Az árva Haruról, akit a tenger vetett ki a japán partokra, megtalálói, a harcművész mesterei azt hiszik, hogy ő az a gyermek, akinek eljövetelét egy ősi nindzsa legenda megjövendölte. Nagyot tévednek! Bár mindent megtesznek, hogy kiképezzék, hamar kiderül, hogy Haru egy nagy rakás szerencsétlenség… Tv2 22:35 Trükkös halál 2.

(am. akciófilm)

A két főszereplő 5 év múltán találkozik össze újra a nagysikerű film folytatásában. Egy rendkívüli akció során megölnek egy rendőrtisztet. A barátja, aki eredetileg a különleges effektusok szakembere, de azóta a játékgyártásra állt át, ismét a rendőrség segítségére siet…

Új év – új lehetőségek!

Köszöntjük Ágnes nevű olvasóinkat! január 21. Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt RTL M1

m1

RTL KLUB

06:00 Fejezetek az állatvilág történetéből

Vasárnap, mtv

Köszöntjük Fábián, Szebasztián nevű olvasóinkat!

Minden lakossági hirdetés 20 szóig INGYENES! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 8066-2910418 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es vagy a 8066-2850283 telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosán kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 4.). Az ingyenes hirdetés maximun 5-ször jelenik meg, utána megint fel kell adni!

Fizetett hirdetés Az összes fizikai és jogi személytől beérkezett kereskedelmi hirdetés üzleti hirdetésnek számít: – cégektől, vállalatoktól, szervezetektől, továbbá olyan fizikai személyektől származó hirdetések, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; ingatlanok adás-vétele; – szolgáltatások szférájában dolgozó közvetítők és vállalkozók számára olyan hirdetés esetén, amikor a tevékenységük licenzet igényel; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá fizetett hirdetésnek számítanak: – keretes hirdetések; – kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés. – köszöntők, képes hirdetések Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztő-

ségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával.

Képes hirdetés

Eladó egy 2104 márkájú Lada, jó állapotban. Irányár: 3500 f.e. Érdeklődni: Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64.

Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben Egyszeri hirdetés: 8 hrivnya felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot arra, hogy egyes anyagokat nem közöl a kiadványban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja.

Keretes hirdetés

HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés

Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. A szerkesztőség nem vállal fe- Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya lelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefon- Apróhirdetések árai: 5 hr.; számok és címek pontosságáért. keretes hirdetés kiemelt hirdetések 3 hr.; elveszett iratok 10 hr.; Reklámárak (1 cm2) részvétnyilvánítás 10 hr.; 8 hr.; 1.,16. oldal 3hr. képes hirdetések képes köszöntő 12 hr.; 2-7.,14.,15. oldal 2 hr. kép+vers köszöntő 15 hr.; 12.,13. oldal 1.5 hr. köszöntő 6 hr.; 12 hr. verses köszöntő 12 hr.; Hirdetések(4x3 cm) kereskedelmi hirdetés 5 hr.

10

Hétfő,

Kedd, január 16.

január 15.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Gyökerek Bartók Béla 10:05 Slovenski Utrinki 10:30 Roma Fórum 11:00 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Múlt-kor 13:00 Az Anjou Európa 13:55 Zarándokút

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 Heti Hírmondó 09:30 A Keresztény Múzeum Kincsei 09:40 Magyar népi viseletek 10:00 Nagy Sándor nyomában 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó (magyar film - 1.) 12:00 Déli harangszó 14:25 A múlt rétegei 12:01 Vers 14:00 Lyukasóra 14:55 A budavári 14:45 A civilizáció szoborlelet 15:30 Magyar koronáAhogyan zási jelvények Kenneth Clark 15:55 A koronázatlan látja király 15:40 Robbie, a 16:15 A Lassus Énekfókacsemete együttes műsora (német sor. - 1.) 16:30 Válaszd a tudást! 16:30 Heuréka! 17:30 Érzékeny ifjúság Megtaláltam! (fr. sor. - 31.) 18:00 Klikkerek 17:00 Világunk 18:25 Esti mese 17:45 A házigazda 18:35 Membrán ajánlja 19:00 Kultúrház 18:00 Híradó 19:30 Híradó este (ism.) 18:30 Váltó 20:00 Sporthírek (ism.) 18:40 Mese 20:05 Hawking és az 19:00 Derrick univerzum 20:00 Duna 21:00 Kultúrház Sportaréna 21:30 Kárpáthy 21:00 Híradósok Zoltán (kanadai vígjá22:50 Napló téksor. - 25.) 22:54 Záróra 21:25 Híróra 23:40 Kodály 125 22:25 Szomszédok 23:45 A bomlás voltak virágai 23:35 „A harmadik” 00:30 Szent István Vándorlás - Az 00:20 Kocsmakoncert 00:50 Vers országos kék 01:00 Himnusz túra mentén 01:05 Híradó 01:00 Kerekek és lépések 01:25 Mese

Péntek, január 19. M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Abszolút 09:30 Delta 09:55 Világvédett lehetne 10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A magyar írásbeliség regénye 13:00 Angolka 13:25 Jobbulást! 13:55 Régi magyar táncok 14:05 Olajfekete tengerek

Info

Heti mûsor

2006. január 10.

DUNA TELEVÍZIÓ

M2

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Heuréka! Megtaláltam! 09:50 Kézművek 10:05 Külvárosi rendőrök (ism. - 5.)

11:00 Carlo és vendégei 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A világörökség újabb kincsei 14:15 Egy év a királyi botanikus kertben 14:50 Az Adria mélye 15:20 Robbie, a fókacsemete

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Bioritmus 09:40 Magyar elsők 10:00 Derrick 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers (magyar film - 2.) 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 A világörökség 13:25 Magyar műemlékek újabb kincsei Ráckevei szerb 14:45 Felvidéki templom városok, várak, 13:55 Mit ér az templomok ember, ha 14:30 Egy elsüllyedt 15:15 A fény dicsérete világ képei 15:40 Robbie, a 15:10 Rejtett értékeink fókacsemete 15:45 A Calcutta Trió (német sor. - 2.) műsorából 16:00 Válaszd a tudást! 16:30 „Halak, vizek...” 17:30 Érzékeny ifjúság 17:00 Világunk (fr. sor. - 32.) 17:45 A házigazda 18:00 Klikkerek ajánlja 18:25 Esti mese 18:00 Híradó 18:35 Membrán 19:00 Kultúrház 18:30 Váltó 19:30 Híradó este 18:40 Mese 20:00 Sporthírek 19:00 Külvárosi 20:05 Egyszerű rendőrök történet (olasz sor. - 3.) 20:55 Kultúrház 21:25 Tíz perc: cselló 20:00 Ínyenc történet (angol-német film)

Szombat, DUNA TV

Szerda, január 17.

05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:50 A boldogság álma 10:25 A hét vezér és társai 11:15 Egy elsüllyedt világ képei 11:35 Ernst Lajos és gyűjteménye 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A gepida királyok aranykincsei 12:55 Zarándokút

23:05 Napló 23:10 Záróra 00:00 Kodály 125 00:05 A bomlás virágai 00:50 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén 01:20 Kerekek és lépések

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 08:00 Slapaj 08:25 Az ezüst vadló 08:55 Az idő kalandorai 09:20 Kutya legyek... 09:45 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.)

10:40 Netkori (ism.) 11:30 Urbán Katalin nótafelvételeiből 12:00 Déli harangszó 12:04 Az autonómia prófétája 13:05 Unokáink sem fogják látni 13:35 „Mesterségem, te gyönyörű...” 14:05 A meghódított Kárpát-medence 15:00 Tanuljunk (fr. dok.-film) (német sor. - 5.) 15:00 Info-generáció szakmát - Szak16:10 AutóKözlekedés 15:30 Allegro (ism.) képzési körkép 16:00 Válaszd a tudást! 16:30 Talpalatnyi zöld 15:30 Magyar gyárak 17:30 Érzékeny ifjúság 17:00 Világunk a millennium (fr. sor. - 35.) korában 17:45 A házigazda 18:00 Klikkerek 16:00 Válaszd a tudást! ajánlja 16:40 Magánbeszél18:25 Esti mese 18:00 Híradó getések 18:35 Membrán 18:30 Váltó 17:30 Érzékeny ifjúság 19:00 Kultúrház 18:40 Mese (fr. sor. - 36.) 19:30 Híradó este 19:00 Pierrot a 18:00 Telesport 20:00 Sporthírek Dobó téren 19:30 Híradó este 20:00 A Szépfiú 20:05 Észak világa 19:54 Sporthírek (fr.-belga dráma) 20:00 Verssor az 21:00 Kultúrház utcazajban 21:30 Fabio Montale 21:45 Híróra 20:05 Nő fehérben (fr. akciófilm - 2.) 22:50 Pétervári (fr. sor.) banditák 6. 23:20 Napló 21:00 Kultúrház (orosz sor. 2.) 23:24 Záróra 21:25 Könyveskép 00:10 Kodály 125 (ism.) 23:40 Pétervári 22:15 A pokol banditák 6. (fr. filmdráma) 00:15 A bomlás virágai (orosz sor. - 3.) 23:55 Napló 01:00 Szent István 00:30 Határon túli 00:00 Szent István Vándorlás - Az magyarok Vándorlás - Az országos kék zenéje – „Öt országos kék túra mentén ország - Egy túra mentén 01:30 Kerekek és nemzet” 00:25 Kerekek és 00:55 Vers lépések lépések

KÁRPÁT BEREG

(olasz-spanyol vígjáték - 1.)

21:30 Híróra 22:30 Kacsaszezon (mex. vígjáték)

23:55 A bűn városai 00:45 Szanaszét (magyar filmetűd)

január 20. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:05 Lolka és Bolka 08:15 Tweeniék 08:35 Cimbora 09:05 Pettson és Findusz 09:20 Lizzie McGuire (am. tévésor. - 5.)

09:50 Ördögi találmány (csehszlovák fantasztikus kalandfilm)

11:10 Kelet kapuja 11:45 Híradó időjárásjelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Isten kezében 12:30 Magyarország kincsei Templomok 12:40 Élő népzene 13:10 Huckleberry Finn (am. kalandfilm)

15:00 Állat - barát 15:25 Egyiptom írnoka 16:00 Standard Táncok Magyar Bajnoksága Szentes 17:00 Ferencsik János nyomában 17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 A türelmes Maigret (fr.-belga-svájci krimi)

20:20 A GEO bemutatja 20:50 Duna Mozi 21:30 Híradó 21:45 Dunasport 22:00 Dealer

(magyar dráma)

00:15 Trio Midnight 00:55 Vers

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:55 Petrovics Emil: I. kantáta 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A magyar írásbeliség regénye 13:00 Kvartett 13:30 Sorstársak 14:00 Az ember, aki ledobta az atombombát 14:55 Vigyázz, kész, rajt! 15:20 A Zagyva 16:00 Válaszd a tudást! 17:30 Érzékeny ifjúság

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, január 18 DUNA TV

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 A függetlenség ára 09:30 Feszti körkép 09:55 Boldogi táncok 10:05 Srpski Ekran 10:35 Unser Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró (ism. - 3.) 11:30 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:30 A magyar írásbeliség regénye 12:01 Vers 13:00 Angolka 14:00 Szövetségben a 13:30 A törvény kötelez fákkal 13:55 Van öt perce? 14:25 Magyar népi 14:05 Nyakig a viseletek számítástechnikai hulladékban 14:45 A Vörös 14:55 Néprajzi Hadsereg értékeink története 15:00 Segítünk 15:45 Robbie, a Munkaügyi fókacsemete körkép (német sor. - 3.) (fr. sor. - 33.) 15:30 Teadélutánok 16:30 Négyzetméter 18:00 Klikkerek Greguss Pállal 17:00 Világunk 16:00 Válaszd a tudást! 18:25 Esti mese 17:45 A házigazda 17:30 Érzékeny ifjúság 18:35 Membrán (fr. sor. - 34.) ajánlja 19:00 Kultúrház 18:00 Klikkerek 18:00 Híradó 19:30 Híradó este 18:25 Esti mese 20:00 Sporthírek 18:30 Váltó 18:35 Membrán 20:05 Vatikán: a 18:40 Mese 19:00 Kultúrház pápák hatalma 19:00 Külvárosi 19:30 Híradó este 21:00 Kultúrház rendőrök 20:00 Sporthírek 21:30 Tíz perc: trombita (olasz sor. - 4.) 20:05 Egyszerű történet (angol-német-sp.- 20:00 Ínyenc történet 21:00 Kultúrház finn-kínai film21:30 Bűnök (olasz-sp. etűd) (dán filmdráma) vígjáték 2.) 23:00 Napló 23:10 Napló 23:05 Záróra 21:30 Híróra 23:15 Záróra 23:50 Kodály 125 22:30 Barry 00:00 Kodály 125 (ism.) McKenzie 00:05 A bomlás virágai 23:55 A bomlás virágai 00:50 Szent István kalandjai 00:40 Szent István Vándorlás - Az (au. vígjáték) Vándorlás - Az országos kék 00:10 La Nita Trió országos kék túra mentén 00:50 Párversek túra mentén 01:15 Kerekek és (magyar 01:10 Kerekek és lépések lépések filmetűd)

Vasárnap, M2 08:00 Slapaj 08:30 Az ezüst vadló 08:55 Odüsszeusz kalandjai 09:25 Kutya legyek... 09:55 Szerelmek Saint Tropezban (fr. sor.) 10:50 Mesél a láperdő 11:15 Egy történet, egy zene 11:45 Jelfák 12:00 Déli harangszó 12:02 A sokszínű vallás 12:15 „Így szól az Úr!” 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:20 Református ifjúsági műsor 13:30 Mai hitvallások 13:55 Erőemberek tanúságtétele 14:20 Evangélikus templomok Budapesten 14:50 Membrán 15:15 A múlt század hajnalán 15:45 Elnökkisasszony

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő (ism.) 09:20 Magyar elsők 09:35 Nagy Sándor nyomában 10:35 Külvárosi rendőrök

január 21. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:40 Hol volt, hol nem volt... 07:55 Freddie, a béka 09:05 Lizzie McGuire 09:35 Nyelvőrző 10:00 Istentisztelet 11:00 Félix és a vadállatok 11:25 Magyar elsők 11:45 Híradó időjárásjelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:25 Lelki klinika

(magyar romantikus film)

14:40 Ott, ahol zúg a négy folyó 15:25 Leonardo 16:05 Törzsasztal 17:05 Váratlan utazás (kanadai tévésor. - 15.)

17:55 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese (magyar vígjáték) 19:00 Heti Hírmondó 17:15 Szóló nagybőgőre 20:00 Életek éneke 17:30 Allegro (ism.) 20:35 Beavatás 18:00 MIÉRT? 21:00 Liszt Ferenc: 18:45 Esti mese Szent Erzsébet 19:00 Kultúrház legendája 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az 22:50 A világörökség utcazajban újabb kincsei 20:00 Rio Grande 23:05 Híradó (am. filmdráma) időjárás21:50 Kolozsvári jelentés Grandpierre Emil 22:20 Véres vasárnap 23:20 Dunasport (angol-ír dráma) 23:35 Dogora Ázsia arcai 00:05 Napló (fr. zenés film) 00:10 A szólás szabadsága (ism.) 00:55 Vers

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 09:00 Kikötő 09:20 Gödöllő, a szerencsés város 10:05 Külvárosi rendőrök (olasz tévésor., ism. - 4.)

11:00 Élő egyház 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 A GEO bemutatja 14:30 Equator Klub 14:55 Magyar népi viseletek 15:25 Robbie, a fókacsemete (német sor. - 4.)

16:10 Összefogás földközelben 16:30 Állat - barát 17:00 Világunk 17:45 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Külvárosi rendőrök 20:00 Szalon 20:40 A két Bolyai Variációk egy drámára 21:20 Híróra 22:25 A néző (olasz filmdráma)

00:05 Kolostortemető 00:55 Vers

Vicc - vicc - vicc Farmer

A farmer bemegy a városba, hogy bevásároljon. Vesz a vaskereskedésben egy üllőt, egy vödröt, majd betér az állatkereskedésbe és vesz két csirkét, meg egy libát. Amikor el akarja vinni, rájön, hogy ez a sok dolog nem fér el a kezében. Mivel gyalog van, a farm meg messze, ezért leül tanakodni, mitévő is legyen? A boltos megsajnálja, és a következőt javasolja neki: - Rakja az üllőt a vödörbe, ezt vigye az egyik kezében, a csirkéket rakja a hóna alá, a másik kezében pedig el tudja vinni a libát. A farmer megörül, felpakol, és elindul. Ahogy kiér a város határába, látja, hogy egy fiatal, nagymellű szépség álldogál az úton. A lány megkérdi tőle: - Meg tudja nekem mondani, hogy jutok a Mockingbird Lane 1515-be? - Nos, hölgyem, én a Mockingbird Lane 1616-ba megyek, az ott van nem messze. Jöjjön velem, tudok egy rövidebb utat az erdőn keresztül. - Hohó! És mi a biztosíték arra, hogy az erdőben nem támad le, nem dönt neki egy fának, nem tépi le a blúzomat és nem erőszakol meg? - Látja, hölgyem, hogy egy üllő, egy vödör, két csirke és egy liba van nálam! Ugyan hogy tudnám én így megerőszakolni? - Hát... Mondjuk maga nagyon okos, és leteszi a libát a földre, letakarja a vödörrel, ráteszi az üllőt, a csirkéket meg megfognám addig én...

Info

Kínzó gyomorbajok, enyhítő diéták Gyorsan múló görcsök, tompa hasfájás esetén nincs olyan könnyű dolgunk, mint egy fogfájásnál. Az egyszerű gyomorrontás ugyanolyan tünetekkel jár, mint egy kezdődő gyomorfekély, ezért figyelni kell a gyanús jelekre, és őrizni a gyomor kényes egyensúlyát. Összeállításunkban a gyomor- és a bélrendszer leggyakoribb zavarait járjuk körbe, segítséget nyújtva megelőzésükhöz.

A főbűnös az étel Már a csecsemők között is különbséget tesznek az orvosok – és természetesen az anyukák is – aszerint, hogy melyikük hasfájós, melyikük kevésbé, és természetesen már ekkor is mindennek a táplálkozás az oka. A szoptatás ideje, a tej mennyisége és minősége mind oka lehet a kisbaba görcseinek, ahogy egy-egy túlméretezett ebéd vagy a zsírban dús táplálkozás a felnőttek rendszeres gyomorfájásának. A gyomor fő feladata éppen a rövid idő alatt elfogyasztott, viszonylag nagy mennyiségű táplálék raktározása; a táplálék egyidejűleg itt keveredik és vegyül el a gyomorban termelődő savval és a fehérjéket bontó enzimekkel. A táplálék ezért az egyik leggyakoribb kiváltója a hasi görcsöknek.

Hirtelen, görcsösen Fájdalmas, ám a felépülés szempontjából kellemesebb hír, ha egyszerű gyomorrontás miatt görnyed valaki össze. Az esetek legnagyobb részében a gyomorrontás könnyen megelőzhető vagy kezelhető. A gyakran ételmérgezés, ételallergia, túlságosan sok étel elfogyasztása miatt jelentkező gyulladás vagy irritáció hamar megszűnik, elegendő csupán diétába kezdeni. Kerülni kell az alkoholt és a fűszeres ételeket, a legjobb pedig, ha ilyenkor a dohányzást is szünetelteti a beteg. Bár a tünetek amilyen gyorsan jelentkeznek, olyan hamar el is múlnak, előfordul, hogy napokig, sőt hetekig nem szűnik a kellemetlen közérzet.

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

Ilyenkor szükséges kikérni az orvos tanácsát, hiszen elképzelhető, hogy komolyabb problémával kell szembenézni.

Lelki problémák nyoma a gyomorban

alább három tünet heti rendszerességgel fordul elő. A reflux leggyakoribb rizikótényezői az elhízás, az alkoholfogyasztás, dohányzás, túlzott kávéfogyasztás, az idegesség, stressz. Kialakulásához nagymértékben hozzájárul az egészségtelen táplálkozás és a rendszertelen étkezés is. A tünetek közül a legjellemzőbb a gyakran jelentkező gyomorégés, a kellemetlen érzés a szegycsont mögött, égő érzés a torokban, savas íz a szájban, nyelési problémák, szegycsont mögötti fájdalom lefekvés után. Gyanakvásra ad okot, ha ezen tünetek erősödnek étkezés, különösen alkohol vagy édesség elfogyasztása után. A rendszertelenül és ritkán jelentkező gyomorégés sok esetben megszüntethető az életmód megváltoztatásával vagy vény nélkül kapható gyógyszerekkel, savlekötőkkel. A gyógyszerek szedése előtt azonban ajánlott konzultálni a háziorvossal, esetleg szakorvossal.

termelnek, amely könnyen károsíthatja a gyomor nyálkahártyájának sejtjeit. Ha nem ismerik fel időben a nyálkahártyában keletkezett kárt, az eljuthat a gyomorfal izomrétegéhez, ekkor alakul ki a gyomorfekély. Már korábban felfedezték, hogy a gyomorfekély nem kizárólag táplálkozási szokásokra vagy a túlságosan erős stresszre vezethető vissza, hanem kialakulásában szerepet játszik egy baktérium, a Helicobacter pylori, amely a nyálkahártya védekező mechanizmusait támadja meg. A fekélyek többségét azonban így is a rendszertelen táplálkozás vagy egyes fájdalomcsillapítók, gyulladáscsökkentők hosszan tartó szedése okozza. A kezdődő fekélyt nehéz felismerni, ám gyakran jelzi égő, maró jellegű fájdalom a gyomorszáj tájékán, hirtelen fogyás vagy hányinger. A fekélyt már ritkán lehet egyszerű diétával megállítani, kezelésére ezért a szakorvos legtöbbször antibiotikumot és savtermelést csökkentő gyógyszereket alkalmaz. A baktérium okozta fekély gyógyulását nehezíti, hogy a gyomorban jelen lévő kórokozót teljes mértékben ki kell irtani. A fel nem ismert vagy kezelés nélkül hagyott gyomorfekély komoly, életre szóló következményekkel is járhat: gyomorból eredő vérzés, hányás, keringési rendellenesség, a gyomorfal kilyukadása.

Nők körében gyakoribb betegségnek számít az enyhe gyomorrontás tüneteivel jelentkező, ám annál komolyabb, a gyomor és a bélrendszer működési zavaraira utaló IBS, azaz irritábilis bélszindróma. A kór felismerését nehezíti, hogy a tünetek nem különböztethetőek meg kellőképpen, gyakorlatilag ugyanazt A gyomor sejtjei érezni, mint egy-egy gyomorrontás vagy menst- emésztést könnyítő savat ruációs görcs esetén. Az IBS leegyszerűsítve azt jelenti, hogy a bélrendszer nem a megszokott módon Gyomorrontás reagál bizonyos ingerekre: esetére: érdemes görcs, hasmenés vagy koplalással kezdeni, székrekedés jelentkezik amíg a gyulladás olyankor is, ami máskor vagy a gyomor irrisemmi gondot nem okozna tációja megszűnik. a gyomornak. A bél és a A folyadékról ebben gyomor betegsége sokszor az időszakban is jelentkezik szorongásra, gondoskodni kell. depresszióra hajlamos Javasolt fokozottan visszatérni a rendes étkezéshez: főtt egyéneknél, ahol a pszichés rizsből, zsírtalan húslevesből, főtt burgonyából, kétszerrendellenességek fizikai sültből álló 1-2 napi menüvel. tüneteket produkálnak. Stresszcsökkentő ételek: kerülni kell a kényszeres Kezelése ezért elsősorban étkezést! Kihagyandó ételek: cukor, só, kávé, alkohol, életmódváltással lehetséfekete tea, csokoládé. Ezek helyett fontos a sok gyüges, a pontos kúra megállamölcs (narancs, banán), az olajos magvak (dió, mogyopításához azonban több ró, szezámmag) fogyasztása. vizsgálatra is szükség lehet. Refluxbetegségben szenvedőknek: kerülni kell az édesség, a csokoládé, az alkohol, a csípős és erős ételek fogyasztását. Amennyiben a beteg dohányzott, le kell szokni a cigarettáról, mivel a dohány irritálja a nyálkahártyát, és ezzel károsítja a test legfontosabb védekező szervét. IBS: Ennél a betegségnél a legfontosabb a mértékRejtőzködve, egészen letesség és a rendszeresség, így a követendő szabály: más tünetekkel jelentkezik sokszor, keveset. Szintén ellenségnek számítanak a nea magyar lakosság csakhéz, zsíros ételek, a kávé, a cukor és az alkohol, segítsénem húsz százalékát get jelenthetnek azonban a rostdús élelmiszerek, a telveszélyeztető reflux jes kiőrlésű készítmények és a gyógyteák is. betegség. Egy évekkel Gyomorfekély esetén javallott étrend: teljes kiőrléezelőtt zajlott reprezentatív sű gabonafélék, zabpehely, búzacsíra, lencse, köles, barfelmérés alapján a magyar narizs, sárgarépa, rebarbara, spárga és zeller. Javítja a felnőttek ötöde számolt be bélműködést az ananász, az articsóka, a búzacsíra, a olyan tünetekről, amelyek datolya, a tojás, a vaj, az olajos magvak (dió, mogyoró, alapján fokozottan veszémandula, napraforgómag). Bár a betegség sokszor fájlyeztetettnek tekinthetők, dalommal jár, a fájdalomcsillapítók és a gyulladáscsökha náluk gyomorégés kentők rossz hatással vannak a nyálkahártyára, ezért mellett legalább egy tünet, ezek szedését kerülni kell. gyomorégés nélkül leg-

Baktérium a gyomorban

Javasolt diéták

Gyomorbetegség hasi fájdalom nélkül

2006. január 10.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Nehézségei támadhatnak abból, hogy találkozik egy régi barátjával, akit már hosszú ideje nem látott, és aki ugyanakkor nagyon vonzónak bizonyul az Ön számára. Előfordulhat, hogy egy titkos randevú alkalmával még egy szerelmi románc is kialakulhatna kettejük között. Még mielőtt megvalósulna ez a találkozó, alaposabban végiggondolja, milyen áthidalhatatlan nehézségekkel járna ez a kapcsolat, és visszakozik.

Bika (IV. 21.-V. 20.) Akármibe is kezdjen bele, ne kapkodjon, mert tűnjön bármilyen kilátástalannak is a helyzet, végül kifejezetten eredményesen zárul! A héten legyen nagyon jóindulatú mindenkivel, ugyanakkor legyen nagyon körültekintő, ha közlekedik. Lassan járjon a lépcsőkön, mert megsérülhet, ugyanis az átlagosnál sokkal magasabb a baleseti faktora. Egy fiatalabb családtagjának igen sokat jelenthet, ha egy saját kezűleg készített ajándékkal lepi meg, így az év elején.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Egy kissé levert lehet, de némileg vigasztalja majd a tudat, hogy volt idő, amikor sokkal rosszabbul alakultak a dolgai. Ebben az időszakban úgy érezheti, hogy senki sem törődik már Önnel, pedig ez egyáltalán nem igaz, csak nagyon elfoglaltak azok az emberek, akik közel állnak Önhöz. Nem várhatja el, hogy mindenki félredobja a munkáját az Ön kedvéért, csak azért, hogy annyi figyelmet szentelhessenek Önnek. Semmi értelme depresszióba kergetni önmagát; legyen kicsit megértőbb!

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Különösen szorgalmas lesz a munkahelyén, és ez valamilyen szinten büszkeséggel tölti el. Ez feltűnhet majd a munkatársainak is, hiszen általában kissé rendetlen és szétszórt ember benyomását kelti a kívülállókban, de most minden hibás részletet és apró hiányosságot azonnal észrevesz abban a projektben, amin dolgozik. Néha már-már annyira elővigyázatos és szigorú lesz, hogy ezzel akár komoly kellemetlenséget és egy ellenségeket is szerezhet magának!

Mérleg (IX.23.-X.23.) Nézeteltérése támad majd egy ismerősével, aki kifejezetten idegesíti Önt. Hiába célozgat arra, hogy milyen kellemetlenül érzi magát mellette, ő még sem hajlandó tágítani Ön mellől. Sajnos egy jó ideig nem nagyon lesz lehetősége megszabadulnia tőle, de addig is próbálja meg elviselni a társaságát valahogy. Jelenleg azért nincs módjuk különválni, mert gyakorlatilag egyikkőjüknek sincs másik lehetősége, és így a sors fintora, de valamilyen szinten egymásra vannak utalva.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Egy szokatlan időjárási jelenség kellemes meglepetést hoz ezen a héten. Az utóbbi időben egyre inkább úgy érzi, eljött az ideje, hogy megállapodjon, de sajnálatos módon, eddig még nem sikerült megtalálnia azt az embert, akivel szívesen összekötné az életét. Szerencsére a héten egy különleges meghívás alkalmával végre rábukkanhat arra az ideális jelöltre, akire mindig is vágyott. Természetesen Önhöz hasonlóan ő is egy csendes, gyengéd személyiség, aki ugyanakkor könnyen boldogul a mindennapok viharaiban is.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) Valami igazán váratlan dolog fog történni Önnel, ami ellen nem tehet semmit, ugyanakkor ez az esemény kiváló lehetőséget kínál arra, hogy pénzt spóroljon meg! A közelgő időszakban egyébként is óvatosnak kéne lennie azzal kapcsolatban, hogy mire költi a pénzét, mert hamarosan minden tartalékára szüksége lesz. A dolog nehézsége, hogy eddig még sohasem sikerült igazán hatékonyan spórolnia. Legyen óvatos, hogy hová fekteti be a pénzét, mert könnyen veszíthet rajta!

Bak (XII. 22.-I. 20.) Általános kedvtelenség tapasztalható. Minden munka vagy feladat, amivel ezen a héten szembe kerül, pusztán szilárd elhatározásának köszönhetően készülhet el sikeresen, de egy percig sem leli majd bennük örömét. Barátai közül néhányan megbetegedhetnek, érdemes időt fordítania arra, hogy meglátogassa őket. Legyen velük figyelmes és segítőkész. Esetleg, ha valamelyikük értékeli a kedves baráti gesztusokat, akkor küldjön neki képeslapokat email-ben jókívánságaival.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

Noha az elmúlt időszakot folyamatos problémák és aggodalmak csúfították el, a hétre ez egyáltalán nem lesz jellemző, ugyanis egy olyan feladaton dolgozhat végre, amire mindig is vágyott! Mindemellett az sem elhanyagolható, hogy becsületesen meg is fizetik érte. Kifejezetten örömét leli abban, hogy olyanokkal dolgozhat, akikkel szinte már szórakozás a munka. Ön képessége szerint arra termett, hogy nap, mint nap emberekkel kerüljön kapcsolatba, és nem egy sötét irádoban ülnie.

Szinte minden idejét leköti egy kutatómunka, ami még hosszú ideig húzódhat. Bár lesznek mások is, akik asszisztálnak önnek, de sajnálatos módon nem hagyatkozhat rájuk annyira ebben a munkában, mint amennyire szeretné. Ebből adódóan úgy érzi, mindent saját magának kell elintéznie. Valójában az a helyzet, hogy Ön túlságosan aprólékos, ha ilyen természetű feladatokról van szó. Ez a néhány nap annyira kimerítő lehet, hogy muszáj lesz elfogadnia egy családtagja segítségét is.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Egy illető, akivel csak nemrég ismerkedett meg, gyengéd érzelmeket ébreszt Önben, de rövid időn belül ez a vonzalom gyökeresen megváltozhat. Úgy érzi majd, hogy ez az ember egyáltalán nem törődik Önnel, sőt még csak nem is tiszteli, hiszen folyamatosan kibeszéli a háta mögött. Valójában ez egyáltalán nem igaz, hiszen megérzését kizárólag egy megalapozatlan gyanúra építi, amely egy ártalmatlan szituációból származtatható. Hamarosan Ön is ráeszmél majd arra, hogy mekkorát tévedett, de sajnos még ez sem lesz képes eloszlatni Önben az ellenséges érzéseket.

Halak (II. 21.- III. 20.) Civakodó hangulata számos vitára adhat okot családi körben, ugyanis olyan területeken is túlzott aggodalmat mutat, ahol semmi szükség nincs erre. Kifejezetten zord ember benyomását keltheti a kívülállók számára, akinek egyetlen célja az, hogy keresse a bajt. A legokosabb, amit most tehet, hogy füstölgés helyett inkább olvasásra vagy tanulásra fordítja az időt. Egy ismerőse nagy segítségére lehet ebben, hiszen számos hasznos témát javasolna, de Ön elutasítja a kedvességét, mert úgy érzi, végleg elvesztette a belé vetett bizalmat.

Ingatlan

Házat vásárolnék a beregszá- lanzseron eladó. Irányár: 100 f.e. szi járásban. Irányár: 5 ezer f.e. Tel.: 71-3-49. Cím: Muzsaly, I. Mob.: 8095-2238365. Franko u. 5. Varga Ottó.

Családi ház eladó Beregszászban a Keskeny u. 45. szám alatt. Beregszász központjában eladó egy kétszobás összkomfortos Tel.: 3-20-59. lakás. Garázs, pince, helység Kétszobás lakás eladó a 2. eme- aprójószág számára. Tel.: 77-299. leten Beregszászban a Muzsalyi Mob.: 8066-53622474. u. 119/50. szám alatt, saját fűtés van. Tel.: 3-18-94. Mob.: 8066- Háromszobás lakás eladó Beregszászban, a Stefanik u. 65/6. 1121268. szám alatt a második szinten. Közel Beregszászhoz új, beköl- Csere kisebbre is lehetséges, akár tözhető állapotban lévő családi falura is. Tel.: 3-19-08. ház eladó (4 szoba, gyerekszoba, veranda, konyha, fürdőszo- Beregszászban a Macsolai út ba, spájz, előszoba, nagy terasz, környékén eladó egy kétszobás pince, garázs, melléképület, gyü- (konyha, előszoba, fürdőszoba, mölcsös, nagy kert, víz, gáz, te- spájz) családi ház. Tel.: 3-32-08. lefon). Ár: 30000 f.e. Mob.: Mob.: 8050-2250416. 0620-3543069. Beregszászban, Rozsoskert u. Ház eladó Beregszászban a 36. szám alatt (piac hátsó bejáSzőlőhegy útcában. Irányár: 55 rata) összkomfortos ház eladó. ezer f.e. Mob.: 8095-2238365. Mob.: 8095-6046939. KÉTEMELETES IKERHÁZ (négy szoba, összterület 100 m2) eladó Nagybaktán a Szadova úton. Van garázs, pince, saját fűtés. Irányár: 40000 f.e. Mob.: 8050-5530725, 80989258705. Családi ház eladó Beregszászban, három különálló lakrésszel egy udvaron. Tel.: 63-277. Mob.: 8050-1982716. Lakóház eladó. Cím: Beregszász, Lónyai u. 21. Mob.: 80956091758. Tel.: 4-29-65. Családi ház 70 %-os készültségi állapotban (600 m2 összterület, 0.5 ha földterület) eladó Beregszász központjától 3 km-re panorámás környezetben erdővel szemben. Tel.: 4-29-65. Mob.: 8095-6091758. Háromszobás lakás eladó Beregszászban a Lónyai u. 17/a. szám alatt Mob.: 8066-1261831, 8066-9258688. Beregszászban a központhoz közel, a Hunyadi u. 2. sz. alatt eladó egy 115 m2-es, összkomfortos házrész, kisebb telekkel, garázzsal és nagy pincével. Tel: 06-20-2032-282, +38050-8734206. Cím: Beregszász, Hunyadi u. 2/1. Kétszobás összkomfortos lakás eladó Beregszászban a Munkácsi útköz 2A/39. szám alatt. Mob.: 8067-1008537. Eladom félkész tetőteres házamat Jánosiban. Mob.: 06205208549. Kétszobás 80 m2-es lakás eladó Beregszászban a Széchenyi u. 7. szám alatt a 2. emeleten. Mob.: 8066-3407136. Ház eladó Beregszász központjában (gáz, víz, kanalizáció, 5 szoba). Megfelel lakóháznak vagy kereskedelmi célra is. Mob.: 8050-5490452. Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Sevcsenko u. 11/5. szám alatt. Tel.: 2-50-64. Új ház (4 szoba, műanyag ablak, garázs, nagy pince, víz, gáz, kanalizáció, kert, veteményeskert) eladó Asztélyban, nem messze Beregszásztól. Mob.: 8050-6787229. Beregszászban az Arany János u. 120. szám alatt egy családi ház eladó garázzsal, 60 szotek privatizált földterülettel és szaunával. Tel.: 2-27-06. Mob.: 8050-6686451. Két-háromszobás összkomfortos lakást vennék Beregszászban. Mob.: 8068-3500855, 80683524814. Háromszobás (garázs, gáz bevezetve) családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Cím: Muzsaly, Szemericske u. 33. Tel.: 71-300 (munka után). Ház (120 m2) eladó Beregszász központjában a pravoszláv templommal szemben, a Gorkij u. 14. szám alatt. Üzleti tevékenység céljára is megfelel. Mob.: 80662030917.

Info

Hirdetések

12

2006. január 10.

Moszkvics 2141-es Aleko eladó, 1991-es kibocsátás, teljes körű felújítás után. Ár: 1600 f.e. Mob.: 8050-3721529.

Nagy kabinú JUMZ TRAKTOR (1991-es kibocsátás) hozzávaló eketárcsával, pótkocsival, megfelelő okmányokkal eladó. Mob.: 80976687210.

T-40 AM traktor (eke, tárcsa) elLatvija kaszni eladó érvényes adó. Cím: Izsnyéte, Béke u. 75. okmányokkal. Mob.: 8097- Mob.: 80969590985. 5445639. Eladó egy kétköldökös eke és Wolksvagen Golf 2 (1987-es egy tárcsa. Ár megegyezés szekibocsátás, MP3 CD-lejátszó, rint. Tel.: 8097-1794568. 1.3 benzines motor) személygépkocsi jó állapotban eladó. Mob.: Egy pótkocsi és egy tárcsa eladó Salánkon. Ár megegyezés sze8097-9342670. rint. Mob.: 8097-5654687. IZS-103-as motor kék színben eladó eredeti felújított állapotban. MTZ-80-as traktor jó állapotban Irányár: 1300 hrivnya. Mob.: eladó Salánkon. Mob.: 80976218329. 8097-1420817.

IZS-Jupiter 5 (oldalkocsis) mo- Vásárolnék egy nem túl jó áltorkerékpár kitűnő állapotban lapotban lévő T-40-es traktort. (15000 km) eladó. Tel.. 2-38-34 Mob.: 8095-3379790. Összkomfortos családi ház el- (Beregszász, 5 óra után). Munkát keres adó (4 szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, nagy műhely, garázs, Sürgősen eladó egy fehér színű melléképületek, 18 szotek priva- VAZ Lada 21053, 1992-es kiboSürgősen elhelyezkednék B,C tizált földterület és a kertben ma- csátású személygépkocsi. IrányKATEGÓRIÁS sofőrként, ár: 2400 f.e. Tel.: 3-16-97. Mob.: gasított lugas). Cím: Beregszász, vagy őrként. Mob.: 80938050-9822677. Arany János u. 124. Tel.: 2-298858715. 42. Mob.: 0620-5663714. Lada 2101 típusú személygépBeregszászban az Ivan Franko kocsi eladó, 1982-es kibocsátás, Munkát kínál 35/1. szám alatt 54 m2-es lakás fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80987609445. üzlethelységnek sürgősen elVállalkozó autómosókat foglaladó. Tel.: 8095-2238365. Kettes Volkswagen Golf ötaj- koztatna. Mob.: 8050-1814158. Kétszobás+fürdőszbás kertes tós személygépkocsi megkímélt Érdeklődni: Beregszász, Tinódi ház gázzal eladó Beregszászban állapotban meggypiros színben u. 29. a Tinódi u. 11. szám alatt. Tel.: sürgősen eladó. Tel.: 4-30-46. A 100 pudos szupermarket Mob.: 8050-8479506. 4-21-28 (d.u. 4 óra után). MUNKATÁRSAKAT KERES pénztárosi, eladói, takaKétszobás privatizált lakás el- GAZ-24-es 1981-es kibocsátású adó a 2. emeleten Beregszászban Volga eladó Beregszászban. Cserítói munkakörbe. Érdeklőda Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. re kisebb gépkocsira lehetséges. ni a helyszínen, Beregszász, Ár megegyezés szerint. Tel.: 3- Irányár 1000 f.e. Tel.: 3-19-08. B. Hmelnickij u. 163. szám 10-61. Mob.: 8050-9015771. alatt, vagy a 4-20-83-as teleVolkswagen 9 személyes szefonszámon. Beregszászban a Béke u. 8/4. mélygépkocsi (1984-es kibocsászám alatt lévő háromszobás tás) eladó. Mob.: 8066-4796058. Lengyel multi cég termékeinek összkomfortos lakás átalakít- Latvija mikrobusz eladó. Tel.: forgalmazásához és céghálózatáva kétszobásnak eladó. Van 78-408. Mob.: 8096-1347312. nak kiépítéséhez, bővítéséhez gázkonvektor, vízóra, telefon. munkatársakat keres. ÉrdeklődIrányár: 18000 f.e. Tel.: 78-265 ZAZ Slavuta 1.2, 2005-ös kibo- ni a +380976939497 vagy +380csátás eladó Beregszászban. (egész nap). 958205996 telefonszámon. Mob.: 8066-7486938. Családi ház (93.5 m2, nagy udEgészségügyi dolgozókat kerevar, 9.5 szotek zöldségeskert, VAZ-21063 hófehér színű, 1985- sünk munkagyakorlattal. Mob.: ben gyártott, 1300-as motorral, gáz, víz, telefon, kút, kandalló) 8050-6905381. sürgősen eladó Beregszászban. 2007-ig érvényes műszakival, vonóhoroggal eladó. Ár megegyeTel.: 3-36-61. Mob.: 8095Bútor zés szerint. Mob.: 8097-7927909318. 8302. Használt asztal (75x60 cm) jó EGYSZOBÁS LAKÁS eladó Beregszászban UAZ-469B típu- állapotban eladó Beregszászban. vagy kiadó irodának Besú gépkocsi eladó. Tel.: 3-31-51. Tel.: 4-26-51. regszászban, a Széchenyi utMob.: 8050-8849707. Beregszászban eladó 1 db. régi cán. Mob.: 8050-5009980. Volkswagen Passat eladó (1990 kétajtós diófa szekrény, 1 db. Eladó egy 2 szobás privatizált évjárat, 1.9 dízel). Mob.: 8050- polcos kétajtós szekrény, ebédlőasztal székekkel, 1 db. dupla lakás Beregszászban. Érdeklőd- 5470326, 8050-7245028. ni: 80992953979. Zsiguli 2103 típusú személy- ágy, 1 db. egyszemélyes ágy, gépkocsi eladó felújított állapot- konyhabútor. Tel.: 3-13-68. Albérlet kiadó ban, felújított motorral. 1976-os Beregszászban eladó egy modern kibocsátás, sötétbarna szín. vitrines szekrénysor (2.20x2 Irányár: 1650 f.e. Cím: Déda, m), egy háromszárnyas tüköraszBeregszászban (Ardó) a DóMezőhomoki u. 64. Zán László. tal, rekamié, heverő, sezlon, régi zsa György 17. sz. alatt búMob.: 8066-2262317. típusú konyhabútor (szekrény, torozatlan ÖSSZKOMFORTOS HÁZ (2 szoba, konyha, Moszkvics 2141 Aleko eladó plasztikasztal 4 hokedlivel). előszoba, fürdőszoba, WC, ’92-es évjárat, sötétkék színű, Mob.: 8066-2349176, 0620spájz, pince, központi gázfűteljes körű felújítás után, alkat- 5300121, 0620-4576616. tés) kiadó. Érdeklődni munka részekkel. Ár: 1400 f.e. Mobil: Új hálószoba és nappaliba bú(17 ó) után a helyszínen. 80955085136. tor eladó. Cím: Beregszász, SzeEladó egy 2107 márkájú törött vasztopoli u. 3. Tel.: 4-27-48. Albérletet keresek Lada. Érdeklődni: Muzsaly, Új Használt szekrénysor, rekaélet u. 11. Mob.: +36205221782. mié, gyerekszoba szekrénysor, Kiadó összkomfortos LAhálószoba bútor és egy Ukrajna KÁST vagy HÁZAT KEREMezőgazdaság zongora eladó Beregszászban. SEK Beregszászban vagy Tel.: 3-15-57. Eladó egy nagykabinú JuMZ-6 közvetlen környékén. Mob.: és hozzá való eke, tárcsa. Mob.: 8096-2727851. Hangszer 8097-6687210. Schwechten zongora eladó Jármű és tartozékok Vennék egy nem túl jó állapot- Régi ban lévő T-40-es traktort. Mob.: Beregszászban. Tel.: 2-45-51, 75-410. Mob.: 8067-6747934. Átmeneti Audi 80-as eladó 8095-3379730. (1985-ös évjárat, 1.8-as benzines, Új állapotban lévő cseh gyártmápiros szín, új gumikkal, felújítás Bátyúban a II. Rákóczi Ferenc nyú Weinbach (Petrov változat) u. 8. szám alatt eladó 2 ló, szeután). Ár megegyezés szerint. kér a hozzá való felszereléssel. márkájú pianínó igényeseknek elMob.: 8097-1393285. adó. Cím: Beregszász, Linnert u. 39. Tel.: 3-37-33. Latvija (1987-es kibocsátás, na- T-40-es traktor eladó Péterfalván a Rákóczi u. 55. szám alatt. rancssárga színű, benzines) 12 Mob.: 8097-6115117. Szolgáltatás személyes gépkocsi jó állapotEladó egy DKU ipari terban eladó. Megfelel személyszálÁru- és személyszállítást vállításra vagy áruszállításra is. Tel.: ménydaráló, SZPCS-6 kuko- lalok személygépkocsival, 78-408. Mob.: 8096-1347312. rica vetőgép, PSZ-5 vetőmag- akár Magyarországra is. Hétcsávázó, valamint egy német Izs Planeta motorkerékpárt bálázógép. Mob.: 8097-648- köznapokon 16 órától, szombat, vasárnap egész nap. Mob.: vennék üzemképes állapotban. 4322. 8066-1747346. Mob.: 0620-5343542, 8066MTZ 82 traktor (1998-as kibo4528825 (Nagybégány). csátás, hozzávaló eke, utánfutó, Redőnyök javítását vállalom. 2106-osra való 2 db. hátsó gyári permetezőgép) eladó. Mob.: Tel.: 2-49-87 (Beregszász). Mob.: 8095-3609972. sárvédő, 1 db. hátsó panel, 1 db. 8050-1767936.

KÁRPÁT BEREG

Megrendelésre RAKLAPOKAT (eurostandart méretűeket is) és szőlőkarókat készítünk. Korlátlan mennyiségben, rövid határidőre. Cím: Oroszi, Fő u. 35. Bigasz kft. Mob.: 8067-3122588. Tel.: 8-241-93257. FOTÓZÁS MINDEN TÉREN! Esküvők, rendezvények; tablóképek, albumtervezés, egyedi meghívók; reklám- és termékfotók nyomdai munkákhoz, modellek, portfóliókészítés. Magas színvonal, elérhető árak! Fülöp László, Beregszász, Bethlen Gábor u. 12/6. Mob.: +380-66-2500-544.

(1000 MHz, 512 Mb RAM, 32 Mb videokártya, DVD-RWROM, 17 colos monitor). Mob.: 0620-5411569, 8096-8252271. Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 256 Mbyte RAM, 40Gb winchester, DVDRW, 32 Mb videokártya, 17 colos monitor). Mob.: 06205411569, 8096-8252271. Jó állapotban lévő 30-as, 50-es konvektorok eladók. Ár: 440, 500 hrn. Mob.: 8096-8405541. Intel Pentium számítógép eladó (1100 MHz processzor, 128 Mb RAM, 64 Mb videó-kártya, DVD-író, 30 GB winchester, háló-kártya, FDD, billentyűzet, egér). Irányár: 1200 UAH. Mobil: 80957229183

Üzletünkben rituális kellékek Telek széles választékban kaphatók. Cím: Beregszász, Bocskai u. Földterület olcsón eladó (30 30. Mob.: 8066-3071556. szotek, privatizált, termő szőlő (bor és csemege szőlő), fölTechnika dieperrel, gyümölcsössel) Dédában a Sport u. 5. szám OLCSÓN ELADÓ Pentium alatt. Tóth Sándorné.

IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó, CD-író). Érdeklődni: 8-066-12-13-857. Beregszászban eladó egy hűtőaggregátor és egy villanysütő péksüteményeknek. Tel.: 3-1856. Mob.: 8050-5009980. Német márkájú vakológép eladó jó állapotban. Típusa: MZ-38. Ár megegyezés szerint. Cím: Mezőgecse, Béke u. 74. Tel.: 80505490448 (este 17-20 óra között).

Építési telek (40 szotek) eladó Beregszász központjától 3 kmre panorámás környezetben (gáz, víz, villany bevezetési lehetőség), erdővel szemben, méretei: 27x149 m. Tel.: 4-29-65. Mob.: 8095-6091758.

Vegyes Nevetlenfaluban a Fogadó u. 68. szám alatt amerikai (zsetonos) biliárd asztalok eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 80967328344. Eladó: 2 db. háromajtós szekrény, rekamié, francia ágy, szárnyas tükörasztal, gáztűzhely, kályhacserép, gázbalon, gerenda. Mob.: 0620-5300121, 80662349176.

Pentium IV számítógép eladó tartozékokkal (512 RAM, 128 Mb videokártya, 1.7 GHz. DVD-RW, CD-RW, 160 Gb winchester, 17 colos monitor). Mob.: Négy darab 15-ös 80-90-es 8066-1439339. Kontinentál téli gumiabroncs. Eladó P4 számítógép: 1700 Ár: 500 hrivnya. Mob.: 8095MHz celeron, 256MB DDR 3656175. RAM, 64MB Ge-Force, 30GB HDD, DVD-RW, floppy, billen- Eladó egy komplekt csempetyűzet, egér. Irányár: 1300 UAH kályha. Irányár: 150 hrivnya. Cím: Muzsaly, I. Franko u. 5. Háromkarikás gázspór eladó Varga Ottó. Beregszászban jó állapotban. Kitűnő állapotban lévő csempeTel.: 2-29-79. kályha eladó. Tel.: 8096-839Pentium IV-es számítógép eladó 5110. (1500 MHz, 256 Mb RAM, DVDROM, 17 colos monitor). Mob.: Diófa eladó Beregszászban. Tel.: 3-20-16 (19 óra után). 0620-5411569, 8096-8252271. Univerzális asztalos munkagép 50 db. raklap eladó. Mérete: (fűrész, abrikter 360 mm, fúró, 1.20x0.80 m. Ára: 20 hrivnya/db. frézer, 3 fázis) eladó. Tel.. 2-38- Tel.: 3-19-54. Mob.: 80667776975. 34 (Beregszász, 5 óra után). Eladó egy új TOSHIBA Energy Jó állapotban lévő többfunkciós 1550 fénymásoló (A3, A4, A5, babakocsi eladó (200 hrivnya). fólia, kicsinyítés, nagyítás). Tel.: Tel.: 9-63-09 (Nagybereg, 16 óra 94-263. Mob.: 8066-3828617. után). Új 25-ös FÉG konvektor, há- Eredeti német használt szőnyeg romkarikás gázspór eladó Bereg- eladó. Tel.: 9-62-51 (Nagybereg, szászban. Tel.: 4-26-51 (2 óra 16 óra után). után). Férfi bunda (200 hr.) és női csizHáromfázisú hegesztő eladó. ma eladó. Cím: Kisbégány, Csapajev u. 52. Mob.: 8097-5445639. Pentium IV-es számítógép el- Új rokkantkocsi eladó. Ugyanadó (1500 MHz, 256 Mb RAM, itt jó állapotban lévő divány el120 Gb winchester, 64 Mb vide- adó. Cím: Beregszász, Szevasztookártya). Mob.: 0620-5411569, poli u. 6. Tel.: 2-36-32. 8096-8252271. Használt 50-es vascsövek elEladó egy jó állapotban lévő adóak Beregszászban. Tel. 2-48Samsung X600-as telefon. 75. Mob.: 8050-9255841. Irányár 260 hrivnya. Mob.: Beregszászban 100 literes szőlő8066-8484249. prés jó állapotban, összecsukhaPentium III-s számítógép eladó tó gyerekkocsi (tolóka), jó minőségű mosott antracit szén, tűzifa és 10 darab gerenda (szarufa) eladó. Mob.: 8066-2349176, 06205300121, 0620-4576616. Használt gyerekjáróka, használt gyerekkocsi, asztali mérleg eladó. Mob.: 0620-5300121, 8066-2349176.

Állatok Öthónapos üszőborjú eladó Beregszászban a Gvadányi u. 6. szám alatt (a 8-as iskola környéke). Ár megegyezés szerint.

Info

Figyelem! Tanfolyamok indulnak Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ alapfokú számítógépes tanfolyamot indít. A tandíjat a munkanélküliek és rokkantak számára az Európai Unió Tacis/Europaid programja biztosítja. A képzés időtartama 3 hónap. *** Az „ADVANCE” Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ ingyenes tanfolyamot indít „Modern házvezetési ismeretek” címmel, amelyre fiatal munkanélküli nők jelentkezését várjuk. A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: 2007. január 19-ig. A tanfolyamot az Európai Unió Tacis/Europaid programja finanszírozza. Elérhetőség (munkanapokon 9.00-16.00, h.i.sz.): Beregszász, Vörösmarty u.3. Tel: 2-21-49 E-mail: [email protected], [email protected]

EDÉNYKÖLCSÖNZÉS

Ungvár, Sváb u. 3. (hivatalos kereskedelmi központ)

LAKÁS

Törlesztés 5-tõl 20 évig

Esküvőre készül? Ünnepséget szervez? Kölcsönözzön nálunk edényeket! Cím: Beregszász, Munkácsi út 254. Tel.: 2-49-86

Beregszász, Kossuth tér 2.

Tel.: 2-42-61

Már havi „208” hrn. törlesztõrészlet AUTÓ

HÁZTARTÁSI CIKKEK

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

Minimális okmánycsomag

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

Használható nyelvtudás! A Perspektíva Oktatóközpont ukrán nyelvtanfolyamot indít magyar anyanyelvűek számára. Jelentkezni lehet munkanapokon 9 és 16 óra (közép-európai idő) között január 25-ig a következő címen és telefonszámon: Beregszász, Vörösmarty u. 3. Tel: 2-21-49 E-mail: [email protected], [email protected]

Megjelent a NAPLOPÓ legfrissebb száma! – A száraz bőr kezelése – A kukoricaszakáll gyógyhatása – Horoszkóp – TESZT: Milyennek lát téged a párod? – Általános kvíz – Gyilkoljuk meg a pattanásokat! – A körülmetélés felére csökkenti az AIDS kockázatát

Olvasóink kérésére, még több rejtvény: – olasz módra, plusz poén,Középen a lényeg! – poénvadászat,rejtvénysziget, kemény dió.

Új rovatot indítunk! SMS-ben, vagy e-mailon küldje el üzenetét, s mi megjelentetjük a Naplopó hasábjain! SMS: 8066-2850283. E-mail: [email protected].

A magazint megvásárolható a terjesztőinknél

2006. január 10. A beregszászi ruhagyár vezetősége őszinte részvétét fejezi ki Andrik Irénkének és Andrik Jánosnak édesapjuk elhunyta miatt. *** A Benei Polgármesteri Hivatal őszinte részvétét fejezi ki Pécsi Évának, a Benei Általános Iskola igazgatójának, aki édesapját gyászolja. Beregszászban január 9-én ünnepelte 25-ik születésnapját

Garanyi Sándor.

Ebből az alkalomból köszönti őt anyukája, Éva, menyasszonya, Erika és szülei, Olga és László, testvére, József, sógornője Inna, nagymamája, Jolika, nagyapja, József, valamint Éva néni és Feri bácsi. Kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet és sok sikert mindenben. „Angyal vagy az életünkben, boldogságot varázsolsz. Éljél velünk szeretetben, szíved soha ne fájjon. Öleljen át a jó Isten, áldja meg a napjaid. Teljenek el örömben, szálljanak el gondjaid. Béke, boldogság legyen minden perced mivelünk. Ezt kívánjuk mi, kik téged tiszta szívből szeretünk!” Beregszászban január 12-én ünnepli 80-ik születésnapját . E szép nap alkalmából köszönti őt felesége, Éva, fia, László, menye, Olga, unokái: Erika és családja, László és családja, valamint dédunokája, Vanessza. Kívánunk számára erőt, egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet és sok sikert mindenben. „Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd, sohasem a könnyet. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen a szeretet szava.Virágos legyen életed, mint a legszebb kikelet.Három csillag vezéreljen: hit, remény és szeretet.”

Knobloch Ferenc

Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

A tartalomból

13

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Nagyberegen január 10-én ünnepli 60-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, Istentől megáldott, hosszú boldog életet, felesége, négy gyermeke és az unokája.

Bazega László

Nagypaládon január 8-án ünnepelte 5-ik születésnapját . Ebből az alkalomból kívánnak minden jót neked keresztszüleid, Laci, Gizike és a kis Dominika. „Ezen a szép ünnepnapon azt kívánjuk néked, betegség és bánat kerüljön el téged. A szerencse galambja mindig feléd szálljon, te légy a legboldogabb ezen a világon.”

Kakas Henrietta

Nagybégányban január 13-án ünnepli 15-ik születésnapját . Ebből az alkalomból kívánunk számodra Istentől megáldott, hosszú boldog életet. István és a Bátori család.

Demcsák Krisztina

Üzenj n! e b S SM

806

62

910

418

Eljegyzésük alkalmából köszöntjük

Glóger Szandrát és Hmily Antalt.

Kívánunk számukra erőt, egészséget, boldogságot, A Glóger család. Szernyén január 2-án ünnepelte 18-ik születésnapját . Ebből az alkalomból köszöntjük őt, kívánunk számára sikerekben gazdag, Istentől megáldott boldog életet, erőt, egészséget. Szülei, nagyszülei és testvére, Szabina. „Légy nagyon boldog ezen a földön, minden kis angyal feletted őrködjön. Szívből jövő mosolyod másnak is örömet okozzon, ellenségeidnek barátságot hozzon.”

Tóth Szabolcs

Beregdédában január 10-én ünnepli 11-ik születésnapját

Kautonovics Georgina, és édesapja

Kautonovics Ernő.

névnapját január 12-én. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntjük őket, s kívánunk számukra Istentől megáldott hosszú, boldog, vidám életet. Szeretettel: Beatrix, mama és nagyapa.

Tiszaújlakon január 7-én ünnepli 20. születésnapját . Ebből az alkalomból nagyon jó egészséget, sok boldogságot és szerencsét kívánnak számára szülei, nagyszülei, továbbá bátyja és családja. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni, s vidámnak lenni. Ha sírnod is kell, akkor is nevess, ne gyűlölj senkit, mindig csak szeress.”

Rácz Gábor

14

Info

Hétvége

2006. január 10.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

KRIMINÁLIS

Bankfiókot raboltak ki Munkácson

Munkácson, a Beregszászi utcán lévő bankfióknak általában kevés látogatója van. Csak a közelben lakók, főleg nyugdíjasok veszik igénybe szolgáltatásait. A pénztáros hölgy éppen ebédszünetre készült bezárni a bankfiókot, amikor két álarcos férfi lépett a helyiségbe. Egyikük kiránci-

gálta a pénztárosnőt a pult mögül, a másik kiseperte a páncélszekrényben lévő pénzt. Ezek után a két rabló elmenekült a helyszínről. A rablók 11 ezer hrivnyát, 100 dollárt és 160 eurót zsákmányoltak. A megyei rendőr-főkapitányság nagy erőket mozgósított a tettesek kézre kerítésére.

A szigorítások ellenére tovább virágzik a cigaretta csempészet Tavaly csak a csapi határőrséghez tartozó átkelő állomásokon 739 esetben közel félmillió doboz cigarettát koboztak el, összesen mintegy 823 ezer hrivnya összegben. Tavaly az egyik legnagyobb fogást a tiszasalamoni határőrs produkálta. Hat csempészt tartóztattak fel, akik közel 70 karton cigarettát próbáltak átjuttatni a határon. Két UAZ típusú személyautón érkeztek a határhoz, a cigarettát egy motoros felfújható csónakon akarták átjuttatni a Tisza

túlsó partjára. A csempészek feltartóztatásakor a határőrök kénytelenek voltak figyelmeztető lövéseket leadni. A napokban a csapi vasútállomáson a vámosok gyanúsnak találták egy fűrészárut szállító vagon rakományát. A vagon 11 fenyőfadeszka köteget szállított, minden kötegből 116 ezer doboz gondosan elrejtett cigaretta került elő. A cigarettát és a vagon rakományát elkobozták, az ügyben a vámhivatal büntetőeljárást kezdeményezett.

Nagy mennyiségű hamis CD-lemezt koboztak el Munkácson A munkácsi városi rendőrkapitányság gazdasági bűnözéssel foglalkozó osztálya tudomást szerzett arról, hogy az egyik üzletben hamis CD-lemezeket forgalmaznak. Négy nyomozó kereste fel az üzletet. Az egyik számítógépnél 60 éves férfi ült. Először nyugodtan fogadta a nyomozókat, amikor azonban üzlete különböző rejtekhelyeiről összesen 2800 hamis CD-lemez került elő, nagyon ideges lett. Kénytelen volt

beismerő vallomást tenni. A nyomozók lefoglalták az üzlet számítógépeit és a CD-lemezek másolásához és sokszorosításához szükséges berendezéseket. Kiderült, hogy tulajdonosuk más üzleteket, több piaci árust is ellátott termékeivel. Többek között egy piaci árusnál 45, az egyik munkácsi üzletben pedig 72 hamis CD-lemezt találtak. A rendőrség mindhárom esetben büntetőeljárást kezdeményezett.

Életének 43 évéből huszonhármat börtönben töltött Az 54 éves Vaszil az ilosvai járásban született, szülei kolhozban dolgoztak. Ő volt a legkisebb gyerek a családban, szülei bizony alaposan elkényeztették, minden csínytevését megbocsátották. Nem gondoltak arra, hogy ezzel milyen bajt okoznak gyermeküknek és az egész családnak. Első bűntettét 1979-ben követte el. Záróra előtt elrejtőzött a nagyközség egyik üzletében, csak késő éjszaka bújt elő rejtekhelyéről, több mint 50 karórát vett magához, majd kitörte az üzlet ablakát és eltűnt a helyszínről. Az egyik karórát kedvesének ajándékozta. A leány édesapja a rendőrségen dolgozott, azonnal rájött, hogy a karóra honnan való. A rendőrség házkutatást tartott Vaszil szüleinek házában, megtalálta az üzletből ellopott órákat. Kétéves börtönbüntetésre ítélték az akkor mindössze 16 éves fiút. Kovelben, a kiskorú bűnözők javító intézetében töltötte le büntetését Úgy tűnt jó útra tért, középiskolai végzettséget szerzett. Hazafelé utazása közben azonban Lavocsnén megismerkedett a vonatban egy Jurij nevű fiatalemberrel. Visszautaztak Lembergbe, betértek a központi nagyáruházba. Vaszil ellopta egy hölgy pénztárcáját, amit azonnal átadott újdonsült barátjának. Nem tudták, hogy az üzletben már akkor megfigyelő videokamerák működtek, melyek pontosan rögzítették a lopást. Mind-

kettőjüket azonnal letartóztatták. Vaszil háromévi börtönbüntetést kapott. Büntetésének letöltése után hazatért, de rövidesen Rosztovba utazott. Zsebtolvajlásból tartotta fenn magát, újra rács mögé került, ezúttal négy évre. Hazatérése után nem hagyott fel bűnöző életmódjával. Kirabolta a beregkisfaludi (szilcei) üzletet, majd hosszabb ideig Nagyszőlősön rejtőzködött. Nem hagyott fel a lopással, rövidesen azonban tetten érték és ismét börtönbe vetették, ezúttal három évre. Szabadulása után Lembergben fosztott ki egy üzletet, ezért négyévi börtönbüntetést kapott. Hazatérése utána a csapi vasútállomáson ellopta egy külföldi állampolgár pénztárcáját. Ezúttal sem volt szerencséje, az utasok közül többen is észrevették a lopást, rendőröket hívtak ki. Megmotozásakor előkerült az ellopott pénztárca a benne lévő 1500 hrivnyával együtt. A megyei bíróság, mint többszörösen visszaeső zsebtolvajt, hét évre ítélte. Szabadulása után Moszkvába utazott, hajléktalanná vált, tüdőbeteg lett. Hat év múlva, súlyosan beteg állapotban került haza. Szülei már nem élnek, egyedül lakik, havonta 50-55 hrivnya munkanélküli segélyből tartja fenn magát. Életének 43 évéből huszonhármat börtönben töltött. Az 54 éves férfi idős aggastyánra emlékeztet, állandóan köhécsel, reszketnek a kezei. Azt bizonygatja, soha többé nem adja lopásra a fejét.

Rács mögé került Szandokán Ungváron sorozatos betörésekre került sor. A rendőrség hosszabb ideig tehetetlen volt, nem tudott a tettes nyomára bukkanni, de bizonyos volt abban, hogy a betöréseket ugyanaz a személy követhette el. Egy hónappal ezelőtt fehérsapkás férfi kopogtatott be egy idős asszony ajtaján. Valamilyen Ruszlán nevezetű férfi iránt érdeklődött. Amikor az asszony közölte, hogy nem ismer ilyet, elköszönt és távozott. Előzetesen azonban alaposan körülnézett a lakásban. Másnap reggel ismét ellátogatott ide. Könnyedén átvetette magát a kerítésen, betörte az ajtót, az idős asszonyra támadt, megfenyegette, ha nem adja oda pénzét, megöli. Az asszony kénytelen volt engedelmeskedni. A tolvaj minden értékes holmit összeszedett a lakásban majd eltávozott. Kilenc nap múlva hasonló módon törtek be egy Ankudinov-utcai lakásba. A tolvaj ékszereket, videotechnikai eszközöket zsákmányolt.

A rendőrség gondosan áttanulmányozta mindazok kartotékait, akik hasonló bűntényekért már összeütközésbe kerültek a törvénnyel. Sajnos azonban valamennyien alibit tudtak igazolni. Végül is a 37 éves Jurij került a nyomozók látókörébe, akit az alvilágban Szandokán néven ismertek. Szeptemberben szabadult a börtönből, eddig ötször került a vádlottak padjára. Először 1986-ban került börtönbe, minden esetben két hónapnál többet nem volt szabadlábon. Az ungvári vasútállomáson tartóztatták le. Először agresszíven viselkedett, felháborodottan utasította vissza a gyanúsítást, de amikor megtalálták nála azoknak a tárgyaknak egy részét, melyeket az említett lakásokból tűntek el, végül is felhagyott a tagadással. Egyelőre csak ezzel a két betöréssel gyanúsítják, de a nyomozók nem alaptalanul úgy vélik, több hasonló betöréses lopáshoz is köze lehet.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Rajtol a Dakar rally Január 6-án, szombaton a portugál fővárosból, Liszabonból rajtolt egy 460 kilométeres szakasszal az esztendő egyik legnagyobb látványosságának ígérkező Dakar rally, amely január 21-én a szenegáli fővárosban ér véget. A viadalon összesen 515 jármű vesz részt. A 185 autó, 245 motor és 85 kamion legénységének a legfőbb feladata az lesz, hogy fél Afrikát átszelve, sikeresen jussanak el Dakarba. A pokoli száguldáson összesen 10 magyar egység próbál szeren-

csét, közöttük Szalay Balázs, aki immáron kilencedik alkalommal vág neki a közel 8 ezer kilométeres távnak. Az afrikai veteránnak számító Szalay tavaly a magyar autósok közül egyedüliként jutott el a szenegáli fővárosba és végül a rendkívül előkelőnek számító 29. helyen ért célba. A motorosoknál Varga Ákos a hatvanadik lett és a két magyar kamion is sikeresen elvergődött a Rózsaszín tó partjáig. A versenyen az idén is indul a kétszeres Rally-világbajnok Carl Sainz.

Szabályváltoztatások a Forma-1-ben A Nemzetközi Automobil-szövetség (FIA) Motorsport Világtanácsa 2007-re megváltoztatott néhány szabályt, s ezek többsége a ,,látnivalóra” is hatással lesz. Így például az utóbbi évektől eltérően már egyik csapat sem körözhet három autóval a pénteki szabadedzésen, de a tesztpilóták így is szerephez juthatnak. Elvileg a két kocsit ugyanis tetszés szerint használhatja három versenyző. Péntekenként ezentúl kétszer 90 perces tréningek lesznek, s az ezeken történő motorhiba miatt nem jár majd tíz rajthelyes büntetés. Így csak a szombati és vasárnapi cse-

rének lesznek súlyos következményei. Az utóbbi időben sokszor előfordult, hogy a biztonsági autó beküldése miatt kusza sorrend alakult ki, mivel a mezőny nagy része ekkor a boxba hajtott. Az idei szezonban azonban már csak akkor ,,látogathatják meg” szerelőiket a pilóták, ha előzetesen minden autó besorolt a safety car mögé. Az is újdonság, hogy a lekörözött versenyzőknek meg kell előzniük a biztonsági kocsit, mielőtt az elhagyja a pályát. Így mindenki a valódi sorrendben folytathatja a futamot. A Ferrari engedélyt kapott arra, hogy 2008-tól két istállót láthasson el motorral.

2006-ban Nazarenko volt az év játékosa A Komanda című országos sportnapilap immáron 12 éve kéri fel az ukrán élvonalban szereplő labdarúgó-klubok vezetőit és játékosait, hogy nevezzék meg az általuk legjobbaknak tartott labdarúgókat.

A 240 játékos és 15 tréner (Mircea Lucescu, a Sahtar Doneck román mestere elzárkózott a felkéréstől) által leadott szavazatok alapján 2006-ban igen nagy fölénnyel Szerhij Nazarenko, a Dnyipro válogatott középpályása végzett az élen. A 304 pontot gyűjtő Nazarenko mögött a második helyen a bajnoki címvédő Sahtar Doneck brazil középpályása,

Matuzalem szerepel 146 ponttal, míg a harmadik helyre ugyancsak egy donecki középpályás, Anatolij Timoscsuk került (107). Érdekesség, hogy tavaly Timoscsuk második volt, míg Matuzalem zsinórban harmadik éve rendre dobogós helyen végez. A mostani győztes Nazarenko 2005-ben a 14. volt, míg a legutóbbi első, Oleg Huszev 42 ponttal ezúttal a kilencedik lett. A rangsorban kapott szavazatok alapján így fest a 2006-os év válogatottja: Andrij Pjatov (Vorszkla Poltava 18 pont) – Dmitro Csigrinszkij (Sahtar Doneck, 45), Andrij Ruszol (Dnyipro, 27), Milan Obradovics (Metaliszt Harkiv, 25), Szerhij Zakarljuka (Arszenal Kijev, 55) – Anatolij Timoscsuk (Sahtar Doneck, 107), Matuzalem (Sahtar Doneck, 146), Szerhij Rebrov (Dinamo Kijev, 73), Szerhij Nazarenko (Dnyipro, 304) – Vaszil Gigiadze (Krivbász, 91), Makszim Sackih (Dinamo Kijev, 47).

Néhány sorban

A 2008-as olimpián egyesben 64 női és ugyanennyi férfi versenyző vehet részt. mmár bizonyos, hogy az angol Newcastle *** United nyerte meg az Intertotó kupa 2006egutóbbi számunkban már hírt adtunk

I

2007-es sorozatát. Innen összesen 11 együttes jutott augusztusban az UEFAkupa selejtezőjének második fordulójába, és mivel közülük már csak a ,,szarkák” vannak versenyben, őket illeti a harmadik számú európai klubtrófea.

A

***

Nemzetközi Asztalitenisz Szövetség (ITTF) közzétette idei első világranglistáját, amelyen a legjobb magyar, Tóth Krisztina olimpiai kvalifikációt érő helyen áll. A Langweid magyar légiósa pillanatnyilag a 28. helyen szerepel, de mivel előtte néhányan kiesnek a nemzetenkénti létszámkorlátozás miatt (egy nemzetből maximum két asztaliteniszező utazhat Pekingbe), a szűkített rangsorban a 17. hely az övé.

L

arról, hogy a közelmúltban ismét edzőváltáson átesett Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata a Szpartak Kijev elleni kettős hazai mérkőzéssel búcsúztatta a 2006-os esztendőt. A leköszönő Viktor Rjabih helyét átvevő Igor Gyagyecsko hazai bemutatkozása nem is sikerülhetett volna jobban, hiszen a bajnokságban egyformán 12 ponttal harmadik helyen álló két együttes csatájából mindkétszer a kárpátaljai gárda került ki győztesen. A 29-27, illetve 30-25 arányú Kárpáti győzelmek az önbizalom helyreállításában is jól jöttek, hiszen az ungváriak január 6/7-én, illetve 13/14-én a Challenge kupában szerepelnek. Ellenfelük az osztrák Atzgerdorf együttese lesz.

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info A különös magyar jós

Irodalom és uranitbomba

Tudjuk, hogy a tudomány ma még általában nem ad hitelt a jósoknak. Bizonyos jelek azonban arra mutatnak, hogy a téridő rejtelmei között egyszer talán előkerül a magyarázat arra is, miként láthatják egyesek előre a jövendő kisebbnagyobb részleteit. Mert bizony előfordul, hogy valaki napokkal, hónapokkal vagy akár évekkel korábban is megjósol később bekövetkező eseményeket. Merthogy azokat állítólag előre „látja” – ha nem is a szemével, hát a tudatával. Valamilyen, ma még felfedezetlen képesség vagy jelenség (esetleg mindkettő) működik itt. Példáért nem kell messzire mennünk. Élt egyszer egy magyar író, Barsi Ödönnek hívták (1904-1963). Több regénye látott napvilágot a háború előtt, alatt és után. Újságíró volt, és mindig érdekelte a tudomány. Egyik alapítója volt a Magyar Űrhajózási Társaságnak. A háború után a rádióban dolgozott dramaturgként. „Az űrhajó” című regénye 1944-ben jelent meg. Amolyan sci-fi regény, amelynek némely részletén ma már csak nevetünk (a magyar gyártmányú űrhajó magyar utasokkal a Vérmezőről indul, leszáll a Marson, ahol emberhez hasonló civilizált lények élnek, akik ha úgy akarják, megtanulnak magyarul is...). Vannak azonban a könyvnek olyan részletei is, amelyektől eláll az olvasó lélegzete. Barsi leírja a marslakók fegyverzetét, és itt ér bennünket az első meglepetés. Az író szerint ugyanis bolygótársunk lakói uranit nevű bombát használnak... Itt már valami gyanús lesz a mai olvasónak, hiszen a kezdet kezdetén az atombombák alapanyaga is uránium volt. Jogos a kérdés: honnan tudhatott erről az író? Az uranitbombát a marslakók többször bevetették már, innen ismeretes a hatása – állítja Barsi, és le is írja a hatást. A bomba robbanása szélviharhoz hasonló lökéshullámot kelt. A robbanás körzetében egy percen belül több ezer, olykor több tízezer ember semmisül meg szinte nyom nélkül. A lökéshullámok és a hihetetlen hőmérséklet egész városokat fúj el, akár a kártyavárakat. A forróság a tengerek vizét is felforralja. Az uranitbomba hatásá-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

ra – írja Barsi – megsemmisül minden szerves élet. Ám ez még nem minden: Barsi szerint az uranitbomba robbanását több kilométer magas, gomba alakú felhő kíséri! Itt már érdemes elgondolkodni. A regény 1944 márciusa, tehát a német megszállás előtt jelent meg. Ismerve a korabeli nyomtatási tempót, Barsinak a könyvet 1943 második felében vagy a végén kellett írnia (vagy még korábban). A Földön az első atombombát (urániumbombát) 1945. március 16-án az Egyesült Államokban robbantották fel. (Ez volt a hirosimait és nagaszakit megelőző próbarobbantás.) A világ leghíresebb tudósai a legnagyobb titokban már 1939 óta dolgoztak a minden addigitól eltérő rendszerű és főleg hatású fegyver előállításán. Erőfeszítésüket 1945 tavaszán koronázta siker. Megalkották a fegyvert, amely gigantikus energiát szabadít fel, tíz- és tízezreket pusztít el egyszerre, városokat semmisít meg, tengerek vizét forralja fel. A tudósok sikere előtt legalább másfél évvel él egy férfi – nem tudós – a háborútól szaggatott Magyarországon. Nem ért az atomhoz, hiszen nem ez a szakmája. Regényt ír, vagyis fantáziál. Valamit elképzel – vagy jósol? Vajon miért írta, hogy éppen gomba alakú felhő keletkezik az uranitfegyver felrobbantásakor? Talán nem kell bizonygatni, hogy több ezer lehetséges felhőalakzat jöhet létre ilyenkor. Véletlenszerű találat? Túl sok itt a véletlen: már a fegyver neve, a hatásának aránylag pontos leírása és a gombafelhő mind-mind külön is nagy találatnak számított volna annyival az első robbantás előtt. A lökéshullám, a hőmérséklet, a fegyver fizikai hatása már önmagában is több jóslatnál. Pedig jóslatnak kell tekinteni. Máskülönben hogyan lehetséges, hogy egy újságíró többet tudott minden képzés nélkül, mint a világ akkori legnagyobb koponyái együttesen? Hiszen az atomkutatások híre nem szivárgott ki. Még arról sem tudtak akkor Magyarországon, hogy ilyen kutatások egyáltalán folynak. Ahhoz, hogy a leendő fegyver még soha nem próbált hatását ennyire részletesen lássa valaki előre, jósnak kellett lennie. Nemere István nyomán

Ha eddig nem olvasta rendszeresen a Kárpátinfót, most előfizethet rá minden postahivatalban! Index: 08776. Információ: /8-2-41/ 2-40-89.

2006. január 10.

Alkohollal a magas vérnyomás ellen? A magas vérnyomással küszködő betegeket rendszerint eltanácsolják az alkoholfogyasztástól, a legújabb vizsgálati eredmények szerint azonban napi egy-két pohárka éppen hogy jó hatással van és csökkenti a szívroham kockázatát – áll az Annals of Internal Medicine című szaklapban megjelent tanulmányban. Több mint 11 ezer egészségügyi dolgozó férfi vett részt a kutatásban, amelynek eredménye szerint kevés vagy mérsékelt mennyiségű alkohol csökkentheti a szívroham kialakulásának kockázatát. A kedvező hatás annak tulajdonítható, hogy az alkoholból lipoprotein, azaz úgynevezett „jó” koleszterin

és véralvadásgátló anyag kerül a szervezetbe. Az alkoholt rendszeresen fogyasztó személyek vérnyomása általában nagyobb eséllyel nő túl magasra, aki pedig keményen italozik, bizton számíthat korai halálra, mindazonáltal korábban is már számos tanulmány bizonyította, hogy a visszafogott

Igenis vannak hangoskodó halak Több mint ezer halfajról ismeretes, hogy képes valamilyen hang kibocsátására, és ezt mindennapi kommunikációjában ki is használja. Ezek az állatok a legkülönfélébb hangadási és – észlelési technikákat alkalmazzák.

Földünk vizeiben több mint huszonötezer halfaj él. Sokáig úgy vélték, hogy a halak teljességgel „némák”, a hangadás és a hallás nem játszik szerepet kommunikációjukban. Az elmúlt évtizedekben több mint ezer fajról derült ki, hogy intenzíven hangoskodnak, ha valamit közölni szeretnének társaikkal. A csikóhalak például fejük hátravetésével bocsátanak ki öt-húsz ezredmásodpercig tartó hangot. Ilyenkor koponyájuk hátsó éle hozzácsapódik csillag alakú csonttarajukhoz. Az ördöghalak úszóhólyagjukat izmok segítségével villámgyorsan előre-hátra mozgatják, így adnak ki hangot. Ez a módszer számos egyéb halfajnál is megfigyelhető. Ezzel szemben a tengeri csillagok vagy tengeri uborkák belsejében lakó gyöngyhalaknál az izomösszehúzódás sokkal lassúbb, ezáltal erős, alacsony

frekvenciájú hang keletkezik, ami akkor is hallható, ha a hal éppen gazdaállatában tartózkodik. A közelmúltban a Hawaii Egyetem halbiológusai Ti-mothy Tricas vezetésével a pillangóhalakat tanulmányozták. Azt már korábban is tudni lehetett, hogy ebben a színes, élénk mintájú halcsaládban a hallásban is nagy szerepet játszó úszóhólyag és a környező víz mozgását érzékelő oldalvonalak összekapcsolódnak. Ennek okát azonban nem ismerték, mint ahogyan azt sem mutatta ki korábban senki, hogy adnak-e hangot a pillangóhalak. Tricas és munkatársai víz alatti kamerák és mikrofonok (úgynevezett hidrofonok) segítségével kimutatták, hogy a pillangóhalak változatos módokon, farokcsapkodással, úszólegyintéssel, a háti uszony megfeszítésével, ugrálással és morgással képesek hangot kibocsátani. Ezek a hangok azonban nagyon kis intenzitásúak, halkak, csak közvetlen közelről hallhatók. A pillangóhalak szorosan egymás mellett úszva haladnak, ami kedvez egymás meghallásának. A kutatók szerint a halk hangok magyarázatul szolgálhatnak az úszóhólyag és az oldalvonalak összekapcsolódására is, hiszen e két szerv együttes működése révén erősebben hallható a fajtársak „suttogása”. hirtv.hu

alkoholfogyasztás jó hatással van az egészségre. Az amerikai Harward egyetem és a hollandiai Wageningen egyetemének kutatói is ennek a tételnek az alapján kezdtek hozzá közös kísérletükhöz, amelyben arra a kérdésre kerestek választ, hogy vajon a magas vérnyomással bajlódó férfiak is ihatnak-e különösebb kockázat nélkül egy-egy pohárkával alkalomadtán. A kutatók a vizsgálatba bevont 11711 egészségügyi dolgozó 1986 és 2002 között felvett adatait elemezték, és úgy találták, hogy jelentősen csökkent a végzetes és a nem végzetes kimenetelű szívroham kialakulásának kockázata azoknál a résztvevőknél, akik nem fogyasztottak többet napi két pohár italnál.

szűk területre, ezzel szemben a vidámak szétszórtabbá váltak, könnyebben elterelődött a figyelmük a nagy összpontosítást kívánó feladatoknál. Ugyanakkor sikeresebbnek bizonyultak mindenféle kreativitást megkívánó feladat elvégzésekor. A kutatók a kísérletben résztvevőket zenével akarták a kívánt hangulatba ringatni. A jó hangulatot Johann Se-

[MTI]

Lassan fejlődik agyunk? Az emberi agy rendkívül lassan fejlődik, legalábbis genetikai szinten. Ezt állapították meg amerikai kutatók, akik egy chicagói kutatócsoportban dolgoztak. A wissenschaft.de német internetes portál írása szerint ugyanis az emberi agy túlságosan komplex. Ez azt jelenti, hogy a különböző gének és fehérjék funkciói és egymásra való hatásai túlságosan összefüggnek, és ezért minden változás tönkreteheti az egész rendszert. Azt követően, hogy az ember és a csimpánz fejlődése szétvált, az emberi agy viharos gyorsasággal fejlődött, ami aztán lefékeződött. Ez azzal a következménnyel járt, hogy az agy fejlődése lassúbb, mint más emberi testszövetek evolúciója, de lassúbb annál is, ahogy az emberszabású majmok és más állatok agya fejlődik. A chicagói kutatók vizsgálataik során több ezer makákó majmoktól származó génszekvenciát hasonlítottak össze csimpánzok, egerek és emberek megfelelő génjeivel. Az értékelés szerint összességében a gének evolúciója annál gyorsabban ment végbe, minél fejlettebb az illető emlős. Így gyorsabban fejlődött az emberi génállomány - és a csimpánzoké is –, mint a makákóké, viszont az utóbbiaké gyorsabban változott, mint az egereké. Meglepő módon a kutatók éppen a fordított trenddel találkoztak, amikor az agy fejlődéséért felelős gé-

A vidámak szétszórtabbá válnak A jó hangulat csökkenti a koncentrációt, de kreatívvá tesz! Kanadai kutatók jó, semleges és szomorú hangulatú önkénteseket vizsgáltak, miközben az illetőknek különböző feladatokat kellett megoldaniuk. A wissenschaft.de beszámolója szerint a szomorú hangulatban lévők figyelme csőszerűen összpontosult egy

„A magas vérnyomástól szenvedő betegeket rendszerint elhalmozzák tanácsokkal, hogy miként változtassanak az életmódjukon, az alkoholt mérsékelt menynyiségben fogyasztó betegek viszont nyugodtan megtarthatják ezt a szokásukat” – mondta Joline Beulens, az amerikai-holland kutatócsoport vezetője. Ugyanakkor figyelmeztetett, hogy két pohár a felső határ és „nem szabad, hogy az eredmények könnyelműsködésre csábítsák a magas vérnyomásos férfiakat.” A kutatók a tanulmányban arra is felhívják a figyelmet, hogy eredményeik csak az egészségügyben dolgozó férfiakra érvényesek, és bizonytalan, hogy alkalmazhatóak-e nőkre vagy más foglalkozást űző férfiakra.

bas-tian Bach Brandenburgi versenyei, a szomorúságot pedig Szergej Prokofjev filmzenéje, az Alexander Nyevszkij című filmhez írt muzsika volt hivatott előállítani. A semlegességet Kanada földrajzi adatainak olvasása garantálta. A vizsgálat résztvevői először egy skálán pontozták, hogy milyen hangulatban érzik magukat, majd fel-

neket hasonlították össze. Ebben az esetben ugyanis az egerek génjei sokkal gyorsabban változtak, mint a majmoké és a makákók és a csimpánzok öröklési állománya egyértelműen gyorsabban fejlődött, mint az embereké. „Úgy tűnik, minél bonyolultabb az agy, annál nehezebb a változás az agyi gének számára” – foglalta össze a kutatás vezetője, Chung-I Wu a vizsgálat eredményeit. Ez azért is szokatlan jelenség, mert azok a gének, amelyek tipikusan egy meghatározott szövetért felelősek, normális körülmények között nagyon gyorsan fejlődnek. A kutatások eredményei ellentmondanak annak az eddig divatos tézisnek is, hogy az emberi agy azért sokkal komplexebb és nagyobb, mint más állatoké, mert azoknál sokkal gyorsabban fejlődött. Az emberek a csimpánzoknál csak mintegy 20 százalékkal nagyobb testsúllyal rendelkeznek, de az agyuk 250 százalékkal nehezebb a majmokénál. Éppen ez a bonyolultság az oka annak, hogy az agy evolúciója lefékeződött. stop.hu adatokat oldottak meg. Ezt követően különböző szavakat kellett kreatív módon összekapcsolni, és ebben a Bach zenéjét hallgatók mutatták a legjobb teljesítményt. A második teszt során azonban, amikor egy képernyőn zavaró jelek is voltak, már a szomorú muzsika által befolyásoltak dolgoztak lényegesen sikeresebben – olvasható a német internetes portálon. ma.hu

16 2006. január 10. A rejtvényt készítette:

PIMASZ

… POINT ANTONIONI FILMJE

GRAMM BIRTOKOS

KÉN NŐI NÉV

ISKOLAI BÚTOR

ESZTENDŐ

SZERZETESI RUHA CSUKLYÁJA

DRÓTVÉG ! GÉPKOCSIMÁRKA

KATONAI EGYSÉG

KLÓR ÉS RUTÉNIUM

január 21.

LEMARADÁS

… PACINO SZINÉSZ

VANÁDIUM CIPEL GÉPÉSZMÉRNÖK (IMRE)

A CSÁD-TÓBA ÖMLŐ FOLYÓ

1 KÉN

VOKSOK ÖSSZESITÉSE KUTYA JÓD

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő:

Balázsi Csaba EGY KÖZMONDÁS

Info

Rejtvények

SZŐLŐLÉ

AZONOS BETŰK

ÁZSIAI NÉP SÖRMÁRKA JAPÁN DRÁMAI MŰFAJ

FÉLELEM !

HOLLAND VÁROS HIMZÉSSEL DISZITETT

GYÖTRELEM

MA: KOSICE HAPSI

NÉHAI FINN CSODAFUTÓ ESTE KÖZEPE !

SZENT ISTVÁN FIA HÁROMSZÖGALAKÚ OROMZAT EINSTEINIUM RANGJELZŐ SZÓCSKA KERESKEDŐ

KERTMŰVELŐ ESZKÖZÖK GYEREKFENYÍTÉS

DIVATOS DOLOG FÉNYÉRZÉKENYSÉG MÉRTÉKE NÉMET VÁROS

DEZOXIRIBONUKLEINSAV

NAGYHATALOM

RÉNIUM

INDIÁNREGÉNYEK IRÓJA (KARL)

NÉMET FOLYÓ

BŐ IDEGEN HÁROM

NÉVELŐ

PÁROSAN SILÁNY !

CSAK NÉVBETŰIRŐL ISMERT FESTŐ CIN

FÜST RÉSZE ! FRANCIA TERRORSZERVEZET

ELLENEM USZIT FÉLSZ !

SUGÁR

KELETI NŐI NÉV

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Bartha István (Dercen, Kossuth u. 8.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Erdős Margit (Nagybakta, Kert u. 12/2.). INFO előfizetés: Háda Margit (Nagybakta, Szabadság tér 7/10.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Pufler Szilvia (Nagypalád, Béke u. 13.), Barta Dávid (Fornos, Arany János u. 4.). Naplopó szórakoztató magazin: Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 7.), Huszti István (Beregszász, Szentföld u. 47.), Balogh Brigitta (Oroszi, Fő u. 38.), Salánki Zsolt (Sárosoroszi, Sport u. 1.), Nagy Orsolya (Vári, Városderék u. 12.), Lengyel Mária (Beregszász, Grabovszkij u. 23.), Darcsi Lilla (Fornos, Petőfi u. 5.), Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Bodnár István (Fornos, Béke u. 92.), Balogh Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207.), Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság u. 11/2.), Bahus Magdolna (Dercen, Rákóczi u. 48.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 21.), id. Popovics László (Beregszász, Tamás Mihály u. 57.), Papp Szabina (Péterfalva, Ifjúsági u. 14.), Horváth István (Beregszász, Nap u. 19.), Balogh Irén (Bene, Rákóczi u. 207.). 52. szám megfejtése: A rögtönzés a szellemi képesség próbaköve.

Plusz egy vicc: Szeretném, ha minél több

2

Plusz egy vicc

Nyerteseink:

dolgozó tényleg elolvasná.

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – tizenegy kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A tizenegy megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Egy édesanya megkéri a hatéves kislányát: – Krisztikém, légy szíves, töltsd meg a sótartót! Eltelik negyed óra. – Még mindig nem vagy kész? Hogy lehet az? (A kislány kérdését, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Tejfölös rétes Hozzávalók: 20 dkg liszt, néhány csepp olaj, egy mokkáskanál ecet, egy csipetnyi só, kb. 10 dkg vaj a tepsihez. Töltelék: 2 dl tejszín, 2 dl tejföl, 4 tojás, 8 dkg kristálycukor, egy csomag vaníliás cukor, egy fél citrom reszelt héja, 4 szikkadt zsemle, 3 cl rum, tej az áztatáshoz, 8 dkg mazsola. Előkészítés: A szitált lisztből néhány csepp olajjal és egy csipetnyi sóval, valamint szükség szerinti mennyiségű ecetes, langyos vízzel puha rétestésztát készítünk. Elfelezzük, golyókat formálunk belőle és olajjal bekent tányérra tesszük, a tetejét szintén bekenjük olajjal és fél órán át hűvös helyen pihentetjük. Egy tepsit kikenünk vajjal. A töltelékhez a tejszínt a tejföllel a tojásokkal, a porcukorral, a vaníliás cukorra és a reszelt citromhéjjal forró vízfürdő fölött sűrű krémmé verjük, majd elfelezzük. Elkészítés: A zsemle kérgét körben vékonyan levágjuk, a zsemlét tejbe áztatjuk és jól kinyomjuk, a mazsolát rummal meglocsoljuk, a zsemlét és a mazsolát a tejfölkrém egyik felébe

Kétbetűsek: AZ, AZ, DE, DT, ÉT, LO, ME, OT, OV, ŐL, SI, SÓ, UR. Hárombetűsek: AKA, BÉR, DEM, EME, HÍD, IST, KÁN, KIÉ, MEK, NOS, PEN, POM, RAB, TEJ, TEÓ, TRA, TTY, YUL, ZÁR, ZIK. Négybetűsek: AKÓZ, ANYU, APRÓ, ÁMUL, DEKA, EZER, FALI, GNÓM, GRÍZ, HOGY, LILA, LINK, MARS, MERT, RÁGÓ, SZÓL, TATA. Ötbetűsek: ABRAK, AGGAT, ASZAL, DAGAD, ELŐKE, ELŐNY, ELTÉR, EOZIN, ÉSZAK, HÁTAS, KLIKK, KOTTY, KÓROS, LEJÁR, LÓROM, MAGOL, NEHÉZ, ŐSERŐ, PATAK, PLATÓ, RÁLÁT, ROMOS, TALAP, TETŐZ, TUDOD. Hatbetűsek: ALATTA, BURJÁT, ELESIK, EZEKEN, GYALUL, LILIOM, MAKULA, MÁJBAB, MILYEN MÓDJEL, NESZEL, NYUGAT, ÓNSZÍN, RÁHAJT, SANKOL, TÓRIUM. Hétbetűsek: ELMÉLET, KALAPÁL, LESZÓRÓ, PALALAP. Nyolcbetűsek: KAMATLÁB, KATONAÉV, KETYEGÉS, LÁTÓMEZŐ, LOPAKODÓ, LYUKAKON, MIELŐBBI, NÁSZNAGY. Kilencbetűsek: ALÁSZÁNTÓ, HAJFESTÉK, IRATTARTÓ, KUTATÓNAP. Tizenegy betűsek: ÁTNYOMKODNI, PENÉSZGOMBA. keverjük. Az egyik tésztagolyót egy belisztezett deszkán vékonyra kinyújtjuk, ezután egy belisztezett konyharuhán mindkét kezünk fejé-

vel olyan vékonyra nyújtjuk, amilyenre csak tudjuk és a vastag szélét körbe levágjuk, a tésztát olvasztott vajjal belocsoljuk és a mazsolás töltelék felét rákenjük. A konyhakendő segítségével felcsavarjuk és a tepsibe tesszük. A tészta és a töltelék másik felével ugyanúgy járunk el, majd mindkét rétest bekenjük a maradék vajjal, végül előmelegített sütőben, 190 oC-on kb. 40 percig sütjük, majd ráöntjük a maradék tölteléket. Ezután további 15 perc alatt készre sütjük. A rétest még forrón adagokra vágjuk. Porcukorral meghintve, forrón tálaljuk ezt a kedvelt édességet! Jó étvágyat!

Receptbeküldő: Krivjányik Alexandra, Csap

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

Hagymás aprópecsenye Hozzávalók 4 személyre: 60 dkg sertéstarja, 1 fej vöröshagyma, 1 kg burgonya, 3 evőkanál olaj+bőven a sütéshez, 1 evőkanál flekken fűszerkeverék. Előkészítés: A húst megmossuk, szárazra töröljük és kb. 2x2 cmes kockákra vágjuk. A hagymát megtisztítjuk, és apróra vágjuk. A burgonyát meghámozzuk, megmossuk, és kb. akkora kockára vágjuk, mint a hús.

Elkészítés: Serpenyőben 3 evőkanál olajat forrósítunk, beletesszük a húst, és kevergetve nagy lángon minden oldalát aranysárgára pirítjuk. Hozzáadjuk a hagymát, és kisebb lángon kevergetve együtt pirítjuk, vigyázva, hogy a hagyma ne égjen meg. Megszórjuk a flekken fűszerkeverékkel, ke-

vés sóval, borssal, felöntjük egy kevés vízzel. Fedő alatt kb. 40 perc alatt puhára pároljuk, majd fedő nélkül zsírjára sütjük. A burgonyát bő olajban kisütjük, óvatosan összeforgatjuk a hússal. Vegyes salátával vagy savanyúsággal, azonnal forrón tálaljuk.

Krumplis pogácsa

Hozzávalók: 1 kg rétesliszt, 4-5 közepes krumpli megfőzve, kihűtve, 5 dkg élesztő, 2 dl olaj, 1 tojás, 5 dl tej, 2 teáskanál só. Elkészítés: Összegyúrjuk a hozzávalókat, kb. 1/2 órát hagyjuk pihenni, majd kisodorjuk, kiszag-

gatjuk, és tojassárgájával a tetejét megkenjük. Vékonyan kiolajozott, lisztezett tepsire tesszük, 200 fokon 15 percig sütjük.

Várjuk receptjeiket! Visszajelzésekből tudjuk, hogy sokan igen figyelmesen, sőt építő kritikával olvassák receptajánlatainkat (ezek többségét Magyarországról kapjuk). Néhányan arra is felhívták figyelmünket, hogy nem minden recept hozzávalója kapható nálunk, illetve árban sem kedvező annak elkészítése. Nos, ezúton Önöket kérjük, kedves olvasóink! Küldjék be fotóval a legsikeresebb receptjeiket, osszák meg másokkal is tapasztalataikat: miből és hogyan lehet gazdaságosan finom ételt készíteni, mi az, amivel meglephetjük családunkat, vendégeinket, melyik az az étel, amivel kiérdemelték családjuk, ismerőseik elismerését, és arra is várjuk ajánlataikat, hogyan készíthet finom, friss ételt családtagjainak a dolgozó nő, aki emellett anya és feleség… De várjuk a süteményrecepteket is! Ajánlataikat (esetleg a beküldő fényképével együtt) terjesztőinken keresztül juttathatják el hozzánk, illetve személyesen behozhatják szerkesztőségünkbe (Beregszász, Kossuth tér 4.) A beküldők között havonta újság-előfizetést sorsolunk ki. A legjobb receptek bekerülhetnek a Kárpátinfo receptgyűjteményeit tartalmazó kiadványba is. Süssünk, főzzünk - együtt okosan és finoman!