Info évf. 46. szám. Százesztendős a salánki görög katolikus templom. Több százan jöttek ela

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

Lúdtor és borkóstoló

AJÁNLÓ

Tűzpiros robogó

450 éves a viski magyar iskola

Végleg befagyasztják a takarétbetéteket?

Cserniga Gyula beregszászi kiállításán 6. oldal

Vitor Janukovics első 100 napja

Részletek a következő számunkban

26. ber 20m e v o n v-műsor

5. oldal

T

4. oldal

10. évf. 46. szám 2. oldal

HETILAP

KÁRPÁT

3. oldal

46

Info

Ára: 1 hrivnya

2006. november 15.

Pályázatírási tanácsadás pedagógusoknak

Százesztendős a salánki görög katolikus templom

A szupermarketben már a karácsonyi nyereményakcióra készülnek

T

öbb százan jöttek ela 100 pudos szupermarketbe, hogy részt vegyenek Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontja születésnapi nyereménysorsolásán. Ezen a vidám vasárnap délutánon a fő díj, egy automata mosógép mellett gazdára talált egy

túrakerékpár, valamint DVD-lejátszó, porszívó és számos ajándékcsomag. Az ünnepség végén az áruház vezetői bejelentették: indul az újabb nyereményakció, melynek fő díja ezúttal egy tűzpiros robogó. Folytatás az 5. oldalon

Újabb családtípusú gyermekotthon létesült

A

száz esztendővel ezelőtt Szent Mihály arkangyal tiszteletére felszentelt salánki görög katolikus templom új áldozati oltárt kapott. A hétféle fából elkészített oltár felszentelése nagyszabású ünnepségsorozat keretében zajlott. A közelebbi és a távolabbi falvakból ide elzarándokló görög katolikus küldöttségek, papok, szerzetesek részvételével megtartott szent liturgia után átadásra került a helyi gyülekezet közösségi háza. Ezen a napon került sor Romzsa Tódor vértanú püspöknek a helyi iskola bejáratánál felállított emlékművének a felavatására is. A résztvevők úgyszintén elzarándokoltak a Hömlöc-hegy lábánál fakadó Gálok kútja forráshoz, s újból felszentelték azt. Folytatás az 3. oldalon

Hálaadó istentisztelet Tiszaásványban

S

Sámuel Alapítvány ötéves fennállása óta több gyermek örökbefogadása mellett Csetfalva, Tiszapéterfalva és Tiszabökény után immáron a negyedik családtípusú gyermekotthon létesítése fölött bábáskodott. Nagyberegen a Füzesi házaspár – Sándor és Olga – döntött úgy, hogy elhagyott, árva gyermekeket fogadnak családjukba. A szülők elhatározását két gyermekük is támogatta. A 18 éves Szabina és a 14 éves Sándor testvérként fogadták az új jövevényeket,

s nagy szeretettel játszanak a kerek, nyíltszemű, mindenre rácsodálkozó két és féléves Gergővel, és pesztrálják a kicsi Márkot, akit a nyáron egy szatyorban a beregszászi kórház udvarán találtak. Lám, ezúttal is bebizonyosodott: nagy az Úr gondoskodó kegyelme. A pici legényt megtalálták a kórház munkatársai, és most féltő-szerető szülőket is ajándékozott neki. Mert ahogy ajándék egy gyermek, ugyanúgy ajándék a szülő is a gyermek Folytatás a 6. oldalon

B

„ oldogok, akik lakoznak a te házadban, dicsérhetnek téged szüntelen… Boldog ember az, akinek te vagy erőssége, s a te ösvényeid vannak szívében… Mert jobb egy nap a te tornáczaidban, hogysem ezer másutt; inkább akarnék az én Istenem házának küszöbén ülni, hogysem lakni a gonosznak sátorában. Mert nap és paizs az Úr Isten; kegyelmet és dicsőséget ád az Úr, nem vonja meg a jót azoktól, akik ártatlanul élnek. Seregeknek Ura! Boldog ember az, aki bízik benned” – hallhattuk Istennek igéjét a megújult tiszaásványi református templomban vasárnap tartott hálaadó istentiszteleten Balogh János ungmegyei esperestől, aki ez alkalommal a 84. zsoltár alapján tartotta lekcióját. Zán Fábián Sándor főjegyző küldetésünkről beszélt: az evangéliumot hirdetni mindenkor és mindenhol. E célra kaptuk Isten hajlékát, ahol kérhetjük az Folytatás a 3. oldalon

2 2006. november 15.

RÖVID HÍREK

Luxusboltokat nyitottak Ukrajnában Világhírű luxusmárkák boltjait nyitotta meg az ukrán divatóriás, a Helen Marlen Group. Az exkluzív brandek, így a Gucci, Roberto Cavalli és a Burberry prémiumtermékeihez Kijev legelőkelőbb utcájában juthatnak hozzá az igényes vásárlók. Újabb elitmárkákkal bővítette az ukrán luxuspiac kínálatát a Helen Marlen Group. A Gucci, Roberto Cavalli és a Burberry exkluzív butikjaival az ország egyik legismertebb divatcége a tehetős ukránok igényeit kívánja messzemenően kiszolgálni. A Helen Marlen Group franchise rendszerben működő butikjai természetesen illő módon az ukrán főváros legelegánsabb környékén, a Krescsatyik főúton kaptak helyet. A divatóriás a legújabb gyöngyszemeinek megnyitása egyébként része a Passage Luxury Destination névre keresztelt nagy-

szabású prodzsektnek, amellyel Kijevet fel kívánják rajzolni a luxusvilág térképére. A Krescsatyik főút eddig is igazi törzshelynek bizonyult a gazdag helybeliek és a városba látogató turisták körében, hiszen amellett, hogy drága boltok és előkelő éttermek bőséges választékával bír, az ukrán főváros üzleti, valamint közigazgatási központjának is számít – írja a Deluxe Magazin. A Helen Marlen Group projektjének nem a Gucci, Roberto Cavalli és a Burberry boltok megnyitása volt első fontos lépése az idei őszi szezonban. Szeptemberben debütált ugyanis a város szívében az első Yves Saint Laurent butik. A város legrégebbi, Gorodetsky névre keresztelt utcájában, 270 négyzetméteren megnyílt üzletet természetesen a hagyományos YSL-dizájn jegyében alakították ki.

Extra profitra számít az OTP Ukrajnában A megszorító intézkedések és az éles verseny okozta lassabb növekedést ellenúlyozhatja az, hogy az OTP jelentős külföldi terjeszkedésen van túl. Különös tekintettel Oroszország és Ukrajna lehet a mérlegadatok segítségére. Ukrajnában 2009-ig 76 százalékos átlagos éves növekedés várható a lakossági hitelek területén, Oroszországban ugyanez a mutató várhatóan 52 százalék mondta Spéder Zoltán, az OTP Bank alelnöke egy vállalatfinanszírozásról rendezett konferencián. Hozzátette, hogy a költséghatékonyságban is vannak még tartalékok. A régió országaiban a bankszektor eredménye évente átlagosan 10-17 százalékkal nőhet 2006 és 2010 között, miközben a kamatok a nyugat-európai szinthez közelítenek. Utóbbi alól

Info

Heti körkép

Magyarország kivétel, kiemelkedően magas jegybanki alapkamatával. Spéder úgy vélte, hogy a magas volumen mellett a kockázati költségek kezelhetőek maradnak, hozzátette, hogy az OTP Banknak a minimum öt százalékos piaci részesedés elérése a célja mindegyik országban, ahol már jelen van – írja a Menedzsment Fórum. Tavaly és az idén nőtt az akvizíciók száma, a terjeszkedés folyamata is gyorsult. Míg 2005-ig évente egy, összességében öt, addig 2006-ban egyetlen év alatt öt akvizícióra került sor. Az ütem a tudatos stratégia mellett véletlen egybeeséseknek is köszönhető - tette hozzá. A bank 2000 és 2005 között mintegy 600 millió eurót költött vásárlásokra, 2006-ban a végszámla várhatóan 1,3 milliárd lesz - mondta.

Regisztrálási szám: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. Lapalapító-fõszerkesztõ: Szoboszlai István Felelõs szerkesztõ: Kovács Erzsébet Fõmunkatárs: Kovács Elemér Tördelõszerkesztõ: Turóczy Erzsébet és Szoboszlai Ildikó Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./fax: 2-20-99, tel.: 2-40-89. Készült a Beregszászi Járási Nyomdában 90200 Beregszász, II. Rákóczi Ferenc tér 1. Rendelésszám . Példányszám 7320

Lapunk az Illyés Közalapítvány támogatásával jelenik meg. A reklámokban és a cikkekben közöltekért a hirdetõé, illetve a szerzõé a felelõsség.

http://www.karpatinfo.net e-mail: [email protected] Çàñíîâíèê-ðåäàêòîð: Ñàáîñëàé Ñòåïàí Êàðëîâè÷ Àäðåñà : ïë. Êîøóòà 4. ì. Áåðåãîâî, Çàêàðïàòñüêî¿ îáë., Óêðà¿íà Òåë. 2-40-89

KÁRPÁT BEREG

Viktor Janukovics első 100 napja

Egyik szemünk sír, a másik nevet Viktor Juscsenko ukrán államfőtől néhány héttel ezelőtt megkérdezték, hogy miként vélekedik Viktor Janukovics miniszterelnöki teljesítményéről. Azt válaszolta, hogy túl korai lenne még erről beszélni. A közelmúltban viszont nyilatkozott, és az általa kijelölt kormányfőről nem csak pozitív dolgokat mesélt. Két olyan kérdés volt, amelyre az államfő különösen érzékenyen reagált: a külpolitika és a 2007-es állami költségvetés. A külpolitika terén elsősorban a NATO-val való együttműködés és a Kereskedelmi Világszervezethez (WTO) való csatlakozás kérdése jelent komoly problémát. Ami pedig az állami költségvetést illeti, itt a pénzösszegek felhalmozásával és újraelosztásával van gond. Juscsenko úgy fogalmazott, hogy a költségvetési probléma az új politika filozófiájának problémája. Ezzel együtt meg kell jegyezni, hogy az államfő további megjegyzéseket is tett, amelyeknek nem igazán örültek a kormány tagjai… Újlaki László megünnepelni, helyette inkább az eredmények nyilváViktor Juscsenko rávilá- nosságra hozására kerül majd gított arra, hogy az utóbbi sor és a jövőbeli tervek kidolidőben láthatóan rosszabb gozására. lett a viszony a Miniszteri Viktor Janukovics kormáKabinet és az Elnöki Titkár- nya tevékenységéről beszélság között. Az államfő megjegyezte, hogy erről már Viktor megpróbált beszélni Viktor Juscsenko Janukovics kormányfővel, aláhúzva, hogy ez az „elhidegülés” nem az ő oldaláról származik. A másik probléma abban rejlik, hogy a kabinet – az államfő véleménye szerint – nem tett meg mindent a politikai stabilitás megteremtése érdekében. A kormánynak több figyelmet kellene fordítania a társadalom konszolidációjára – közölte Juscsenko, majd hozzátette, hogy azok ve legfőbb eredményként a a miniszteri felszólalások, gazdasági helyzet stabilizáláamelyek az utóbbi időben sát és az Oroszországgal való történtek a parlament ülés- viszony javítását említette termében, egyáltalán nem meg. Nézzük meg azt is, hogy emelik az ország tekintélyét, az államfő és kormányfőjének inkább instabilitást okoz, és jellemzése után egy politikai átláthatatlanná teszi a rend- szakértő miként minősíti Janukovics első 100 napját. szert. Az államfő a negatív Andrij Jermolajev, a Szofija hangvételű megjegyzésein Szociális Kutatási Központ kívül a pozitív eredmények- igazgatója négyesre értékeli a ről is beszélt. Az egyik ilyen kormányfő eddigi munkáját. „jó pont” a gazdasági mu- Véleménye szerint túl sok idő tatók javulása. Ezzel együtt ment el a politikára. Pozitívum a kormány 100 napos tevé- ugyanakkor az, hogy az úgykenységét nem kívánja nevezett „krízisellenes tevé-

továbbá gyakorlatilag szükségtelenné vált az a közel 3 milliárd hrivnyás stabilizációs alap a 2007-es állami költségvetésben, amely a magas gázár miatt került be a tervezetbe. Korábban nem számítottak az ukrán tisztviselők arra, hogy ilyen „olcsón” jutnak majd hozzá az energiahordozóhoz. Az üzemanyagok árának csökkenése pedig magával vonja az olyan termékek árcsökkenését, amelyek kapcsolatban állnak az üzemanyagokkal, ráadásul így az infláció mértékének csökkentését is el lehet érni. Jermolajev ezzel együtt megemlít néhány olyan tényezőt is, amely az elégtelen munkáról tanúskodik. Ilyen például a törvényhozási kezdeményezések kérdése: nem történt meg a költségvetések közötti viszonyok és az önkormányzatok reformja. Az állami költségvetés pedig a mai napig centralizált. Ukrajna 2005-ben 10 hellyel esett vissza versenyképessége szerint a világ országainak listáján. Így a 125-ös listán a 78. helyet foglalja el. Figyelembe véve a 2004-es gazdasági növekedés eredményeit szembetűnő, hogy miként lehetett ezeket a rendkívül jó mutatókat „kihasználatlanul” hagyni. Éppen ezért most egyre aktuálisabb az ország versenyképességének kérdése, hiszen ettől függően alakulnak majd többek között a lakosság életkörülményei.

kenységeket” sikerült operatívan megalapozni. Többek között ez annak is köszönhető, hogy minden egyes feladathoz kijelöltek egy felelőst és kijelölték a prioritásokat is. Szintén pozitívumként említhető, hogy a korábbi szociális jellegű állami költségvetést, amelyet úgy is lehetett jellemezni, mint „minden pénzt a szegényeknek”, lecserélték egy olyanra, amely a szociális kifizetéseken kívül a befektetési programokra is nagy hangsúlyt fektet. Szintén komoly előrehaladás a gáz áráról szóló megállapodás, továbbá az olajkereskedőkkel történő megegyezés az üzemanyagok árának csökkentéséről – véli a szakértő. Ukrajnának sikerült megegyeznie a legalacsonyabb európai gázárról. Nagy-Britannia például 500 dollárt fizet 1000 köbméterért Ukrán - Magyar Oroszországnak, Kulturális, Oktatási és aki a számítások szerint 130 dollárInformációs Központ nál olcsóbban létesül Rahón már nem is tudná A Magyar Köztársaság Külügymieladni a földgázt. Vagyis Ukrajna nisztériumának támogatásával korigencsak jól járt, szerűen felszerelt Ukrán-Magyar

Kulturális, Oktatási- és Információs Központot hoz létre Rahón a budapesti székhelyű Falvak Kultúrájáért Alapítvány. A projekt célja az ukrán-magyar kulturális és gazdasági együttműködési lehetőségek feltárása, új kapcsolatok létrejöttének és a meglévő kapcsolatok fejlődésének elősegítése. A Hmelnickij utca 86. szám alatti épületben kialakítanak egy tárgyalótermet, mely 15-20 fős oktatások, tanácskozások lebonyolítására lesz alkalmas. Egy külön helyiségben számítógép, fénymásoló, scenner valamint nyomtató áll majd rendelkezésre és biztosítva lesz a közösségi Internet-hozzáférés. A központ működtetéséről az alapítvány és a Rahói Járási Ukrán-Magyar Kulturális Együttműködési Társaság közösen gondoskodnak. A megvalósításba bevonják a régióban tevékenykedő együttműködni kész magyar és ukrán civil szervezeteket, közösségeket. A központ hivatalos átadására november végén kerül sor, azonban már november 2-án megkezdődött egy 4 napos pályázatírói tanfolyam a Magyar Köztársaság Munkaerőpiaci Alap Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztériuma támogatásával, melyet a Határon Túli Magyar Oktatásért Apáczai Közalapítvány pályázatán nyert el a Falvak Kultúrájáért Alapítvány. A jelentkezés során előnyben részesülnek a Rahói járásban élő diplomás munkanélküliek. A tanfolyammal kapcsolatos felvilágosítás Nejzsmák Emmától kérhető 31 32 22803-as telefonszámon.

Nick Ferenc kuratóriumi elnök

Info Százesztendős a salánki görög katolikus templom

Felavatták Romzsa Tódor vértanú püspök emlékművét

művénél összegyűlt több mint ezer ünneplő előtt a püspök arról szólt, hogy minden korban szükség van példaképekre. Méghozzá igaz példaképekre. Az 1947ben mártírhalált halt Romzsa Tódor püspök példát mutatott abban, hogy miként kell ragaszkodnunk egyházunkhoz, hitünkhöz, népünkhöz. A vértanú életével és halálával így mutatott és mutat példát ma is nem csupán a görög katolikusoknak, de felekezeti hovatartozástól függetlenül Kárpátalján élő valamennyi hívő ember számára. Köztudott dolog, hogy Salánk község lakói tisztelik az ősi hagyományokat, híven ápolják ezt az örökséget. Jellemző módon nem csupán a régi történelmi nagyságokat állítják maguk elé példaképül, de erőt tudnak meríteni a közelmúltban élt emberi kiválóságok életéből is. Így aztán nem véletlen, hogy a most emlékművet kapott vértanú püspökről nevezték el a település egyik utcáját is. Az emlékművet Pólin Elek fafaragó készítette.

Elejét lásd az 1. oldalon A megújult templomban újuljon meg az itteni hívek lelki Milan Sasik görög kato- élete, fohászkodott Milan likus püspök az áldozati oltár fontosságáról szólt. Nemhiába történt annak felszentelése oly körültekintő gondossággal. Hisz mint a hívek láthatták, először tiszta forrásvízzel, majd megszentelt borral, aztán rózsavízzel mosták le, végül illatos olajjal kenték le. Majd leborították a Krisztus Urunk sírleplét jelképező terítővel. Az oltár ugyanis, hangsúlyozta a püspök, Jézus Krisztus jelenlétét jelképezi, végső soron a templomban imádkozók hitének megerősödését szolgálja. A Sasik. Ma az emberek sokapüspök úgyszintén felszen- sága azon töri a fejét, hogy telte azt az ikont, amely Szűz miként alkothatna, cselekedMáriát ábrázolja gyermeké- hetne olyasmit, amivel világvel, s amelyet a salánkiak a hírnévre tesz szert és bekerülMáriapócson tett zarán- het a rekordok könyvébe. dokútjuk során hoztak haza. Nekünk, hívő keresztények-

nek, hangsúlyozta a püspök, nincs más dolgunk a XXI. században sem, minthogy Isten-

Hálaadó istentisztelet Tiszaásványban

templomának történetét, Malomka Sándor gondnok pedig beszámolt a két éve tartó felújítási munkálatokról, melynek köszönhetően kí-

ünneplő gyülekezetet az ez alkalomra ide érkezett kárpátaljai és németországi lelkipásztorok, egyházi személyek, állami és civil szer-

vül-belül új köntösbe öltözhetett Istennek háza, és köszönetet mondott mindazoknak, akik anyagilag illetve munkájukkal támogatták azt. Egy-egy igeverssel köszöntötték a megjelenteket, az

vezetek képviselői. A hálaadó istentiszteletet a hittanos gyerekek szavalatai és a gyülekezet énekkarának szolgálata tette még emlékezetesebbé.

„Boldog ember az, aki bízik benned” Elejét lásd az 1. oldalon egymás hite által épülhetünk, erősödhetünk. Épüljetek fel áldást, ahol imádkozhatunk, lelki házzá, figyelmeztet az ige. könyöröghetünk s áldhat- A megújult templomban most juk az ő nagy nevét. Ezt a erre kell törekedni: közös célt kell szolgálja a most imádkozással, együtt ünnepmegújult tiszaásványi temp- léssel, szolgálatkész munkálom is, hangsúlyozta Zán val. Bizonyságtévő életre és Fábián Sándor, aki a lelkek hűségre van szükség, hangmegújulásáért imádkozott. súlyozta Zán Fábián Sándor, Azért, hogy ne divat legyen aki arra is felhívta a figyelmet, templomba járni, hanem hogy el kell fordulnunk a bálegész életünk szolgálat le- ványoktól, teljes lelkünkkel, gyen. Szolgáló közösséggé teljes szívünkkel Istentől kell kell válnunk, közösségben kérni és várni a megújulást. kell élnünk, mert a magányo- Mészáros Zoltán, a gyülekesan megélt hit sokszor ön- zet lelkipásztora ismertette a ámítás. A templomban, település és Tiszaásvány regyülekezeti közösségben formátus gyülekezetének,

ni fog. S ugyan hol érdemes leginkább sort keríteni a Márton-napi lúd elfogyasztására? Természetesen egy borospince közelében, hisz Márton egyben az új bor bírája is. Jakab Sándor, a Beregszászi Borvidék Egyesület alelnöke és Gavrilcsenko Oleg, az ELTA Beregszász cég vezetője pincéjükben barátaival együtt első alkalommal szervezett borkóstolóval egybekötött Mártonnapi lúdtort. Nem véletlen, hogy a meghívottak között nemcsak szőlészek-borá-

nek tetsző életet éljünk. S akkor biztosak lehetünk benne, hogy bekerül nevünk a legfontosabb könyvbe, Krisztus urunk ama égi nagy könyvébe… A Romzsa Tódor emlék-

Kovács Elemér

Marton Erzsébet

szok, hanem turisztikai szakemberek is voltak. Vidékünkről és a hágón túlról is. Libazsíros kenyér, libatepertő, libamáj, ludas kása, töltött libanyak – kell-e ennél finomabb borkorcsolya? Bizonyára nem. Megállapítást nyert, hogy az ódon pince mélyében készülő, érlelődő borok – a világszerte kedvelt Mülller Tourgo, a már szinte már csak nálunk honos Szerémi Zöld, a tüzes Zweigelt – megfelelő íz- és aromaanyaggal, savakkal rendelkeznek. Sok vidám együttlétet, hangulatos baráti beszélgetést ígérnek.

-ardai-

2006. november 15.

RÖVID HÍREK

A Fitch és az S&P szemében jól szerepel Ukrajna A szuverén adósosztályzattal egyező, mélyen spekulatív „BB mínusz” besorolást adta meg csütörtökön az egymilliárd dolláros készülő ukrán eurokötvényre a Fitch Ratings és a Standard & Poor’s, egyaránt kiemelve, hogy az ukrán gazdaság teljesítménye a meredek januári gázáremelkedés ellenére erős maradt az idén. A Fitch, amely október végén stabilról felminősítést valószínűsítő pozitívra javította az ukrán adóskockázati besorolás kilátását, a kötvény osztályozásához fűzött londoni elemzésében azt írta: az ukrán politikai kockázat csökkent azzal, hogy augusztusban sikerült békésen lebonyolítani a kormány-

váltást – írja a Privátbankár. A Standard & Poor’s, a világ legnagyobb hitelminősítője, amely stabil kilátással tartja érvényben az ukrán devizaadósságra a „BB mínusz” osztályzatot, a kötvény ezzel egyező csütörtöki besorolásának indoklásában szintén azt írta, hogy az elhúzódó politikai válság és az importgáz árának megkétszereződése ellenére az ukrán gazdaság jobban teljesít a vártnál. Az S&P 6 százalék fölé várja az idei ukrán gazdasági növekedést. A „BB mínusz” hosszú futamú devizaadósi besorolás három fokozattal marad el a megszorításokkal már gyenge befektetői alapfoknak tekintett „BBB mínusz”-tól.

A minimálbér eléri majd a megélhetési minimumot 2007 folyamán a minimálbér összege 12 százalékkal fog majd növekedni – 400 hrivnyáról 450-re. 2007 végére a minimálbér először közelíti meg lényegesen a megélhetési minimumot, amelynek mértékét szintén megemelik. A Korrespondent internetes kiadvány szerint 2007 végére a minimálbér először közelíti majd meg a munkaképes lakosság számára meghatározott megélhetési minimum összegét. Ez az összeg szintén emelkedni fog az év végére. A pénzügyminisztériumban el-

mondták, hogy a reálfizetések növekedése (107,9) 2007-ben meghaladja majd a GDP növekedési mértékét, ami 106,5 százalékot fog kitenni. Ennek megfelelően a lakossági jövedelmek is nőni fognak. A pozitív változásoknak köszönhetően a gazdaság fejlődése és a lakosság jövedelme kiegyenlítetté válik, így az inflációt is vissza lehet majd szorítani. 2007-ben Ukrajnában 0,5 százalékkal csökkentik majd a fizetésből levont összeget, amelyet a nyugdíjalapba utalják át.

Romzsa Tódor élete és mártírhalála

Megalkuvás nélkül

November 7-én Budapesten a Magyarok Háza Széchenyi termében a Kárpátaljai Szövetség és a Magyarok Világszövetsége közös szervezésében a Szent László Akadémia keretében került bemutatásra Puskás László görög katolikus pap és festőművész Megalkuvás nélkül. Boldog Romzsa Tódor élete és mártírhalála című könyve. A rendezvényen felszólalt Katona Tamás történész, a Kárpátaljai Szövetség elnöke, Major Zoltán könyvtáros és történész, a Széchenyi Könyvtár munkatársa, Barnaföldi Gábor könyvtáros, a könyv kiadója és természetesen Puskás László, a szerző. Katona Tamás – történészi minőségében – a munkácsi görög katolikus egyházmegye történetéről beszélt. Sorra vette a püspököket, eljutva a mártírhalált halt Romzsa Tódorig,

akit 1947. november 1-jén öltek meg. Először közlekedési balesetnek álcázva egy terepjáró leszorította az útról a püspököt szállító szekeret. Éppen templomszentelésről tartottak hazafelé. Az NKVD gyilkosai már hevesen ütlegelték a földön heverő embereket, amikor váratlanul megjelent egy postaautó. A meghiúsult merényletbe nem nyugodtak bele a vérebek. Végül is a halál egy injekció képében jött el érte, amit egy felbérelt ápolónő adott be a püspöknek. Romzsa Tódor halálával vette kezdetét a görög katolikus egyház elleni hadjárat Kárpátalján. Azokra a papokra, akik nem váltottak át az ortodox vallásra, 25 évet rótt ki a szovjet hatalom pártatlan bírósága. Puskás László könyve már kapható a könyvesboltokban.

Lengyel János Ліц. НБУ № 21 від 23.08.02. р.

Márton-nap: lúdtor és borkóstoló Bizonyára nem gondolta a szerénységéről és áldozatkészségéről ismert Szent Márton, hogy több mint másfél évezreddel a halála után hányféle szokás kapcsolódik majd a nevéhez. Nagy- és dédapáink idejében ekkorra minden mezőgazdasági munka befejeződött, a jószágot behajtották, a gazdák elszámoltak pásztoraikkal. De ma a Mártonnapi hagyományokat ápolni kívánók mindezzel nem sokat tudnak kezdeni. Annál inkább a jeles naphoz fűződő többi szokással. A néphit ugyanis azt tartja, aki ezen a napon nem eszik libahúst, egész évben éhez-

3

Heti körkép

KÁRPÁT BEREG

4

Info

Közélet

2006. november 15.

KÁRPÁT BEREG

Görög katolikus búcsúünnepség Tiszabökényben

„És megemlékezett velök kötött szövetségéről…” (Zsolt.106.) A zsoltár az előzőhöz hasonlóan az üdvtörténet eseményeit eleveníti fel. De az alaphang itt már a bűnbánat. Az Úr kegyelmi tetteinek felsorolása mellett a nép bűninek megvallása s a bűnbánat szólal meg a zsoltárban. Felsorolja a választott, megajándékozott nép hálátlanságát, mellyel a kegyelemre felelt. A gyülekezet könyv nélkül tudta és énekelte. Közben az ismert szavak a feléledő érzések által meghitté tették a gyülekezeti istentiszteletet. Erre felelt az egész nép: Ámen! Dicsérjétek az Urat! A zsoltár talán azt tükrözi, hogy miként zajlott a „böjti napokon” tartott bűnbánati és panaszünnep, amelyet a Zak. 7:2, 8:18 kk. említ. Jeruzsálem elfoglalása, lerombolása után rendszeres böjti napok voltak s az istentiszteleten a nép elpanaszolta sorsát, megvallotta bűneit és kérte Isten segítségét. A közös bűnvallás nyitja meg a történeti visszapillantást, mely Isten hűségét tárja elénk a nép minden hűtlensége ellenére. A 7-39. versek egymás után nyolc lázadást sorolnak fel Izráel pusztai vándorlásának és az ígéret földjén való letelepedésének idejéből. A zsoltáríró a történeti összefüggéseknek jobban a mélyére hatol azáltal, hogy nem csak Isten tetteit sorolja fel. A történelem nemcsak Isten tetteinek sorozata, hanem az emberi cselekvéseké is. A zsoltáros nemzedéke és az atyák vétkeztek, pedig látták és átélték Isten sok csodatételét. A puszta csodái, Jahve cselekedetei egy magasabb szellemi összefüggésben Izráel számára jelek, melyek tanításul is szolgálnak. Nyolc lázadás – némi sorrendi változással – Izráel pusztai vándorlásának idejéből. Az első lázadás (7-12) az Egyiptomból való kivonulás után a Veres-tengernél történt. A Veres-tenger örvénylő mélységei az üldöző ellenség láttára kétségük hitetlenségbe, engedetlenségbe csapott át. Jahve a „maga nevéért” megszabadította őket, „hogy tudtul adja hatalmát”. A teremtés hitvallás Izráel történetének a kezdetére kerül, ami a teremtés és a megváltás egymás mellé állításában üdveseményt lát, hittek Isten ígéretében és dicséretet énekeltek. De ingatag hitükre jellemző, hogy csak addig hisznek az Úrban, amikor ellenségeik pusztulását látják. A nép második lázadása (13-15.), amelyben a nép kívánsága mohóságában nyilvánul meg, ami fokozza bűnüket az Úr ellen. Az Úr megkísértése abban állt, hogy a nép olyasvalami után sóvárgott a sivatagban, amit rendszerint ott nem lehetett megkapni. A nép harmadik lázadása (16-18.) Kóráh, Dátán és Abirám lázadása Mózes és Áron ellen. Nem vártak türelemmel Isten ígéretének beteljesedésére, Kóráh, Dátán és Abirám is féltékenyek voltak. Kóráh, a fő lázító demagógiával is a sok törtető vezető egyéniséget maga köré gyűjtötte, tekintélyes embereket sikerült a lázadás ügyének megnyernie. Az ítélet, pusztulásuk Isten által feltűnő módon következett be, hogy világosan felismerhető legyen az isteni akarat. A negyedik lázadás (1923.) az aranyborjú. Az ötödik lázadás (24-27.) tulajdonkép-

pen megtöri a sort. Kánaán megvetése, a „kívánatos földön” nem hittek Isten ígéretének. Kánaán természeti kincsekben gazdagnak volt mondva, és Izráel zúgolódott sátraikban. Nyíltan talán nem mertek előjönni kifogásaikkal. A szállóige: az atyák ették meg az egereket és a fiak foga vásott bele (Jer. 31:29, Ez.18:2). Ezt a közmondást a Babilonba száműzöttek emlegették, mely a 2Móz. 20:5 és a 4 Móz.14:18 félreértéséből származott. Ott ugyanis nem arról van szó, hogy az apák bűneiért a fiak kapják a büntetést, hanem arról, hogy a szülők vétkének következményei gyermekeikre is kihatnak. A prófétai felfogás szerint Isten megvesztegethetetlen igazsága jut kifejezésre. A kollektív felelősség elvét hatályon kívül helyezi s minden egyes személy felelősségét mondja ki. A hatodik lázadás (28-31.) a Baál Peór moábi bálványistenség igájának felvétele volt (4Móz.25:3). A halottaknak bemutatott áldozatról nincs szó. De az istenséget a Peór hegyén fajtalan kultusszal tisztelték. Fineás Áron unokája, Eleázár fia rettenetes ítéletet tartott: huszonnégyezer halott lett az engedetlen, parázna nép között. (4Móz.25:1.) A hetedik lázadás (32-33.) a nép bűne Meribánál (2Móz.17:1-7), 4 Móz.20:212). A szó viszályt jelent, Massza és Meriba a megkísértés és a viszály helye, ahol Izráel megkísértette Istent és viszálykodott Mózessel. Ebben a fejezetben szó van – a zsoltár is utal rá – Mózes bűnbeeséséről, melynek következtében meg kellett halnia, mielőtt Kánaán földjére léphetett volna. Mózes a nép lázadása alkalmával egyrészt kifejezte félelmét, Istennel szemben pedig hitetlen, kétkedő. A nyolcadik lázadás (3443.) Kánaán földjén elkövetett hűtlenség a bírák kora, a vallási elegyedés, a Baál kultusz elleni védekezés, ami egyszersmind a nemzeti önfenntartás kétségbeesett szabadságharcaira vártak (Bir.2:10-19, 3:5), valamint a királyok korára jellemző szokás, a gyermekáldozat elől kellett volna elzárkózniuk. Izráel szent nép, más, elkülönített, s hogy ne legyen olyan, mint más népek. Mássága alapján bizonyságot tesz Istenről, aki más, mint más istenek, különösen a kánaáni istenek. A megígért országot adta nekik az Úr és ők nem hálával éltek vele. Szövetsége kedvéért újra meg újra megmentette Isten a népet. Tulajdona, öröksége volt s sokszor szánalommal tekintett rájuk. Erre a szeretetre hivatkozik a zsoltáríró egy olyan helyzetben, amelyet a zsidó nép átélt Jeruzsálem pusztulásakor Kr.e. 587-ben. Szétszóródott különböző népek közé. Isten a szövetséges nép sok rendbeli engedetlensége ellenére is hű maradt szövetségéhez és nem engedte elveszni népét (1Kir.8:35.). A zsoltártól függetlennek látszó doxológia szinte a bevezetéshez tér vissza, mintegy keretet adva a zsoltárnak. Boldogan lehet énekelni dicséretet az Úrnak. Az egész nép boldog örömmel mondja: Ámen. Hallelujah!

Szécsi András Debrecen

Felavatták Kökörcsényi Pál, 1949-1956 között meghurcolt áldozópap emléktábláját Több százan gyűltek össze november 8-án a tiszabökényi görög katolikus templomban, hogy meghallgassák a Szent Mihály napi ünnepi reggeli istentiszteletet és szent liturgiát, amelyet Bendász Dániel görög katolikus esperes celebrált. A nap fényét emelte, hogy a szentbeszédet követően felavatták a tiszabökényi születésű Kökörcsényi Pálnak, a kárpátaljai görög katolikus mártírok egyikének az emléktábláját, mely a templom elülső oldalán kapott méltó helyet. Az időjárás is kedvezett a szertartásnak, majd az emléktábla-leleplezésnek, az ősz az utolsó meleg sugaraival enyhítette a közelgő télnek szigorát a vendégek nagy örömére. A környező falvakból – Nagypaládról, Fertősalmásról, Forgolányból, Tiszaújlakról – érkezett egyházi küldöttségek sorra adták át gyülekezeteik jókívánságait. Nagy figyelem kísérte Bendász Dániel prédikációját, aki az Ószövetségtől megkezdve a keresztény történelem viharos századain át az 1944-es meghurcolások csúfos, az emberiségre szégyent hozó pillanatáig felvonultatta – a lelki szemeknek szánt – történelmi képeket. Elmondása szerint a sátán mindenütt ott van, és örök küzdelmet folytat az egyház ellen. Több hullámban próbált a múltban rombolni, és így tesz ma is. Ezért kell nagyon vigyázniuk a híveknek lelkük épségére, ébernek lenniük a sátán hazugságaival szemben. Az éberségnél segítségükre van Szent Mihály arkangyal, aki a tiszabökényi templom védőszentje. „Sok ezer férfi büszkeséggel viseli e nevet, kívá-

nom, legyenek olyanok, amilyen ő volt: alázatos és segítőkész.” Az esperes mellett Orosz István dédai, Margitics Vjacseszlav beregszászi, Selemba Vitalij beregi, ill. Csirpák József tiszabökényi áldozópapok vé-

Kökörcsényi Pál emléktáblájának felavatásánál jelen volt Minya József, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület elnöke, Dupka György, a MÉKK (Magyar Értelmiség Kárpátaljai Közössége) elnöke, Illyés István

geztek még szolgálatot, körmenetet és gyászszertartást tartottak a görög katolikus egyház védelmében elhunyt mártírpapok emlékére (1949 után ugyanis a sztálini éra alatt hivatalosan megszüntették a görög katolikus egyházat, és javait felosztották, papjait zsarolták, megfélemlítették, üldözték).

polgármester, ill. a Kökörcsényi család tagjai. Kökörcsényi Klára, a koncepciós per áldozatául esett, hitét nyíltan felvállaló tiszabökényi áldozópap menye személyes élményekről számolt be, ill. az utolsó nehéz hetekről, amikor a gégerák – a szibériai ólombányában végzett kényszermunka következményeként

Kölcseynek állítottak emlékoszlopot és a 450 éves magyar iskolát méltatták Visken

„Kezeink munkáját tedd maradandóvá” A viski magyarság évszázadokon át kiállt anyanyelvi iskolája mellett, míg az intézménynek a közösség fennmaradásában, fejlődésében volt nagy szerepe – hangsúlyozták a 450 éves viski magyar oktatás jubileumát méltató emlékkonferencia felszólalói. A rendezvényre szombaton került sor Visken. Ugyanekkor avattak Kölcsey Ferenc emlékoszlopot a neves magyar költő nevét viselő középiskola főbejáratánál.

A vendégeket köszöntő Forgon László igazgató Márton Áront idézte: minden nép annyit ér, amennyi értéket ki tud termelni magából. Célunk: értékes embereket nevelni, mondta. Az iskola 450 éves múltjáról Czébely Lajos tanár, helytörténész tartott előadást. Elmondta, hogy bár már 1548-ban is említik a korabeli írott források a viski egyházi iskolát, mégis 1556-ot választották az évforduló alapjául, mivel a reformációt követően ekkor alakult református magyar iskola a nagyközségben. „A viski magyar iskolának és a helyi magyar közösségnek két fontos megtartó ereje volt az elmúlt 500 évben: az összefogás és kitartás. Ez köt össze múltat és jelent, és ez mutathat példát a jövőre nézve” – fogal-

mazott köszöntőjében Brenzovics László megyei tanács elnökhelyettese, a KMKSZ alelnöke. A viski közösség fontosnak tartotta az anyanyelvi oktatás támogatását, amihez állami segítséget keveset kapott, de önerejéből mindig fenntartotta a helyi iskolát – mutatott rá Orosz Ildikó a KMPSZ elnöke. Pavlo Ruszin, a huszti járási tanügyi osztály vezetője köszöntötte

lelkész a 90. zsoltár sorait idézte az emlékoszlop-avatáson. A mózesi imádságot alapul véve – Kezeink munkáját tedd maradandóvá – arra hívta fel a figyelmet, hogy imádkozni, munkálkodni csak Isten áldásával érdemes, amit Visken a több száz éves magyar iskola és a helyi magyar közösség viszályoktól sem mentes, mégis építő és gazdag múltja igazol.

A Viski Kölcsey Középiskola énekkarának fellépése

a jubiláló iskola tantestületét és a tanfelügyelőség nevében oklevéllel tüntette ki Balázs István tanárt. Dr. Matskási Istvánné a „Kinyílik a Világ” Alapítvány kuratóriumának elnöke emléklapot nyújtott át az intézmény vezetőjének, rajta Albert Sweitzer soraival: „A világnak leginkább olyan emberek hiányoznak, akik mások hiányával törődnek” Jenei Károly református

„Kölcsey himnuszának számos sora Krisztus bibliai kijelentésének költői megjelenítése. Soraiban az ige imádsággá változik, isteni igét hirdet. A himnusz felemel és acéloz bennünket, és arra biztat, hogy az imádságunkból valóban munka, teremtő alkotás legyen” – mondta köszöntőjében id. Hegedűs Lóránt püspök. Lánya, Hegedűs Zsuzsanna református lelkész csodálatos hangon énekelte

– 1974-ben 67 évesen fájdalmas haláltusára szólította fel, s már naponta többször kapott morfiumot fájdalmai csillapítására, meggyőződésében szilárdan jelentette ki: „A hitemet megtartottam, a harcomat megharcoltam”. Amint utólagos beszámolók említik, a pontosságot és a munka szeretetét tartotta a legfontosabb erénynek. Kökörcsényi Pált 1991-ben rehabilitálták, azonban emléket az utókor csak most, 2006 novemberében állított neki a görög katolikus egyház, a Móricz Zsigmond Kulturális Egyesület és a MÉKK összefogásával. Dupka György a MÉKK elnökeként és a Rehabilitációs Bizottság tagjaként megrendülten számolt be tapasztalatairól, s emlékeztetett, hogy Kökörcsényi Pál esete nem egyedi példa. Sajnos több százan raboskodtak az ungvári KGB börtönében, többen meginogtak, de még többen fájdalmas megaláztatásokon, fizikai bántalmazásokon mentek keresztül. Nyíltan mártírnak nevezte sokak Pali bácsiját és megfontolandó bölcsességgel zárta beszédét: „Az a nép nem érdemli meg a jövőt, amely nem tudja büszkén felvállalni a múltját”. Illyés István polgármester figyelmeztetett, hogy alázattal kell kezelnünk az emlékezést, és hétköznapi rohanásaink között is úgy gyarapítani javainkat, hogy örüljünk puszta létezésünknek. A Szent Mihály-napi búcsú résztvevőit a templom körül vásári árusok várták szokásos portékáikkal, és harangok édes üzenete mellett távoztak otthonaikba.

Bodnár Diána

az Elindultam szép hazámból kezdetű magyar népdalt. Hajdú János, Paks polgármestere rámutatott: egy ilyen bensőséges emléknapon nem lehet nem kimondani, hogy a magyar nemzet tagjai testvérek és testvérek is maradnak. Igaz ez 2004. december 5-e után is, és akkor is, ha ez valakiknek politikailag kényelmetlen. A szobrot Balázs István és unokái leplezték le. Az alkotót munkájában a budapesti Rákóczi Szövetség, valamint számos viski önkéntes segítette, köztük Szajkó Károly polgármester, aki a hatalmas nyárfát adta a szoborhoz. „A hatalmas nyárfa a Tisza-parton nőtt. A három méter magas farönk kitett három köbméter faanyagot. Mivel eleve domború falrészre szántam, a hátoldala teknőszerű. A kész oszlop is megvan nyolc mázsa. Ráfaragtam a magyar szent koronát, ami a magyarság összetartó erejének jelképe, a nemzeti címert, összefonódva a középiskola és Visk történelmi címerével, valamint Kölcsey arcképét a himnusz első és utolsó soraival” – nyilatkozta lapunknak az alkotó. Végezetül az iskola egykori és jelenlegi diákjai, valamint a Viski Művészeti Iskola tanárinak énekkara léptek színpadra, meglepetésként id. Hegedűs Lóránt is szavalt, Hegedűs Zsuzsanna pedig énekelt, előadva egy részletet az Isten és ember titka című önálló színházi estjükből.

B.I.

Info

5

Közélet

KÁRPÁT BEREG

2006. november 15.

Beregvidék legnagyobb bevásárlóközpontjában

A szupermarketben már a karácsonyi nyereményakcióra készülnek

Tűzpiros robogó

Elejét lásd az 1. oldalon gondot fordítanak az ételek tálalására – vallja Fekete Mari– Mire e sorok napvilágot látnak, nem csupán a kisorsolásra felajánlott robogót lehet majd megszemlélni az áruház előterében – tájékoztat Bigun Viktor, a szupermarket igazgatója. – Ekkorára kirakjuk azt az urnát is, amelybe vásárlóink nyereményszelvényeiket dobhatják be. A játékszabályok változatlanok, az a vevő vesz részt a nyereménysorsoláson, aki egy vagy több 50 hrivnya fölötti vásárlási csekkel rendelkezik. Továbbá, aki erre a vásárlási csekkre ráírja a nevét és elérhetőségét. S a nyereményszelvénnyé előlépett vásárlási csekket bedobja a már említett urnába. Jóleső érzés volt ta- anna termékmenedzser. – Nápasztalni, hogy vásárlóink lunk a különböző étkészletek, közül igen sokan kedvet tányérok, poharak, evőeszkökaptak ehhez a játékhoz, s zök mellett a színes szalvéták, külön megköszönöm mind- terítők ugyanúgy megvásáazoknak, akik vették a fá- rolhatók, mint az ilyenkor radságot s személyes rész- használatos illatos díszgyervételükkel emelték a szü- tyák. Ez tehát a külcsín. Ami letésnapi ünnepség fé- pedig a belbecset, a különböző ételeket illeti: a legtöbb hányét. ziasszony ilyenkor a hagyoErzsébetek, Katalinok, mányos ételek mellett igyekJolánok, Emmák… szik új színt, pontosabban új – Egy születésnapi, ízeket vinni a menüsorba. Ez névnapi vacsora abban is lehet egy érdekes fűszerezéskülönbözik valamely hét- sel elkészült baromfi vagy köznapi, esti családi étke- sertéshús, de akár valamilyen zéstől, hogy ott különös finom halétel is. Nálunk mind-

kettőből hatalmas a választék. Ilyenkor különös gonddal készülnek a hidegtálak: marha- és disznónyelv, kocsonyának való sertésláb nálunk ugyanúgy kapható, mint a különböző ízesítésű halsaláták (majonézes, fokhagymás, paradicsomos, paprikás stb.) Ilyen étvágygerjesztő falatoknak ugyan ki tudna ellenállni?! Az Erzsébeteknek, Jolánoknak, Emmáknak, Katalinoknak, illetve azoknak, akik a születésnapjukat az elkövetkező hetekben tartják, külön felhívnám a figyelmüket arra, hogy nálunk kényelmes körülmények között megvásárolhatják mindazt, ami az ünnepi asztalra, illetve az ünnepi menü elkészítéséhez szükséges. a ráksalátától kezdve az aprósüteményig, a tortáig mindent.

Ajándékot a szupermarketből. Nem kell kétségbe esni, ha a születésnapi vagy a névnapi bulira indulva a párunk rákérdez: és az ajándék hol van? Ha nappal az örökös lótás-futás, munkahelyi problémák miatt elfelejtettük megvenni az ajándékot, akkor most ne habozzunk, keressük fel az éjjel-nappal nyitva tartó szupermarketet. Itt ötletes, praktikus női és férfi

Csapataink már két ízben vettek részt a Duna TV Telehíd nemzetközi vetélkedőjén – 1999-ben és 2001-ben nyolc ország részvételével zajlott -, s a gimnázium csapata mindSzüleimtől, nagyszüleim- gyó osztályfőnöki óra kereté- két alkalommal első helyen től hallottam: ők diákko- ben emlékeztünk. Filmbeját- végzett. A csapattagok közül rukban, iskoláséveikben szással, versek, prózai szöve- azóta többen jogászok, történem igazán hallottak 1956 gek felolvasásával elevenítetdicső eseményeiről. Sőt, tük fel a budapesti eseményeamit akkor tanultak, az ket, majd a tanárnő személyes olykor szöges ellentéte élményeinek felidézésével – volt a valóságnak. S ha Ormos Máriával az ’56-os esenéha otthon, a családban ményeket követően, 1965-től beszéltek is róla, akkor együtt dolgozott a gecsei álAz elmúlt héten ismét vifélve tették azt. Mert az talános iskolában - beszélgetdékünkre látogatott Kátai 1944-es malenykij robot- tünk a kárpátaljai eseményekZoltán krónikásénekes, ra való elhurcolás kegyet- ről is. Arról, hogy vidékünk hogy rendhagyó történelemlen emléke ott élt a csalá- több településén a fiatalok , irodalom- meg együttérzésüket kifejezve eldokban. énekóra keretéMára – reméljük – vé- lenálló csoportokba tömörülben felelevenítse get ért a félelem időszaka. tek, röplapokat szerkesztettek magyar népünk Mi már tanulunk ’56 esemé- és terjesztettek, és akkor sem történelmét. A II. nyeiről is. Történelemtaná- hátráltak meg, amikor börtönRákóczi Ferenc runk és osztályfőnökünk, büntetésre ítélték őket. Kárpátaljai Magyar Főiskola dísztermében – lant, koboz kíséretében – a művész középkori krónikáséneket adott elő, a XVIXVIII. század embert, nemzetet egyaránt próbára tevő eseményeit elevenítette fel, Szent Lászlóról, Szent A gimnázium diákjai műsor keretében is Istvánról szóló népénekeket megemlékeztek a szabadságharcról hallottunk tőle, megszólaltatta többek között Tinódi A forradalom kárpátaljai Vaszkó Vera tanárnő vezeLantos Sebestyént, Balassi tésével a magyar forrada- eseményeinek kutatásával Bálintot, Bornemissza Pélom 50. évfordulójának di- egyébként gimnáziumunk ditert, zsoltárokat énekelt. A cső eseményeire rendha- ákjai régóta foglalkoznak.

Rendhagyó osztályfőnöki óra a magyar gimnáziumban

1956 és Kárpátalja

utazószettek, márkás parfümök, italok, szivarok és pipák közül választhat. Vagy a praktikusabb gondolkodásúak egy szép étkészlettel, konyhai felszereléssel lephetik meg az ünnepeltet. (Már ha az egyben a ház asszonya is.) És a legegyszerűbb variációt még nem is említettük: válasszon ki a polcról egy doboz csokoládét, bonbont, márkás italt, finom nápolyit s indulás a pénztárhoz. Azaz előtte még valami: kérje, hogy a fenti ajándékokat díszcsomagolásban adhassa át az ünnepeltnek. A szupermarket eladói készséggel állnak rendelkezésére, a kívánt módon becsomagolják a kiválasztott tárgyakat.

Tart az ásványvizes akció – A születésnapi és a karácsonyi nyereménysorsolás közötti időszak sem telik el nyereményakció nélkül. A Polena környéki ásványvízüzemeket egyesítő Aqua Poljana vállalat november 23-án tartja házon belüli nyereménysorsolását. A fődíj egy DVD-lejátszó. Minden olyan vásárló részt vesz a sorsoláson, aki ebben az időszakban egy zsugor (hat flakon) ilyen fajtájú ásványvizet vásárolt és csekkjét a szokásos módon megcímezte és bedobta az urnába. Érdemes hozzánk ellátogatni akár egy hétköznapi, akár egy hétvégi bevásárlás erejéig is.

Kovács Elemér

nelemtanárok lettek, illetve ezen az úton haladnak. Az ’56-os forradalmárok élete példaképül szolgál számunkra.

Kovács Zsófia, a Beregszászi Magyar Gimnázium 7. B osztályos tanulója

Kátai Zoltán énekmondó Beregszászon

Megénekelt történelmünk zene mellett a művész rendkívül közvetlen hangú előadásának köszönhetően igazi történelmi kalandozás

részesei lehettünk. Kátai Zoltán egy kis nemzet nagy történelmét tárta elénk, amely mindenképpen a nemzeti öntudatot erősítette a hallgatóságban.

-kósa-

Amiről beszélnek

VÉGLEG „BEFAGYASZTJÁK” A TAKARÉKBETÉTEKET? A parlamenti választások előtti kampányban sok szó esett az egykori takarékbanki betétek visszafizetéséről, a betétesek kártalanításáról. Nem volt olyan párt, amely a választópolgárok, főleg az idősebbek megnyerése érdekében ne tett volna bíztató ígéreteket. A választások után pedig minden maradt úgy, ahogy volt, a betétesek kártalanítása évente legfeljebb egyszer kerül szóba, amikor az állami költségvetésben bizonyos összeget különítenek el erre a célra. Aztán még ezt a csekély összeget sem folyósítják. Az idei költségvetés elfogadásakor arról volt szó, hogy további 50 hrivnyát fizetnek vissza minden takarékbetétből. Aztán Viktor Janukovics kormánya „módosította” az erre vonatkozó rendelkezést, vagyis csak azok a betéttulajdonosok kaphatnak 50 hrivnyát, akik eddig még nem vették fel kompenzációjukat. A Jehanurov-kormány annakidején határozatot hozott arról, hogy 20 millió hrivnyát juttat azoknak a betéteseknek, akik eddig nem vették fel befagyasztott takarékbanki számlájukról 50 hrivnyájukat, további 330 millió hrivnyát irányzott elő a kompenzáció második szakaszára, vagyis minden betétes további 50 hrivnyát vehetett volna le betétjéről. Nos ezt a rendeletet „módosította” Viktor Janukovics kormánya, mégpedig oly módon, hogy a takarékbetétek kompenzálására kiutalt 350 millió hrivnyából csak azok részesülhetnek, akik eddig még egy fillért sem kaptak vissza takarékbetéteikből. A kormány intézkedése jogos aggodalmat szült. Ugyanis ha valaki eddig még nem vette fel 50 hrivnyás kompenzációját, az már vagy nem él, vagy nincs szüksége erre a nevetségesen csekély összegre. A takarékbanki betétek folyamatos visszafizetését még egy 1996-ban elfogadott törvény szabályozza, melynek értelmében minden évben 500 millió hrivnyát kellene kiutalni az állami költségvetés terhére a betétesek kártalanítására. A 2003-2004. évek folyamán azonban nem biztosították az ehhez szükséges költségeket. A már említett 50 hrivnyán kívül 150 hrivnyát fizettek ki az elhunyt betétesek számlájáról azok utódainak. Tavaly és az idén ezt az összeget 500 hrivnyára emelték. 6 milliárd hrivnyát használhattak fel a betéttulajdonosok 2004. január 1ig felgyülemlett kommunális tartozásainak törlesztésére, de ezt olyan feltételekhez kötötték, hogy vajmi ke-

vesen vehették igénybe ezt a „kedvezményt”. Amikor eladták, vagyis privatizálták a KRIVORIZSSZTALY vállalatot, a parlament hajlandónak mutatkozott arra, hogy a befolyt összegből 20 milliárd hrivnyát fordítsanak a takarékbetétek kompenzálására. Azóta azonban a nagyvállalat eladásából befolyt pénz nagy része eltűnt, mindössze 9 milliárd hrivnya maradt belőle, de még ezt sem juttatták a betéttulajdonosoknak, mert Viktor Juscsenko elnök megvétózta az erről hozott határozatot. Döntését azzal indokolta, hogy a határozat állítólag ellentétben áll az Alkotmánnyal és az állami költségvetésről szóló törvénnyel. Az egykori takarékbanki betétek összege meghaladja a 120 milliárd hrivnyát. Ha olyan ütemben fogják törleszteni a betéteket, mint eddig, lassan nem lesz kinek visszafizetni azokat. Ebben az esetben ugyanis a betétesekkel szembeni adósság törlesztéséhez legalább 200-240 évre lenne szükség! Olekszandr Morozov, az Országos Takarékpénztár elnöke szerint a jövő évi költségvetés tervezetében 650 millió hrivnyát irányoztak elő a betétek visszafizetésére. Vajon jóvá hagyja-e a parlament ezt a javaslatot? És ha igen, Viktor Juscsenko elnök nem vétózza-e azt meg? A takarékbank elnöke szerint a takarékbetétek jelenlegi összege 118 milliárd hrivnya. Ezen kívül az Állami Biztosító 7,7 milliárd hrivnyával tartozik ügyfeleinek a rendszerváltás előtt kötött biztosításokért, melyeket egyébként szintén nem tudnak kifizetni a biztosítottaknak. Egyébként Olekszandr Morozov érdekes ajánlatot tett a helyzet megoldása érdekében. Javasolta, hogy a takarékbetéteket kötvényekké alakítsák át. A polgárok azonban már nem nagyon bíznak semmiféle kötvényekben, jól emlékeznek, mi lett a sorsa annakidején a privatizációs csekkeknek, az úgynevezett „vaucsereknek”. Teljesen értéktelen papírokká váltak! Egyáltalán mire lehetne felhasználni majd ezeket a kötvényeket? Milyen értéket fognak képviselni? Nem lenne jobb, ha kötvények kibocsátásához, bevezetéséhez, forgalmazásához, a takarékbetétek kötvényekké történő átalakításához, kezeléséhez szükséges százmilliókat másra használnák fel? Például az elértéktelenedett takarékbetétek kifizetésére?

-i-gy

6

250 ezer eu-s fejlesztési program Kárpátalján

Együttműködés a hátrányos helyzetbe kerültek megsegítésére

200 ezer euró összeget nyert az ukrajnai lakosság marginalizált csoportjainak támogatására, valamint intézmény- és hálózatépítésre az EuropeAid pályázatán a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet. A programot az Ökumenikus Segélyszervezet és az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ (korábban Beregszászi Járási Szociális Alapítvány) közösen hajtja végre. A Tacis Intézményépítő Partnerségi Program keretein belül ezúttal Társadalmi szervezetek hálózatépítése Nyugat-Ukrajnában címmel szerveztek konferenciát a Vérke-parti városban. Ezzel kapcsolatosan november 8-án sajtótájékoztatóra invitálták a média helyi képviselőit. Komlósi István, az ADVANCE munkatársa köszöntése után Bálint Gábor, a Magyar Ökumenikus Szeretetszolgálat EU Stratégiai Osztályának főmunkatársa elmondta, hogy immáron hat éve dolgoznak együtt a beregszászi járási szociális alapítvánnyal. Az együttműködés keretében az árvizek utáni egyszeri gyorssegélyeket követően lakóházakat építettek, közintézmények felújítását segítették stb. Az együttműködés a „békés” időkben sem szűnt meg. Magyarország Európai Unióhoz való csatlakozását követően olyan közös projekteket indítottak be, melyekkel Kárpátaljára is eljuthatnak az eu-s pénzek. Mint Gerevich Jánostól,

az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ igazgatójától megtudtuk, a két szervezet ezúttal egy uniós pályázat keretében – minél több civil szervezet bevonásával – a társadalmilag hátrányos helyzetű csoportok, munkanélküliek és elsősorban a roma kisebbséghez tatozók, valamint a fogyatékkal élő személyek a társadalomba való beilleszkedését próbálja elősegíteni, továbbképzésükkel új munkalehetőségeket kínálva számukra. A kétéves fejlesztési program eredményeként 3000 munkanélküli roma és fogyatékos személy veheti igénybe a beregszászi iroda szolgáltatásait, 80 munkanélküli akkreditált számítógépes, 72 munkanélküli és roma fiatal alapfokú számítógépes tanfolyamon vehet részt. Ezenkívül hatvan asszony számára alapfokú háztartási tanfolyamot is szerveznek. A sajtótájékoztatón elhangzott: a program keretén belül elsősorban az oktatással, a továbbképzés-

Info

Tükör

2006. november 15.

sel próbálnak segíteni a hátrányos helyzetben élőkön. Ehhez 200000 euró összeget nyertek az EuropeAid pályázaton, s ehhez a két szervezet még 50000 euróval járult hozzá. Gerevich János arról is tájékoztatta a média képviselőit, hogy a központ munkatársai, jogászai, szociális dolgozói – a falvakban (is) hátrányos helyzetben élők segítése céljából – úgymond házhoz mennek. Információt nyújtanak ukrán és magyar nyelven egyaránt. Gerevich János ezúton is köszönetet mondott a polgármesteri hivatalok munkatársainak, akik a közös cél elérése érdekében együttműködnek a központ munkatársaival, segítik munkáju-

kat. Arra is felhívta a figyelmet, hogy az általuk indított tanfolyamok ingyenesek, sőt beutazás esetén az utazási költségeket is fedezik. Az is örvendetes, hogy néhány vállalat jelezte: az ADVANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ tanfolyamait sikeresen elvégzők számára munkahelyet biztosítanak. Mint megtudtuk, a közelmúltban az általuk szervezett tanfolyamok 32 végzőse közül 27en munkát talált. S ez igen szép eredmény. Az ADANCE Kárpátaljai Tanácsadó és Fejlesztő Központ vezetői és munkatársai ezúton is arra kérik az olvasókat, az érdeklődőket és érintetteket, hogy figyeljék az újság hasábjain megjelent hirdetéseket, mert önmagukon, barátaikon, ismerőseiken segítenek azzal, ha tudomást szereznek a lehetőségekről, és igénybe veszik azt, avagy értesüléseiket továbbadják azoknak, akiknek szükségük van a segítségre.

Kovács Erzsébet

KÁRPÁT BEREG

Újabb családtípusú gyermekotthon létesült

Márk és Gergő Nagyberegen talált családra Elejét lásd az 1. oldalon jelenleg Kárpátalján több mint másfélezer árvát, illetve olyan számára, hangsúlyozta gyermeket tartanak nyilván, Kacsó Géza lelkipásztor, akiknek szüleit kénytelenek aki a családtípusú gyer- voltak hatóságilag megfoszmekotthon megnyitása tani szülői jogaiktól. Közülük alkalmából a 127. zsoltár mintegy ötszázan teljes állaigeverseit helyezte a szü- mi gondozásban vannak, 10 lők, a gyerekek, a részt- gyereket örökbe fogadtak, 139 gyermek családtípusú vevők szívére. Az avatóünnepségre gyermekotthonban, 39 pedig érkezőket Orosz Márta pol- befogadó családoknál nevelgármester köszöntötte, aki kedik. A vendégek ezúttal sem elmondta, mennyire örült a Füzesi család kezdeménye- érkeztek üres kézzel: a megyei zésének, akik Isten iránti tanács elnöke hűtőszekrényt hűségükkel, emberbaráti – ezt jótékonysági adomászeretetükkel remélhetőleg nyokból vásárolták –, Vosokaknak példát mutatnak lodimir Trikur, a beregszászi majd. A polgármester- járási adminisztráció elnökheasszony köszönetet mon- lyettese pedig porszívót ajándott a Sámuel Alapítvány- dékozott a családnak. Manak, akik anyagi és erkölcsi kejev Vjacseszlav, a Beregtámogatásukkal lehetővé szászi Rádiógyár Rt. (itt doltették a gyermekotthon lét- gozik Füzesi Sándor, az apa) rejöttét, s megköszönte vezetője automata mosógépmindazok segítségét, akik pel lepte meg a családot. De ez idáig és a jövőben is tá- néhány beregvidéki vállalkomogatják e nemes kezdemé- zó is ajándékkal kedveskenyezést, azt, hogy minél dett: tápszereket, illetve az üntöbb gyermek találjon igazi nepségre édességet ajándékoztak a Füzesi családnak. családra. Kérdésünkre Sipos Géza, A gyermekotthon megnyitására eljött Mihajlo a Sámuel Alapítvány megbíKicskovszkij, a megyei ta- zott elnöke elmondta, hogy nács elnöke, aki annak a 2007-ben a nagyberegi gyermeggyőződésének adott mekotthon bővítését tervezik, hangot, hogy elsősorban a hisz a jelenlegi, igen takaros családtípusú gyermekott- tornácos parasztház kicsinek honok létesítését kell támo- bizonyul az egyre növekvő gatni, hisz itt találnak az család számára. Merthogy haárva, illetve a szülői jogok- marosan még három gyermek tól megfosztott egyének érkezik majd Füzesiékhez. gyermekei igazi otthonra, új Sipos Géza arról is tájékoztacsaládra, itt kaphatnak iga- tott, hogy hamarosan zi szülői szeretetet. Az el- Nagydobronyban is megnyitnök arról is beszélt, hogy ja kapuit egy újabb otthon.

December 3-án pedig a beregszászi templomban 16 – családtípusú gyermekotthonban nevelkedő – gyermeket keresztelnek majd meg. Mint megtudtuk, a Sámuel Alapítvány elindította a Segítő jobbot az árva gyermekeknek nevű programját is, melynek keretében vállalkozó szellemű, jóakaratú emberek névlegesen örökbe fogadhatnak egy-egy gyermeket (már a családtípusú otthonokban nevelkedőket), segíthetik őket akár úgy, hogy rendszeresen bizonyos összeget utalnak át a gyermek nevére szóló bankbetétre, amellyel majd 18 évesen elindulhat a felnőtté válás útján, vagy pedig cél-

Megnyílt az első fészek Ráton

Mint arról korábban beszámoltunk, Ráton a római katolikus egyházközség, illetve Majnek Antal püspök kezdeményezésére családtípusú gyermekotthon(ok) létesítését kezdték meg. Az első lakóház átadására az elmúlt héten került sor. A modern, tágas, kétszintes lakóházakban a tervek szerint 10-10 gyerek nevelkedik majd gondoskodó szülői felügyelet mellett. Az első otthonba a fiatal Lelekács házaspár – Ferenc és Georgina idén nyáron kötött házasságot, s máris

A ráti gyermekotthonban

adományokat juttatnak el számára. A Sámuel Alapítvány továbbra is várja azoknak a házaspároknak a jelentkezését, akik szívügyüknek tekintik az árván maradt gyermekek szeretetben, családban való nevelését. Jelentkezni a (8-2-41) 2-42-17-es be-

Pályázatírási tanácsadás oktatási intézmények vezetőinek A Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség az Apáczai Alapítvány támogatásával az elmúlt hétvégén konferenciát szervezett Beregszászon az oktatási intézmények vezetői számára, ahol pályázatokkal foglalkozó szakemberek tartottak tájékoztatást arról, hogyan és mi módon lehet sikeresen pályázni Magyarországon, illetve az Európai Unióban. Az iskolák, óvodák vezetőit, megbízottjait valamint a vendégeket Orosz Ildikó, a KMPSZ és a Rákóczi Főiskola elnöke, illetve Berki Károly, a KMPSZ irodavezetője köszöntötte. Petróczi Sándor, a HTMH megbízott elnöke az alapítványok háza táján történt változtatásokról beszélt. Mint elmondta, az utóbbi időben a támogatási rendszer átláthatatlanná vált, ezért kellett összhangba hozni azt. Így született meg a Szülőföld Alap, amely a tervek szerint jól szervezett egységet alkot és átláthatóságot biztosít majd. Az Illyés és az Apáczai Közalapítvány is a Szülőföld alap égiszén belül működik majd. Popovics Judit, a HTMH munkatársa a Kárpátaljai Alap lényegéről szólva elmondta, hogy annak célja elsősorban a gazdasági együttműködés erősítése, illetve a szervezetek működésének biztosítása.

regszászi számon lehet, illetve a Sámuel Alapítvány székhelyén: Beregszász, Kossuth tér 6. (a református templom szomszédságában).

Orosz Ildikó beszámolt ar- Alapnak körültekintőbben ról, milyen nehézségekbe üt- kell kiírnia a pályázatokat, köznek jelenleg a kárpátaljai hogy ne zárjanak ki senkit a

oktatási intézmények vezetői, pályázati lehetőségből. Fiamikor a pályázni szeretnének. gyelembe véve a kárpátaljai Szólt arról, hogy a Szülőföld magyar oktatási-nevelési in-

ilyen nemes feladatra vállalkoztak! – költözhetett be két gyermekükkel, a hat és fél éves Miklóssal és az ötéves Bohdannal, s az elkövetkező napokban a többi testvér is megérkezik.

Marton Erzsébet

tézmények jogi státuszát, mindenekelőtt közvetlen pályázati lehetőséget kell biztosítani számukra, hogy a közvetítő szerepére felkért szervezet által ne kerüljön senki sem hátrányos, sem előnyös helyzetbe, hogy minden szervezet, intézmény számára azonos esélyeket kell teremteni. Petróczi Sándor a feltett kérdésekre adott válaszában hangsúlyozta a Szülőföld Alap tanácstagjainak felelősségét, azt, hogy az Alap munkájában résztvevőknek mindenkor a magyarság, és nem egy-egy szervezet érdekeit kell képviselniük. A konferencián hasznos előadást hallgathattak meg a résztvevők többek között Hajnal Bélától, az EuroClip-EuroKapocs Közalapítvány elnökétől, Tarpai Józseftől, az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda irodavezetőjétől, dr. Rozgonyi Ibolya, Magyar Zoltán és Szakál Zoltán főiskolai tanártól (Nyíregyháza), valamint a Rákóczi Főiskola előadóitól. A konferencia résztvevői megosztották egymással is eddigi tapasztalataikat, s kötetlen beszélgetés formájában kerestek válaszokat kérdéseikre.

k.m.e.

Info

KÁRPÁT BEREG

Termesszünk gazdaságosan (4.)

A gazdaságunk méretezése

Korábbi cikkünkben már nunkban lenne. Ukrajnában megtárgyaltuk, mekkora azonban tilos a föld adástőkebefektetésre van vétele. Tehát az ördögi kör szükségünk ahbezárult, jogi korhoz, hogy beinlátokba ütködítsunk egy zünk. Mi a kiút? olyan mezőgazA kiutat az jelendasági vállalkoti, hogy a termezást, amiből el lés intenzívebbé tudjuk tartani a tételével egyre családunkat. kisebb területen Ezen kívül szót termelünk egyre Tel.: 2-41-74 ejtettünk a likvid nagyobb értéket. tőkéről, azaz a mozgósít- Például konzervuborka terható készpénz szüksé- mesztésével el lehet érni a gességéről. Ebben a cik- 3-5 hrivnyás nyereséget künkben megpróbálunk négyzetméterenként. Ez a néhány támpontot adni a búzatermesztés 6-8 kopijkás kisebb családi vállalkozá- jövedelmezőségéhez képest sunk méretezéséhez. kb. 60-szoros növekedés! Ez azt jelenti, hogy ugyanakkoRobinson csónakja ra jövedelem eléréséhez Mielőtt belevágnánk konzervuborkából 0,5-0,7 valamilyen mezőgazdasági ha terület szükséges. Tehát vállalkozásba, nagyon sok az a család, aki csak konkörülményt kell mérlegel- zervuborka termesztéséből nünk. Az egyik ezek közül a akar megélni, ekkora terülemegfelelő méretű gazdaság ten kell hogy gazdálkodjon. kialakítása. Természetesen Ekkora terület megműveléegy rövid cikkben lehetet- séhez viszont kb. 5 ember len vaskos szakkönyvek mindennapi munkája szüktartalmát összefoglalni, séges, napi 8-10 órában. ezért csak a legfontosabb Tehát a család két felnőtt szempontokra (korlátokra) tagján kívül még legalább 3 hívnánk fel a figyelmet. Így alkalmazott (napszámos) talán nem jár úgy a gazda, szükséges. Egyes vidékemint a híres magányos ha- ken ez nem okoz gondot, jótörött, aki éveken keresz- azonban a hagyományos tül faragta a csónakját, ami- zöldségtermelő falvakban nek végül nem tudta hasz- már igen. Az intenzitás tonát venni. Ugyanis nem vábbi fokozását a fóliás növette figyelembe az egyik vénytermesztés (zöldség korlátozó tényezőt, mármint vagy virág) jelenti. A fóliahogy nincs kivel levinnie házak megfelelő kihasználhatóságához azonban már azt a tengerhez. De hát milyen korláto- feltétlenül szükség van kat is kell figyelembe ven- megfelelő fűtőberendezésre nünk a gazdaságunk kiala- is. Páldául vegetációs fűtéskításakor? Mi szükséges sel elérhető a 80-100 hrivnya terveink valóra váltásához? négyzetméterenkénti árbe1. A rendelkezésre álló vétel, ami kb. 24-30 hr/m2 jövedelmet jelent. A család (föld) terület. 2. A munkaerő megléte. létminimumához szükséges 3. Tárolási lehetőségek. 24000 hr tehát kb. 8-10 árnyi 4. Szállítási lehetőségek. (800-1000m2) fóliaházból ál5. Értékesítési lehetősé- lítható elő. Megfelelő gyakorlattal gek. 6. A minimális árutétel ennyi fóliasátor kiszolgálásával a család két felnőtt előállíthatósága. 7. A szükséges anyagok tagja nyugodtan elboldofolyamatos beszerezhetősége. gul, napszámosok nélkül is. 8. A vetésforgó betartha- Ha szétnézünk a fóliás gaztósága (növénytermesztés). dák háza táján, láthatjuk, 9. Egészségügyi szabá- hogy a gyakorlatban is az lyok betarthatósága. (állat- ilyen méretű kis fóliás gazdaságok alakultak ki. Az itt tenyésztés) megtermesztett zöldséget a 10. Jogi korlátok. Természetesen a szük- család Zsigulijával is el leséges tőke és szaktudás het hordani a piacra, de heti meglétét adottnak vesszük. két alkalommal akár a mikrobuszos felvásárlót is el Korlátok között lehet látni áruval. Ez az „idilli” álapot azonMint látjuk, mielőtt munkához látnánk, legalább tíz- ban csak addig áll fenn, féle korlátot figyelembe kell amíg az állam a támogatávennünk. Lássunk néhány sok helyett be nem veti az gyakorlati példát ezekre a adóprést. Például már elfokorlátokra. Előző cikkünkben gadták az egységes mezőmár levezettük, hogy 1 ha gazdasági adóról szóló törbúzából kb. 600-800 hrivnya vény, ami a bruttó árbevéjövedelemre számíthatunk. tel 13 %-a. Ez gyakorlatilag Elosztva a család megélhe- elviszi a nyereség felét. S tését biztosító 24000 hriv- ha a család továbbra is meg nyát erre az összegre, azt szeretne élni, duplájára kell kapjuk, hogy kb. 30-40 hek- hogy növelje a termelést. tárnyi területen kell búzát Ekkor azonban már újra a termesztenünk. A jelenlegi fenti korlátok valamelyikéhelyzetben, amikor a földek be fog ütközni. De hát ne fessük az örnagy része parlagon hever, talán nem okoz gondot ek- dögöt a falra! Következő cikkünkben kora földterület bérlése. Azonban ezek a földek álta- megpróbálunk utána járni lában a végtelenségig ki annak, hogy milyen lehetővannak uzsorázva, s feljaví- ségek vannak a szükséges tásuk óriási összegeket kezdőtőke megszerzéséhez. Gál István emésztene fel. Ez csak úgy szaktanácsadó érné meg, ha a szóban forgó földterület saját tulajdoTerra Dei

7

Gazdaoldal

2006. november 15.

Időszerű teendők

Alapozó műtrágyák

Őszi tápanyag-utánpótlás Nitroamofoszka, szuperfoszfát, kálciumnitrát, káliumnitrát, keserűsó, Fertikáre, Aquarin – nagy hirtelen ennyiféle műtrágyát számoltunk össze a beregszászi gazdaboltban. A Bethlen utcában a bíróság melletti épületben működő üzlet vezetőjét, Roman Volodimirt

arról faggattam, hogy milyen műtrágyák bevitele aktuális most, az őszi szántáskor, illetve a gyümölcsösök, zöldségeskertek őszi ásásakor. – Tudni kell, hogy a műtrágyákat a szakemberek két nagy csoportra osztják. Az első csoportba tartoznak az alapozó műtrágyák, amelyek lassan, néhány hónapon keresztül bomlanak le a talajban olyan egyszerű vegyületekre, amelyek a növény számára már felhasználhatóak, felvehetőek. A másik csoportba azokat a műtrágyákat soroljuk, amelyeket a növényfejlődés valamely meghatározott fázisában juttatjuk ki a gyökérzónába – vagy esetleg lombtrágyaként a levélre permetezzük – s amelyek hatása azon nyomban érvényesül. Azok a kárpátaljai gazdák például, akik árutermelő zöldségtermesztésre szakosodtak, a mögöttünk hagyott idény folyamán a gyakorlatban is megfigyelhették: ha a tápoldatból kihagyták valamelyik fontos komponenst, a hiány pár nap múlva a növények fejlődésén, illetve a termésmennyiségen megmutatkozott. – Kézenfekvő, hogy ilyenkor, az őszi talajmunkák idején az első csoportba tartozó, tehát az alapozó műtrágyák kerülnek a figyelem középpontjába. – Így igaz. Alapvető követelmény, hogy a növényeink számára szükséges foszfor és kálium nagyobbik részét – általában a 7580 %-át – ilyenkor, az őszi talajforgatáskor dolgozzuk be a gyökérzónába. A legegyszerűbb, ha az ásás előtt elszórjuk a felásandó földterületen a kiválasztott műtrágyát. Hét-nyolc dekagrammot számítsunk egy négyzetméterre. A leggyakrabban használt alapozó komplex műtrágya a nitroamofoszka. Egyenlő mértékben tartalmaz nitrogént, káliumot és foszfort.

– No és a szuperfoszfát? – A szuperfoszfátnak a talajba való beművelését elsősorban azoknak a termelőknek javasoljuk, akik a felásásra, felszántásra kerülő területen tavasszal gyökérzöldséget – sárgarépát, petrezselymet, céklát, retket – szeretnének termeszteni.

10-12 dekagrammot szórjunk el egy négyzetméterre. Külön felhívnám a gyümölcstermesztők figyelmét. Itt az őszi telepítés ideje: az elültetendő fácskák gyökres szőlőoltványok ültető gödrébe feltétlenül szórjunk két-három maréknyi szuperfoszfátot. Tudni kell, hogy a foszfor nem vándorol a talajban, megkötődik, s így nem mosódik ki. Az elültetett gyümölcsfa még évek múlva is hasznosítani fogja a most kiszórt tápanyagmennyiséget. A foszfort gyakorlatilag nem lehet túladagolni, perzselést sem okoz. Egyébként műtrágyát akkor is szórnunk kell az ültető gödörbe, ha az ültetés különben szerves trágyával történt. – Mutassuk be a kálciumnitrátot is… – Csak feltételesen sorolnám az alapozó műtrágyák közé. Legfőképpen azért teszem, mert talajaink rettentően savanyúak. Az ebben a műtrágyában található kálcium kettős hatást fejt ki: először közömbösíti a talaj savtartalmát, s ennek révén a növény számára felvehetővé válik a gyökérzónájában fellelhető tápanyag. Tudnunk kell ugyanis, hogy az erősen savas közegben blokkoló hatás lép fel, így még az azt a kevéske tápanyagot sem tudja hasznosítani növényünk, amennyi a gyökerek közelében megtalálható lenne. A kálciumnitrát másodsorban pedig azt a kálcium mennyiséget pótolja, amire a növénynek óhatatlanul szüksége van. A kálciumot nyugodtan tekinthetjük makroelemnek, mivel ebből az elemből a növény a fejlődése során tekintélyes mennyiséget használ fel. Főként ezért is savanyodik el a talaj. Például ha egy egységnyi búza megtermelésekor a növény 20-25 kg nitrogént von ki a talajból, ugyanakkor kálciumból 3-4 kg-ot igényel.

Szabó Gáspár

Novemberi munkálatok a kertben Be kell fejeznünk a hidegtűrő zöldségfélék vetését. Erre a hét folyamán mindenképpen kerítsünk sort. Vethetünk sárgarépát, petrezselymet, borsót, elduggathatjuk a fokhagymát és a vörös hagymát is. Ha jó az idő, megkezdhetjük a faápolási-tisztogatási munkálatokat is a kertben. Szedjük le a száraz levelekből álló kis- és nagy hernyófészkeket, a monília áttelelésére szolgáló összezsugorodott gyümölcsöket, a gyümölcsmúmiákat, a meggy- és a kajszifákról a fákon maradt száraz, moníliával fertőzött virágrészeket. Keressük meg a fák törzsén, vastagabb ágain a gyapjas pille taplóra emlékeztető zsemlyeszínű szőrökkel borított tojáscsomóit és semmisítsük meg azokat. Ez a mechanikai növényvédelmi munkánk csak

abban az esetben lesz eredményes, ha a leszedett, levágott, fertőzött növényrészeket egy helyben összegyűjtjük és elégetjük. A gyapjas pille hernyói valamennyi gyümölcsfánkat károsíthatják. Ennek megfelelően tojáscsomóit minden gyümölcsfa törzsén, vastagabb ágán megtalálhatjuk, illetve nagymérvű elszapo-

rodás esetén nem ritka kerítésen, szőlőkarón és más hasonló helyen. Régebben a beregszászi borvidéken a szőlő rendes évi munkái közé tartozott a tőkék téli betakarása. Ez nemcsak a téli fagy elleni védelmül szolgált, hanem hegyoldalakon, lejtőn keresztülhúzott bakhátakkal gátolta a talajeróziót, elősegítette a csapadék felfogását, minden egyéb helyen pedig a tömődött talaj fellazítására, továbbá a szerves trágya bedolgozására is szolgált. A hagyományos, alacsony művelésű szőlőkben változatlanul nem szabad elmulasztani ezt a fontos munkát. A fajták téli fagyérzékenysége eltérő. A fajták téli fagyállóságát növelheti a kedvező őszi időjárás, a harmonikus tápanyagellátás, amelyek elősegítik a rügyek és vesszők jó beérését. A könnyebben kifagyó csemegeszőlőt – Csabagyöngye, Szőlőskertek királynője, Hamburgi muskotály, Cardinal mindenféleképpen takarnunk kell. Ritkább ültetésű és fiatal szőlőkben kupacos fedés is elegendő, sűrűbb ültetés és nagyobb tőkék esetén célszerű bakhátat készíteni. A takarással úgy érhetünk el még nagyobb biztonságot, ha a fedés előtt minden tőkéről kiválasztunk két-három szálvesszőt, és a markunkban fogva óvatosan meghajlítjuk, a sor irányában a földre fektetjük, majd rálépünk és egy kapa földdel rögzítjük.

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Melyik talajtáp tartozik az alapozó műtrágyák közé? 1. Ferticare 2. Nitroamofoszka 3. Keserűsó A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2006. november 26.

A KárpátInfo 2006. 44. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A gyökérzöldségek tárolásához a +2-3 oC fok az ideális (2. válasz) Nyertesünk: Tairov Erik (Csongor, Béke út ). A nyeremény: borászati adalékanyagok.

8

Hétfő, november 20. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor.

Köszöntjük Jolán nevű olvasóinkat!

06:00 Magellán

06:00 Reggeli

Tudományos utazás a Föld körül

Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub -203-204.) 11:35 06-91-334-334 10:00 Napi mozaik - 12.00 Híradó Ablak 13:15 Az ifjú 10:55 Parlamenti Napló Frankenstein 11:45 A sokszínű vallás (am. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 15:05 Disney12:01 Híradó délben rajzfilmsor.: 12:30 A szólás Doug kalandjai szabadsága 15:35 Csacska angyal 13:05 Napló ’56 (ism.) (arg. sor. - 157.) 13:10 Roma Magazin 16:30 Balázs – 13:35 Domovina A szembesítőshow 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája 17:30 Mónika – (am. sor.)

A kibeszélőshow

15:00 Élet a növények 18:30 RTL Klub Híradó között - A gerinc19:00 Te vagy az telenek világa 15:55 Bartók 125 életem 16:05 Szívtipró gimi (arg. sor. - 92.) (au. sor.) 20:00 Fókusz 16:50 Példakép(p) Közszolgálati 17:00 Híradó magazin 17:05 Körzeti 20:35 Barátok közt híradók (magyar sor.) 17:20 Napló ’56 (ism.) 21:15 Győzike(4.) 17:25 Bűvölet 22:10 Kockázati (olasz sor. - 152.) tényező 18:20 Szomszédok (am.-hongkongi (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 A TV ügyvédje 21:05 Kékfény 22:00 Az este - Hétfő 22:30 Bestseller - A világ nyitott könyv 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ’56 (ism.) 23:45 Provokátor 00:10 Lapozó

akciófilm)

00:10 Reflektor Sztármagazin

00:30 Bundesliga

01:40 Rali-vb 02:10 ittHON

Belföldi utazási magazin

02:25 AutóMánia

02:50 Fókusz (ism.)

(magyar sor.)

21:15 A szökés (am. akciófilmsor. - 13.)

22:10 Gyilkos elmék

(am.-kanadai krimisor. - 13.) 21:05 Szerda 21 23:05 A főnök (am. 22:00 Az este - Szerda krimisor. - 8.) (magyar sor. - 56.)

22:30 Valami Hungary(1.)

(am. vígjáték)

RTL KLUB 22:10 Kockázati tényező

Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 194.)

11:45 Észbontó

12:55 Dr. Otto - Az őrült professzor bosszúja 14:55 Jóbarátok

(am. sor. - 196.)

15:25 Jóbarátok

(am. sor. - 197.)

15:55 Lisa csak egy van (német sor. - 208.)

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor. - 49.) 17:25 Everwood (am. sor. - 32.)

18:30 Tények 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 414.)

20:15 Áll az alku 21:15 NCIS Tengerészeti helyszínelők

22:20 Szulák Andrea Show Közben: Kenósorsolás 23:15 A világ árvái 23:45 Tények Este 00:15 Csillagkapu (am. sor. - 10.)

(am. vígjáték) 02:35 Aktív (ism.)

(am.-hong. akciófilm)

00:10 Reflektor Szórakoztató Sztármagazin útishow... 23:00 Kultúrház (ism.) 00:25 Végzetes fotók (am. akciófilm) 23:25 Hírek

06:00 Stahl gyerekkonyhája 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 196.)

11:45 Észbontó

Telefonos vetélkedő

12:55 Űrgolyhók

(am. sci-fi vígj.)

14:55 Jóbarátok

(am. vígj.sor. - 200.)

15:25 Jóbarátok

(am. vígj.sor. - 201.)

15:55 Lisa csak egy van

(német sor. - 210.)

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor. - 51.)

17:25 Everwood

(am. sor. - 34.)

18:30 Tények Skandinávlottó 19:00 Megatánc + 19:05 Aktív 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 416.)

20:15 Áll az alku 21:15 Született feleségek

(am. vígj.sor. - 35.)

22:15 Egy rém rendes család Budapesten (magyar sor. - 6.)

22:45 Vak igazság

(am. sor. - 6.)

Közben: Kenósorsolás 23:45 Wong Foo, kösz mindent! Julie Newmar (am. vígjáték)

02:20 Egy rém 23:30 Sporthírek 01:55 Tények Este rendes család 23:35 Napló ‘56 (ism.) 02:25 A bűn nyomában (am. vígjátéksor.) 23:45 Minden eladó (am. krimisor. - 16.) (lengyel dráma) 02:40 Fókusz 03:15 Aktív (ism.)

Kedd,

KÁRPÁT BEREG

november 21.

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor.

M1 23:45 Minden eladó

(lengyel filmdráma)

Andrzej, a befutott rendező, balesetben elhunyt színésze legendáját próbálja filmre vinni, s eközben új sztárt fedez fel Daniel személyében. Rekviem Cybulskiért, s egyben kegyetlenül őszinte, szinte leltárszerű alkotói és nemzedéki önvizsgálat sok öniróniával… RTL KLUB 21:15 A szökés

(am. sor. - 13.)

Lincolnnak már csak két napja van a kivégzésig, mikor elkülönítik. Michael nem hajlandó nélküle végrehajtani a szökést, de a többiek menni akarnak. Végül Michael is rááll a dologra, ám ehhez egy újabb tervre is szüksége van. Veronica és Nick úgy dönt, a nyilvánossághoz fordul, hátha így elriaszthatja üldözőiket… Tv2 23:45 Wong Foo, kösz mindent! - Julie Newmar (am. vígjáték)

A helyi pucckirálynőválasztás győztesei Hollywoodba repülhetnek a döntőre. Ám ők repülés helyett az országutat választják, és a harmadik szépséggel nekivágnak Amerikának egy rozzant Cadillacben. Kabalaként magukkal visznek egy fényképet, melyen a címbéli hölgy és üzenete látható…

Köszöntjük Olivér nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli 10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334 - 205-206.) 12:00 Híradó 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 13:30 Levi és Góliát 11:35 Csellengők (fr. vígjáték) 12:00 Déli harangszó 15:05 Disney12:01 Híradó délben rajzfilmsor.: 12:30 Kékfény 50' Doug kalandjai Bűnügyi magazin 13:05 Napló ’56 (ism.) 15:35 Csacska angyal (arg. sor. - 158.) 13:10 Srpski Ekran 13:35 Unser Bildschirm 16:30 Balázs – 14:05 Példakép(p) A szembesítőshow 14:15 Szívek 17:30 Mónika – szállodája A kibeszélőshow (am. sor.)

15:00 Főtér Veresegyház 15:55 Bartók 125 16:00 Emeljük fel szívünket 16:05 Katolikus krónika 16:35 Magyar elsők

Az akcióhős szupersztár Jet Li visszatér, hogy bosszút álljon! Miután nem sikerül megmenteni feleségét a gonosz „Doktortól”, Kit Li a híres színész, Frankie Lane mellett (magyar ismerettestőrként vállal munterjesztő sor.) kát. De a történelem is- 16:55 Példakép(p) métli önmagát... 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók Tv2 17:20 Napló ‘56 (ism.) 21:15 17:25 Bűvölet NCIS... (olasz sor. - 153.) (am. krimisor. - 31.) 18:20 Szomszédok Egy szívműtéten átesett (magyar sor.) parancsnok a kórházi 19:00 Híradó este szobában felgyullad, lát- 19:38 Sporthírek szólag saját magától. 19:45 TV Taxi Abby azonban később 20:05 Telesport kideríti, hogy gyilkosság 23:00 Az este - Kedd történt. Dinozzo-ék a 23:30 Kultúrház (ism.) hajón kezdik a nyomo- 00:00 Hírek zást, ahol a parancsnok 00:05 Sporthírek a halála előtt szolgált, s 00:10 Napló ’56 (ism.) mint kiderül, a férfit elég 00:15 Szeretet nélkül sokan nem szívlelték a (német filmstílusa miatt. dráma)

Köszöntjük Cecília nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Reggeli 05:23 Kárpát Expressz Ébresztőshow 05:50 Nap-kelte 10:00 Recept Klub 09:00 Napló ‘56 (ism.) 09:05 Pláza (olasz sor. 10:20 Top Shop - 207-208.) 11:25 Recept Klub 10:00 Napi mozaik 10:55 Mit főzzünk ma? 11:35 06-91-334-334 Hívjon! Játsszon! 11:30 Feszti körkép 12:00 Déli harangszó Nyerjen! 12:01 Híradó délben 12.00 Híradó 12:30 A TV ügyvédje 13:30 Modern 13:05 Napló ‘56 (ism.) kísértet 13:10 Hrvatska (kanadai-am. kronika családi vígjáték) 13:35 Ecranul nostru 15:05 Disney14:05 Példakép(p) rajzfilmsor.: 14:10 Szívek Doug kalandjai szállodája (am. sor.) 15:35 Csacska angyal 15:00 Kormányváró (arg. sor. - 159.) 15:30 Alkotóház 16:30 Balázs 15:55 Bartók 125 A szembesítőshow 16:05 Szívtipró gimi 17:30 Mónika (au. sor.) A kibeszélőshow 16:50 Példakép(p) 18:30 RTL Klub 17:00 Híradó Híradó 17:05 Körzeti híradók 19:00 Te vagy az életem 17:20 Napló ‘56 (ism.) (arg. sor. - 94.) 17:25 Bűvölet 20:00 Fókusz (olasz sor. - 154.) 20:35 Barátok közt 18:20 Szomszédok 19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek 19:45 TV Taxi 20:05 Önök kérték! 20:20 Életképek

(olasz sor. - 152.)

Telefonos vetélkedő

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka

01:05 Halott gengszterek

(ism.)

M1 17:25 Bűvölet

Az egyik emberrabló szabadon engedi Valeriát, de a lány szörnyű lelkiállapotban kerül haza. Elena még Paola levelét sem adja át a bátyjának, aki úgy vet véget a gyötrő bizonytalanságnak, hogy megkéri Camilla kezét. Házassági tervéről Gentili ügyvéd sem tudja lebeszélni. Elena és Camilla kettesben ünnepli meg a nagy eseményt…

(am. krimisor. - 31.)

A német bajnoki forduló összefoglalója

Szerda, november 22.

(magyar sor.)

Info

Heti mûsor

2006. november 15.

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 Te vagy az életem (arg. sor. - 93.)

20:00 Fókusz 20:35 Barátok közt (magyar sor.)

21:15 Vészhelyzet

06:00 Laktérítő

Otthonteremtő magazinműsor

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 195.)

11:45 Észbontó

Telefonos vetélkedő

12:55 Júdás

(olasz film)

14:55 Jóbarátok

(sor. - 198.)

15:25 Jóbarátok

(sor. - 199.)

15:55 Lisa csak egy van

(német sor. - 209.)

16:25 Az elveszett ereklyék fosztogatói (sor. - 50.)

17:25 Everwood

(am. sor. - 33.)

18:30 Tények (am. sor. - 6.) 19:00 Megatánc + 22:10 A Grace klinika 19:05 Aktív (am. sor.) 19:35 Jóban Rosszban (sor. - 415.) 23:05 XXI. század - a 20:15 Áll az alku legendák 21:15 A Sakál velünk élnek (am.-angol-fr.23:40 Reflektor német-japán Sztármagazin

akciófilm)

Közben: 00:00 Halálbiztosítás Kenósorsolás - John Hawkins 23:50 Moziverzum története A mozi-magazin (am. filmdráma) 00:20 Tények Este 01:40 Egy rém rendes 00:50 Sírig tartó barátság család (am. vígjátéksor.)

02:10 Maffiózók (am. sor. - 5.) 03:00 Fókusz (ism.)

Csütörtök,

(am. sor. - 16.)

01:40 Borsmenta

(magyar-görög játékfilm) 03:25 Aktív (ism.)

M1 00:15 Szeretet nélkül

(német filmdráma)

Jan Altenberg Angliába utazik, hogy megkeresse apja egykori gyilkosát, a háborús bűnös német tisztet. Itt megismerkedik Helennel, aki segít neki a kutatásban s ez a találkozás szerelem az első látásra. Csakhamar kiderül azonban, hogy a keresett gyilkos éppen a fiatal nő apja... RTL KLUB 21:15 Vészhelyzet

(am. sor. - 6.)

Clemente szokványosnak aligha nevezhető módszerei megbotránkoztatják az egész osztályt. Legújabb őrült húzása, hogy Abbyvel és Neelával zárt ajtók mögött, teljes titokban látnak el egy különleges újszülöttet. Eve előléptetést ajánl Samnek, melynek keretében Sam első feladata az lenne, hogy kirúgja Haleh-t… Tv2 21:15 A Sakál

(am.-angol-fr.-németjapán akciófilm)

A Sakál, a történelem legprofibb bérgyilkosa, egy orosz milliárdos megbízásából a legfelsőbb körökbe tartozó amerikai kormánytisztviselőt készül megölni. Declan Mulqueen, a bebörtönzött földalatti ellenálló az egyetlen ember, aki meg tudja állítani…

november 23. Köszöntjük Kelemen nevű olvasóinkat! M1 20:05

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. - 209-110.)

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 10:55 Mit főzzünk ma? Nyerjen! 11:05 Baba Tévé 12:00 Híradó 11:35 Valami 13:45 A magas szőke Hungary(1.) férfi visszatér Szórakoztató útishow...

(fr. vígjáték)

06:00 Moziverzum (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 197.)

12:00 Déli harangszó 15:05 Disney11:45 Észbontó 12:01 Híradó délben rajzfilmsor.: Telefonos vetélkedő 12:30 Szerda 21 Doug kalandjai 12:55 Casper és Wendy Könnyeden a 15:35 Csacska angyal (am. vígjáték) politikáról! (arg. sor. - 160.) 14:55 Jóbarátok 13:05 Napló ‘56 (ism.) (am. sor. - 202.) 16:30 Balázs 13:10 Rondó A szembesítőshow 15:25 Jóbarátok 14:05 Példakép(p) (am. sor. - 203.) 14:10 Szívek szállodája 17:30 Mónika 15:55 Lisa csak egy van A kibeszélőshow (am. sor.) (német sor. - 211.) 18:30 RTL Klub 15:00 Állatkölykök 16:25 Az elveszett Híradó (fr. természetfilm ereklyék sor. - 8/1.) 19:00 Te vagy az életem fosztogatói 15:55 Bartók 125 (arg. sor. - 95.) (német-fr.-am. 16:05 Szívtipró gimi 20:00 Fókusz kalandsor. - 52.) (au. sor.) Közszolgálati 17:25 Everwood 16:50 Példakép(p) magazin (am. sor. - 35.) 17:00 Híradó 18:30 Tények 17:05 Körzeti híradók 20:35 Barátok közt (magyar sor.) 19:00 Megatánc + 17:20 Napló ‘56 (ism.) 21:15 Esti Showder 19:05 Aktív 17:25 Bűvölet Fábry Sándorral 19:35 Jóban Rosszban (olasz sor. - 155.) 22:55 Házon kívül (sor. - 417.) 18:20 Szomszédok 20:15 Áll az alku Heti magazin (magyar sor.) Szórakoztató 23:30 Kemény zsaruk 19:00 Híradó este vetélkedő 19:36 Sporthírek (am. akció21:15 Magányos farkas 19:45 TV Taxi film-sor.) (am. akciófilm) 20:05 1956. - A vélt 00:30 Reflektor szabadság ára Közben: Sztármagazin (magyar dok.Kenósorsolás 00:45 Infománia film - 1.) 23:25 A médium Multimédia 21:05 Frank Riva (am. krimisor. - 14.) magazin (fr. minisor. - 8.) 00:20 Az Ügy 01:20 Egy rém 22:00 Az este 00:55 Strucc rendes család Csütörtök 01:30 Tények Este (am. vígjátéksor.) 22:35 Panoráma 02:00 Whiteboys 23:00 Kultúrház (ism.) 01:45 Papás-mamás Érezd a (am. vígjátéksor.) 23:25 Hírek ritmust! 02:05 Maffiózók 23:30 Sporthírek (fr.-am. (am. sor. - 6.) 23:35 Napló ‘56 (ism.) filmdráma) 03:05 Fókusz (ism.) 23:45 Pengető 03:35 Aktív (ism.)

1956. - A vélt szabadság ára (magyar dok.-film - 1.)

Az 1956-os forradalom Romániában s különösen a magyarok lakta vidékeken nagyon kemény, évtizedekig tartó megtorlást indított el. Emberek tízezreinek sorsát változtatta meg drasztikusan a többnyire koholt vádak alapján kapott börtönbüntetés, az állandó megfigyelés, a folyamatos beszervezési kísérletek a Securitatéval való együttműködésre… RTL KLUB 23:30 Kemény zsaruk

(am. akciófilm-sor.)

Antwon információi alapján az FBI egy Bonilla nevű drogbáróra utazik. Monica tudja, hogy ha nekik sikerül elfogniuk Bonillát, Antwon vádalkuja semmit sem ér, és a rendőrgyilkos rács mögött marad. Vic a csapatával elkapja Bonillát, Antwont újra letartóztatják, de az ügy nagy port kavar, és Monica állásába kerül… Tv2 21:15 Magányos farkas (am. akciófilm)

A rendőrség akciója kudarcba fullad, mikor rajtaütnek egy lótolvaj bandán. MacQuade, a texasi járőr a legjobb az egész államban, ő fékezi meg a bandát, és menti meg rendőrtársait. MacQuade külön él feleségétől és lányától messze a texasi prérin, kedvenc farkasa társaságában…

Info

Péntek, november 24. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Napló ‘56 09:05 Pláza (olasz sor. - 211-212.)

Köszöntjük Emma nevű olvasóinkat!

06:00 Reggeli Ébresztőshow

10:00 Recept Klub (ism.)

10:20 Top Shop 11:25 Recept Klub 11:35 06-91-334-334

10:00 Napi mozaik Hívjon! Játsszon! 10:55 Mit főzzünk ma? Nyerjen! 11:30 Vevő-szolgálat(6.) 12:00 Déli harangszó 12:00 Híradó 12:01 Híradó délben 13:35 Agyilag zokni 12:30 Panoráma (ism.) (am. vígjáték) 12:55 Nekem ne 15:05 Disneylenne hazám? rajzfilmsor.: (ism.-terjesztő sor.) Doug kalandjai 13:10 Sorstársak 15:35 Csacska angyal 13:40 Sírjaik hol (arg. sor. - 161.) domborulnak? 16:30 Balázs (dok.-film) A szembesítőshow 14:05 Példakép(p) 14:15 Szívek szállodája 17:30 Mónika (am. sor.)

15:00 Regi óra 15:55 Bartók 125 16:00 Szívtipró gimi (au. sor.)

16:50 Napló ‘56 (ism.) 16:54 Példakép(p) 17:00 Híradó 17:05 Körzeti híradók 17:20 Bűvölet (olasz sor. - 156.)

18:20 Szomszédok (magyar sor.)

19:00 Híradó este 19:36 Sporthírek Időjárás-jelentés 19:45 TV Taxi 20:05 Dob+basszus 21:05 Frank Riva (fr. minisor. - 9.)

22:00 Az este - Péntek 22:30 Múlt-kor(7.) 23:00 Kultúrház (ism.) 23:25 Hírek 23:30 Sporthírek 23:35 Napló ‘56 (ism.) 23:45 Lélekszakadva (olasz-fr.-angol háborús dráma)

06:00 Strucc 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka Reggeli magazin

Utána: Koffeinmentes Mokka 09:00 Stahl konyhája 09:10 Szóda Telefonos játék

10:10 Teleshop 11:25 Hajrá skacok!

(mex. sor. - 198.)

11:45 Észbontó Telefonos vetélkedő

12:50 Nőstényördög (am. vígjáték)

14:55 Jóbarátok

(am. sor. - 204.)

M1 23:45 Lélekszakadva

(olasz-fr.-angol háborús filmdráma)

1905-ben egy 19 éves lány Oroszországból irtózatos körülmények közepette érkezik meg a zürichi pszichiátriai kórházba. A lány a hisztéria különböző formáival és étkezési zavarokkal küzd. A fiatal orvos, Carl Gustav Jung a szárnyai alá veszi, és elsőként végzi el rajta tanára, Sigmund Freud pszichoanalitikai kísérletét… RTL KLUB 23:05 Kék démon

2006. november 15.

Szombat, november 25. 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Telesport 09:03 A Trianon szindróma 09:20 Világvédett lehetne 09:35 Mindentudás Egyeteme 10:27 Telesport 10:30 Európa kék szalagja, a Duna 11:00 Példakép(p) (3.) 11:30 Delta 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport 12:09 Izomláz Szabadidős mag.

Köszöntjük Katalin, Katinka nevű olvasóinkat!

06:00 Az internet csodái

(angol ismeretterjesztő sor.)

06:25 Kölyökklub 08:55 Disneyrajzfilmek 10:10 Recept Klub 10:30 06-91-334-455

Hívjon! Játsszon! Nyerjen!

11:30 Ötletház

Szórakoztató otthonteremtő magazin

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 AutóMánia

Autósmagazin

12:50 Tuti gimi (am. sor.)

M1 21:10 Ó, testvér, merre visz az utad?

06:00 Tv2 matiné 08:50 JETIX 09:45 Mókás állatvilág

(am. kalandfilm)

(am. vígj.sor. - 3.)

A gazdasági világválság sújtotta Délen három rab megszökik a börtönből: Everett Ulysses McGill, a bájos, egyszerű Delmar, és az örökké zsémbelődő Pete. Egész életükre kiható kaland vár rájuk, mikor nekiindulnak, hogy visszaszerezzék szabadságukat, és hazatérhessenek otthonukba…

(német-am. krimisor. - 145.)

RTL KLUB 22:00 Bíbor folyók

(angol természetfilm sor.)

10:15 Kalandjárat 10:45 Stahl gyerekkonyhája 11:20 Laktérítő Otthonteremtő magazinműsor

12:00 Mr. Bean - Mr. Bean visszatér 12:30 Hetedik mennyország 13:20 J.A.G.- Becsületbeli ügyek

12:35 Az Óceán Csillaga 13:40 Egy rém rendes 14:25 A láthatatlan (au. sor. - 3.) (am. sor. - 205.) család (am. sci-fi akciófilm) ember A kibeszélőshow 15:55 Lisa csak egy van Egy szupertitkos kato- 13:01 Telesport (am. vígjátéksor.) (am. sor. - 35.) 13:05 Huckleberry 18:30 RTL Klub (német sor. - 212.) nai kísérlet során, mely15:25 Bűbájos Finn kalandjai 14:05 Ki vagy, doki? 16:25 Az elveszett Híradó (angol kalandsor.) boszorkák nek fedőneve Blue De(am. film - 3.) ereklyék 15:00 Eltűntnek 19:00 Te vagy az életem (am. sor. - 60.) mon, szuperintelligens 14:00 Telesport fosztogatói nyilvánítva (arg. sor. - 96.) 16:25 Csillagkapu: cápákat idomítanak be, 14:02Csellengők (német-fr.-am. (am.-kanadai 20:00 Fókusz Atlantisz hogy a kijelölt célpon- 14:25 MaXmotor akciófilm-sor. 13.) kalandsor. - 53.) (kanadai-am. 20:35 Barátok közt tot támadóalakzatban 14:52Telesport 15:50 Harmadik 17:25 Everwood sor. - 15.) (magyar sor.) megtámadják, vagy akár 14:55 Telesport műszak (am. sor. - 36.) 17:25 Rex felügyelő pokolgépet helyezze- 15:55 Telesport 21:15 Lost - Eltűntek 18:30 Tények (am. sor. 2.) 18:00 Cápaveszély (osztrák-német nek el... (am. kaland16:45 Katasztrófa 19:00 Megatánc + Hollywoodban krimisor. - 86.) nyomozók sor. - 13.) 19:00 Híradó este 19:05 Aktív 18:30 Tények Tv2 (am. katasztrófa 22:10 Odaát 19:22 Sporthírek 19:35 Jóban Rosszban 19:00 Magellán film) 21:15 19:30 Luxor-show (am. akciófilm(sor. - 418.) Tudományos 18:30 RTL Klub Golyóálló 19:55 Ötöslottó 20:15 Áll az alku sor. - 11.) utazás a Föld Híradó (am. akció-vígjáték) sorsolás Szórakoztató 23:05 Kék démon körül 19:00 Fókusz Plusz Archie Moss és Rock 20:10 Pusztaház vetélkedő 19:30 Activity (am. sci-fi 19:30 Szombat esti Keats a legjobb cimboörökösei 21:15 Golyóálló 20:10 Megatánc (2006) akciófilm) láz (3.) (am.-angol sor. - 1.) (am. akció-vígjáték) rák sráckoruk óta. Így A TV2 tehetség00:45 Reflektor 22:00 Bíbor folyók hát Archie, aki nem 21:10 Ó, testvér, merre Közben: kutató műsora (fr. akcióthriller) Sztármagazin visz az utad? csak piti autótolvaj, de Kenósorsolás 23:10 Sikoly 2. 00:05 Így készült (am. kalandfilm) egy nagymenő kokó01:05 meneTrend 22:55 Hasadék (am. horror) mikulásnak is besegít, 23:00 A jazz születé- 00:35 Gyilkos fertőzés 01:30 10-8: Veszélyes Utazási magazin (am.-spanyol sétől napjainkig (am. sci-fi) nem habozik, amikor kalandfilm) 01:30 Egy rém rendes őrjárat (am. (2002 - 1.) 02:15 Egy rém rendes arról van szó, hogy be 00:35 Tények Este család krimisor. - 2.) 23:50 Hírek család kéne szervezni Rockot 01:05 Mister Sterling (am. vígjátéksor.) 23:55 Sporthírek (am. vígjátéksor.) 02:20 A láthatatlan is a drogbuliba. Úgy bí(am. sor. - 1.) 01:55 Maffiózók ember (am. sor., 02:40 Papás-mamás zik Rockban, hogy akár 00:05 A Temetetlen 01:55 Aktív (ism.) (am. sor. - 7.) ism. - 35.) (am. vígjátéksor.) halott Nagy golyót is kapna érte... 02:20 Az Ügy (ism.) 03:00 Fókusz Plusz Imre naplója 02:45 Fókusz (ism.) 03:10 Magellán (ism.)

Vasárnap, november 26.

15:25 Jóbarátok

05:45 Reggeli (japán animációs gondolatok

06:00 Yugioh sor.)

Vallási magazin

06:20 Kölyökklub 09:45 Recept Klub 10:00 06-91-334-455

06:15 Mókás mechanika

11:15 Isteni sugallat

06:45 Tv2 matiné 09:10 Jetix 09:50 Lassie

Hívjon! Játsszon! Nyerjen! (am. sor. - 1.)

12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Dawson és a (magyar dok.-film) haverok 11:30 Világvallások (am. vígjátéksor.) nyomában 13:05 Tequila és (magyar ismeretBonetti legújabb terjesztő sor.) kalandjai (am. 12:00 Déli harangszó akciófilm-sor.) 12:01 Hírek 14:05 Egy rém rendes 12:10 Telesport család 12:55 Telesport (am. vígjátéksor.) 14:45 Magyar elsők 14:35 Seven Days (magyar ismeretAz időkapu terjesztő sor.) (am. film-sor.) 15:05 Stílus 15:35 Trópusi 15:30 Abszolút nyomozók Kulturális

(am. animációs sor. - 17.)

(am.-kanadai sor. - 10.)

10:20 Két TestŐr

Életmódmagazin

10:55 Stahl konyhája 11:30 Sliders (am. sor. - 69.)

12:30 Knight Rider

(am. akciófilmsor. - 21.)

13:25 Monk - Flúgos nyomozó (am.

Tv2 23:10 Sikoly 2.

(am. horror)

Két év telt el a szörnyű woodsboro-i események óta. Az ifjú túlélők, Sidney Prescott és Randy Meeks úgy döntöttek, hogy elfelejtik a traumatikus élményt és folytatják életüket. A két barát együtt beiratkozik hát a középnyugati Windsor Egyetemre…

A sor vége

M1 22:30 Gyöngyöző cián

- Kovács honvéd! - Parancs, Őrmester úr! - Álljon a sor végére! - Na de ott már állnak!

(angol krimi)

Agatha Christie klasszikus krimijének modern feldolgozása egy roppant gazdag és sikeres angol család belső életébe kalauzol. Egy örömre okot adó pillanatban mindenki szeme láttára ciános mérgezés áldozata lesz a családfő felesége. Ez annál is inkább érthetetlen, mert őt mindenki kedvelte…

Alma A parasztbácsi a falu szélén eszi az almát. Beleharap és benne marad az alsó fogsora, méltatlankodik egy sort, majd még egyet beleharap, benn maradt a felső is. Erre már ingerülten eldobja az almát: - Edd magad!

Sötétség

RTL KLUB 20:00 Beépített szépség

(am. akció-vígjáték)

Gracie Hart csinos FBI ügynöklány, aki még krimisor. - 43.) nem esett át a tűzke14:25 Smallville resztségen. Igaz, eddig (am. akciófilmmég szépségkirálynő sor. - 50.) sem volt. Sorozatgyil15:25 Jake 2.0 - A kos tartja rettegésben a tökéletes ügynök város környékét, legkö(am. sor. - 13.) portréműsor (am. sci-fi 16.00 Hatoslottózelebbi célpontjának a 16:00 Feszti körkép sor. - 10.) sorsolás szépségverseny döntőFesztiváljáró 16:25 Rejtélyes vírusok 16:35 Döglött akták kulturális mag. jén résztvevő lányokat nyomában (am. sor. - 39.) 16:30 Don Matteo jelölte meg… (am. sor. - 15.) 17:30 Titkos küldetés (olasz sor. - 5.) 17:25 Walker, a (am. akciófilm17:30 Vevő-szolgálat(7.) Tv2 texasi kopó sor. - 1.) 18:00 Élet a növények 22:55 (am. akciófilm18:30 RTL Klub között - A Diploma előtt sor. 121.) Híradó gerinctelenek (am. rom. film) 18:30 Tények 19:00 Cobra 11 világa A szégyenlős és visz19:00 Napló (német akció(angol ismeretszahúzódó Ben most Mérlegen a film-sor.) terjesztő sor. - 5.) valóság fejezte be az egyetemet, 20:00 Beépített szépség 19:00 Híradó este 20:00 Irigy Hónaljés készen áll, hogy be(am. akció19:25 Pusztaház mirigy - Fel teljesítse szülei akaravígjáték) örökösei (am.Pirosok, tát: találjon magának 22:10 Heti hetes angol sor. - 2.) Mikulások! Vidám, aktuális egy jól fizető állást, ke20:25 Krém 21:10 Csajok a talk show ressen magának egy fe21:25 A szólás 23:25 Oroszláncsúcson 2. leséget és teremtse újra szabadsága (német vígjáték) barlang szülei unalmas életét. 22:30 Agatha Christie: 22:55 Diploma előtt (am.-magyar Valószínűleg így is tenGyöngyöző cián (am. rom. film) thriller) ne, ha a szülei barátai(angol krimi) 01:20 Portré 01:00 Sokszínű egység nál tett látogatás során (magyar dok.-film) 00:10 Hírek 01:50 Papás-mamás a csinos Elaine édes(am. vígjátéksor.) 02:30 Napló (ism.) 00:15 Sporthírek anyja… Mérlegen a valóság 03:00 Portré 00:25 Telesport

(fr. akcióthriller)

A világtól távol, a hegyek között Kerkérian közrendőr sírrongálási ügyben nyomoz. Tőle csupán nyolc kilométerre, az elit egyetem zárt világában Niémans felügyelő, a szuperzsaru egy különös gyilkosságot igyekszik megfejteni. Nem is sejtik, hogy a két eset összefügg…

Egy kis humor

Köszöntjük Virág, Lénárd nevű olvasóinkat!

Szerda, december 4. Köszöntjük Anita nevű olvasóinakt

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Főtér - Siklós 09:50 „Így szól az Úr!” 09:55 Örömhír 10:25 Református ifjúsági műsor 10:35 Az utódok reménysége 11:00 Tibetben a lélek

9

Heti mûsor

KÁRPÁT BEREG

Reklamációs végtermékkel a vevőszolgalati pultnál lehet jelentkezni

- Miért van sötétség Magyarországon? - ??? - Mert a törökök elvitték a holdat, a parlamentben pedig lopják a napot!

Tehén Egy paraszt vett magának egy márkás autót. Sokat mérgelődött az extrákért fizetendő felár miatt. Nem sokkal később az autókereskedő vett tőle egy tehenet. A következő számlát kapta: 1. Tehén - alapmodell, alapár 2400 EUR. 2. Felár: Színezés (fekete-fehér), marhabőr huzat. Tejtartó nyári és téli üzemre, 4 lefejtő szelep. Lökhárító szaruból, trágyázóberendezés. Paták (páros ujjú, négy évszakos). Kétkörös fékrendszer (első és hátsó). Légycsapó, félautomata. Többhangú hangjelző. Becsukható halogénszemek. Vegyes üzemű tápanyaglebontó. Teljes tehén a kívánt kivitelben: 491 EUR*. *Gyári ár.

Fenyegetés Mire valók a barátok...

Úgy átrendezem a képedet, hogy amikor iskolába mész, a társaid azt fogják hinni, új gyerek jött az osztályba.

10

Hétfő,

Kedd,

február 13.

M2

DUNA TELEVÍZIÓ

08:30 Heti Hírmondó 09:25 Magyar elsők 09:40 A tudomány felfedezése 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Négyzetméter 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers (ism.) 14:00 Aki a kőből 11:30 Átjáró Emberek és törbort fakasztott ténetek a Kárpát 14:15 A civilizáció medencében Ahogyan 12:00 Déli harangszó Kenneth Clark 12:01 Híradó délben 12:30 A szólás látja szabadsága 15:05 A két Bolyai Válogatás Variációk egy 13:00 Közvetítés a drámára Parlament 15:40 Charly, majom üléséről a családban 16:30 Nap-nyugta 16:30 Heuréka! 19:00 Esti mese Megtaláltam! Vízipók17:00 Világunk csodapók: Az 17:50 A házigazda öreg doktor ajánlja 19:10 Membrán 18:00 Híradó 19:30 Híradó este 18:30 Váltó 20:00 Sporthírek 18:40 Mese Időjárásjelentés 19:00 Derrick 20:10 Kultúrház 20:00 Duna Kultúra, szóraSportaréna kozás, szabadidő 21:00 Híradósok napról napra (kanadai víg20:40 Nagyapák és forradalmak játéksor. - 18.) (magyar-au. 21:30 Híróra dok.-film) 22:30 Bánya utca Filmidő 23:30 Ó szól-e mi jó 21:35 Kultúrház Kultúra, szóra00:35 Magyar kozás, szabadidő táncképek napról napra

(am. filmdráma)

23:55 Záróra

Péntek,

(magyar táncfilm)

01:00 Himnusz

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Abszolút (ism.) 09:30 Delta 09:55 Jelfák (magyar ismeretterjesztő sor.)

10:05 Hrvatska kronika 10:35 Ecranul nostru 11:05 Kárpát Expressz (ism.)

11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Panoráma (ism.)

12:50 Van öt perce? 13:00 Válaszd a tudást! 15:00 Info-generáció 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság (fr. sor. - 8.)

18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese Kíváncsi Fáncsi: Mézeskaland 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

08:00 Agora 08:25 EU - járat 08:55 Kikötő (ism.) 09:15 Heuréka! Megtaláltam! 09:40 A tudomány felfedezése 10:10 Charly, majom a családban 11:00 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Egy év a királyi botanikus kertben 14:30 Nagyváradi emlékképek 14:55 Látlelet a Földről 15:25 Charly, majom a családban (német sor. - 106.)

16:10 AutóKözlekedés 16:30 Talpalatnyi zöld 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó Kultúra, szóra18:40 Mese kozás, szabadidő 19:00 Labdarúgónapról napra mérkőzés 20:35 Hitler amerikai 20:55 Századunk üzleti 21:35 Híróra kapcsolatai 22:40 Pétervári (német-am. banditák 3. dok.-film)

21:25 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

21:55 A Jade skorpió átka (am.-német vígjáték)

23:35 Záróra

Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

20:40 Neumann János - John von Neumann (magyar portréfilm)

Filmidő 21:50 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

22:20 Próbaút (magyar film)

23:45 Záróra 00:35 Bartók 125 (ism.)

00:40 A bábu (lengyel sor. - 7.)

Szombat,

február 17.

M2

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Közvetítés a Parlament üléséről 16:00 Nap-nyugta 18:30 Klikkerek 19:00 Esti mese Mekk mester: Az éléskamrások 19:10 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:10 Kultúrház

(orosz sor. - 8.)

23:25 Pétervári banditák 4.

(orosz sor. - 1.)

00:15 Országhatárok 00:45 A Keresztény Múzeum Kincsei 00:55 Vers

M2 05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Betty Boop és barátai 09:30 Az ezüst vadló 09:55 Az idő kalandorai 10:25 Szerelmek Saint Tropezban (fr. sor.) 11:15 Kutya legyek...

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

M2

08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötő (ism.) 09:20 Bioritmus 09:35 Franciaország Aigues-Mortes 09:45 Gyermekfejlődés 10:15 Charly, majom a családban 11:00 Isten kezében 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Talpalatnyi zöld 14:25 Látlelet a Földről 14:55 Vidéki srácok 15:45 Charly, majom a családban

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Kvartett 09:35 Sorstársak 10:00 Néprajzi értékeink 10:05 Roma Magazin 10:35 Domovina 11:05 Kárpát Expressz 11:30 Átjáró 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 A TV ügyvédje

16:30 „Halak, vizek...” 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja (2006) 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta

kész, rajt! 15:25 Nap-nyugta 18:00 Érzékeny ifjúság

A megoldások show-ja

13:00 Válaszd a tudást!

Mentés másként (német sor. - 103.) 15:00 Vigyázz,

(olasz sor. - 15.)

20:00 Valaki figyel (magyar játékfilm)

21:30 Híróra 22:35 Mindentudás Egyeteme (magyar ismeretterjesztő sor.)

23:35 A félkegyelmű (orosz sor. - 9.)

00:25 Molto Vivace Trigon (magyar koncertfilm)

00:55 Vers 01:00 Himnusz

február 18. DUNA TELEVÍZIÓ

KÁRPÁT BEREG

Szerda, február 15.

február 14.

M2

DUNA TV

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Mindentudás Egyeteme 09:55 Petrovics Emil: I. kantáta 10:05 Slovenski Utrinki 10:35 Együtt 11:05 Kárpát Expressz

22:00 Madárka

Info

Heti mûsor

2006. november 15.

DUNA TV

06:25 Vannak vidékek 07:20 Nyelvőrző 07:45 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Az ikrek 08:10 A rézhegyek királynője 09:40 Cimbora 10:05 Kelet kapuja 10:40 Mindentudás Egyeteme 11:45 Híradó (sor. - 40/1.) 12:00 Déli harangszó 11:40 Nemzeti 12:01 Vers értékeink 12:05 Isten kezében 12:00 Déli harangszó 12:35 Élő népzene 12:03A Honvéd 13:00 A Panoptikum együttes zenerejtélye kara muzsikál (am. horror) 12:30 Natúra 14:20 Állat - barát 13:00 Válaszd a tudást! 14:45 A művészet 15:00 Tanuljunk története szakmát 15:15 Tisza Part Szakképzési Open - Standard körkép (11.) Nemzetközi 15:25 Nap-nyugta Táncverseny 18:00 Érzékeny Kistelek ifjúság 16:15 Univerzum (fr. sor. - 9.) 17:10 Bocsárdi László 18:25 Klikkerek (magyar riportfilm) 18:55 Esti mese 17:50 Kikötő Kulturális folyóirat Dörmögőék 18:00 Híradó kalandjai: Az akadályelhárítók 18:30 Mese 19:00 Mentor 19:05 Membrán 20:30 A GEO bemutatja 19:30 Híradó este (német ismeret19:54 Sporthírek terjesztő sor.) 20:00 Verssor az 21:00 Könyörtelenek utcazajban (svéd-finn 20:05 Kultúrház filmdráma) 20:35 MIÉRT ? 22:50 Dunasport 21:25 Kultúrház Sportösszefoglaló 21:50 A hetedik szoba 23:05 Hidas Frigyes: 22:25 Ünnepi hangRequiem verseny Bartók (magyar Béla születékoncertfilm) sének 125. 00:05 A Ritter napja évfordulója (magyar filmdráma) 23:55 Wagner (angolmagyar sor. - 2.) 00:55 Vers 00:50 Natúra (ism.) 01:00 Himnusz

(fr. sor. - 6.)

18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese A nagy ho-hoho horgász: Nászajándék 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 20:00 Sporthírek Időjárásjelentés 20:05 Kultúrház Kultúra, szórakozás, szabadidő napról napra

20:35 Csigavár

(magyar dok.film)

21:35 Kultúrház 22:05 Buhersereg (am.-német vígjáték)

Vasárnap, M2 05:50 Nap-kelte 09:00 Adventi vasárnapok 09:55 Odüsszeusz kalandjai 10:20 Szerelmek Saint Tropez-ban (fr. sor.)

11:15 Egy történet, egy zene 12:00 Déli harangszó 12:02 A sokszínű vallás 12:15 „Így szól az Úr!” 12:20 Emeljük fel szívünket 12:30 Katolikus krónika 12:55 Örömhír 13:25 Református ifjúsági műsor 13:35 Az utódok reménysége 14:00 Tibetben a lélek 14:30 Világvallások nyomában 15:00 Mozart: Templomi szonáta II. tétel 15:05 Virágzó Magyarország 15:25 Nap-nyugta 18:00 Allegro 18:25 Klikkerek 18:55 Esti mese 19:05 Membrán 19:30 Híradó este 19:55 Verssor az utcazajban 20:00 Kultúrház 20:30 A szexbomba (au.-am.-kanadai filmdráma - 1.)

DUNA TELEVÍZIÓ

Csütörtök, február 16. M2

DUNA TV

08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötő (ism.) 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:10 Charly, majom a családban 10:55 Prizma (ism.) 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Szövetségben a fákkal 14:25 Equator Klub 14:55 Magyar elsők 15:15 A harmadik bolygó 15:40 Charly, majom a családban 16:30 Négyzetméter 17:00 Világunk 17:50 A házigazda ajánlja 18:00 Híradó 18:30 Váltó 18:40 Mese 19:00 Cinecitta

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Nap-kelte 09:00 Társaink, rabszolgáink vagy áldozataink(1.) 09:30 Feszti körkép 09:55 Jobbágytelki táncok 10:05 Srpski Ekran

DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

06:00 Reggel 08:00 Agora 08:30 EU - járat 08:55 Kikötő (ism.) 09:20 A barlangrajztól az internetig 10:10 Charly, majom a családban 10:55 Élő egyház (ism.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó (ism.) 12:00 Déli harangszó 10:35 Unser 12:01 Vers Bildschirm 11:05 Kárpát Expressz 14:00 A GEO bemutatja (ism.) 14:25 Nagyváradi 11:30 Átjáró emlékképek 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 14:55 A Fogság nyomában 12:30 Szerda 21 15:20 Charly, majom 13:00 Válaszd a a családban tudást! 15:00 Segítünk (német sor. - 105.) Munkaügyi 16:05 Összefogás körkép (12.) földközelben 15:25 Nap-nyugta 16:30 Állat - barát 18:00 Érzékeny 17:00 Világunk ifjúság 17:50 A házigazda (fr. sor. - 7.) ajánlja 18:25 Klikkerek (olasz sor. - 16.) 18:00 Híradó 19:40 A világörökség 18:55 Esti mese 18:30 Váltó 19:05 Membrán újabb kincsei 18:40 Mese 19:30 Híradó este 19:00 Cinecitta (holland ismeret20:00 Sporthírek (olasz sor. - 17.) terjesztő sor.) Időjárás20:00 Rivalda 20:00 A nagy szerep jelentés (magyar szóra(fr. filmdráma) 20:05 Kultúrház koztató műsor) 21:25 Híróra 20:35 Fehér György21:15 Híróra 22:30 Hosszú álom portré 22:20 A zöldsapkások (dok.-film) (am. krimi, 1946) (am. háborús 21:45 Kultúrház 00:20 Az agy és a filmdráma) 22:10 Gyepkutyák viselkedés 00:35 Az ember, akit (angol kérdései kihagytak filmdráma) (angol ismeret(magyar 23:50 Záróra terjesztő sor.) játékfilm) 00:45 A bábu 00:50 Vers (lengyel sor. - 9.) 01:00 Himnusz 01:00 Himnusz

február 19. DUNA TELEVÍZIÓ

DUNA TV

07:50 Az ikrek Új cipő 08:00 Hol volt, hol nem volt... 08:20 Troll mesék 08:45 Scooter 09:15 Pettson és Findusz 09:25 Szünidei kalandok 10:55 Leonardo 11:45 Híradó, Időjárásjelentés 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 12:05 Élő egyház 12:35 Élő népzene 13:00 Csellengők 13:25 Házassággal kezdődik 14:40 Melbourne 56 Olimpia és forradalom 15:15 Századunk 16:00 Törzsasztal 17:00 Váratlan utazás (kanadai sor. - 7.)

17:50 Kikötő 18:00 Híradó 18:30 Mese 19:00 Heti Hírmondó 20:00 Színlap színházi folyóirat (magyar színházi magazin)

20:40 Bankrablás női módra

(spanyol vígjáték)

21:15 Öt könnyű darab 22:10 Beavatás (am. filmdráma) 22:25 Dunasport 22:40 Új haza 22:50 A szólás (svéd vígjáték) szabadsága (ism.) 23:55 Wagner (angol- 00:50 Vers magyar sor. - 3.) 01:00 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Vicc - vicc - vicc Koleszban

Elsős főiskolásoknak tart eligazítást a kollégium igazgatója: - Nos, fiúk, a tiétek az első szint, a lányok a második szinten laknak. A különböző problémák megelőzése érdekében mindenki az éjszakát a saját szintjén tölti. Az a szabály, hogy ha valakit először rajtakapunk a másik szinten, megbüntetjük 60 dollárra. Ha ez még egyszer előfordul, akkor már 120 dollár a büntetés, harmadszorra pedig már 180! Hátulról egy hang: - És egy féléves bérlet mennyibe kerül?

Rembrandt Két újgazdag feleség beszélget: - Te, képzeld, nálunk még a konyha is tele van Rembrandttal! - Ne mondd, és mivel írtjátok?

220 - Mi lesz Hófehérkéből, ha megcsapja a 220? - Hamupipőke.

A roma és Kádár Meghal a roma, odafent találkozik Kádár elvtárssal. Kádár megkérdi: - Te roma, mikor volt jobb élni? Mostanában vagy az én időmben? Roma feleli: - A te idődben a politikusok politizáltak, a munkások dolgoztak, a romák meg loptak. Mostanában meg a politikusok lopnak, a munkások politizálnak és azt akarják, hogy én dolgozzak!!!!!

Roma -

Hogy hívják a cigány szuperhőst? ??? Dikmen.

Paraszt Akkora paraszt vagy, hogy még a tévét is ostorral kapcsolod fel.

Info

Az egészség számai

A

mikor az egészség kerül szóba, nem elsősorban a ruha mérete számít. Bár látni fogjuk: az is. A lényeg, hogy vannak olyan számok, amelyekre – egészségünk érdekében – figyelni kell. 80 - A derékbőség

A durva fogmosás káros a fogzománc és az íny szem-

A centiméter sokkal jobb eszköz, mint a fürdőszobai mérleg! A túl sok hasi zsír növeli a cukorbetegség, illetve a szívbetegség kialakulását – akár meg is négyszerezheti a kockázatot! Az alma alak tehát veszélyesebb, mint a körte. Ha nagy a pocak, mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy minél hamarabb eltűn- pontjából is. Tehát a jelszó: jön. Tegyünk meg naponta csak finoman és körkörös tízezer lépést! Ebbe a lép- mozgatással. csőn járás is beleszámít. Mérjük rendszeresen 70 - A napi zsírmenya derékbőséget. Egy centinyiség grammban méter leadása nagyjából Ez a telítetlen (növényi, egy kilogrammot jelent. valamint a halakban lévő) zsí8 - A hetek száma rokra vonatkozik. A telítettekmiután cserélni kell ből (az állati eredetű, káros a fogkefét hatású zsírokból) viszont sziEnnyi idő alatt (napi gorúbb a határ: csak 20 gramkét-háromszori használatot mot szabad naponta elfofeltételezve) a sörték el- gyasztani. használódnak, rajtuk baktéÁm a teljesen zsírmentes riumok telepedhetnek meg. étrend sem egészséges. ValaElektromos fogkefe fejét is mennyi zsírra feltétlenül szükrendszeresen cserélni kell! sége van szervezetnek. A legHa a fogkeféje a jelzett nyolc jobb (telítetlen) zsírok a nöhétnél hamarabb elhaszná- vényi magvakban, a tengeri lódik, azt jelenti, hogy túl halakban, az avokádóban és erősen nyomjuk használat az olívaolajban vannak. Ezek közben. a fogyókúrát is segítik.

C

sak megmosom és indulok is – hallhattuk évekkel ezelőtt a legendává érett mondatot. Ám az életben a hajmosás nem ilyen egyszerű. Nem mindegy, mivel és hányszor, mint ahogy az sem: hogyan. A hajmosás gyakorisága két tényezőtől függ: mennyire piszkolódik a haj, illetve mennyire száraz vagy zsíros a fejbőr. Gyorsan zsírosodó hajnál esztétikai szempontok miatt, illetve olyan helyeken, ahol a haj gyorsan bepiszkolódik, indokolt lehet a viszonylag gyakori hajmosás, de egyébként hetente egyszerkétszer elegendő megmosni. A nagyon gyorsan zsírosodó hajat naponta is moshatjuk, de arra ügyelni kell, hogy a célnak megfelelő, kímélő, mindennapos hajmosásra alkalmas samponnal történjen. Ellenkező esetben a többszöri hajmosás nagyon igénybe veheti, kiszáríthatja a fejbőrt. A ma is divatos „kettő az egyben” (2 in 1) samponok használata egyre gyakoribb hajmosásra ösztö-

11

Életmód

KÁRPÁT BEREG

5,5 - Legfeljebb ennyi lehet a koleszterinszint Ha ennél magasabb, forduljunk orvoshoz. Lehet, hogy csak étrend-módosításra van szükség, és hamar rendbe jönnek a dolgok. A vérben kétféle koleszterin van. A „rossz” (LDL) koleszterin növeli a szívbetegség kockázatát, mert lerakódik az artériák falára. A „jó” (HDL) koleszterin viszont kitakarítja ártó társát a szervezetből.

de ha túlzásba visszük, különféle bajok (izomhúzódás és társaik) keletkezhetnek. Nem vonatkozik viszont a kötelező 24 órás szünet a kardiogyakorlatokra. Futásnál, úszásnál, biciklizésnél több oxigént veszünk fel, így ezeket bármilyen gyakran lehet végezni. A séta is

700 - A kalcium mennyisége Egyetlen pohár tejben 300 milligramm kalcium van, belátható: nagyon egyszerű a kvótát teljesíteni. Mégis egyre több nő iktatja ki étrendjéből a tejtermékeket, mondván: nagyon hízlalnak. Pedig felmérések bizonyítják, hogy azok, akik elfogyasztják az ajánlott napi kalcium-mennyiséget, általában soványabbak. Akik viszont keveset, azoknál több kalcitriol nevű hormon termelődik, ami viszont növeli a deréktáji zsírlerakódást. Az alacsony zsírtartalmú tejtermékek és egy kevés sajt biztosan nem hízlal. Az egészséges barna pékáru, az olajos magvak szintén gazdagok kalciumban. A kalciumban gazdag étrend ráadásul akár 50 százalékkal enyhítheti a premenstruációs tüneteket.

24 - Ennyi idő alatt regenerálódnak az izmok Ha súlyzó- vagy erőgyakorlatokat végzünk, a következő edzésig várjunk legalább 24 órát. Az erőgyakorlatok kiválóak az oszteoporózis (csontritkulás) megelőzésére,

A hajmosás ábc-je Ezért célszerűbb a kombinált készítményeket csak ritkán használni, például utazáskor (amikor körülményes két flakont is bepakolni), vagy amikor gyorsan kell elkészülni. A különálló balzsam és sampon használatán túl mindig érdemes két jól bevált sampont felváltva használni. Így nagyobb eséllyel biztosítható, hogy az egyik szer a legközelebbi hajmosáskor elnöz. Sokan a hajuk, fejbőrük távolítja a másik esetleges mamegváltozott minőségét, radékát a hajszálakról. vagy a piszkos városi levegőt Minőség és mosás okolják ezért – ami részben igaz is lehet. Ugyanakkor a A hajminőséget alapvetőleggyakoribb magyarázat a en az határozza meg, milyen haj „kettő az egyben” sampon nő ki a hajhagymából. Néha használatából fakad. Az ilyen sokat lehet segíteni a megjelesampon balzsamot is tartal- nésén, de a különböző balzsamaz, aminek az a feladata, mok, pakolások nem befolyáhogy a hajon védőréteget ké- solják az utána növekvő haj pezve védje és jól fésülhető- minőségét – azon csak nyuvé tegye a hajat. A sampon godt, stresszmentes életmódnem tisztítja le a hajról a saját dal és megfelelő táplálkozásbalzsamhatóanyagát, ezért sal lehet változtatni. A haj elbizonyos réteg mindig marad halt szövet, ezért ápolása lega hajon, s állandóan ugyan- inkább a cipőéhez hasonlíthaazt a kombinált sampont alkal- tó: gyakran be kell kenni cipőmazva ettől sohasem lehet krémmel. Tehát a hajápoló szemegszabadulni. A haj végül rek is csak rendszeres alkalmateljesen ápolatlan hatást kelt. zással érik el a kívánt hatást.

2006. november 15.

Kos (III. 21.-IV. 20.) Sajnos rá kell döbbennie, hogy a tél közeledtével új helyen kell állás után néznie, ha valóban valami olyat szeretne csinálni, amiben örömét is leli. Ez egyáltalán nem rémiszti meg Önt, hiszen teljes mértékig biztos abban, hogy könnyű szerrel talál majd új munkát, ami ráadásul kedvezőbb feltételeket is ígér, azonban kitartónak és határozottnak kell lennie, ha meg akarja kaparintani a legjobb kilátásokkal kecsegtető álláslehetőségeket.

Bika (IV. 21.-V. 20.)

kardioedzésnek számít, ezért minél többet (és gyakrabban) sétálunk, annál jobb a szervezetnek.

2–3 - Évente rákszűrésen kell részt venni A méhnyakrákos nők gyakran azok közül kerülnek ki, akik soha nem mentek el rákszűrésre, vagy ha igen, akkor is csak hébe-hóba. Pedig 18 év fölött három évente kell a citológiai vizsgálaton részt venni; a rendszeres szexuális életet élőknek pedig két évente. A vizsgálat ingyenes, fájdalommal nem jár és a méhnyak korai elváltozásait képes érzékelni. És ha esetleg bármilyen furcsa tünetet (vérzést, csomót, fájdalmat) észlelünk: még ha nem is aktuális a szűrés, azonnal keressük fel az orvost!

! Hajmosás előtt mindig ki kell fésülni a hajat, majd alaposan benedvesíteni. A sampon (kétszeresre hígítva) csak ezután kerüljön rá – mennyisége mindig a haj hosszúságától függ. Általában elegendő a hajat egyszer besamponozni és alaposan átdörzsölni, a másodszori samponozás csak piszkos hajnál, illetve heti egyszeri mosásnál indokolt. ! A mosásnál érdemes az ujjbegyünkkel megmasszírozni a fejbőrt is. (A könnyű masszírozásnál a fejbőrnek szinte nem szabad megmozdulnia, az erőteljes dörzsölés tilos.) A helyes masszírozás serkenti a vérkeringést, ezáltal kicsit mérsékelheti a hajhullást és a faggyúképződést. ! Masszírozás után ritka fogú, legömbölyített sertéjű kefével óvatosan bontsuk ki a hajat, és alaposan, több percen át öblítsük. Balzsam használata esetén szintén érdemes kefével kifésülni öblítés előtt. ! Ezután a jó nedvszívó frottírtörülközővel alaposan, de kíméletesen szárítsuk meg a hajat – különösen a tövét –, majd a hajvégekre lecsurranó nedvességet többször is töröljük le. Így a hajban maradt nedvesség több mint ötven százaléka eltávolítható, ami alaposan lerövidítheti a hajat nem éppen kímélő hajszárítás idejét.

Ezen a héten kifejezetten dühös lesz amiatt, hogy egy barátja kellemetlen történeteket mesél Önről ismerősi körökben, pedig jobban tenné, ha ügyet sem vetne rá. Ez a terhes emlék már a múlté, így már régen itt az ideje, hogy Ön is lezárja és elfelejtse ezt az ügyet. Inkább törekedjen arra, hogy Ön semmiképpen se bántson meg másokat pletykáival és vicceivel, különösen azokat ne, akiknek teljes bizalmát élvezi.

Ikrek (V.21.-VI.21.) Az utóbbi időben úgy érzi, szeretne vásárolni egy házi kedvencet, de nem könnyű a döntés, hogy milyet is válasszon. Az igazat megvallva, egy elég tetemes összeget ki kell majd fizetnie, ha valóban azt az állatot veszi meg, amire a szíve mélyén vágyott. És persze azt se feledje, hogy az állat gondozása és ápolása sem kis időáldozatot kíván. Ha házas ember, partnere zokon veheti, sőt egyenesen féltékeny lehet, amiért ilyen sok időt tölt új kedvencével, és ez vitára adhat okot.

Rák (VI. 22.- VII. 22.) Ezen a héten megeshet, hogy a munkahelyi kudarcaiból fakadó negatív élményeit leginkább a családja fogja megsínyleni, csakhogy ezzel teljesen felborulhat otthona nyugalmának egyensúlya. Tegyen meg mindent azért, hogy elkerülje ezt, különben igazán mély érzelmi sebeket okozhat egy olyan embernek, akit nagyon szeret. Próbáljon meg a lehető legkedvesebb és legvidámabb maradni, hiszen ez lenne a legjobb nemcsak a családjának, de saját magának is.

Mérleg (IX.23.-X.23.) Joggal lehet mérges a héten, amiért valaki kibeszéli a háta mögött. Egy darabig érthető, hogy dühös, de azért ne tartson vele túl sokáig haragot egy ilyen apróság miatt. Egyébként is hajlamos gyorsan megbocsátani és elfelejteni a történteket, bár ezzel ellentmondóan ugyanakkor alkalmanként könnyűszerrel magára is haragít másokat. Próbáljamegkiismerniasajátgyenge pontjait, személyiségének idegesítő vonásait, és ha sikerült, legyen megértőbb, ha mások emiatt kissé megorrolnak Önre.

Skorpió (X.24.-XI.22.) Ha házas ember, semmi szín alatt ne legyen harapós vagy ellenséges házastársával, különben kifejezetten kellemetlen légkör alakulhat ki otthonában, még ha Ön ezt nem is szándékosan teszi. Az igazat megvallva szinte az egész héten jellemző lesz ez a lobbanékonyság, de legyen nagyon óvatos, hogy kivel keveredik vitába, mert az illető akár bíróság elé is viheti nézeteltérésüket. Ha úgy érzi, hogy túlságosan gyakran dühbe gurul, üljön le egy csendes helyen néhány percre, és gondolja át, miért viselkedik így.

Nyilas (XI.23.-XII. 21.) A napokban különösen magányos lehet, de ezen könnyen segíthet. Továbbá számítson arra is, hogy a következő időszakban egy kicsit több időt fog utazással tölteni a megszokottnál, így már jó előre készüljön fel ezekre az utakra, és pakoljon be mindent gondosan. Mivel gyakran lehet majd lehangolt, próbáljon meg erős maradni, és minél kevesebbet foglalkozni az Önt körülvevő rossz körülményekkel. Igazság szerint, kezd egyre érettebben gondolkodni ezekről a dolgokról,.

Bak (XII. 22.-I. 20.) Ez az időszak bővelkedni fog az örömteli eseményekben. Egyrészt hosszú idő után hírt kaphat egy rég nem látott barátjáról, másrészt házasságának gondolatát is mindenki teljes mértékig pozitívan fogadja. Leginkább egy igen kedves barátja támogatásának örül, aki egy váratlan pillanatban igen nagylelkű ajándékkal lepi majd meg Önt. Azért semmi esetre se beszélje ki vele kedvesét, ez egyáltalán nem lenne szerencsés Önre nézve.

Oroszlán (VII.23.-VIII.23.)

Vízöntő (I. 21.- II.20.)

A héten rá kell ébredjen arra, hogy igen fontos tényeket tartottak eddig titokban Ön előtt. Ebből adódóan úgy érezheti, hogy mások nem veszik elég komolyan ahhoz, hogy igazán őszinte beszélgetésekbe vonják be, és ez borzasztóan bántja Önt. Azért semmi esetre se adja fel, mert vívódásai hamarosan abba maradnak, de addig is próbálja meg elterelni a gondolatait erről a témáról. A héten ügyeljen az egészséges táplálkozásra, és tartózkodjon a korábbi hajnalig tartó mulatságoktól is.

A héten meglehetősen nagy zavarok jellemezhetik családi életét, ha házasságban él, de ha még egyedülálló, romantikus kapcsolata kifejezetten harmonikusan fog működni a napokban. Még azon is elgondolkodhat, hogy házasságra adja a fejét, azonban sajnos rövid időn belül ebben a kapcsolatban is problémák merülhetnek fel. Ez nem egy kifejezetten kedvező időszak az Ön számára, ugyanakkor éppen megfelelő arra, hogy végre megbékéljen saját magával, és ezáltal jobb emberré váljon.

Szűz(VIII.24.-IX.22.) Ezen a héten örömmel tapasztalja majd, hogy sokkal több pénz áll a rendelkezésére, mint azt korábban gondolta. Ráadásul nem is kis összegről van szó, amit anélkül tudott félretenni, hogy az bármiféle megerőltetést jelentett volna Önnek. Persze ez nem jelenti azt, hogy mértéktelenül szórhatja a pénzt, sőt inkább spóroljon. Rövid időn belül úgy is egy drága ajándékot kell majd megvásárolnia egy különleges embernek. Úgy érzi, egy fizetésemelést is megérdemelne már, de ezt csak akkor kaphatja meg, ha vakmerően odaáll a főnöke elé.

Halak (II. 21.- III. 20.) Ne aggódjon, ha egy kicsit meghízott az utóbbi időben, mert rövid időn belül könnyűszerrel meg is fog majd szabadulni a felesleges kilóktól. Éppen ezért ne ajándékozzon el egyetlen kihízott ruhát sem, mert később még jó hasznukat veheti. Ha nemrégiben kezdett romantikus kapcsolatba valakivel, legyen nagyon kedves és figyelmes vele, habár meglehet, hogy még ennek ellenére is úgy érzi, hogy valami nincs rendben kettejük között. Ez talán éppen abból adódik, hogy csak felszínesen vonzódik hozzá.

Családi ház 70 %-os készültségi állapotban (600 m2 összterület, 0.5 ha földterület) eladó Beregszász központjától 3 km-re panorámás környezetben erdővel szemben. Tel.: 4-29-65. Mob.: 8095-6091758.

Használt konvektorok megbecsült gyári állapotban (30-50 Kw) eladók. Ár 450-470 hr. Mob.: 8096-8405541. Eladó egy Pentium III számítógép (930 Mhz, 256 Mbyte RAM, 40Gb winchester, DVDRW, 32 Mb videokártya, 17 colos monitor). Mob.: 06205411569, 8096-8252271.

Kitűnő állapotban lévő használt gázkonvektorok nagy választékban eladók. Házhozszállítás is Bútor megoldható. Mob.: 8096-7328Új bútor eladó nem drágán. Cím: 344. Beregszász, Szevasztopoli u. 3. Vegyes Tel.: 4-27-48. Beregszászban többféle használt, jó állapotban lévő bútor (vitrinsor, háromajtós szekrény, franciaágy, háromszárnyas tükör stb.) olcsón eladó. Mob.: 80662349176, 0620-5300121, 06204576616.

Hangszer

Beregszászban használt cserépkályha, zománcozott spór, szőlőprés, összecsukható gyerekkocsi (tolóka), gyerek hálós járókosár, valamint különböző háztartási cikk. Ugyanitt: antracit szén, tűzifa, valamint különböző háztartásban hasznos cikk eladó. Mob.: 8066-2349176, 0620-5300121, 0620-4576616.

Régi Schwechten zongora eladó Beregszászban. Tel.: 2-45-51, Benében facsemeték (gyümölcs) 75-410. Mob.: 8067-6747934. és jó minőségű csemegeszőlő (12 fajta), nagy mennyiségben eladó. Beregszászban a Linner u. 29. Érdeklődni: Bene, Kúria utca 18. szám alatt egy jó állapotban lévő (80662951927, 80663515419) Weinbach (Petrof változat igényeseknek) pianínó eladó. Tel.: Boroshordó (200 l felül) és aggregátor hűtőhöz eladó. Tel.: 3-183-37-33. 56. Mob.: 8050-5009980.

Szolgáltatás

Új irokkantkocsi eladó. UgyanBútorkárpitozást vállalok. Tel.: itt jó állapotban lévő dívány el3-32-25. Mob.: 8066-1448121. adó. Ugyanitt lakás kiadó. Cím: Beregszász, Szevasztopoli u. 6. Magyarországi munkavállalók Tel.: 2-46-11, 2-36-32.

A világ bármelyik részéről elérhető lehet. Cím: Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztősége. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Eladó

Gaz 2752, Szoboly kombi (fehér, gyártási év: 2003, 6 ülőhely, 3.7 m3 raktér, 300 kg rakomány, 70 ezer km-t futott). Érdeklődni: Beregszász, Széchenyi u. 11. (Ecotradeinform, a rendőrség épülete mellett).

Tel.: 2-20-99, 2-44-66 (munkaidőben). Színes reklámanyagok, névjegykártyák, borítékok, plakátok (A4-A1 méretben), meghívók, oklevelek, szórólapok, turisztikai ismertető kiadványok készítését, könyvek, újságok, tördelését, nyomdai előkészítését, kis- és nagy példányszámú nyomtatását, fotók gyors kidolgozását vállalom.

p

10 éves szakmai tapasztalattal, reális árakkal. Beregszász, tel.: 8-066-793-8143, Nagyszőlős, tel.: 8-050-934-7683

p

A KárpátINFOban közölt apróhirdetések díjszabása lakossági hirdetés kereskedelmi hirdetés elveszett igazolványok részvétnyilvánítás fényképes köszöntõ köszöntõ fénykép nélkül köszöntõhöz vers

- 2 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya - 5 hrivnya -12 hrivnya - 6 hrivnya - soronként 1 hrvinya

Ha lapunkban hirdet, azzal csak nyerhet !

BEREGINFO

csija, o k a ó d Ela háza ?

HETILAP

Kőműves brigádokat (8-10 fő) felveszünk azonnali kezdéssel Magyarországra. Szállás és munkavállalási engedély megoldható. Fizetés megegyezés szerint kéthetente. Mob.: +3620-9957483, +3630-5964793.

OLCSÓN ELADÓ Pentium IV számítógép 12 hó garanciával, játékokkal, 30 filmmel rajta (256 RAM, 80 Gb winchester, 3.0 Ghz, 100 Mb videokártya, DVD-olvasó,cd író). Érdeklődni: 8-066-12-13-857.

internetes telefonkönyvébe?

CSALÁDI ÉS IFJÚSÁGI

5 éves gyermekem mellé hétvégékre korrekt, gyermekszerető, melegszívű gyermekfelvigyázónevelőnőt és a házimunkában segítőt keresek Nyíregyházára, hétvégekre (szállás megoldható). Elvárás: jó kapcsolatteremtő és kommunikáció képesség, kifogástalan tisztaság és feddhetetlenség, 30 év alatti kor. Részletek: http://mama.hu/gyermek. Telefon: +36 209 44 46 48 vagy e-mail: [email protected]

Szeretne INGYEN bekerülni a Kárpátinfo

Info

Munkásokat felveszünk újonnan részére munkavállalási, tartózkonyílott beregszászi fűrészüze- dási és letelepedési engedélyek münkbe. Mob.: 8067-9623457. beszerzése – teljes körű ügyintézés. Mob.: 003620-4435537. Amerikai cég magyarországi leányvállalata kazahsztáni munká- Edénykölcsönzés! Érdeklődni az ra szakképzett cső- és villanysze- Astra üzletház második emeletérelőt, gázhegesztőt keres. Mob.: nek bal szárnyán 9-től 18 óráig 0620-2116092, 0620-2019174. Csizsova M.O.-nál (esküvői osztály), vagy 18 óra után Beregszász, Húsfeldolgozó üzembe, vala- Arany J. (Gercen) u. 32. Tel: 2mint állattenyésztő telepre /ba- 23-52. Ugyanitt menyasszoromfi/ női és férfi betanított mun- nyiruha-kölcsönzés és eladás. kaerőt keres magyarországi cég. A feltételekről érdeklődni a 8-10- Jó minőségű videofelvételt ké36-30-480-69-76 és 8-10-36-30- szítünk esküvőkről, születés9163093 mob. számokon, jelent- napokról, ballagási ünnepségekkezni pedig a 8-050-163-99-04 ről, koncertekről és más emlékeés 8097-272-33-12 mobil számo- zetes eseményről. Komputeres kon lehet. kidolgozás, zenei aláfestés, fotó. A videokazettára, DVD-re, CDInformatikai területre bedolgo- re mentünk. Úgyszintén vállalzót keresünk. (pl. mobiltelefonos juk videokazetták DVD-re való játékok beszállítására.) Vásárol- átírását. Tel.: 96-3-84 (otthon). nánk folyamatosan csengőhango- Mob.: 8050-3724222. kat és mobilos játékokat. Részletek: http://redboss.hu/munka. Technika Telefon: +36 70 251 0375

KÁRPÁT BEREG

BEREG

Összkomfortos családi ház (2 szoba, konyha, fürdőszoba, 10 szotek privatizált földterület) Beregszászban a Béke u. 12. eladó Beregszászban az Arany szám alatt összkomfortos csalá- János u. 150. szám alatt. Ár megdi ház eladó. Tel.: 3-12-54. egyezés szerint. Mob.: 8066Beregszászban a Macsolai út 7789019. környékén eladó egy kétszobás Háromszobás lakás eladó Bereg(konyha, előszoba, fürdőszoba, szászban a Lónyai u. 17/a. szám spájz) családi ház. Tel.: 3-32-08. alatt Mob.: 8066-1261831, Mob.: 8050-2250416. 8066-9258688. Építkezésre alkalmas telek el- Házrész (Egy szoba, konyha, adó Beregszász központján. Tel.: nagy kert gyümölcsössel. Gáz, 4-20-79. Mob.: 8095-5383946. telefon, konvektor van.) BeregBeregszászban a Kiserdő u. 30. szászban, a Munkácsi u. 144/2. szám alatt telek eladó befejezet- szám alatt. Tel.: 2-47-75. len nyári konyhával. Érdekelőd- Magyarországon, Tiszaújváros ni: Beregszász, Tompa Mihály u. vonzáskörzetében családi ház 55. (17.00 után). Tel.: 3-20-30. eladó. Mob.: 0630-2877034. Eladó egy kétemeletes félkész ház Kisbégányban, Felszabadulás u. (4 szoba, konyha, fürdőszoba, ga- 1/a. szám alatt eladó egy kétszinrázs). Irányár: 15000 f.e. Csere tes családi ház, privatizált telekvagy kocsi is érdekel. Cím: Bereg- kel. Mob.: 8066-7334907 (az esti szász, Kolhoz u. 6. Tel.: 2-41-96 órákban). (este). Mob.: 8066-3071564. Háromszobás lakás eladó BeregBeregszászban a Munkácsi szászban a Muzsalyi út 113. úton a Sportkomplexummal szám alatt. Sürgősen! Nem drászemben az 5-ik emeleten eladó gán!. Mob.: 8095-7169570. egy szoba összkomfortos lakás, nagy erkéllyel. Tel.: 3-18-56. Beregszászban a V. Huci 50/27. szám alatt két szobás, konvektoMob.: 8050-5009980. ros, földszinti lakás eladó. Tel: 3Családi ház eladó Beregszász- 34-72. Mob.: 80-95-56-36-651. ban, három különálló lakrésszel egy udvaron. Tel.: 63-277. Mob.: Családi ház eladó Beregszászban a B. Hmelnickij utcán vagy 8050-1982716. kiadó albérletbe. Mob.: 8066Háromszobás lakás eladó ga- 3761313. rázzsal Beregszászban a Geológusok sugárúton. Tel.: 2-45-51, Beregszászban összkomfortos 75-410. Mob.: 8067-6747934. háromszobás lakás (3 szoba, konyha, fürdőszoba, spájz, kert, Kétszobás+fürdőszobás kertes kamra, pince) eladó a B. Hmelház gázzal eladó Beregszászban nickij u. 31/3. szám alatt. Tel.: 2a Tinódi u. 11. szám alatt. Tel.: 23-35. Mob.: 8066-3152566. 4-21-28 (d.u. 4 óra után). Háromszobás összkomfortos Háromszobás ház gázzal eladó Be- lakás eladó Beregszászban a regszászban a Rabocsaja u. 11. szám Leszja Ukrainka u. 7/2. szám alatt. Tel.: 4-21-28 (16 óra után). alatt, kis udvarral. ÜzlethelyiségKétszobás privatizált lakás el- nek vagy hasonló célnak is megadó a 2. emeleten Beregszászban felel. Tel.: 2-42-58. a Muzsalyi u. 107/5. szám alatt. Beregszászban az új piac körÁr megegyezés szerint. Tel.: 3- nyékén kétszobás lakás eladó, 10-61. Mob.: 8050-9015771. gáz, víz, kanalizáció van, megfeHáromszintes félkész ház + két lel irodahelységnek vagy bolthelyszint melléképület eladó Bereg- ségnek. Érdeklődni a 4-27-89 vagy szászban a Szőlőhegy u. 13. 80503724560 telefonszámokon. szám alatt. Érdeklődni a Galak- Félkész családi ház eladó Beregtikában, a fodrászatban Erzsónál. szászban a Füzes u. 15. szám Mob.: 8050-8089146. alatt. Tel.: 2-23-17. Mob.: 8066Összkomfortos lakás garázzsal, 4736997. saját fűtéssel eladó. Cím: Beregszász, Stefanik u. 71/4. Tel.: 3- Jármű és tartozékok 33-49. Mob.: 8050-5943873. Volkswagen Passat eladó (1990 Közel Beregszászhoz új beköl- évjárat, 1.9 dízel). Mob.: 8050tözhető állapotban lévő családi 5470326, 8050-7245028. ház eladó (4 szoba, gyerekszoba, veranda, konyha, fürdőszo- ZAZ Slavuta 1.2, 2005-ös kiboba, spájz, előszoba, nagy terasz, csátás eladó Beregszászban. pince, garázs, melléképület, gyü- Mob.: 8066-7486938. mölcsös, nagy kert, víz, gáz, te- Mercedes-Benz 240 eladó lefon). Ár: 30000 f.e. Mob.: (1979-es kibocsátás, fehér színű, 0620-3543069. 2.4 motor). Mob.: 8050-2824952. Eladó egy 2 szobás privatizált Beregszászban UAZ-469B tílakás Beregszászban. Érdeklőd- pusú gépkocsi eladó. Tel.: 3-31ni: 80992953979. 51. Mob.: 8050-8849707. Családi ház (93.5 m2, nagy ud- Simson négysebességes motorvar, 9.5 szotek zöldségeskert, kerékpár eladó. Mob.: 8097gáz, víz, telefon, kút, kandalló) 838486, 8097-7476455. sürgősen eladó Beregszászban. Tel.: 3-36-61. Mob.: 8095- Eladó egy 2107 márkájú törött Lada. Érdeklődni: Muzsaly, Új 7909318. élet u. 11. Mob.: +36205221782. Háromszintes ház Asztélyban a Határ u. 1/b. szám alatt eladó. Mezőgazdasági gépek Mob.: 8050-6784229. Lakóház eladó. Cím: Bereg- Eladó egy új állapotban lévő szász, Lónyai u. 21. Mob.: 8095- szártépő (Orkán). Mob.: +38096-1366048. 6091758. Tel.: 4-29-65.

Ingatlan

Építési telek (40 szotek) eladó Beregszász központjától 3 kmre panorámás környezetben (gáz, víz, villany bevezetési lehetőség), erdővel szemben, méretei: 27x 149 m. Tel.: 4-29-65. Mob.: 8095-6091758.

Info

Hirdetések

12

2006. november 15.

Minden ötödik hirdetés ingyenes. Cím : Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89.. E-mail: [email protected]

Hirdessen INGYEN a Kárpátinfóban, az alábbi szelvényen!

MINDEN, AMI SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Munkát kínál Urszta Ivan Ivanovics vállalkozó távolsági sofőröket keres. Érdeklődni: Beregszász, Tinódi u. 29. Mob.: 80509030103. Pincéreket keresünk Beregszászi kávézóba. Tel.: 4-20-52. Mob.: 8097-9342713. Magyarországi munkalehetőség! Magyarországi alapítvány üzletkötő munkatársakat keres. Mob.: 003630-5264835.

ASZTALI ÉS HORDOZHATÓ SZÁMÍTÓGÉPEK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK, KAMERÁK ÉS TARTOZÉKOK. Cím: Beregszász. B. Hmelnickij u. 1. J O K E R áruház 3. emelet e-mail: [email protected] ICQ: 225233562 mob: 80-50 9275408, tel: 2-51-66

Felhívás

Kárpátaljai nyugdíjasklubok amatőr egyesületeinek figyelmébe! A Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesület elnöksége 2006. december 2-án rendezi meg a „Nyugdíjasklubok Amatőr Együtteseinek II. Nemzetközi Találkozóját” melyre a jelentkezési határidő 2006. november 25. Tel.: 2-36-76, mob.:80504324252 Levélcím: Beregszász, Vörösmarty u. 3.

Info

Hirdetések

KÁRPÁT BEREG

Badalóban november 19-én ünnepli névnapját

Szoboszlai Erzsébet.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára erőt, egészséget sok boldogságot az életben. Férje és gyermekei Nagybaktán november 13-án ünnepelte 2-ik születésnapját Makara Vivien. Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára felhőtlen, boldog gyermekkort. Szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája. „Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.”

A BEREGSZÁSZI AUTOSZERVIZ a következő szolgáltatásokat nyújtja: – VAZ, ZAZ, OPEL, CHEVROLET,

DEAWOO , TATA, DONG FENG (hitel önrész nélkül) gépkocsik eladása, javítása és garanciális szervízelése. Cím: Beregszász, – Motorok kompjuteres diagnoszVerhovinszka u. 17. tikája. – Eredeti alkatrészek eladása a Tel.: 2-20-44, 8050-4323085. gyártótól.

ECDL és alapfokú

számítógépes tanfolyam indul

Elszámolás átutalással is lehetséges! Érdeklődni a tanfolyam helyszínén, Beregszász, Muzsalyi u. 54/38. szám alatt vagy Beregszász, Kossuth tér 4., a Kárpátinfo szerkesztőségében. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283 munkaidőben.

Jelentkezni folyamatosan lehet!

Hirdessen lapunkban! 1 oldal 1/2 oldal 1/3 oldal 1/4 oldal

1100.00 550.00 440.00 330.00

hrivnya hrivnya hrivnya hrivnya

1 cm2 ára 1.50 hrivnya ÁFÁ-val

Címünk: 90202, Beregszász, Kossuth tér 4. Web: www.karpatinfo.net, Tel.: 8-241-2-40-89 E-mail: [email protected]

című könyve, mely megvásárolható terjesztőinknél és a kárpátaljai magyar könyvesboltokban!

Havasi délibáb Beregszásztól a Szinevéri-tóig

A Kárpátinfo gondozásában megjelent Kovács Elemér

Számoljon! Velünk csak NYERHET!

Apróhirdetés az interneten: INGYEN!!!!

www.karpatinfo.net

Jánosiban november 17-én ünnepli 2-ik születésnapját Zsoldi Klaudia. Ebből az alkalomból köszöntik sok szeretettel szülei. „Soha ne bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. És ha az élet tova is halad, a legdrágább nekünk akkor is te maradsz.”

13

2006. november 15. téged minden, ami fájhat.” Keresztapu, keresztanyu, Angéla és Jánosiban november 19-én ün- Tímea. nepli névnapját Iszovics Erzsébet. „Névnapodon áldjon meg az Tiszaújlakon köszöntjük édesIsten, fénylő nap sugara, ezer anyámat, Hences Erzsébetet névfénnyel hintsen. Mosolyogj min- napja alkalmából. Kívánunk száden nap, tudj szívből nevetni, aki mára erőt, egészséget és boldogtéged szeret, soha nem fog feled- ságot. Az Isten áldását kérjük ni.” Testvéred, Éva, sógorod, egész életére. Szeretettel köszönSándor, keresztlányok, Angéla. ti: lánya, Juliska, unokái: Janika és felesége, dédunokája: Jánosiban november 19-én ün- Szlávik, Józsika és felesége Betneplik névnapjukat Iszovics Er- tike. zsébet és Zsóka. „Mosolygó szemetek sose lásson könnyet, amer- Beregszászban névnapja alkalre jártok, ezer virág borítsa a mából köszöntöm Koszmeda földet. Teljesüljön vágyatok, min- Gyimát. „Ha kismadár volnék, den reményetek. Hosszú boldog hozzád repülnék, névnapodra élettel áldjon meg az Isten tite- ajándékot vinnék. Kismadár nem vagyok, repülni nem tudok, így ket” Mami és Istvánka kívánok boldog névnapot.” AnJánosiban november 19-én ün- csa nepli névnapját Iszovics Zsóka. „Légy olyan boldog, mint ami- Eljegyzésük alkalmából köszönlyen szép vagy, legyen életedben töm Koszmeda Gyimát és Antal százmillió szép nap. A jó Isten Viktóriát. Legyetek nagyon-naadjon neked erőt, egészséget, gyon boldogok, és szeressétek hogy te legyél a földön a legbol- egymást egész életeteket át úgy, dogabb gyermek. Ne tudd meg ahogy most szeretitek. Puszi. soha, mi az a bánat, kerüljön el Ancsa Dédából.

Jánosiban november 17-én ünnepli 2-ik születésnapját

Zsoldi Klaudia.

Ebből az alkalomból köszöntik, kívánnak számára erőt, egészséget és minden elképzelhető jót és szépet. Antónia és Annamária

Nagypaládon november 19-én ünnepli 3-ik születésnapját Bányai Barbara. Ebből az alkalomból köszönti őt anyu, apu, Szilárd és Tündike, Marika mama és Jóska papa. „Születésed napján, áldjon meg az Isten, mosolyogj minden nap, tudj szívből szeretni. Aki téged szeret, soha nem fog feledni. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Tiszakeresztúrban november 19-én ünnepli névnapját Szoboszlai Erzsébet. Ebből az alkalomból kívánunk számára erőt, egészséget, boldogságban eltöltött hosszú életet. Sok szeretettel köszönti Csetfalváról özv. Molnár Gáborné és családja. Borzsován november 9-én ünnepelte 3-ik születésnapját Lőrincz Istvánka. Ebből az alkalomból kívánnak számára sok boldogságot, erőt egészséget, vidám, felhőtlen gyermekkort. Keresztszülei, szülei és nagyszülei. „Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Öröm legyen életed minden egyes napja, ezt kívánja a család minden egyes tagja.” Beregszászban november 19-én ünnepli névnapját Kreszin Erzsébet. Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntjük, s kívánunk számára egészségben eltöltött hosszú boldog életet. Marianna és Júlia, valamint a Bence család. „A jó Isten vezesse minden lépésedet és kérjük, hogy áldja meg az egész életedet.” Makkosjánosiban november 18-án ünnepli 25-ik születésnapját Dudics Mária. Ebből az alkalomból köszöntjük drága édesanyánkat, kívánunk számára erőben és boldogságban eltöltött hosszú életet. Antóna és Annamária, valamint anyósa.

Részvétnyilvánítás A Beregvidéki Nyugdíjasok Petőfi Sándor Egyesület vezetősége és tagsága őszinte részvétét fejezi ki Ferki Gabriellának, aki a közelmúltban elhunyt testvéreit, Fazekas Lajost és Jászik Teréziát gyászolja. *** A Badalói Pékség őszinte részvétét fejezi ki Knobloch Margitnak férje, Knobloch György elhunyta miatt. *** A Badalói Pékség őszinte részvétét fejezi ki ifj. Knobloch Györgynek édesapja és Knobloch Tímeának apósa elvesztése miatt. Jánosiban november 19-én ünnepli 16-ik születésnapját Papfalusi Béla. Ebből az alkalomból köszöntik szülei, bátyja László és nagymamája. „Kék ég alatt, hol utad vezet, szerencse és boldogság kísérje lépteidet. Olyan legyen életed, mint a nyíló rózsa, Boldogság és öröm virágozzék rajta. Sorsod legyen boldog szeretet, Mosolygós szemed sose lásson könnyet. Úgy szálljon rád Istennek áldása, Mint nyári reggelen harmat a rózsára.” Jánosiban november 19-én ünnepli 16-ik születésnapját Papfalusi Béci. Ebből az alkalomból kívánunk neki nagyon sok örömet, boldogságot és hosszú gondtalan életet. Olga és Jóska.

Kárpátalja az interneten SZERVEZETEKNEK, CÉGEKNEK, VÁLLALKOZÁSOKNAK, SZÁLLODÁKNAK STB. LEHETŐSÉGET BIZTOSÍTUNK AZ INTERNETEN VALÓ BEMUTATKOZÁSHOZ.

Nonprofit szervezeteknek ingyen elhelyezzük honlapját portálunkon! Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: 2-40-89, 8-066-2850283. E-mail: [email protected]

http://www.karpatinfo.net

14

Info

Hétvége

2006. november 15.

KRIMINÁLIS

Bérgyilkosság vagy leszámolás?

Példátlanul súlyos bűntényt követtek el a múlt héten Ungváron. A Parhomenko utcán ismeretlen bandita meggyilkolt egy házaspárt. A gyilkos valószínűleg várt áldozataira. Vagy már a házukban tartózkodott, vagy a hazatérő házaspár nyomában hatolt be lakásukba. 9 milliméteres revolveréből azonnal tüzet nyitott rájuk. Összesen három lövést adott le. Két lövés fején találta az áldozatokat, a harmadik célt tévesztett. A 35 éves asszony azonnal meghalt, 37 éves férjét a megyei kórház idegsebészetére szállították, de sajnos az orvosok nem tudtak segíteni rajta. Néhány napig eszméletlen állapotban volt, majd ő is életét vesztette. Az áldozatok leánya életben maradt, sokkos állapotban került a kórházba, ugyanis szemtanúja volt szülei kivégzésének. A 14 éves leány nem sokkal szülei után érkezett haza, amikor benyitott lakásukba, egy fekete álarcot viselő férfival találta szemközt magát. Futásnak eredt, a szomszédokhoz menekült. A szomszédok azonnal az áldozatok segítségére akartak sietni, de már késő volt. Azonnal értesítették a rendőrséget. Egyelőre a rendőrség nem tudja, miért követték el ezt a kegyetlen bűntényt és ki volt a

gyilkos. Bérgyilkosságról vagy egyszerű üzleti leszámolásról van szó? Többen is jelentették a nyomozóknak, hogy a közeli Kaposi utcán a gyilkosság időpontjában egy gépkocsi várakozott. Volánjánál egy férfi ült. Lehetséges, hogy a gyilkos ezzel a gépkocsival érkezett a helyszínre és azon menekült el. Az áldozatok vállalkozók voltak, több kárpátaljai várost láttak el hús- és tejtermékekkel. Ők látták el hústermékekkel a szanatóriumokat is. Ezen kívül étkezdét üzemeltettek a 121O7. számú gépkocsi közlekedési vállalat területén, bérlői voltak a Kassa kávézónak. Nyilvánvaló, hogy a házaspár jelentős jövedelemmel rendelkezett. Nyilván sok irigyük volt. A rendőrség, a gyilkosság okait kutatva, két változatot vizsgál. Lehetséges, hogy rablógyilkosság történt, de nem zárható ki az sem, hogy valamelyik konkurens rendelte meg a bérgyilkosságot. A rablógyilkosság azonban valószínűleg kizárható, mivel a házaspár gépkocsijában 20 ezer hrivnyát találtak, amit a bérgyilkos érintetlenül hagyott. A rendőrség nagy erőket mozgósított a tettes vagy tettesek felkutatására.

KÁRPÁT BEREG

SPORT

Görög katolikus fiatalok az egészséges életért

Ép testben ép lélek Immár hagyomány teremtődött azzal, hogy megrendezik a görög katolikus hittanos csoportok ifjúsága (5-9. osztályosok) közötti futballtornát. Idén október 21-én került sor a jeles eseményre, melynek tétje ismét a vándorkupa volt. A fiatalok bizonyították: a hit mellett helye van életükben a jó focinak is. Csirpák József tiszabökényi görög katolikus paróchus szervezésében immár

érkeztek csapatok, hogy összemérjék erejüket és ügyességüket. Ezek közül a nagybégányiak (I. hely), a tiszabökényiek (II. hely) és a tiszaújlakiak (III. hely) csapata bizonyult a legjobbnak. Nagybégánynak zsinórban ez a második győzelme, így ha amatőr focistáinak jövőre is sikerül felülkerekednie a riválisokon, akkor megérdemelten övék marad a szép vándorkupa. A délelőtti programot fenséges

második alkalommal a péterfalvai sportkomplexum épülete adott otthont a 100 főt meghaladó rendezvénynek, amely megfelelőnek bizonyult a népes tömeg befogadására. 10 községből (Nagybégány, Batár, Gálocs, Palágykomoróc, Csepe, Tiszaújlak, Déda, Jánosi, Tiszabökény, Sislóc-Bártfa)

ebéd zárta, a tiszabökényi asszonyok töltött káposztával kedveskedtek a fáradt sportolóknak és kísérőiknek. Ezt követően Illyés István polgármester átnyújtotta a megérdemelt díjakat a nyerteseknek. Bodnár Diána

Pénzt kértek „díjtalan” igazolások kiállításáért A megyei monopóliumellenes bizottság eljárást indított a técsői járási KÖJÁL egyes tisztviselői ellen, akiket csúszópénzek elfogadásával gyanúsítanak. A vizsgálat során bebizonyosodott, hogy a járási KÖJÁL egyes tisztviselői pénzt kértek az építkezési telkek kiutalásához szüksé-

ges igazolások kiadásáért, melyeket díjtalanul kellett volna kiállítani. Ezen kívül pénzt kértek a „díjtalan” fertőtlenítésekért is. Nincs kizárva, hogy a KÖJÁL egyes tisztviselőinek lelkiismeretét más bűntények is terhelik. Az illetékes hatóságok tovább folytatják a nyomozást.

A vérnyomok vezettek a gyilkosok nyomára A rahói járásbeli Kosztilivkán a 29 éves Jurij valamilyen oknál fogva hosszú ideg nem jött elő házából. 48 éves apja gyanúsnak találta ezt, benyitott szobájába. A meglepetéstől szinte a földbe gyökerezett a lába. Fiát a padlón fekve holtan találta. A helyszínre érkezett rendőröknek nem volt nehéz megállapítani, hogy a szerencsétlen fiatalember gyilkosság áldozta lett. Fején, testén több súlyos sebet találtak. Furcsának tűnt, hogy a szobában nem találtak verekedésre utaló nyomokat. A gyilkos vagy gyilkosok igyekeztek eltűntetni a nyomokat, a padlót alaposan felmosták, csak az ágyon találtak vérnyomokat. A boncolás során kiderült, hogy Jurij még vagy három órát élt súlyos sérülései után, vagyis ha időben orvosi segítséget nyújtottak volna neki, talán meg lehetett volna menteni az életét. A nyomozók először az áldozat ismerősei, barátai között néztek szét. Az egyik szomszéd elmondta, hogy a gyilkosság napján két unoka-

testvére, a 42 éves Mikola és a 37 éves Jurij társaságában látták az áldozatot. Mikola idegesen viselkedett kihallgatása során, bátyját Jurijt nem találták otthon. A nyomozók alaposan megvizsgálták a két unokatestvér lakását. Mikola ruháin több vérfoltot találtak. Magyarázatot erről nem tudott adni. Végül is belátta a tagadás célszerűtlenségét és bevallotta tettét. Jurij vendégségbe érkezett hozzájuk. Mindhárman sokat ittak. A két unokatestvér tovább szerette volna folytatni a mulatságot, Jurij azonban nem volt hajlandó erre. Alaposan összeveszett unokatestvéreivel. Veszekedésük verekedéssé fajult. Jurij a kemény ökölcsapásoktól eszméletét vesztette és az ágyra rogyott. Unokatestvérei még ekkor is tovább ütlegelték, verését csak akkor hagyták abba, amikor áldozatuk teljesen magatehetetlenül a padlóra rogyott. Csak ekkor döbbentek rá, mit tettek. Hogy eltüntessék a nyomokat, felmosták a padlót. Rövidesen a másik unokatestvért, Jurijt is letartóztatták, mindkettőjük ellen eljárás indult.

Öt áldozat egy közúti balesetben Súlyos közúti baleset történt a napokban Bustyaháza és Száldobos között. Öten életüket vesztették, egy utas kórházba került. Szombaton nagy lakodalmat rendeztek. Andrij, a lembergi erdőipari egyetem 21 éves diákja, a vőlegény rokona, elhatározta, hogy ikertestvérével, Natáliával együtt elmegy nagyapjáért és nagyanyáért a szomszédos técsői járásba. Elkérte a lakodalom egyik vendégének BMW-jét és útnak indult. Bustyaháza és Száldobos között ismeret-

len okból áttért a szemközti forgalmi sávba, ahol összeütközött egy szabályosan közlekedő Moszkviccsal, melynek kormányánál a 66 éves Vaszil ült. Feleségével és leányával Bustyaházán lakó leányához igyekezett. A frontális ütközés következtében öten vesztették életüket: mindkét sofőr, a Moszkvics vezetőjének felesége, valamint Andrij nagyapja és nagyanyja. Ikertestvérét súlyos állapotban kórházba szállították. A balesetet valószínűleg az okozta, hogy Andrij ittas állapotban ült kormányhoz.

Ökölcsata a határon Az utóbbi napokban ismét hosszabbak lettek az átlépésre várakozó gépkocsisorok a határátkelő állomásokon. Néha a sofőrök sajnos elvesztik türelmüket, egyre gyakrabban fordulnak elő kellemetlen incidensek. A csapi ukrán-magyar határátkelő állomáson a határőrök és a vámosok posztjai között egy 42 éves magyar állampolgár megpróbálta

megkerülni a hosszú gépkocsisort. A sorban álló gépkocsivezetők felháborodtak, többen ököllel támadtak a jogtalan előnyre pályázó magyar sofőrre. Az illetőt súlyos fej- és mellkasi sérülésekkel kórházba szállították. Az illetékes hatóságok vizsgálják a kellemetlen incidens körülményeit.

Elfelejtette, hol hagyta gépkocsiját

Hamis pénzzel fizetett

Furcsa kéréssel fordult a huszti járási rendőrkapitánysághoz egy 22 éves férfi. Arra kérte a rendőrséget, segítsen megtalálni gépkocsiját. A gépkocsit ugyanis nem lopták el. Az történt, hogy tulajdonosa előző este sokáig szórakozott barátaival egy kávézóban. Nyilvánvalóan többet ivott a kelleténél, mert amikor haza akart indulni, sehogy sem jutott az eszébe, hol hagyta gépkocsiját. A rendőrségnek sikerült megtalálni a gépkocsit.

Egy 34 éves beregszászi hölgy betért az egyik muzsalyi üzletbe. Néhány palack italt vásárolt, 200 hrivnyás bankjeggyel fizetett. Az eladó később gyanúsnak találta a bankjegyet. Sajnos gyanúja bebizonyosodott. A bankjegyet színes fénymásolón készítették. A rendőrség keresi a hamis bankjegy tulajdonosát.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

Feljutó helyen telelhet a Zakarpattya

Nehéz, de fontos győzelem a Deszna ellen A vártnál nehezebben nyert, de szállította a kötelező győzelmet az Ungvári Zakarpattya az országos másodosztályú labdarúgó-bajnokság utolsó előtti őszi fordulójában. Petro Kuslik csapata így továbbra is tartja a lépést a feljutásért küzdő csapatokkal. A 18. fordulóban az ungváriak 2-1-re bizonyultak jobbnak a Deszna Csernyihiv ellenében. A hazai gólokat Burij szerezte még az első játékrészben, majd fordulás után a vendégek részéről Antipov szépített.

A riválisok közül az Obolony Kijev a sereghajtó Szpartak Szumit verte 5-1-re, míg a Naftovik Ohtirka az utolsó előtti helyezett Boriszfent győzte le 3-0-ra. Az egyformán 41 pontos Obolony, Zakarpattya és Naftovik között csak a jobb gólkülönbség dönt a sorrendről. Az őszi zárófordulóban, november 16án az ungváriak az alsóházhoz tartozó MFK Mikolajiv vendégeként kísérelhetik meg jó szériájuk folytatását.

Most a Dinamo botlott Az országos élvonalbeli labdarúgó-bajnokság 14. fordulójában az éllovas Dinamo Kijev Lvivben, az újonc Kárpáti vendégeként veszített értékes pontokat. A fővárosiak 1-1-re végeztek a Kárpáti otthonában és mivel a Dinamo által a legutóbbi játéknapon legyőzött Sahtar Doneck biztosan fektette két vállra a Csornomorecet, a bányászegyüttes 4 pontra megközelítette a tabellán Anatolij Gyemjanyenko együttesét. A vendéggyőzelem nélkül záruló fordulóban ismét kikapott az Illicsevec, így a mariupoliak már az utolsó előtti, kieső helyre csúsztak vissza. Eredmények: Sahtar Doneck – Csornomorec Odessza 2-0, Kárpáti Lviv – Dinamo Kijev 1-1, Vorszkla Poltava – Metalurg Doneck 2-0, Tavrija Szimferopol – Metaliszt Harkiv 2-0, Dnyipro – Zorja Luhanszk 3-0, Sztal Alcsivszk – Krivbász 0-0, FK Harkiv – Metalurg Zaporizzsja 0-0, Arszenal Kijev – Illicsevec Mariupol 2-0. Az éllovas Dinamo Kijev 36 ponttal vezet a 32 ponttal álló Sahtar előtt. A Metalisztnak és a Dnyipronak egyformán 23 pontja van a 3-4. helyen. Az Illicsevec és a Zorja 9-9 ponttal zárja a sort. Diósgyőrött elért győzelmével a listavezető MTK megerősítette vezető helyét a Borsodi Ligában, míg a második ZTE meglepetésre hazai pályán vesztett pontot a sereghajtó Vác ellenében. Az üldözők közül az UTE a hajrában

esett találatokkal győzte le a Tatabányát, míg a Debrecen a REAC vendégeként nyert magabiztosan. Eredmények: UTE – Tatabánya 2-0, REAC – Debrecen 1-3, Győri ETO – Fehérvár 2-0, Diósgyőr – MTK 0-1, Pécs – Vasas 2-1, Sopron – Kaposvár 1-0, ZTE – Vác 1-1. A Budapest Honvéd – Paks találkozót hétfőn este rendezik. Az első három helyen az MTK-nak 31, a ZTE-nek 29, az UTE-nek 26 pontja van. Mostani bravúros pontszerzése ellenére 7 ponttal a Vác a sereghajtó. Az NB-II Keleti csoportjában az FTC 2-0ra győzte le a Budafokot és 36 ponttal vezeti a tabellát a 32 pontos Nyíregyháza előtt.

Klicsko kiütéssel jubilált Az ukrán Volodimir Klicsko kiütéses győzelmet aratott az amerikai Calvin Broke ellen a New York-i Madison Square Gardenben rendezett bokszgálán és megvédte nehézsúlyú világbajnoki címét a Nemzetközi Boksz Szövetségnél (IBF). A jubileumi, 50. profi nehézsúlyú mecscsén kötelek közé lépő ukrán óriás a 7. menetben mért megsemmisítő ütést az addig viszonylag jól helyt álló ellenfelére, aki azt követően már nem tudta folytatni a párharcot. A 30 éves Klicsko eddigi félszáz mérkőzésén 47. győzelmét aratta, amelyek közül 42 végződött kiütéssel.

Rovatvezető:

Jakab Lajos

Info A Magyar Köztársaság Ungvári Főkonzulátusa Bartók Béla születésének 125. évfordulója alkalmából Ungvár és Nagyszőlős után Beregszászon is bemutatja a zeneszerző életét és munkásságát ismertető, korabeli fényképek és írásos emlékek felhasználásával készült tablókiállítást a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. A kiállítás 2006. november 15-én, közép-európai idő szerint 14 órakor tartandó megnyitójára szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A kiállítás november 26-ig lesz megtekinthető.

Ismeretlen lények az óceán mélyén?

A felderítetlen világ csodái Amióta a világtengereket is meghódította az emberiség, azóta szinte folyamatosan lábra kel, majd elcsitul, aztán újjáéled néhány rémisztő történet a tenger felszíne alatt élő, a hatalmasnál is hatalmasabb szörnyekről. Van, aki úgy véli, a letűnt korok tengerészei azért meséltek ilyesmit, hogy bátornak és fontosnak tűnjenek a „szárazföldi patkányok” szemében, másrészt meg azért, hogy minél kevesebben vágjanak neki a nyílt vizeknek, így ne legyen túl nagy a konkurencia. Mára már tudjuk, hogy gyakorta szóltak igazat azok, akik az elmúlt századokban hihetetlen méretű lényekről meséltek, azokat látni vélték, vagy más módon találkoztak velük. Elég belegondolni, hogy a földgolyó felszínének több mint hetven százalékát tenger borítja, tehát az élőlények tekintélyes hányada vízi élethez alkalmazkodott. Ezt a nagy területet csak a felületén ismeri, csak ott járta be az ember. A nagy mélységekről alig több az ismeretünk, mint mondjuk a Mars bolygó felszínéről! Az elmúlt ötszáz évben tehát nem ok nélkül keltek lábra a húsz-huszonöt, vagy ötven méteres, sőt ennél is nagyobb szörnyről szóló történetek. A hajósok, illetve a hajón utazó papok, hittérítők, orvosok olykor csak látták az óriást, máskor életveszélybe is sodorta őket, mert megtámadta a hajót. A tizenkilencedik századtól kezdve már hiteles, olykor szakemberek által írott beszámoló maradt az utókorra. Láttak hajó nagyságú polipot, „tengeri kígyót” (ez utóbbi a korabeli sajtóban ugyanazt a szerepet játszotta, mint napjainkban a Loch Ness-i szörny, a szkeptikusok a magukat felvilágosultnak hirdető újságolvasók egyik létezésében sem hittek-hisznek). Mindenesetre elgondolkodtató, hogy csaknem száz éve nem láttak ilyen élőlényt. Viszont a huszadik század második fele sem szűkölködik tengeri szörnyekben. Több ország partjainál – Angliától Norvégiáig, az Egyesült Államok nyugati partvidékén, Alaszkában, és néhány latinamerikai országban láttak efféle „szörnyeket”, nemcsak a nyílt vízen hajózó tengerészek, hanem olykor a parton sétálók is. Van néhány terület, ahol ezek a különös lények évtizedek óta, mondhatni rendszeresen feltűnnek. Így a kanadai Vancouver város közelében az úgyne-

15

Turmix

KÁRPÁT BEREG

vezett Georgia-szorosban az indiánok már jóval az első fehér ember odaérkezése előtt sokszor láttak néhány fura szörnyet, aztán később a fehérek is látták azokat, de sosem szabályos időközökben. Olykor évtizedek múlnak egy-egy felbukkanás között. A huszadik században is akadtak szemtanúk, akik látták a hihetetlen sebességgel mozgó, felszínen haladó rejtélyes és nagy méretű tengeri lényt: előbb 1932-ben, majd 1950-ben, aztán pedig 1963-ban. A szemtanúk mindig elég sokan voltak, és beszámolójuk is nagyon hasonlított egymásra, holott azok, akik a lényt látták, sem a jelenség előtt, sem utána nem találkoztak, mi több, nem is tudtak egymásról. Abban tehát biztosak lehetünk, hogy – akárcsak az ufók esetében – „valami van” a dologban. Legutóbb 1977-ben az egyik japán halászhajó legénysége látott felszínen úszó, s már nagyobb részt elrothadt, gigászi méretű tetemet. Ezt végül óriásdaruval ki is emelték a Csendes-óceánból. A róla készült fotó bejárta a világsajtót, ma is megtalálható minden ezzel foglalkozó alapműben. De hogy mi lehetett ez a bálna-nagyságú, vagy még annál is nagyobb lény, azt senki nem tudja. Egy biztos, nem bálna volt, mert arra csöppet sem hasonlít. Néha a több száz méter, esetleg egy kilométer mélyre lemerülő nagy emlősök furcsa sebhelyekkel jönnek fel a mélyből. Lehetséges, hogy az ismeretlen szörnynyel találkoztak? Egyre több tény mutat arra, hogy a mélyben élhet olyan nagy testű állat, amely csak bizonyos mélységben és nyomáson létezhet, az az ő természetes közege, élettere. Feltehetően vak, és valami más útonmódon tájékozódik – ami nem ritka a tengeri világban. Mivel a szervezete csak nagy nyomáson élhet, soha nem kerül a felszínre, legfeljebb ha elpusztul és az áramlás, vagy más tényező fel nem hozza. Az sincs kizárva, hogy nagyon kevés, talán csak néhány száz példány él belőle, mint ahogy az is lehet, hogy több ezer vagy tízezer van, legalább annyi, mint a bálnából. És talán soha nem hal ki. Millió év óta él a víz mélyén, zavartalanul, és élhet mindaddig, amíg az ember az óceánok mélyét is fel nem deríti, titkát ki nem kutatja.

Nemere István nyomán

Figyelem! 1944 őszén sztálini munkatáborokba hurcolták el a kárpátaljai magyar férfilakosság zömét. A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Lehoczky Tivadar Intézete e tragikus eseményre az MTA Határon Túli Magyar Tudományos Kutatásért Kuratóriumának támogatásával 2006. november 17-én a Magyar Tudomány Napja alkalmából szimpóziummal emlékezik. Ennek keretén belül ismertetjük a 2004-ben elindított, a málenykij robot eseményeit feltáró kutatás eredményeit is. Kezdés: 10.00 óra Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Kölcsey Ferenc Szakkollégiuma Felhívás A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola 2006. november 30-án és december 1-én, az 1956-os magyar forradalom és szabadságharc tiszteletére konferenciát rendez, amelyen neves hazai és külföldi előadók tartanak előadást. Minden érdeklődőt szeretettel várunk. Elérhetőségeink: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, Felnőttképzési Központ Cím: 90202 Beregszász, Illyés Gyula sétány 1 Tel: 8-241-2-43-43 /8-241-2-34-62, 151-es mellék (Váradi Natália) E-mail: [email protected]

2006. november 15.

Felhívás Az Európai Unió Interreg III/ Tacis Magyarország-Szlovákia-Ukrajna szomszédsági Program támogatásával Tourinfo Iroda és Kiállítóterem megnyitrójára kerül sor Beregszászon 2006. november 17-én, 11 órai kezdettel (k. e. i. sz.). A megnyitó helyszíne: Tourinform Iroda, Beregszász, Zrínyi út 25/2. A rendezvény szervezője az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda A megnyitóra minden érdeklődőt szeretettel várnak a szervezők! További információ: Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda. Tel /fax:(+380312)61-71-08, www.umti.org e-mail: [email protected]

Szüzességet várnak el az indiai férfiak A fiatal indiai férfiak csaknem kétharmada elvárja, hogy arája szűz legyen, ám 49 százalékuknak volt már dolga prostituálttal – derült ki egy felmérésből.

*** EURO angol középfokú nyelvvizsgát lehet tenni a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán december 16-án. Minden kedves érdeklődő jelentkezését várjuk. Jelentkezési határidő 2006. november 17. Érdeklődni lehet az alábbi elérhetőségeken: Cím: 90202 Beregszász, Illyés Gyula sétány 1. (37 terem) Felnőttképzési Központ Tel: (8241) 2-43-43 (151-es mellék) E-mail: [email protected]

Megfordult az Amazonas, a világ legnagyobb folyója, állítja egy tanulmány. Az Andok mozgása zökkentette ki a folyót. Dél-Amerika középső részének kőzetei olyan ásványokat tartalmaznak, amelyek csakis a kontinens keleti vidékeiről származhatnak. Russel Mapes geológus a felfedezésből arra következtetett, hogy 14565 millió évvel ezelőtt az Amazonas keletről nyugatra folyt. A Dél-Amerikai kontinensen található kőzetek keleten és nyugaton másmás korúak. A két és félmillió éves köveket a kontinens keleti részén találták, míg az Andok mozgásának köszönhetően, a nyugati részen vizsgált kőzetek sokkal fiatalabbak.

Megváltozott a táj Ha az Amazonas továbbra is kelet felé folyt volna, mint ahogy most is, sokkal fiatalabb kőzetek lennének az üledékben, amely az Andokból folyt alá. A keleti eredetű üledék a a krétakorban keletkezett hegyekből lefolyt patakokkal érkezett, amikor Dél-Amerika és Afrika tektonikus lemezei elváltak egymástól – mondta Mr. Mapes. Ekkor zökkenthetett át az ellenkező irányba az Amazonas folyási iránya, kétmilliárd éves üledéket juttatva a kontinens belsejébe.

Mostani Amazonas Ezután egy viszonylag alacsony észak-déli irányban elterülő hegygerinc, a Purus hegy, a kontinens közepén emelkedett ki. Ez kettéosztotta az Amazonas folyását úgy, hogy az egyik

fele keletre, az Atlanti-óceán felé folyt, míg a másik fele az Andok felé vette útját. A késő krétakorból származó 500 évesnél is fiatalabb ásványi üledék elkezdte feltölteni kőzettel az Andok hegyei közötti medencét. Több millió éves munkával az Amazonas utat tört magának, és a Purus hegy mellett folyt egészen DélAmerika keleti részéig. Ennek végén alakult ki a mostani folyási irány.

Árulkodó cirkónium Már korábban is felfedezték, az Amazonas folyási irányának megváltozását, de csak egyes részein volt erre kézzel fogható bizonyíték, ami nem más, mint a cirkónium, amelynek jelenléte utal a pálfordulásra. Mapes azonban Amazonas medrének 80 százalékának talajvizsgálatával bizonyította, hogy a világ legnagyobb folyója egykor az ellenkező irányba folyt. Az Amazonas folyása évente is megváltozik tavasszal, telihold idején, ilyenkor agresszív óriáshullám csap fel, amelynek indián neve pororoca, és annyit jelent, romboló zaj. A szökőárszerű hullám akkor születik, amikor az Atlanti-óceán áradása szembetalálkozik az óceánba torkolló Amazonas folyamával. Az óceán ereje tizenhárom kilométer mélyre hatol a szárazföld belsejébe, ezzel egy azonos hosszúságú hullámot képezve. Az óceán pusztító őrjöngése akár meg is fordíthatja egy ideig a kisebb ágak folyásirányát, hiszen az ingadozás a tizenegy métert is elérheti!

http://www.karpataljaturizmus.net

Az India Today nevű magazin tizenegy indiai városban több mint 2500, 16 és 25 év közötti fiatalembert kérdezett meg. Mint kiderült, a megkérdezettek 49

százaléka volt már prostituálttal, 37 százalékuknak pedig homoszexuális élményük is volt. Ennek ellenére 63 százalékuk úgy nyilatkozott, hogy jövendőbelijétől elvárja a szüzességet. Az indiai férfiak átlagosan 18 évesen élik át első szexuális élményüket, szemben egy két évvel ezelőtti felmérés adatával, amely szerint csak 23 évesen. Eközben az óvszerhasználat is terjed. A megkérdezettek több mint fele azt mondta, hogy mindig használ óvszert. A felmérésben 14 százalék különös módon arról számolt be, hogy saját családtagjával is volt már szexuális kapcsolata. / Velvet/

Kate Moss az Év Modellje Kate Mosst választották meg az Év Modelljének a napokban tartott Brit Divatdíjak átadóján, annak ellenére, hogy az angol topmodell az elmúlt hónapokban folyamatosan botrányokba keveredett. „Kate igazi ikon a divatvilágban, kétség sem fér a tehetségéhez, ráadásul roppant termékeny. Már tizenöt éve van a szakmában, és még mindig ő a legnagyobb nevek egyike”– mondták Mossról a díjátadó során. Moss annak ellenére van a csúcson, hogy tavaly szeptemberben botrányos képek jelentek meg róla, amint éppen kokaint fogyaszt barátja, Pete Doherty stúdiójában. A fotók nyilvánosságra kerülése után legalább négy világcég bontott Moss-szal szerződést, és mindenki úgy gondolta, hogy a modell karrierjének egyszer és mindenkorra vége. Moss azonban talpra állt, sőt, sikeresebb, mint valaha: nyilvánosan bocsánatot kért a viselkedéséért, és hosszú időre bevonult egy rehabilitációs központba. Az ellene indított bírósági eljárást pedig bizonyí-

tékok hiányában megszűntették. A modell azóta egymás után kapja a jobbnál jobb ajánlatokat, legutóbb az egyik legnagyobb brit divatcég ajánlott neki hárommillió dollárt, ha a nevét adja az egyik kollekciójukhoz. „Kate Moss olyan túlélő, akire mindannyian szeretnénk hasonlítani. Képes volt talpra állni” – mondta Jeremy Baker divatszakértő. – „Ellentmondásnak tűnik, de Kate-nek kifejezetten jót tett a botrány, hiszen azóta sokkal sikeresebb.” Azonban nem mindenki ért egyet a brit divatvilág döntésével: George Ruston, egy drogellenes alapítvány vezetője szerint nem kellene dicsőíteni a kábítószer-fogyasztást. „Azzal, hogy Kate Mosst foglalkoztatják, hogy minden magazinban ott van a fényképe, azt sugallják: drogozzatok nyugodtan, hiszen attól csak még sikeresebbek lesztek” – mondta Ruston. – „Nem kellene egy olyan viselkedést sok millió dollárral jutalmazni, ami hatalmas probléma a világban, és ami miatt emberek halnak meg.” [origo]

16 2006. november 15.

Keresztrejtvény 2

FLUOR LEVÉL KÜLDŐJE

HETTITA ISTENNŐ

GYŐRI SPORTKLUB

SPÉKEL

KÁRPÁT BEREG

Beküldési határidő: --.

Készítette: Balázsi Csaba MALCOLM COWLEYIDÉZET

Info

Rejtvények ZENEI HANGOK CSÖRTE KIEJTETT BETŰ

LAKKOS BEVONAT

november 26LENMAG !

AMERIKAI HÍRZORRO JELE ÜGYNÖKSÉG

RITKA NŐI NÉV

BAJBÓL KISEGÍT

GYOM

FOGYASZTOTTA

ÚTNAK ERESZT

1

B

KÉN ALSÓ HELYRŐL VALÓ TELEPÜLÉS CSALÁDI ÜNNEP

Z.Y.Z.

IPARI ROSTNÖVÉNY

NICARAGUA FŐVÁROSA

VARRÓMESTER

IDŐ ELŐTTI

MAGYAR OPTIKAI MŰVEK ÁSATÁS VEZETŐJE

PATAKI ATTILA ZENEKARA ÖSSZETÉTELEKBEN: ÚJ

RÁDIUM VÖRÖS, NÉMETÜL

CSÓNAKGERINC

NŐI NÉV

TONNA

MELEG FELSŐRUHA

TANODA KÉNATOMOT TARTALMAZÓ VEGYÜLET MONDATELEM

RITKA FÉRFINÉV LENGYEL PARLAMENT

SAJÁT KEZŰLEG

ÉSZAKI NÉGYLÁBÚ

MŰVÉSZI ALKOTÁS

FA FELE ! FOGASKEREKET KÉSZÍT TŐLE MÉLYEBBRE

KÁLIUM NÉVELŐ

AZ ERŐ FIZIKAI JELE

Plusz egy vicc

ÖLTŐNY FELSŐRÉSZE TERMELŐSZÖVETKEZET

DEUTÉRIUM ÉS TITÁN

3

LANTÁN

NEMEZ

RÉSZBEN ÚJRAÁLLÍT !

KÉTJEGYŰ BETŰ TAGLÓZÓ

OZMIUM

AMPER

OXIGÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat - öt kivételével - az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a kővetkező vicc csattanóját állíthatja össze: – Mi a legnagyobb tévedés egy főnök életében? – ??? – Ha elveszi feleségül a saját titkárnőjét, és azt hiszi, … (A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.)

Ízletes sonkás-sajtos pogácsa Hozzávalók: 2-3 szelet bacon, 1/3 csésze (75 ml) hagyma, 1/4 csésze (50 ml) zöld v. piros, paprika, 1 csésze (250 ml) sonka, 2 csésze (500 ml) liszt, 1 evőkanál (15 ml) cukor, 1 teáskanál (5 ml) só, 1 evőkanál (15 ml) sütőpor, 1/ 2 teáskanál (2 ml) szódabikarbóna, 1/2 teáskanál (2 ml) bors, 1/2 csésze (75 ml) margarin, 2/3 csésze (150 ml) akármilyen reszelt sajt, 3 /4 csésze + 2 evőkanál (200 ml) aludttej (vagy: tej + 1 evőkanál citromlé). Elkészítés: Felaprítjuk nagyon finomra a hagymát, sonkát és a paprikát. Ugyanúgy nagyon apróra felkockázzuk a szalonnát.

A TÁRGY RAGJA STEPHEN KING REGÉNYE

minden új véleményt egy fős kisebbség képvisel. Plusz egy vicc: ... még nem tanítottam meg olvasni

Kétbetűsek: AZ, EC, IH, IS, KA, LL, OS, ÖJ, SO, ÜZ, VN. Hárombetűsek: ADA, AGA, EMU, FÁD, KÁR, LEP, NÉZ, PAZ, POZ, RNS, TEK, TEL, YDA, ZET. Négybetűsek: ALAP, APÁS, ARAT, ÁLLÓ, DŐRE, ELAD, FOGÓ, HOGY, IDOM, INOG, KONG, KUKK, LÍRA, MÉCS, NEKI, ÖLYV, ÖREG, PETE, PRÉM, RÁNŐ, RÁNT, SVÉD, TAPS, TOVA. Ötbetűsek: ADUTT, AKKOR, ALANY, AMODA, ARÉNA, DELEL, FAÁRU, HOZÁS, KIKAP, KILÉP, KÍVÁN, KLOTT, LAKIK, LETÉT, MEGÜT, MERRE, MORAJ, NŐTAG, ORROL, PRÍMA, ROSTA, SAJGÓ, SÓHAJ, START, TANÉV, TARTÓ, TELEP, TORNA, TÓCSA, UTÁNA. Hatbetűsek: AGITÁL, AKÁCOS, ELEVEZ, ÉLELEM, IDENÉZ, JÓKEDV, KAGYLÓ, LÁDIKA, LELÓGÓ, LÓKEFE, PARAFA, ÜGYFÉL. Hétbetűsek: ALTALAJ, HÓNAPOS, IPARÜGY, LÁTNOKI, LEKOPIK, LETAPOD, MONOLÓG, ŐZNYELV, PÁROLÁS, RITKÍTÓ, SKARLÁT, SZAVAZÓ. Nyolcbetűsek: DÉLSZAKI, PASSZOLÓ. Kilencbetűsek: DIKTÁLHAT, DÖNTETLEN, KISIPAROS. teljesen kihűljön. Egy tálban a lisztet a sóval, sütőporral, szódabikarbónával, borssal, cukorral és a hideg margarinnal elektromos keverővel addig keverjük, míg apró borsószem nagyságú lesz a keverékünk. Hozzáadjuk az aludttejet és a hideg sonkás keveréket. Villával az egészet lazán összevegyítjük. Egy nagyobb vagy két kisebb sütőlemezt kizsírozunk és lisztezünk a szokásos módon. Két kanál segítségével kis halmokat formálunk, és azokat a sütőlemezre helyezzünk. Lenyomjuk a villával laposra, hogy úgy nézzen ki, mint egy szép kis formás pogácsa. (Én beleforgattam ezeket a kis gömböket egy kevés reszelt sajtba, de ez el maradhat!) Azonnal süssük 205 fokos sütőben. Kb. 1215 perc alatt elkészül. 12 nagyobb vagy 18 kisebb pogácsa lesz ebből az adagból.

A nyereményeket csak a terjesztőinktől, illetve szerkesztőségünkben vehetik át!

kakaót, szódabikabónát, a tojásfehérjét habbá verjük, és óvatossan összekeverjük. Sütőpapírral bélelt tepsibe sütjük, mint a piskótatekercset. A töltelékhez 1 tojást kikeverünk 2 evőkanál liszttel, majd 2 dl tejjel sűrű krémmé főzzük, lehűtjük. 20 dkg margarint 14 dkg porcukorral habosra keverünk, majd a kihűlt krémmel összekeverjük. Ezt a krémet 2 részre osztjuk, az egyikbe vaníliás cukrot, a másikba 2 evőkanál kakaót keverünk. A piskótalapot először a

Pávaszem

A szalonnát elkezdjük pirítani, majd hozzáadjuk a hagymát, lassan megdinszteljük a paprikát és a sonkát is. Félretesszük, hogy

Kétszemélyes vacsora a Kastély Sörözőben: Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.). A Beregszász – Tatár-hágó turistaútvonalon c. útikönyv: Kósa Erzsébet (Nagyszőlős, Gorkij u. 22.), Drótár László (Oroszi, Fő u. 128.). INFO előfizetés: Kovács István (Nagymuzsaly, Hétéves Terv u. 25.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), ifj. Fisher Béla (Nagymuzsaly, Fő u. 82.), Váradi Magda (Kispapi, Határőr u. 21.), Háda Margit (Nagybakta, Szabadság tér 7/10.). Naplopó szórakoztató magazin: Sándor Erzsébet (Beregszász, Stefanik u. 29.), Gál Attila (Feketeardó, Rákóczi u. 32.), Lőrincz Adalbert (Mezőgecse, Béke u. 48.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Subin Leonyid (Beregszász, Bocskay u. 125.), Jancsi Ferenc (Mezőgecse, Hajnal u. 53.), Balog Orsolya (Bene, Rákóczi u. 207.), Papp Mária (Makkosjánosi, Kossuth u. 33.), Kocsis László (Nagymuzsaly, Lenin u. 22.), Lukács Zoltán (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.), Bakancsos János (Asztély, Népek Barátsága u. 12.), Babik Veronika (Mezővári), Horváth Anita (Mezőgecse, Ifjúsági u. 28.), Kuzma Lóránt (Beregszász, Duhnovics u. 2.), Pápai Béla (Nagymuzsaly, Lenin u. 85.), Sztároszta János (Oroszi, Fő u. 42.). 44. szám megfejtése: Megszületésekor

EGYNEMŰ UTALÁS !

SZÁMTANI MŰVELETET VÉGEZ

T

Nyerteseink:

Hozzávalók: A tésztához: 6 tojás, 6 evőkanál porcukor, 3 evőkanál kakaó, 2 evőkanál liszt, 1 kávéskanál szódabikarbóna. A töltelékhez: 1 tojás, 2 evőkanál liszt, 2 dl tej, 20 dkg margarint, 14 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor, 2 evőkanál kakaó. Valamint: csokoládémáz, 2 banán. Elkészítése: A tésztához a 6 tojássárgáját, cukorral habosra keverjük, hozzáadjuk a lisztet,

fehér krémmel kenjük meg, utána a barnával, majd ráhelyezzük a 2 banánt, és feltekerjük mint a piskótatekercset. Csokoládémázzal bevonjuk, szeletelve tálaljuk.

Macskaszem Hozzávalók: 14 dkg margarin,

4 tojássárgája, 1 dkg élesztő 1 dl tejben - pici cukorral - felfuttatva, 30 dkg liszt, meggy. Töltelék: 4 tojásfehérje, 20 dkg kristálycukor, 20 dkg darált dió. Elkészítés: Összegyúrjuk a hozzávalókat és 3 cipóba vesszük. A cipókat egyenként kinyújtjuk, a szélükre egy sorba meggyet teszünk, és mind a két oldalát befelé feltekerjük. A közepébe belerakjuk a tölteléket. A tepsit kizsírozzuk, a tekercsek szélét kevés étolajjal megkenjük, hogy ne ragadjanak össze. Előmelegített sütőben megsütjük.

Mókus-szelet

Hozzávalók a tésztához: 30 dkg liszt, 10 dkg sertészsír, 2 tojás sárgája, késhegynyi sütőpor, fél citrom reszelt héja, 10 dkg cukor, 46 evőkanál tej. A töltelékhez: 5 tojás sárgája, 25 dkg cukor, fél citrom leve, 1 dl

rum (vagy pár csepp rumesenc), 25 dkg darált dió, 2 evőkanál kakaópor, 7 tojásfehérje. A tetejére: 1-1 tábla ét- és tejcsokoládé (tortabevonó). Elkészítés: A lisztet, a zsírt, a tojássárgákat, a sütőport, citromhéjat, cukrot 4 evőkanál tejjel összegyúrjuk. A tojások sárgáját a cukorral, a citrom levével és a rummal konyhai robotgéppel habosra keverjük. A 7 tojásfehérjét egy külön tálban kemény habbá verjük. A töltelékhez összekeverjük a diót, a kakaóport, majd hozzáadjuk a felvert tojásfehérje habját. Az így

elkészített tölteléket a 2 kisodort tésztalap közé tesszük úgy, hogy először az egyik lapot a tepsibe simítjuk. Erre ráöntjük a tölteléket, a felületét elsimítjuk, majd ráhelyezzük a másik tésztalapot. Forró sütőben kb. 40 percig sütjük. Lehűtve a tésztára csokoládémázt öntünk, majd kihűtve, felszeletelve tálaljuk.