Redactie Henk Bertelkamp Waterpoortweg 243 Tel: 020 770 04 17 Lucia Alleman Waterkersweg 212 Tel: 020 684 54 22 Ineke Hartman Waterrijkweg 376 Tel: 020 686 22 01 Richard Hengeveld Waterleliegracht 144 Tel: 020 400 35 85 Wigger Atsma, Erelid E-mail: Waterspiegel@gwl- terrein.nl Internet: www.gwl-terrein.nl Druk: St. Radius Haarlem
9e jaargang nr. 7 – november 2005 Blad voor de Waterwijk - verschijnt zeswekelijks Verspreiding: bewoners Waterwijk - belangstellenden
Van de redactie Dat het ernst is met de misdaadbestrijding, moge blijken uit het verhaal dat ik hoorde van mijn buren. Zij vonden op hun fiets een bericht van de politie dat hun fietsbel gestolen was en dat zij deze op het bureau Houtmankade konden terugkrijgen. Na enige aarzeling (was dit een grap, of een serieus bericht van de politie?) togen zij naar de Houtmankade. Hier bleek het geval inderdaad bekend; het bovendeel van de bel was op het bureau aanwezig. Na op verzoek van de dienstdoende agent een beschrijving van hun eigendom te hebben gegeven, konden de verbouwereerde eigenaren het weer in ontvangst nemen. De politie pakt ook kleine misdaad aan, die vaak tot veel ergernis leidt. De daders waren in dit geval op heterdaad gesnapt en de hermandad had hier ‘zero tolerence’ toegepast. Natuurlijk moet je glimlachen bij zo’n bericht, maar het achterliggende streven, in dit geval om jongeren die zich niet aan de regels houden door niets te tolereren weer op het rechte pad te brengen, is te loven. Misschien moet de eigenaar van een moestuintje wiens pompoenen in de week voor Halloween werden gestolen, ook maar aangifte doen. De bewoners die de laatste dagen opeens hun fiets op de vertrouwde plaats misten, en die zelfs al met het idee spelen om een buurtwacht op te richten, willen ook niets liever dan dat de daders eerdaags op heterdaad worden betrapt. Het gevoel van veiligheid wordt bevorderd door de gezamenlijke aanpak van Welzijn, politie en buurtbeheer, die dit jaar professionele begeleiding inzetten om Sint Maarten op 11 november te laten verlopen zonder geroofde snoepjes. Het lijkt eigenlijk wel goed te zitten met ons veiligheidsgevoel, blijkens de geringe opkomst bij de twee bewonersdagen die het stadsdeel heeft georganiseerd tijdens de veiligheidsweken: de verheugende opkomst bij de laatste bijeenkomst was ‘zero’! >>>>>>
In dit nummer Vervolg voorpagina Gezellig schrobben
2
ContiNuon
3
GWL-bewoner jongste winkelier.
4
Waterkolom Ruilbeurs / Agenda
5
Uit het Leefbaarheidsoverleg
6
Evaluatie buurtfeest
7
Donderkopjes
8
2
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
Vervolg voorpagina Wat is trouwens wijsheid, als het om de wijze van bestrijden van de misdaad en het zorgen voor een gevoel van veiligheid gaat? De tegeltjeswijsheid, die vroeger garant stond voor een gevoel van veiligheid en geborgenheid, komt trouwens weer in de mode. Enige voorbeelden: – Wijsheid is zien met het hart – Wie nooit fouten maakt, maakt gewoonlijk niets – Eenvoud is beter dan twee fout De weerspreuken van Opa Beelens (bekend van radio 3FM) zijn onlangs zelfs gebundeld. – De herfst heeft zich pas ingezet als je wakker wordt naast een eikel in bed – Als het regent in september, wordt het Kerstmis in december Heeft u de enquête over veiligheid al ingevuld? Henk Bertelkamp
Gezellig schrobben En ja, 24 september was het weer zover. Eens in de zoveel jaar laat de ‘hydrofoor’ in blok 7 aan de Waterleliegracht het afweten. Achter een gesloten deur in de kelder loopt dan een vat van tweeduizend liter over. Daarin wordt, zo was het in elk geval bedoeld, regenwater opgevangen voor de toiletten, aangevuld met gewoon leidingwater. En zo stond de hele ochtend een ploegje bewoners nogal letterlijk te ‘dweilen met de kraan open’ – op de foto Zakaria Ibrahimi en Thijs Meijer. De beloofde loodgieter liet op zich wachten, en toen hij na uren eindelijk kwam, had hij geen idee wat hij moest doen. Inmiddels hadden de bewoners toch maar hun gereedschapskist te voorschijn gehaald en de deur open getikt. Fluitje van een cent: kraantje dicht, en de zaak liep niet verder over. Maar de komende maanden zal de boxengang nog wel vochtig en schimmelig blijven. Wat hebben we geleerd? Dat al die noodtelefoonnummers (‘24 uur per dag’) niks voorstellen. En hoe makkelijk je zo’n berging open krijgt. En hoe door ons ‘waterbesparend systeem’ zo in een paar uur vermoedelijk meer leidingwater wordt dan we er in maanden mee besparen. Maar dat het best gezellig is, met de halve flat een ochtendje staan te dweilen. Richard Hengeveld "Niets zo irritant als een spreuk aan de wand"
Vul hieronder je eigen spreuk of tegeltjeswijsheid in.
3
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
ContiNuon Nuon stuurt zijn klanten in mooi uitgevoerde boekjes veel nuttige informatie. Op de derde bladzijde van Nuons zending van oktober 2005 wordt het nut van het sluiten van kieren aangegeven, maar op diezelfde bladzijde wordt verkondigd dat ventileren in de winter, vanwege de grotere luchtvochtigheid binnenshuis, besparing op stookkosten kan betekenen. Die stelling is volstrekt onjuist. Koude buitenlucht kan ’s winters minder waterdamp bevatten dan de warme lucht binnenshuis. Nu leert de natuurkunde dat waterdamp altijd van warm naar koud stroomt en dat heeft niet veel te maken met de mate van ventilatie. De waterdamp verdwijnt toch wel door muren en heel kleine kieren naar buiten en verplaatst zich zelfs tegen de luchtstroming in. Lucht en vochtigheid is een gecompliceerd vraagstuk dat veel natuurkundig inzicht vraagt. De meeste verwarring is een gevolg van de twee maten waarin gemeten wordt. We meten in relatieve en in absolute vochtigheid. ‘Relatief’ geeft de verhouding aan tussen de hoeveelheid waterdamplucht die lucht bevat en die welke deze kan bevatten. ‘Absolute’ vochtigheid is de hoeveelheid waterdamp in grammen per m³ die de lucht bevat. Nu meten we in het dagelijks leven de relatieve vochtigheid. Dan is in de winter de vochtigheid buiten hoger en binnenshuis lager. De absolute vochtigheid voor binnen en buiten is dan ongeveer gelijk. Maar nu verzeilen we in het lastige probleem van lucht en waterdamp waarmee zelfs technici grote moeite hebben, en dus wordt het tijd om te stoppen met het getheoretiseer en een paar praktische zaken aan te geven. In de eerste plaats verhoogt ventileren in de winter de stookkosten. Met ventileren wordt in het dagelijks leven bedoeld het afzuigen van lucht uit de woonvertrekken. De afgevoerde lucht wordt weer van buiten aangevuld via ramen, ventilatieopeningen en kieren rond ramen en deuren. Die lucht moet worden verwarmd en hoe meer lucht wordt afgezogen, hoe meer warmte dat kost; hierbij moet gedacht worden aan 20 tot 50 procent van het totale warmtegebruik van de woning. Ventileer dus met mate en beperk mechanische afzuiging tot keuken, badkamer en toilet en dan ook nog geen 24 uur per dag. Meestal wordt onvoldoende aandacht geschon-
ken aan de zogenaamde natuurlijke ventilatie. Zelfs goede bouwconstructies kunnen niet voorkomen dat buitenlucht het huis aan één kant binnendringt en dat lucht aan de andere kant het huis verlaat. De hoeveelheid lucht die op deze wijze doorstroomt is in het gunstigste geval de helft van de woninginhoud per uur en in het ongunstigste geval twee keer de woninginhoud. Nu komt één keer de woninginhoud overeen met voldoende buitenlucht om voor drie of vier personen een goed binnenklimaat te handhaven. Overigens is het de vraag hoe schoon de buitenlucht is. Een veelgemaakte fout is het te denken dat in huis geconstateerd vocht van buiten komt. Vocht wordt binnenshuis geproduceerd en moet door de muren en de verdere constructie van het huis naar buiten kunnen. Wanneer bijvoorbeeld alle buitenmuren met waterdicht behang of verf worden behandeld en ventilatieopeningen gesloten zijn, bestaat het risico dat op koude muurgedeelten schimmelplekken ontstaan. Maar al eerder kan aan het veelvuldig beslaan van ramen worden gezien dat vochttransport wordt belemmerd. Overigens heeft het overtollig vocht maar een kleine opening naar buiten nodig om te verdwijnen. De ventilatieroosters in raamkozijnen zijn ruim voldoende. Nu ik dit weer geschreven heb, ben ik bang dat dit stukje beheer van het binnenklimaat niet door iedereen begrepen wordt. Toch zou het goed zijn dat er wat meer begrip kwam voor theorieën waarmee we alle dagen in aanraking komen. Wigger Atsma
Kerstzang Blok 5 Ook dit jaar nodigen de bewoners van blok 5 aan het Waterspiegelplein u uit om op kerstavond bekende kerstliederen te zingen op de galerijen van blok 5. Kerstavond is zaterdag 24 december. Vanaf kwart voor vijf is de deur open. Precies om vijf uur beginnen de muzikanten te spelen. Na afloop wordt U uitgenodigd in ‘Het ruim’ voor een glaasje warme wijn. Voor moslims is het misschien aardig om een stukje kerst mee te maken.
4
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
GWL-bewoner jongste winkelier GWL-bewoner Nuri Mazurel, de jongste winkelier in de Staatsliedenbuurt Op 11 oktober, zijn tweeëntwintigste verjaardag, heeft Nuri Mazurel Slagerij Bastiaans overgenomen. Onze mede-GWL-bewoner is daarmee wellicht de jongste ondernemer, en in elk geval de jongste winkelier in Westerpark.
Waarom deze overname? Nuri vertelt dat hij altijd al een eigen zaak wilde. Hij begon zeseneenhalf jaar geleden als zaterdaghulp bij de slagerij en dat beviel hem zo goed, dat hij besloot de slagersvakopleiding te gaan doen. Het was de bedoeling nog verder opleidingen te volgen, zoals een specialisatie worst maken of traiteur. Maar nu kreeg hij een kans die je maar eens in je leven krijgt. Hij kon Slagerij Bastiaans overnemen, een kans die hij met beide handen heeft aangegrepen. De genoemde specialisaties wil hij in de toekomst alsnog gaan doen. De heer Bastiaans, de vorige eigenaar van de slagerij, was toe aan een nieuwe uitdaging en nam een slagerij over dichter bij huis, in Bussum, waar hij meer mogelijkheden heeft om catering en grote barbecues aan te bieden. De slagerij in de Van Limburg Stirumstraat maakt deel uit van de keten van Keurslagerijen, een franchise-onderneming waar Nuri in elk geval de eerste vijf jaar veel ondersteuning van
krijgt in de bedrijfsvoering. Nuri is wel zelf verantwoordelijk voor de inkopen en het personeel. Er werken door de week twee slagers (inclusief Nuri zelf) en vier winkeldames. Op zaterdagen zijn er drie zaterdaghulpen, naast drie vaste krachten. Nuri is voorlopig niet van plan de naam van de slagerij te wijzigen. Een naamswijziging zou veel kosten meebrengen (verandering van de pui, de kleding van de medewerkers). Wat vindt hij ervan de jongste winkelier/ondernemer te zijn? Hij geeft aan dat het erg spannend is, maar ook heel zwaar: hij maakt lange dagen en werkt soms ook op zondag. Het kost veel tijd om zelf worst te maken en dergelijke. Het lukt op dit moment nog niet overdag tussendoor dit soort dingen te doen. In de toekomst is dat wel de bedoeling. Het team moet hierin nog zijn ritme vinden. Gaat er nog wat veranderen in het assortiment? Nuri wil wellicht wat meer biologisch vlees gaan verkopen. In het verleden is dit echter ook al eens geprobeerd, en toen was de animo niet zo groot. In de aangeboden kant-en-klaar maaltijden wordt meer variatie aangebracht; daaraan werkt ook zijn nieuwe medewerker Sjaak. Nuri wil een actieve rol gaan spelen in de winkeliersvereniging. Hij wil op die manier ook iets voor de buurt doen, waar hij immers zelf is opgegroeid. Hij vindt het jammer dat veel winkeliers niet meedoen. Hoe meer winkels meedoen met de winkeliersvereniging, hoe makkelijker het wordt dingen te organiseren en subsidie van het stadsdeel te krijgen. In december zal hij in elk geval meewerken aan de door Raymond de Haas en Rob Aling geïnitieerde kerstmarkt. De klanten vroegen er in de winkel naar; ze hadden dat vorig jaar echt gemist. Hij vindt het in elk geval altijd erg gezellig. Voor wie Nuri nog niet kent, is dat meteen een mooie gelegenheid kennis te maken. Ineke Hartman
5
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
Ruilbeurs van schaatsen, sleetjes enz. De Jaap Edenbaan is weer open. De schaatsen kunnen weer uit het vet gehaald worden. Zijn uw kinderen weer uit hun schaatsen gegroeid en bent u op zoek naar een maatje groter? Of heeft u nog een sleetje in de box staan dat niet meer gebruikt wordt? Schaatsen, sleetjes, ski’s en andere wintersportbenodigdheden kunnen geruild, verkocht of gekocht worden op
W A T E R K O 30 november van 16–18 uur L in het beheerdershuisje. Josje Groen O M
Zangers moeten Zingen!
Zangers moeten zingen: dat lijkt makkelijk gezegd, maar door de bezuinigingen in de kunst en de overvolle, verstopte markt krijgen nieuwe zangers, rijp voor de praktijk, weinig kans om te zingen voor publiek en hoort u steeds dezelfde stemmen. De internationaal bekende operazangeres uit onze buurt, Wiebke Göetjes, en het stadsdeel Westerpark gaan daar samen iets aan doen, en nodigen u uit voor een reeks geweldige operamiddagen in de Nassaukerk waar ‘nieuwe stemmen’ zich aan u voorstellen! Het eerstkomende concert is op zondag 20 november om 14.30 uur. Bijzonder is dat we dit keer acht zangeressen hebben die de bekende Walkürerit uit Die Walküre van Richard Wagner gaan zingen. Verder delen uit Faust van Gounod, Un Ballo in Maschera van Verdi en La Favorita van Donizetti, en nog veel meer. Verdere data zijn: 8 december tijdens de Podiumroute en 15 januari in het nieuwe jaar.
Levensloopregeling Waarom heeft nou niemand in de gaten hoe heilzaam dit kabinet is voor de Nederlandse economie? Het prepensioen is afgeschaft. Er is weer iets nieuws uitgedacht. De levensloopregeling. Ik voel me gesteund en gevleid dat zoveel banken en verzekeringsmaatschappijen zich zorgen maken over mijn financiele situatie vóór en na mijn pensioengerechtigde leeftijd. Van maar liefst drie banken, één pensioenfonds en drie verzekeringsmaatschappijen heb ik voortreffelijke aanbiedingen gehad. Wanneer ik 20 procent van mijn bruto salaris zou kunnen sparen tegen pakweg 2 procent rente, kan ik toch eerder ophouden met werken. Maar dan moet ik wel binnen nu en twee weken een aanmeldingsformulier insturen. Anders vis ik achter het net. Ik ben nooit ambitieus geweest in het plannen van een carrière. Een leuke parttimebaan is mij altijd meer waard geweest dan een fulltime stress-baan. Dat houdt wel in dat ik nu geen 20 procent van mijn salaris kan missen om vanaf mijn tweeënzestigste van 70 procent van mijn huidige salaris te kunnen leven. Ik raak nu zelf de draad een beetje kwijt. Ik troost mijzelf met de volgende gedachte. Zolang ik in de gelukkige omstandigheden verkeer dat ik een baan heb, spaar ik het milieu. Thuis zitten zou meer aan gas, licht en warmte kosten. De uren dat ik werk geef ik ook geen geld uit aan overbodige hebbedingen. Als ik ophoud met werken heb ik weliswaar zeeën van tijd, maar minder besteedbaar inkomen. Dat is onhandig. Dit kabinet houdt mij zeker tot mijn vijfenzestigste aan het werk. Al die tijd gaat er ongeveer een derde van mijn salaris naar premies en belastingen. Dat is goed voor de economie. Goed voor Nederland. Ik heb zojuist alle aanbiedingen van de overbezorgde verzekeraars naar de papierbak gebracht. Stel dat ik evenals vele anderen de 65 niet haal, dan bewijs ik daar Nederland helemaal een grote dienst mee. Alweer een gedachte. Ik sluit een contract af met de Nederlandse regering waarin ik mij verplicht niet ouder te worden dan 65 jaar. Ik betaal vanaf nu iets minder premie en Nederland heeft een geld- en zorgverslindende oudere minder. Welke ambtenaar wil dit idee verder uitwerken? Rie Sijkel
6
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
Uit het Leefbaarheidsoverleg Dinsdag 25 oktober werd het laatste Leefbaarheidsoverleg gehouden in het buurtbeheerkantoor aan de Schaepmanstraat. Voor de komende bijeenkomsten van het Leefbaarheidsoverleg hebben de bewoners van blok 5 hun gemeenschappelijke ruimte op de begane grond ter beschikking gesteld. In tegenstelling tot het buurtbeheerhuisje aan de Waterkersweg is deze ruimte ook voor rolstoelgebruikers prima bereikbaar, en voor koffie en thee wordt gezorgd. Op de agenda stonden onder meer de actie- en aandachtspuntenlijst, de besteding van het buurtbeheergeld en de voortgang rond het sportveld. Buurtbeheerder Ben meldde dat eerdaags de coördinator buurtbeheer van Stichting Welzijn enkele dagen per week bureau zal houden in het buurtbeheerhuisje, evenals misschien enkele buurtconciërges uit omringende wijken. De lamp op het sportveld brandt niet. De vraag werd ook besproken of er bij het bord met regels een lamp moet komen. Er is de laatste tijd geen overlast van het sportveld ondervonden. De (blauwe) banken op het Watervalplein zijn vervangen door bankjes die beter passen in onze wijk. Alleen op het Waterspiegelplein bij de jeu-de-boulesbaan staan nu nog buitenmodel banken; bekeken dient te worden of deze op den duur ook vervangen kunnen worden.
Op donderdag 8 december om 20.00 uur is de volgende bijeenkomst van het Leefbaarheidsoverleg in de gemeenschappelijke ruimte van blok 5. Iedereen is daar welkom om mee te praten over verbeteringen op het GWL-terrein.
Tijdens de laatste buurtschouw is hebben bewoners gewezen op de wenselijkheid van meer fietsenrekken (‘nietjes’) op het terrein. Het beleid van het stadsdeel, zo werd gezegd, is om zo nodig meer nietjes te plaatsen aan de rand van het terrein. Er werden dan ook vragen gesteld over het plaatsen van een aantal nietjes op het Watertorenplein, ter hoogte van de watertoren; die zijn mogelijk verkeerd geplaatst. De stalling voor de handkarren die naast het buurtbeheerhuisje is gepland, is nog niet gerealiseerd. Inmiddels is de bouwvergunning verlopen. Het aantal bijzondere fietsen op het terrein is groter is dan waarvoor plaats zou zijn in deze stalling, maar voor de handkarren die voor bewoners bij het buurtbeheer beschikbaar zijn, is het toch van belang dat er een ruimte komt. De huidige stalling onder blok 9 voldoet niet; de deurpost raakt door de karren beschadigd. Bekeken wordt of het budget dat hiervoor bij het stadsdeel was uitgetrokken, nog beschikbaar is.
Marco Buis is de buurtregisseur voor de Waterwijk. Hij houdt elke donderdagmiddag tussen 15.00 en 16.00 uur spreekuur in het buurtbeheerhuisje aan de Waterkersweg 316. GSM: 06 20033292 Politie Amsterdam-Amstelland Postbus 2287 1000 CG AMSTERDAM Spoedeisende zaken: 112 Niet-spoedeisende zaken: 0900-8844 Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Telefonische aangifte: 0900-8844 www.politie-amsterdam-amstelland.nl/ Een in een vorige bijeenkomst genoemd bedrag van 4.000 euro die nog extra zou moeten worden opgebracht om de stalling te realiseren, kon niet worden verklaard. De bewegwijzering en de glazen wijkborden op het terrein blijven als actiepunt op de agenda staan. Vervanging van de glazen wijkborden lijkt vooralsnog niet te passen in het leefbaarheidsbudget. Van het leefbaarheidsbudget is 1.925 euro uitgegeven voor voetbaltoernooi en buurtfeest. Verder is er een hogedrukreiniger gekocht. Voor komend jaar wordt gedacht aan het aanschaffen van ronde bankjes voor de bomen op het Waterspiegelplein, (Kerst)feest, lampen en tentoonstellingen. Overigens mogen alle bewoners meepraten over de besteding van het buurtbeheergeld; het Leefbaarheidsoverleg is de geëigende plaats om uw ideeën hierover naar voren te brengen.
Buurtbeheerder Ben Maandag t/m donderdag van 08.30 - 16.30 uur Vrijdag van 08.30 - 16.30 uur (eens in de 14 dagen) Postadres Waterkersweg 316, 1051 PK Amsterdam Bezoekadres Waterkersweg 316 Telefoon 020 - 684.43.11 Fax 020 - 682.69.89 GSM 06 488 547 67 E-mail:
[email protected]
7
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
-Conclusie (de doelstelling, een feest te organiseren voor alle bewoners van de Waterwijk, geslaagd)
Evaluatie buurtfeest Opgave voor deelname aan een evaluatie van voetbaltoernooi en buurtfeest waarvoor opgeroepen in de vorige Waterspiegel was nihil. Wel hebben drie organisatoren betrokken bij het eindfeest (Steve, Josje, Henk) goede punten en zaken ter verbetering op papier gezet. Het ging hier met name om: -Betrokkenheid, deelname jongeren. -De geserveerde maaltijd (hoeveelheid, soort). -Gebruik maaltijdbonnen. -Open podium (Breakdance en ?) -Bands (populariteit, tijdstip optreden, apparatuur) -Spelen (pannakooi, karaoke, luchtkussen enz). -Lokatie (op- en afbouw, elektra) -Financiën (zie hieronder) Inkomsten
bijdrage buurtbeheer
euro
1925,00
maaltijd/drank 2191,00
Tot 1 december kan er kopij aangeleverd worden voor het volgende nummer van de Waterspiegel, het laatste nummer van 2005
Uitgaven euro
Namens de organisatoren van het eindfeest wil ik graag iedereen bedanken die op enigerlei wijze heeft meegeholpen aan het kunnen realiseren van deze dag. Henk Bertelkamp
De Waterspiegel en de website van het GWLterrein zijn opgezet om informatie aan bewoners te verstrekken en buurtactiviteiten te bevorderen. Op de eigen website van het GWL-terrein zijn eerdere nummers van de Waterspiegel na te lezen en staat informatie over de historie van, en actuele zaken die spelen in, de Waterwijk.
1080,00
Via het forum, de gastenpagina of de Poll kunt u zelf uw mening kwijt. Ook mini’s kunnen geplaatst worden.
vergunning
359,00
Het internetadres is www.gwl-terrein.nl
drank
673,27
maaltijd
voor/na gerecht
86,42
muziek
545,00
diversen
1266,94
8
Waterspiegel 9e jaargang nr. 7
Donderkopjes Moppen Twee boze paarden Er staan 2 paarden in de wei en ze zijn heel boos op elkaar. Zegt het ene paard tegen het andere: "Ik sta morgen heel vroeg op en dan schrijf ik 'Ezel' op je deur". Antwoordt het andere paard: "Dan sta ik nog eerder op en dan veeg ik het er weer af!" Olifant met sokjes Waarom heeft een olifant gele sokjes aan? Dan kun je hem niet zien als hij op zijn rug zwemt in de vanillevla. Ooit een olifant gezien in de vanillevla? Zie je wel, het werkt. Twee bananen Er liggen 2 bananen in bed, zegt de één tegen de ander: "Ga 's recht liggen joh!"
Wil jij iets sch rijven of teken en voor de Donderkopjes ? Geef je dan op bij de redactie van de Waterspiegel
Raadsels
en van e g n i m bena e g i d hui is de uw. t e a e W ? m f eui postd Een
TOK
Are you TOK KIN ’ to
me?