NAUTILUS Hidromasszázs panel szerelési útmutató
A TELEPITÉS ELÕFELTÉTELEI Az Ön által megvásárolt multifunkciós zuhanypanel a testrõl való teljeskörû gondoskodás újrafogalmazásának eredménye. A panelon található hõszabályzó, irányitó elemek és a hidromasszázs fúvókák könnyen kezelhetõk. A panel egyszerûen telepithetõ, elég felrögziteni az acélkampókat, ráakasztani a panelt és a flexibilis csövekkel csatlakoztatni a vizrendszerhez. 90° (
A TELEPITÉSHEZ SZÜKSÉGES TÉR
5°)
min. 25 cm
90/110 cm
Zuhanykabinban való telepités Az Ön biztonsága érdekében javasoljuk, hogy a panelt min. 90 cm szélességû zuhanykabinba szerelje be, amelyben a zuhanyrózsa a tálcától mért 2 m magasságba akasztható. A fürdõszoba minimális magassága 220 cm. Ha a panelt az oldalfalra szeretnénk akasztani a bejövõ vizcsatlakozók legalább 25 cm -re a saroktól, 10 cm -re egymástól és 90 - 110 cm a tálca aljától kell, hogy legyenek. Ha a panelt a sarokba szeretnénk akasztani, a saroknak 90° -nak kell lennie, 5° tolerancia megengedett. A vizcsatlakozókat a lehetõ legközelebb kell elhelyezni a sarokhoz , hogy a panel eltakarja õket. (javaslat: egymás mellett való elhelyezéskor, az elsõ csatlakozó 5 cm -re, a másik 11 cm -re legyen a saroktól. Másik lehetõség: mindkét csatlakozó 10 cm -re a saroktól.)
90 cm
220 cm
A panelek kis helyigényûek és a zuhanykabinban formájukból kifolyólag elhelyezhetõk: - a sarokpilléren - az egyik vagy másik oldalfalon
90 cm
Kád felett való telepités
SZÜKSÉGES VIZNYOMÁS maximális nyomás mûködés közben: minimális nyomás mûködés közben: javasolt érték mûködés közben:
5 bar 2 bar 3 bar
200 cm
SZÜKSÉGES VIZHÕMÉRSÉKLET Legalacsonyabb forróviz hõmérséklet: 50° C.
220 cm
Ha zuhanyfallal elátott káddal rendelkezik, a hidromasszázs panelt lehetséges a kád fölé szerelni. A panel viszont nem rendelkezik automatikus kádfeltöltõvel.
HIDROMASSZÁZS ÉS VIZFOGYASZTÁS A háromfunkciós panel (zuhanyrózsa, kézi zuhany és 6 masszázs fúvóka) minimálisan 20 l vizet/perc igényel 3 bar nyomás mellett ahhoz, hogy az egyes funkciók párhuzamosan kifejthessék hatásukat.
BEJÖVÕ VIZ A panel alkalmas csaknem minden fajta vizmelegitõhöz való csatlakoztatásra, kivéve az elektromos vizmelegitõket. A viznyomásnak többnek kell lennie, mint 2 bar, ideálisan 3 bar. A panelt nem javasolt felszerelni 2 bar alatti nyomás esetén! Ha a viznyomás magasabb, mint 5 bar, le kell csökkenteni nyomásszabályozó segitségével. A nyomásnak a hideg- és melegviz csatlakozóban egyaránt kiegyenlitettnek kell lennie, a megengedett különbség 1 bar. Egy bar fölötti különbség esetén a telepités nem hoz kielégitõ eredményt. Legalább a melegviz csatlakozóba szereljünk visszazáró szelepet.
AZ ÖN CSAPTELEPE TELJESÍTMÉNYÉNEK MÉRÉSE A- távolitsa el a porlasztót a kifolyócsõ végérõl (hamisithatja a mérés eredményét) B- teljesen nyissa ki a forró vizcsapot. Harminc másodperc alatt 10 l viznek kell kifolynia. C - a folyamatot ismételje meg a hideg vizzel is. Mindkét eredménynek hasonló értékûnek kell lennie.
TELEPITÉS ÉS BEKÖTÉS ÖBLITSE KI A BEJÖVÕ VIZCSATLAKOZÓKAT A panel felszerelése és bekötése elõtt ki kell engedni a csõben található szennyvizet ill. üledéket, megelõzve ezzel a vizkõ vagy más szennyezõdések lerakódását a szûrõkben és a keverõcsap ezzel járó meghibásodását. SZERSZÁM A szereléshez a következõ szerszámok szükségesek: mérõszalag, elektromos fúró, csavarhúzó és villáskulcs az anyacsavarokhoz. A panel megvásárlásakor készhez kapja az összes rögzitõ anyagot, a panel tipusának megfelelõ fúráshoz szükséges sablont és egy tekercs teflon szalagot. BEKÖTÉS Ha a vizcsatlakozó G1/2" (15x21 mm) menetû , használja a mellékelt G3/4" könyököket, tekerje körbe 2 - 3x teflon szalaggal, biztositva a vizhatlanságot. Helyezze a fekete, szitával ellátott tömitéseket (Ø 18 mm) a tömlõk végébe és rögzitse azokat a vizcsatlakozóba tekert lehajtott könyökökhöz. Ellenõrizze, hogy nem keverte -e össze a meleg- és hidegvizes tömlõket. JAVASOLJUK Mielõtt a panelt a sarokba szerelné, nyissa ki a vizcsapot. Igy megelõzheti a tömlõk megtöredezését a panel rögzitése folyamán. Gyõzödjön meg arról, hogy a tömitések tartanak és sehol nem csöpög a viz. A panel körül ne használjon szilikonos tömitõanyagot, ellenkezõ esetben lehetetlenné teszi a hozzáférhetõséget szervizelés esetén. TOVÁBBI TANÁCSOK A csaptelep elé, minden egyes bejövõcsõre szereljen zárószelepet. Ha a viznyomás meghaladja az 5 bar értéket, szereljen fel nyomásszabályzót. Magas vizkõtartalmú viz esetében, használjon vizlágyitó készüléket. A ZUHANYPANEL ÁBRÁJA (hátulsó nézet) G1/2" befolyó vizcsatlakozó
G3/4" befolyó vizcsatlakozó
befolyó zuhanyrózsához
tömlõ
termosztatikus keverõcsap biztonsági zárral (megóvja a gyermekeket a leforrázástól)
csatlakozó a masszázsfúvókákhoz
csatlakozó a zuhanyrózsához
csatlakozó a kézi zuhanyhoz
forróvizes tömlõ (HOT)
hidegvizes tömlõ (COLD)
tömlõ kézi zuhanyhoz
TERMOSZTATIKUS KEVERÕCSAP
LÁTHATÓ RÉSZ
A PANEL ÁLTAL ELFEDETT RÉSZ
számozással elátott fel
forróviz befolyó tömités csatlakoztató csavar
csapfej hátulsó nézete
csapfej
rögzitõ csavar hidegviz befolyó panel
csatlakoztató csavar
levehetõ fedél csapszeg
biztonsági (gyermek) zár
kevert viz kifolyó
TERMOSZTATKUS KEVERÕCSAP HÕMÉRSÉKLET BEÁLLITÁSA Az Ön hidromasszázs paneljának termosztatikus keverõcsapja már a gyártó által be van állitva a vizvezetékekben levõ szokványos viznyomásra. A gyári beállitások viszont nem biztos, hogy megfelelnek az Ön fürdõszobájában uralkodó feltételeknek. Ezért lehetséges, hogy szüksége lesz a keverõcsap átállitására úgy, hogy a számozás megegyezjen az Ön csaptelepében folyó viz valós hõmérsékletének. (általában vásárlást ill. kicserélést követõen). A beállitás könnyedén elvégezhetõ a következõ utasitások alapján. (1.,2.,3. bekezd.)
1
1. Allitsa a szabályozó mutatóját pontosan 38°C (ütközésig balra.) Távolitsa el a szabályozó diszfedelét és csavarozza ki az alatta rejlõ csavart. Húzza meg a tekerõfejet és engedjen vizet a kézi zuhanyba. 2. Gyõzõdjön meg arról, hogy a kézi zuhanyból kifolyó vizsugár hõmérséklete 38°C. Ha ettõl magasabb, tekerje el a moszadz tengelykét jobbra (ha alacsonyabb, tekerje balra) addig, amig a kifolyó vizsugár hõmérséklete el nem éri a 38°C -t.
2
3. A kivánt vizhõmérséklet elérése után zárja el a csapot. A tengelyke eltekerése nélkül, állitsa be a tekerõfejet úgy, hogy a gyermekzár pontosan a 38°C -s jelzésre mutasson. Rögzitse csavarral, majd helyezze fel vissza a diszfedelet.
3
TECHNIKAI ADATOK Max. nyomás mûködés alatt: Min. nyomás mûködés alatt: Gyártó által megengedett max. nyomás: Min. forróviz hõmérséklet: Biztonsági gyermekzár:
5 bar 2 bar 6 bar 50°C 38°C
Az Ön új zuhanypanelja termosztatikus keverõcsappal van ellátva, amely automatikusan és tartósan bebiztositja a beállitott vizhõmérsékletet (plusz - minusz 1 °C). A Nautilus paneleknél a hõszabályzó a beépitett két biztonsági zárral védi Önt és családját az esetleges leforrázástól: A - Az ún. gyermekzár, a hõszabályzó balra tekerésekor mechanikus ütközõként mûködik. Ha melegebb vizet szeretne, csak nyomja meg a piros biztositó gombot és óvatosan tekerje el a csapot, amig a viz el nem éri a kivánt hõmérsékletet. B - Azonnal elzárja a forró vizet a hidegviz hirtelen elállásakor. Öt bar fölötti viznyomás esetén szereljen fel nyomásszabályzót.
FELÜLETKEZELÉS A zuhanykabin tisztitása és karbantartásakor a mellékelt útmutató szerint járjon el. A szokványos tisztitáskor használjon minõségi készitményeket. Mellõzük az erõs koncentrátumokat, maró hatású tisztitószereket. Ha véletlenül agressziv készitmény (folt eltávolitó, aceton, sav) kerül a felületre, azonnal mossa le szappannal, majd öblitse le vizzel . Anodizált aluminium elemek Ne használjon abrassziv vagy amóniumos tisztitószereket, se PH 9 értéket meghaladó készitményeket. Megsértenék az aluminium felületet. Üvegezett részek Az üvegpanelek “Triplex” anyagból készültek. Ne használjon abrassziv készitményeket. Lerakódások elleni szerekkel dolgozhat, ha azokat a használat után rögtön leöbliti tiszta vizzel. JAVASOLJUK Használat után rögtön törölje meg a panelt finom, száraz ronggyal, igy megakadályozza a vizlerakódások keletkezését. Más esetekben használjon szappanos vizet, amit öblitsen le majd törölje a felületet szárazra. A teljes karbantartásra javasoljuk a Ravak Anticalc termékcsaládba tartozó tisztitó és fertõtlenitõszereket. A FÚVÓKÁK KARBANTARTÁSA Kézi zuhany A kézi zuhanyfej gumitüskékkel van ellátva. Masszirozza át õket ujjal, eltávolitva igy a lerakódásokat. A többi modelnél javasoljuk a fúvókákat szappanos vizzel és keféfel megtisztitani. Zuhanyrózsa Azonos módszerrel járjon el, mint a kézi zuhanynál. Hidromasszázs fúvókák A fúvókák mûanyagfedelét le lehet csavarozni, eltávolitani és ecetbe meritve megtisztitani.
A HÕSZABÁLYZÓ KARBANTARTÁSA JAVASOLJUK Legalább egyszer a héten tekerje el a fejet ütközésig mindkét irányba ( 15°C -50°C). Igy megelõzhetõ a csapbetét beszennyezõdése. Termosztatikus keverõcsap - betét A csaptelep szennyezõdések okozta meghibásodását kétféle módon elõzheti meg: A - Rendszeresen és gyakran állitsa a tekerõt határértékekbe és vissza. B - Legalább egyszer egy félévben (kemény viz esetén gyakrabban) tisztitsa ki a csapbetétet.
1
2
1. Zárja el a panelba érkezõ hideg és meleg vizet, nyissa ki a szelepeket és engedje a csõben maradt vizet kifolyni. Ezzel csökkenti a nyomást és megkönnyiti a csapbetét eltávolitását. Csavarozza ki a tekerõ alatt
3
2. Tenyérrel nyomja meg a tekerõn levõ gombot elölrõl, hogy a biztositóvilla megengedjen.
4
3. Óvatosan feszegesse ki a csapbetétet csavarhúzó segitségével (a csavarhúzó alá elõször helyezzen kartondarabot, nehogy megsértse a panel felületét), húzza ki a mûanyag biztositékot, amely rögziti a szabályzót a csaptelep testében.
4. Húzza ki a csapbetétet a hüvellyel együtt. Tisztitsa le a csapbetét szitájára ragadt szennyezõdéseket - vizkõ stb. Meritse az egészet egy konyhai ecettel töltött pohárba úgy, hogy csak a szitát nedvesitse be. Várjon kb 15 percet, amig az ecet kifejti hatását, majd öblitse le tiszta vizzel. A visszaszerelést megelõzõen a tisztitás után vazelinozza b e a k ö r a l a k ú gumitömitéseket.
A CSAPBETÉT ELDUGULÁSA ESETÉN
B - Tekerje el néhányszor, majd csavarozza szét.
C - Tisztitsa ki a betét belsejét.
A - Mielõtt szétcsavarozná a betétet távolitsa el a kör alakú gumitömitést.
D - Vazelinozza meg a kör alakú gumitömitést és a rendeltetési helyén néhányszor tekerje át.
MEGHIBÁSODÁSOK A TELEPITÉSNÉL FELMERÜLHETÕ MEGHIBÁSODÁSOK MEGFIGYELT MEGHIBÁSODÁS
VALÓSZINÛ OK
A viz nincsen megkeverve, vagy hideg, vagy meleg marad.
Hibás bekötés. Ellenõrizze, nincsenek felcserélve -e a hideg ill. melegvizes tömlõk.
A viz hõmérséklete nem felel meg a beállitott értéknek.
A - Be kell állitani a szabályozó betétjét. B - Valamelyik tömlõ meg van repedve. Ellenõrizze a csövekben levõ nyomást. Megj.: A csövekben levõ nyomáskülönbség a hideg és meleg vizre max. 1 bar.
A vizhõmérsékletet körülményes beállitani.
HASZNÁLATNÁL FELMERÜLHETÕ MEGHIBÁSODÁSOK MEGFIGYELT MEGHIBÁSODÁS
VALÓSZINÛ OK
A fúvókák alacsony teljesitménye + alacsony vizhõmérséklet.
A - A keverõcsap betétje eldugult. B - A szûrõk szennyezettek.
A keverõcsap nehezen forgatható, vagy teljesen leblokkolt.
A csapbetét eldugult. Megj.: a tekerõt rendszeresen át kell tekerni, a határértékekbe és vissza.
Egyik napról a másikra megváltozott a vizhõmérséklet.
A - Megváltozott a vizmelegitõ beállitása. B - A csaptelepet újra be kell állitani.
SZÛRÕK A szûrõk, a panel tömlõi és a befolyócsövek között találhatók. Megakadályozzák a csõben lévõ szennyezõdések csaptelepbe való jutását. Problémák esetén távolitsa el a szûrõkben ragadt üledékeket, majd tisztitsa ki õket ecettel vagy más tisztitószerrel. Ha nem lehetséges alaposan kitisztitani a szûrõket, cserélje ki õket.
JÓTÁLLÁS A többfunkciós zuhanypanelokra a mellékelt jótállási levél szerint garanciát biztositunk. A jótállás a következõ esetekre vonatkozik: Gyártási és anyaghibák, beleértve az ebbõl kifolyólagos hibákat - csak akkor számit, ha a vásárló a panelt a gyártó utasitása alapján szerelte össze. A jótállás kizárólag a javitásra ill. a meghibásodott alkatrészekre vonatkozik. A vásárló semmi esetben nem igényelheti a munka vagy szállitási költségek fedezését, a jótállás nem érvényes hibátlan termék reklamációjakor és hasonló esetekben. A gyártó nem felel a helytelen használat közben keletkezett károkért. A jótállás tehát nem vonatkozik a következõ esetekre, pld.: - a gyártó utasitásaival nem megegyezõ telepités - elégtelen karbantartás, ez a vásárló felelõssége (tömitések cseréje, szûrõk tisztitása...), - mozgó részek elhasználódása szokványos mûködés közben, - a szerelvények befagyása - alacsony hõmérsékleten (fagy) történõ mûködtetés esetén, - balesetek és ütközések, - figyelmetlenség és helytelen manipuláció, - a termék nem megfelelõ készitményekkel való tisztitása, - abrassziv és agressziv készitmények használata, - vizkõ vagy más szennyezõdések lerakódása, - bármilyen más szakszerûtlen kezelés.
Version: 06 /20 03
RAVAK Hungary Kft., Erzsébet királyné útja 125., 1142 Budapest, HU tel.: 06(1) 223 13 15-16, fax: 06(1) 223 13 14, e-mail:
[email protected], www.ravak.hu
