H C W 1 3 i n s t r u c t i o n m a n u a l
h a s z n á l a t i u t a s í t á s n á v o d n a p o u ž i t i e m a n u a l d e u t i l i z a r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n a v o d i l o z a u p o r a b o n á v o d k p o u ž i t í u p u t a z a u p o r a b u
H C W 1 3
w e a t h e r s t a t i o n • shows weather forecast with animated symbols • date display, alarm function • measures indoor temperature • measures indoor humidity • displays current moon phase • battery status display Power supply: 2 x AA (1.5V) batteries (not included) 1. Display 2. MODE button – select operating mode 0 0 3. SET/ C, F button – switch between temperature display in Celsius or Fahrenheit 4. ADJ/MAX,MIN button – change setting, display minimum/maximum temperature 5. Battery compartment lid 6. SNOOZE/LIGHT button – turn on backlight and snooze mode 7. Stand
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
Installation Insert 2 size AA batteries into the battery compartment at the back; observe the correct polarity. The product plays a melody and the display is turned on. You can turn on the backlight for 10 seconds by pressing the SNOOZE/LIGHT button (6).
5
Setting the current date 0 0 In the default mode, press the MODE button (2) twice. Then press and hold SET/ C, F (3) for a few seconds; the value for the year will start to flash. You can use ADJ/MAX,MIN (4) to change the value. If you press and hold the button, the value will change more quickly (this is also true when you are changing any other value with this button). When you 0 0 have reached the desired value, you can press SET/ C, F (3) again to move on to the other values, which are displayed in the order year - month - day. To return to the default mode, press MODE (2) twice. Setting the current time 0 0 In the default mode press and hold SET/ C, F (3) for a few seconds, then choose between the 12-hour and 24-hour time format by pressing ADJ/MAX,MIN (4). When you have reached the desired value, you can press SET/0C,0F (3) again to move on to the other values, which are displayed in the order hour - minute. To return to the default mode, press MODE (2) once. Setting the alarm 0 0 In the default mode, press the MODE button (2) once. If you press and hold SET/ C, F (3) for a few seconds, the alarm time will appear flashing. You can change the values using the ADJ/MAX,MIN button (4). Press SET/0C,0F (3) again to change the minute. To activate the alarm, press MODE (2) in the default mode: this shows the current alarm time. Press ADJ/MAX,MIN (4) once to activate the alarm; the bell icon appears to show that the alarm is turned on. If you press ADJ/MAX,MIN (4) again, the icon for hourly notifications appears. When this function is active, the product emits a short beep every hour. If you press ADJ/MAX,MIN (4) a third time, both the alarm and the hourly notification function is active, which is indicated by both icons on the display. Pressing ADJ/MAX,MIN (4) a fourth time turns off both functions. When you have reached the desired setting, press the MODE button (2) twice. When the alarm goes off, it is on for 1 minute. During this time, you can press SNOOZE/LIGHT (6) to activate the snooze mode. The SNZ label appears flashing on the display while snoozing. If the product is in snooze mode, the alarm will sound again in 5 minutes until you turn it off by pressing another button. Temperature and humidity display The top part of the dual display shows the current temperature, humidity, and the current weather derived from these. For both humidity and temperature, you can use ADJ/MAX,MIN (4) to show the recorded maximum or minimum values. 0 0 Pressing SET/ C, F (3) toggles between Celsius and Fahrenheit for the displayed temperature’s unit of measurement. In the top part of the display, the product shows symbols representing the current weather based on the measured humidity. Warnings Do not expose the product to direct sunlight. Do not place the product near an air conditioner, heater or fan. Intensive heat or direct sunlight can cause the display to turn black. When the displayed numbers start to fade, replace the battery. Do not clean the product with aggressive or scratching cleaning materials. Protect all units from extreme temperatures, moisture and dust. Technical parameters Temperature measurement range:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 0C 0 Temperature display resolution: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 C Humidity measurement range:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % Humidity display resolution: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % Power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA (1,5 V) batteries (not included) Dimensions of the central unit / display: . . . . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
i d ő j á r á s á l l o m á s • várható időjárás előrejelzése animált szimbólumokkal • dátum kijelzés, ébresztés funkció • belső hőmérséklet mérése • belső páratartalom mérése • aktuális holdfázis megjelenítése • elem-állapot megjelenítése Tápellátás: 2x AA (1,5V) elem (nem tartozék) 1. Kijelző 2. MODE gomb – léptetés a különböző módok között 0 0 3. SET/ C, F gomb – beállítás és váltás a Celsius és a Fahrenheit mértékegység kijelzése között 4. ADJ/MAX,MIN gomb – beállítás és maximum-minimum hőmérséklet kijelzése 5. Elemtartó fedél 6. SNOOZE/LIGHT gomb – háttérvilágítás és szundi üzemmód bekapcsolása 7. Kitámasztó
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Üzembe helyezés A készülék hátulján található elemtartóba helyezzen a helyes polaritásnak megfelelően 2 db (AA) ceruzaelemet. Felhangzik egy dallam és a kijelző működni kezd. A SNOOZE/LIGHT gomb (6) lenyomásával bekapcsolhatja a készülék háttérvilágítását 10 másodpercre. Dátum beállítás Alapállapotban nyomja meg a MODE gombot (2) kétszer. Ezután a SET/0C,0F gombot (3) tartsa nyomva pár másodpercig, így villogni kezd a dátumnál az évszám. Az ADJ/MAX,MIN gomb (4) segítségével tud változtatni az értéken, hosszan nyomva gyorsabb beállítást tud megvalósítani, ezt minden érték beállításánál megvalósítható. Ha 0 0 megvan a kívánt érték a SET/ C, F gombot (3) lenyomásával tud tovább lépni a többi értékre, melyek a következő sorrendben kerülnek beállításra: év – hónap – nap. A MODE gomb (2) 2-szeri lenyomásával tud visszatérni az alaphelyzetbe. Idő beállítás Alapállapotban tartsa nyomja a SET/0C,0F gombot (3) pár másodpercig, ezután az ADJ/MAX,MIN gomb (4) segítségével lehet váltani a 12 órás és a 24 órás kijelzés közt. Ha 0 0 megvan a kívánt érték a SET/ C, F gombot (3) lenyomásával tud tovább lépni a többi értékre, melyek a következő sorrendben kerülnek beállításra: óra – perc. A MODE gomb (2) egyszeri lenyomásával tud visszatérni az alaphelyzetbe. Ébresztés beállítás 0 0 Alaphelyzetben nyomja meg egyszer a MODE gombot (2). A SET/ C, F gomb (3) pár másodperces nyomva tartásával az óra értéke villogni kezd. Az értékeket az 0 0 ADJ/MAX,MIN gombbal (4) lehet változtatni. A SET/ C, F gomb (3) újbóli lenyomásával lehet a percet módosítani. Az ébresztés aktiválásához alaphelyzetben nyomja meg a MODE gombot (2) egyszer, ekkor kijelzésre kerül az ébresztési idő. Majd nyomja meg az ADJ/MAX,MIN gombot (4) egyszer, így megjelenik a harang ikon mely az ébresztés aktiválását jelzi. Az ADJ/MAX,MIN gomb (4) újbóli lenyomásával az óránkénti hangjelzés ikonja jelenik meg (így a készülék minden egész órában ad egy rövid hangjelzést). Az ADJ/MAX,MIN gomb (4) harmadszori lenyomásával mind az ébresztés mind pedig az óránkénti hangjelzés is aktív, melyet mind a két ikon jelez. Az ADJ/MAX,MIN gomb (4) gomb negyedszeri lenyomásakor mind a két funkció kikapcsolható. Ha elérte a kívánt eredményt nyomja meg a MODE gombot (2) kétszer. Mikor felcseng az ébresztés (mely 1percig tart) a SNOOZE/LIGHT gomb (6) lenyomásával tudja aktiválni a szundi üzemmódot (ekkor a kijelzőn villogni kezd az SNZ felirat). A szundi üzemmód bekapcsolásakor a készülék 5 perc múlva újra megszólal, addig, amíg más egyéb gombbal nem iktatja ki a hangjelzést. Hőmérséklet, páratartalom, időjárás kijelzése A kétablakos kijelző felső ablakában mind a hőmérséklet mind a páratartalom illetve az ebből származó aktuális időjárás kerül kijelzésre. A hőmérséklet és a páratartalom esetében az ADJ/MAX,MIN gomb (4) lenyomásával választani tud, hogy éppen az eddig mért maximum vagy minimum hőmérsékletek illetve páratartalom értékek kerüljenek kijelzésre. A SET/0C,0F gomb (3) használatával pedig a hőmérséklet mértékegységét tudja változtatni Celsius és Fahrenheit között. A kijelző felső harmadában lévő időjárás szimbólumok a páratartalom értékéből kalkulálja ki a készülék az éppen aktuális időjárást. Figyelmeztetések Ne érje közvetlenül napfény a készüléket! Ne helyezze légkondicionáló, fűtőberendezés és ventilátor közelébe! A kijelző megfeketedhet nagy hő, tűző napfény hatására! Elhalványuló kijelzés esetén cserélje ki az elemet! Ne kezelje agresszív vagy karcoló tisztítószerekkel! Minden egységet óvjon szélsőséges hőmérsékleti igénybevételtől, párától és portól! Műszaki adatok 0 Hőmérséklet mérés tartománya:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 C Hőmérséklet leolvasás felbontása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0C Páratartalom mérés tartománya: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % páratartalom leolvasás felbontása: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % tápellátás: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA (1,5 V) elem (nem tartozék) központi egység / kijelző mérete: . . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
m e t e o r o l o g i c k á s t a n i c a • predpoveď počasia animovanými symbolmi • zobrazenie dátumu, funkcia budenia • meranie vnútornej teploty • meranie vnútornej vlhkosti • zobrazenie aktuálnej fázy mesiaca • zobrazenie stavu batérií Napájanie: 2x AA (1,5V) batéria (nie sú súčasťou príslušenstva) 1. Displej 2. Tlačidlo MODE – krokovanie medzi rôznymi spôsobmi 0 0 3. Tlačidlo SET/ C, F – nastavenie a zmena 0C,0F 4. Tlačidlo ADJ/MAX,MIN – nastavenie teploty min.-max. 5. Kryt batérie 6. Tlačidlo SNOOZE/LIGHT – zapnutie osvetlenia displeja a zapnutie funkcie Režim spánku 7. Podpera
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Uvedenie do prevádzky Vložte 2 ks (AA) tužkové batérie do puzdra na batérie, ktoré sa nachádza na zadnej strane prístroja. Dbajte na správnu polaritu! Budete počuť melódiu, a displej začne fungovať. S tlačením tlačidla SNOOZE/LIGHT (6) môžete zapnúť osvetlenie prístroja na 10 s. Nastavenie dátumu V základnom režime stlačte tlačidlo MODE (2) dvakrát. Potom tlačidlo SET/0C,0F (3) podržte počas pár sekúnd, tak začne blikať rok v dátumu. Nastaviť môžete s tlačidlom 0 0 ADJ/MAX,MIN (4). Dlhším stlačením tlačidla, môžete rýchlejšie nastaviť hodnoty. Ak ste nastavili požadovanú hodnotu, stlačením tlačidla SET/ C, F (3) môžete ďalej krokovať medzi nasledujúcimi hodnotami: rok – mesiac - deň. Dvakrát stlačením MODE (2) môžete opäť vrátiť do základnej polohy. Nastavenie času V základnom režime tlačte tlačidlo SET/0C,0F (3) počas pár sekúnd, potom môžete zvoliť 12 hodinový alebo 24 hodinový režim. Ak ste nastavili požadované hodnoty, s tlačením 0 0 tlačidla SET/ C, F (3) môžete krokovať na nasledujúce hodnoty: hodina- minúta. S jednorazovým stlačením tlačidla MODE (2) sa viete vrátiť do základného režimu. Nastavenie budíka V základom režime stlačte tl. MODE(2). Potom tlačidlo SET/0C,0F (3) podržte počas pár sekúnd, kým hodnota hodiny nezačne blikať. Údaje môžete meniť s tlačidlom 0 0 ADJ/MAX,MIN (4). Po opätovnom stlačení SET/ C, F (3) môžete nastaviť minúty. Ak chcete aktivovať režim budenia, stlačte MODE (2), vtedy sa zobrazí čas budenia. Po jednorazovom stlačení ADJ/MAX,MIN (4) objaví sa ikona zvončeka, to znamená, že ste aktivovali budík. Po opätovnom stlačení ADJ/MAX,MIN (4) objaví sa ikona zvukového signálu v každej hodine (V tom prípade prístroj v každej hodine vydáva krátky zvukový signál). Ak tretíkrát stlačíte ADJ/MAX,MIN (4) aj budenie, aj zvukový signál v každej hodine bude aktívny, a na displeji budete vidieť obidve ikony. Po štvrtýkrát stlačením tohto tlačidla ADJ/MAX,MIN (4) obidve funkcie môžete vypnúť. Ak ste nastavili požadované hodnoty stlačte tl. MODE (2) dvakrát. Ak počujete signál budenia (ktorý trvá počas 1 min.), stlačením SNOOZE/LIGHT (6) môžete aktivovať režim spánku (Vtedy na displeji začne blikať ikona SNZ). Po zapnutí režimu spánku prístroj opäť sa ozvučí dovtedy, kým s iným tlačidlom nevypnete zvukový signál. Zobrazenie teploty, vlhkosti, počasia V hornom rohu displeja rozdelenom na dve časti sú zobrazené údaje teploty, vlhkosti a aktuálneho počasia. V prípade teploty a vlhkosti s tlačidlom ADJ/MAX,MIN (4) môžete nastaviť max. alebo min. hodnoty. S tlačidlom SET/0C,0F (3) môžete nastaviť hodnotu Celsius alebo Fahrenheit. Zo symbolov počasia a z hodnôt vlhkosti, ktorí sú na hornej časti displeja, prístroj vykalkuluje aktuálne počasie. Upozornenia Chráňte prístroj pred priamym slnečným žiarením! Prístroj nepoložte vedľa klimatizácie, ohrievača a ventilátora! Pri priamom pôsobení slnka, displej môže očernieť! Pri blednutí displeja, vymeňte batériu! Na čistenie nepoužívajte agresívne chemikálie, ktoré môžu poškrabať povrch prístroja! Každú jednotku prístroja chráňte pred priamym slnečným žiarením, pred teplom, prachom, vlhkosťou a pred nárazom! Technické parametre 0 Tepelný rozsah: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 C Rozsah stupnice: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0C Rozsah vlhkosti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % Rozsah stupnice vlhkomeru: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % napájanie:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA (1,5 V) batéria (nie je súčasťou príslušenstva) hlavná jednotka / Rozmer displeja: . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
s t a ţ i e m e t e o • prognoza vremii probabile prin pictograme animate • afişarea datei, funcţie de ceas deşteptător • măsurarea temperaturii interioare • măsurarea umidităţii interioare • afişarea fazei lunare actuale • afişarea stării bateriei Alimentare: 2 baterii AA (1,5 V) (nu sunt accesorii) 1. Monitor 2. Butonul MODE - navigare între diferitele moduri de lucru 0 0 3. Butonul SET/ C, F – setarea şi comutarea între formatele Celsius şi Fahrenheit 4. Butonul ADJ/MAX,MIN – setarea temperaturii şi afişarea valorilor maxime/minime 5. Capacul compartimentului bateriei 6. Buton SNOOZE/LIGHT – iluminare de fond, activarea modului „repetare alarmă" 7. Suport
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Punerea în funcţiune Introduceţi două baterii (AA) în compartimentul pentru baterii de pe spatele aparatului ţinând cont de polaritatea corectă. Se va auzi o melodie şi monitorul va porni. Puteţi porni iluminarea de fond pentru 10 secunde apăsând butonul SNOOZE/LIGHT (6). Setarea datei 0 0 În starea de bază apăsaţi butonul MODE de două ori (2). Apoi ţineţi butonul SET/ C, F (3) timp de câteva secunde, după care va începe să pâlpâie anul. Puteţi modifica anul cu ajutorul butonului ADJ/MAX,MIN (4). Apăsând mai lung puteţi modifica valorile mai rapid. Puteţi proceda în acest fel la fiecare valoare. Dacă aţi ajuns la valoarea dorită, puteţi 0 0 trece la celelalte valori apăsând butonul SET/ C, F (3) care permite setarea valorilor în următoarea ordine: an – lună – zi. Puteţi reveni la setarea iniţială apăsând butonul MODE (2) de două ori. Setarea ceasului 0 0 În starea de bază ţineţi apăsat butonul SET/ C, F (3) timp de câteva secunde, apoi setaţi formatul de 12 ore sau de 24 de ore cu ajutorul butonului ADJ/MAX,MIN (4). Dacă aţi ajuns la valoarea dorită, puteţi trece la celelalte valori apăsând butonul SET/0C,0F (3) care permite setarea valorilor în următoarea ordine: oră - minut. Puteţi reveni la setarea iniţială apăsând butonul MODE (2) o dată. Setarea deşteptătorului 0 0 Pornind de la setarea iniţială, apăsaţi o dată butonul MODE (2). Ţinând apăsat butonul SET/ C, F (3) timp de câteva secunde, începe să pâlpâie valoarea orei. Puteţi modifica valorile cu ajutorul butonului ADJ/MAX,MIN (4). Minutul poate fi modificat apăsând din nou butonul SET/0C,0F (3). Pentru activarea deşteptătorului apăsaţi o dată butonul MODE (2) în setarea iniţială, după care aparatul va afişa ora deşteptării. Apoi apăsaţi o dată butonul ADJ/MAX,MIN (4), după care va apare iconul clopot care indică activarea deşteptătorului. Apăsând din nou butonul ADJ/MAX,MIN (4) aparatul va afişa iconul semnalizării în fiecare oră (aparatul emite un scurt semnal sonor în fiecare oră). La a treia apăsare a butonului ADJ/MAX,MIN (4) se va activa atât deşteptătorul, cât şi semnalizarea la fiecare oră, fapt indicat de afişarea ambelor icoane. Prin a patra apăsare a butonul ADJ/MAX,MIN (4) ambele funcţii pot fi dezactivate. Dacă aţi obţinut rezultatul dorit, apăsaţi butonul MODE de două ori (2). Când deşteptătorul începe să sune (ţine 1 minut), puteţi activa funcţia de repetare a deşteptării ţinând apăsat butonul SNOOZE/LIGHT (6) (pe ecran va începe să pâlpâie afişajul SNZ). La activarea funcţiei de repetare a deşteptării, aparatul va semnaliza din nou la intervale de 5 minute până când nu opriţi semnalul sonor apăsând un alt buton. Afişarea temperaturii, a umidităţii şi a prognozei meteo În fereastra de sus dintre cele două ferestre vor fi afişate atât temperatura şi umiditatea, cât şi prognoza meteo actuală elaborată pe baza acestora. În cazul temperaturii şi a umidităţii, apăsând butonul ADJ/MAX,MIN (4) puteţi alege ca aparatul să afişeze fie valoarea maximă, fie cea minimă a temperaturii/umidităţii. 0 0 Prin intermediul butonului SET/ C, F (3) puteţi comuta între afişarea temperaturii în grade Celsius sau Fahrenheit. Simbolurile privind starea vremii în treimea de sus a monitorului indică vremea actuală calculată de aparat pe baza valorii umidităţii. Avertismente Feriţi aparatul de razele directe ale soarelui! Nu amplasaţi aparatul în apropierea unor dispozitive de aer condiţionat, de încălzire sau a unor ventilatoare! Monitorul se poate înnegri din cauza unor temperaturi mari sau a razelor solare puternice! Dacă afişajul devine slab, schimbaţi bateriile! Nu curăţaţi aparatul cu agenţi de curăţare agresivi sau abrazivi! Feriţi toate unităţile de temperaturile extreme, de umiditate sau praf! Date tehnice 0 Domeniul de măsurare a temperaturii:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 C 0 Rezoluţia măsurării temperaturii: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 C Domeniu de măsurare a umidităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95% Rezoluţia măsurării umidităţii: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % Alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 baterii AA (1,5 V) (nu sunt accesorii) Dimensiunile unităţii centrale / monitorului: . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
m e t e o r o l o š k a s t a n i c a • prognoza vremena sa animiranim simbolima • ispis datuma, budilnik • merenje unutrašnje temperature • merenje unutrašnje vlažnosti vazduha • prikaz mesečevog ciklusa • prikaz stanja baterie Napajanje: 2x AA (1,5V) baterija (nije u sklopu) 1. Displej 2. MODE taster – koračanje u režimima rada 0 0 3. SET/ C, F taster – podešavanje i biranje između 0C,0F Celsius i Fahrenheit ispisa 4. ADJ/MAX,MIN taster – podešavanje i prikaz minimalne i maksimalne temperature 5. Poklopac baterije 6. SNOOZE/LIGHT taster – pozadinsko osvetljenje i privremeno zaustavljanje budilnika 7. Naslon
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Puštanje u rad Skinite poklopac baterije i pazeći na polaritete postavite dve baterije AA tipa. Oglasiće se jadna melodija i displej počinje raditi. Sa tasterom SNOOZE/LIGHT (6) možete uključiti pozadinsko osvetljenje displeja u trajanju od 10 sekundi. Podešavanje datuma U osnovnom položaju pritisnite taster MODE (2) dva puta. Nakon toga držite pritisnuto taster SET/0C,0F (3) par sekundi da bi počelo treptati ispis datuma i godine. Podešavanje 0 0 se vrši tasterom ADJ/MAX,MIN (4), ako se taster drži pritisnuto promena će biti brža. Nakon podešene vrednosti stisnite taster SET/ C, F (3) i podesite sledeću vrednost. Vrednosti se podešavaju po sledećem redosledu: godina – mesec – dan. Ponovo pritisnite dva puta taster MODE (2) da bi se vratili na osnovni položaj. Podešavanje tačnog vremena U osnovnom položaju držite pritisnuto taster SET/0C,0F (3) par sekundi, nakon toga tasterom ADJ/MAX,MIN gomb (4) podesite željeni ispis 12 ili 24 sati. Ako ste podesili željeni 0 0 ispis tasterom a SET/ C, F (3) pređite na podešavalje sledeće vrednosti, Vrednosti se podešavaju po sledećem redosledu: sati – minute. Nakon podešavanja, jednim pritiskom tastera MODE (2) možete se vratiti na osnovni položaj. Podešavanje budilnika U osnovnom položaju pritisnite jednom taster MODE (2). Držite pritisnuto par sekundi taster SET/0C,0F (3) da bi počeo treptati ispis sata. Vrednost se podešava tasterom 0 0 ADJ/MAX,MIN (4). Nakon podešenog sata stisnite taster SET/ C, F (3) da bi mogli podesiti i minute. Da bi u osnovnom položaju aktivirali budilnik pritisnite taster MODE (2) jedan put, na displeju će se pojaviti podešeno vreme buđenja. Pritisnite jednom taster ADJ/MAX,MIN (4), na displeju će se pojaviti simbol malog zvona koji ukazuje na to da je budilnik aktivan. Ako ponovo pritisnete jednom taster ADJ/MAX,MIN (4) na displeju će se pojaviti simbol koji ukazuje na to da će se sat svakog punog sata oglasiti kratkim zvučnim signalom. Trećim pritiskom tastera ADJ/MAX,MIN (4) na displeju će da svetle oba simbola što znači da su obe funkcije aktuvne. Četvrtim pritiskom tastra ADJ/MAX,MIN (4) isključuju se obe funkcije. Ako ste uradili sva podešavanja stisnite dva puta taster MODE (2). Kada se budilnik uključi tasterom SNOOZE/LIGHT (6) možete prekinuti buđenje (na displeju će da trepti ispis SNZ ) ali će se nakon 5 minuta ponovo aktivirati, sve dok se nekim drugim tasterom ne prekine zvono budilnika. Ako se zvonjenje ne prekine, zvonjenje će da se automatski isključi nakon jednog minuta. Ispis temperature, vlažnosti vazduha, prognoza vremena Na gornjem displeju se može očitati aktuelna temperatura, vlažnost vazduha i na osnovu toga aktuelno vreme. Prikaz do tada merene maksimalne i minimalne temperature odnosno vlažnosti vazduha možete očitati pritiskanjem tastera ADJ/MAX,MIN (4). Tasterom SET/0C,0F (3) možete podesiti željeni ispis temperature u Celsius ili Fahrenheit stepenima. U gornjem delu displeja se nalaze simboli koji ukazuju na trenutno vreme koje uređaj prikazuje na osnovu aktuelne vlažnosti vazduha. Napomene Uređaj štitite od direktnog uticaja sunca! Ne postavljaljte ih blizu klima uređaja i grejnih tela! Na uticaj sunca displej može da pocrni! Ako se displej teško očitava, promenite baterije! Ne koristite agresivna sredstva za čišćenje! Sve komponente čuvajte od ekstremnih meteoroloških uslova, pare i prašine! Tehnički podaci 0 Temperaturni opseg merenja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 C Preciznost očitavanja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0C Merenje unutrašnje vlažnosti vazduha:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % Preciznost očitavanja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % Napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA (1,5 V) baterija (nije u sklopu) uređaj / displej: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
m e t e o r o l o š k a p o s t a j a • napoved vremena z animiranimi znaki • izpis datuma, budilka • merjenje notranje temperature • merjenje notanje vlažnosti zraka • prikaz luninih men • prikaz stanja baterij Napajanje: 2x AA (1,5V) baterija (ni v kompletu ) 1. Zaslon 2. MODE stikalo r – korakanje v postopku dela 0 0 3. SET/ C, F stikalo r – nastavitev in izbira med 0C/0F Celsius in Fahrenheit izpisa 4. ADJ/MAX,MIN stikalo – nastavitev in prikaz minimalne in maksimalne temperature 5. Pokrov baterije 6. SNOOZE/LIGHT stikalo –osvetllitev ozadja in občasna ustavitev budilke 7. Naslonjalo
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Zagon Snemite pokrov baterije z notranje enote in pozorno vstavite baterije AA tipa (pazite na polarnost). Oglasila se bo ena melodija in zaslon začne delovati. S stikalom SNOOZE/LIGHT (6) lahko vklopite osvetlitev ozadja zaslona v trajanju 10 sekund. Nastavitev datuma V osnovnem položaju pritisnite tipko MODE (2) dva krat. Po tem držite pritisnjeno tipko SET/0C,0F (3) par sekund da začne utripati izpis datuma in letnice. Nastavitev se vrši s 0 0 tipko ADJ/MAX,MIN (4), če se tipka drži pritisnjena bo sprememba hitrejša. Po nastavitvi vrednosti stisnite tipko SET/ C, F (3) in nastavite naslednjo vrednost. Vrednosti se nastavljajo po sledečem vrstnem redu: leto – mesec – dan. Ponovno pritisnite dva krat tipko MODE (2) da bi se vrnili v osnovni položaj. Nastavitev točnega časa V osnovnem položaju držite pritisnjeno tipko SET/0C,0F (3) par sekund, nato s tipko ADJ/MAX,MIN stikalo (4) nastavite željeni izpis 12 ali 24 ur. Če ste nastavili željeni izpis s 0 0 tipko SET/ C, F (3) preidite na nastavitev naslednje vrednosti. Vrednosti se nastavljajo po sledečem vrstnem redu: ure – minute. Po nastavitvi se lahko z enim pritiskom tipke MODE (2) vrnete v osnovni položaj. Nastavitev budilke V osnovnem položaju pritisnite en krat tipko MODE (2). Držite par sekund pritisnjeno tipko SET/0C,0F (3) da začne utripati izpis ure. Vrednost se nastavlja s tipko ADJ/MAX,MIN 0 0 (4). Po nastavitvi ure stisnite tipko SET/ C, F (3) da bi lahko nastavili tudi minute. Da bi v osnovnem položaju aktivirali budilko pritisnite tipko MODE (2) en krat, na zaslonu se bo pojavil nstavljen čas bujenja. En krat pritisnite tipko ADJ/MAX,MIN (4), na zaslonu se bo pojavil simbol malega zvonca kateri pokaže na to da je budilka aktivna. Če ponovno pritisnete en krat tipko ADJ/MAX,MIN (4) zaslonu se bo pojavil simbol kateri pokaže na to, da se bo ura vsako polno uro oglasila s kratkim zvočnim signalom. S tretjim pritiskom tipke ADJ/MAX,MIN (4) na zaslonu bosta svetila oba simbola kar pomeni da sta obe funkciji aktivni. S četrtim pritiskom tipke ADJ/MAX,MIN (4) se izključita obe funkciji. Če ste vse nastavili stisnite dva krat tipko MODE (2). Ko se budilka vključi s tipko SNOOZE/LIGHT (6) lahko prekinete bujenje (na zaslonu bo utripal izpis SNZ ) a se bo po 5 minutah ponovno aktiviralo, vse dokler se s katero drugo tipko ne prekine zvonec budilke. Če se zvonjenje ne prekine, se avtomatsko izključi po eni minuti. Izpis temperature, vlažnosti zraka, napoved vremena Na zgornjem zaslonu se lahko odčita aktualna temperatura, vlažnost zraka in na osnovi tega aktualno vreme. Prikaz do tedaj merjene maksimalne in minimalne temperature oziroma vlažnosti zraka lahko odčitate s pritiskanjem tipke ADJ/MAX,MIN (4). S tipko SET/0C,0F (3) lahko nastavite željeni izpis temperature v Celsius ali Fahrenheit stopinjah. V zgornjem delu zaslona se nahajajo simboli kateri pokažejo na trenutno vreme, katero naprava prikazuje na osnovi aktualne vlažnosti zraka. Opombe Napravo ščitite pred direktnim vplivom sonca! Ne postavljajte jih blizu klima naprav in grelnih teles! Močno sonce ekran lahko počrni! Če se ekran težko odčitava, zamenjajte baterije! Ne uporabljajte agresivna sredstva za čiščenje! Vse komponente varujte pred ekstremnimi meteorološkimi pogoji, pare in praha! Tehnični podatki 0 Temperaturni obseg merjenja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 C Natančnost odčitavanja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0C Merjenje notranje vlažnosti zraka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % Natančnost odčitavanja: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % Napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA (1,5 V) baterija (ni v kompletu) naprava / zaslon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
m e t e o s t a n i c e • indikace počasí pomocí kreslených symbolů • ukazatel datumu, funkce buzení • měření teploty v interiéru • měření vlhkosti v interiéru • ukazatel fáze měsíce • indikace stavu baterií Napájení: 2x 1,5V baterie AA (není v příslušenství) 1. Displej 2. Tlačítko MODE - volba režimů 0 0 3. Tl. SET/ C, F – nastavování a přepínání teplotních jednotek ( 0C,0F) 4. Tl. ADJ/MAX,MIN – seřizování a ukazatel záznamu maximální a minimální teploty 5. Víko držáku baterií 6. Tl. SNOOZE/LIGHT – podsvícení a zapnutí režimu „podřimování” 7. Opěrka Uvedení do provozu Otevřete víko (5) baterií přístroje, poté umístěte 2 ks tužkových (AA) baterií baterie tak, aby jejich polarita souhlasila s označením v držáku. Ozve se melodie a displej je v provozu. Stlačením tl SNOOZE/LIGHT (6) zapnete na 10 sec. podsvícení displeje.
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Nastavení datumu Ve výchozím stavu přístroje stlačte 2x tl. MODE (2). Poté na pár vteřin podržte tl. SET/0C,0F (3), na displeji bude u datumu blikat letopočet. Jeho číslovky můžete měnit pomocí seřizovacího tl. ADJ/MAX,MIN (4), jeho delším přidržením změna probíhá rychleji - toto lze uplatnit u všech seřizování číselných hodnot. Jakmile dosáhnete požadovaný letopočet, pak každým dalším stlačením tl. SET/0C,0F (3) přepnete na další seřizování které následuje vždy v tomto pořadí: rok - měsíc - den. Novým 2x stlačením tl. MODE (2) se vrátíte do výchozího stavu. Nastavení času Ve výchozím stavu přístroje na pár vteřin podržte tl. SET/0C,0F (3), pak lze pomocí seřizovacího tl. ADJ/MAX,MIN (4) přepínat mezi 12 a 24 hodinovou indikací času. Po této 0 0 volbě můžete postupně přepínat na další seřizování času pomocí tl. SET/ C, F (3) v pořadí hodiny - minuty. Do výchozího stavu se vrátíte 1x stlačením tl. MODE (2). Nastavení budíku Ve výchozím stavu přístroje stlačte 1x tl. MODE (2). Pak na pár vteřin podržte tl. SET/0C,0F (3), na displeji bude blikat číselný údaj hodin - tento lze měnit pomocí seřizovacího tl. 0 0 ADJ/MAX,MIN (4). Seřízení minut pak lze provést stejným způsobem po novém stlačení tl. SET/ C, F (3). Pro aktivaci režimu buzení stlačte 1x tl. MODE (2), tím se na displeji zviditelní nastavený čas buzení. Když pak stlačíte 1x tl. ADJ/MAX,MIN (4), aktivujete budicí režim, který je indikován na displeji ikonou zvonečku. Novým stlačením tl. ADJ/MAX,MIN (4) se aktivuje signalizace každé hodiny krátkým zvukovým signálem a na displeji je indikována symbolem hodinového signálu. Třetím stlačením tl. ADJ/MAX,MIN (4) se aktivují oba režimy buzení i hodinového signálu a jsou společně indikovány oběma symboly. Čtvrtým stlačením tl. ADJ/MAX,MIN (4) lze tyto režimy vypnout. Jakmile máte provedeno seřízení budíku, potvrďte nastavení stlačením 2x tl. MODE (2). Když zazvoní budík (zní 1 minutu), můžete zvonění přerušit a zároveň aktivovat režim podřimování pomocí tl. SNOOZE/LIGHT(6) - na displeji bude blikat nápis SNZ a přístroj bude buzení opakovat každých 5 minut až do doby, než buzení vypnete stlačením kteréhokoliv jiného tlačítka. Indikace teploty, vlhkosti a počasí V horním okénku displeje jsou indikovány aktuální hodnoty teploty, vlhkosti a z nich odvozený údaj o počasí. Stlačením tl. ADJ/MAX,MIN (4) lze zvolit vyvolání maximálních a minimálních dosud naměřených hodnot teploty nebo vlhkosti z paměti přístroje. Použitím tl. SET/0C,0F (3) pak lze volit jednotky měření teploty mezi 0C a 0F V horní třetině displeje se nalézají symboly počasí, přístroj jimi idikuje aktuální počasí, které vypočítává podle hodnot vlhkosti vzduchu. Upozornění Dbejte aby přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu svitu! Neumísťujte poblíž klimatizace, topného zařízení nebo ventilátoru! Působením velkého horka nebo slunečního žáru může displej zčernat! Pokud údaje displeje blednou, vyměňte baterie! Nečistěte agresivními nebo abrazivními čisticími prostředky! Všechny jednotky chraňte před účinky mezních teplot, vlhkosti a prachu! Technické údaje Rozsah měření teploty: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 0C Rozlišení hodnot teploty: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0C Rozsah měření vlhkosti: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % Rozlišení hodnot vlhkosti:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % Napájení: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x 1,5V baterie AA (není v příslušenství) rozměry: celý přístroj/dol.displej/hor.displej . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
s t a n i c a z a p r i k a z i v a n j e v r e m e n s k i h p r i l i k a • Prikaz vremenskih prilika koje se očekuju s animiranim simbolima • Prikaz datuma, funkcija buđenja • Mjerenje unutarnje temperature • Mjerenje unutarnje vlažnosti zraka • Prikaz aktualne Mjesečeve mijene • Prikaz stanja baterije Napajanje: 2x AA (1,5V) baterija (nije pribor) 1. Displej 2. MODE tipka – prijelaz s jednog moda na drugi 0 0 3. SET/ C, F tipka – Podešavanje i izmjena jedinice mjere između Celsius-a i Fahrenheit-a 4. ADJ/MAX,MIN tipka – podešavanje i prikaz maksimalne i minimalne temperature 5. Poklopac kutije za baterije 6. SNOOZE/LIGHT tipka – uključivanje osvjetljivanja pozadine i moda drijemanja 7. Podupirač Puštanje u rad U otvor za baterije koji se nalazi na poleđini uređaja postavite 2 kom (AA) baterije vodeći računa o polaritetu. Čuje se jedna melodija i displej počinje raditi. Pritiskom na tipku SNOOZE/LIGHT (6) možemo uključiti osvjetljavanje pozadine na displeju u periodu od 10 sekundi.
6
234 MODE
SET ADJ C/0F MAX/MIN
0
7
1
5
Podešavanje datuma 0 0 Pritisnimo tipku MODE (2) dva puta u osnovnom stanju. Zatim držimo pritisnutu tipku SET/ C, F (3) par sekundi, tada počinje treptati godina kod datuma. Uz pomoć tipke ADJ/MAX,MIN (4) možemo mijenjati vrijednost. Dužim pritiskom na tipku možemo vršiti brže podešavanje, to možemo promjenjivati kod podešavanja svih vrijednosti. Ukoliko 0 0 smo dobili odgovarajuću vrijednost, pritiskom na tipku SET/ C, F (3) možemo preći na sljedeću vrijednost, koje se podešavaju u sljedećem redoslijedu: godina – mjesec – dan. Duplim pritiskom na tipku MODE (2) se možemo vratiti u osnovno stanje. Podešavanje vremena 0 0 U osnovnom stanju držimo pritisnutu tipku SET/ C, F (3) par sekundi, zatim uz pomoć tipke ADJ/MAX,MIN (4) možemo izabrati format prikazivanja vremena između 12 i 24 sati. Kada smo dobili odgovarajuću vrijednost pritiskom na tipku SET/0C,0F (3) možemo preći na sljedeću vrijednost, koje se podešavaju u sljedećem redoslijedu: sat – minuta. Jednim pritiskom na tipku MODE (2) možemo se vratiti u osnovno stanje. Podešavanje buđenja 0 0 U osnovnom stanju pritisnimo jedanput tipku MODE (2). Držanjem tipke SET/ C, F (3) par sekundi vrijednost sata počinje treperiti. Vrijednost možemo izmijeniti uz pomoć tipke ADJ/MAX,MIN (4). Ponovnim pritiskom na tipku SET/0C,0F (3) možemo izmijeniti i vrijednost minute. Za aktiviranje buđenja u osnovnom stanju pritisnimo jedanput tipku MODE (2), tada se pokazuje vrijeme buđenja. Zatim jedanput pritisnimo tipku ADJ/MAX,MIN (4), tada se na displeju prikazuje ikona zvona koja označava aktiviranje buđenja. Ponovnim pritiskom na tipku ADJ/MAX,MIN (4) pojavljuje se ikona za zvučni signal koji se aktivira svakog sata (tada uređaj svakog cijelog sata daje jedan kratko zvučni signal). Trećim pritiskom na tipku ADJ/MAX,MIN (4) aktivira se i buđenje i zvučni signal svakog cijelog sata, što se prikazuje s obje ikone na displeju. Četvrtim pritiskom na tipku ADJ/MAX,MIN (4) obje funkcije se isključuju. Ako ste podesili odgovarajući rezultat pritisnite dva puta tipku MODE (2). Kada se aktivira buđenje (koje traje 1 minutu) pritiskom na tipku SNOOZE/LIGHT (6) možemo aktivirati mod drijemanja (tada na displeju počinje treptati oznaka SNZ). Kod uključivanja moda drijemanja uređaj daje zvučni signal svakih 5 minuta dok se s nekom drugom tipkom ovaj mod ne isključi. Prikaz temperature, vlažnosti zraka, vremenskih prilika U gornjem prozorčiću (od dva prozorčića) displeja prikazuje se temperatura, vlažnost zraka, odnosno aktualne vremenske prilike. U slučaju temperature i vlažnosti zraka pritiskom na tipku ADJ/MAX,MIN (4) možemo birati koje vrijednosti da se prikažu na displeju – do tada mjerene maksimalne ili minimalne vrijednosti temperature, odnosno vlažnosti zraka. 0 0 Korištenjem tipke SET/ C, F (3) možemo podesiti jedinicu mjere temperature između Celsius-a i Fahrenheit-a. U gornjoj trećini displeja su prikazani simboli koji iz vrijednosti vlažnosti zraka vrše prognozu i prikazuju aktualne vremenske prilike. Upozorenja Uređaj zaštitite od neposrednih sunčevih zraka! Nemojte postaviti uređaj u blizini klima uređaja, uređaja za grijanje ili ventilatora! Displej može pocrnjeti na efekt toplote, jarkih sunčevih zraka! U slučaju blijeđenja displeja promijenite baterije! Nemojte koristiti agresivne deterdžente ili jetka sredstva! Sve jedinice zaštitite od ekstremnih utjecaja temperature, od vlage i prašine! Tehnički podaci 0 Opseg mjerenja temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10 – 60 C 0 Mjera prikaza temperature: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 C Opseg mjerenja vlažnosti zraka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 – 95 % Mjera prikaza vlažnosti zraka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 % Napajanje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x AA (1,5 V) baterija (nije pribor) Dimenzije centralne jedinice / displeja: . . . . . . . . . . . 100 x 145 x 30 / 53 x 31 / 53 x 53 mm
H C W 1 3
Eng. szám: S5998K767 ®
Importálja: SOMOGYI ELEKTRONIC 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu Származási hely: Kína
Distribútor: Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o. Záhradnícka 10, 945 01 Komárno, SK Tel.: +421/0/ 35 7902400 www.salshop.sk Krajina pôvodu: Čína Importator: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 Comuna Gilău, judeţul Cluj, România Str. Principală nr. 52 Cod poştal: 407310 Telefon: +40 264 406 488 • Fax: +40 264 406 489 www.somogyi.ro Ţara de origine: China Uvoznik za SRB: Elementa d.o.o. Jovana Mikića 56, 24000 SUBOTICA, SRBIJA Tel:++381(0)24 686 270 www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina Distributer za SLO: Elementa Elektronika d.o.o. Osek 7a, 2235 Sveta Trojica • tel –fax; +386 2 729 20 24 • Web: www.elementa-e.si Država porekla:Kitajska
