Használati útmutató DD 516, D 520 Páramentesítő
Kedves Vásárlónk! Gratulálunk újonnan vásárolt páramentesítő készülékéhez! Ön egy csúcsminőségű terméket vásárolt, mely sok éven át fogja Önt szolgálni. Természetesen csak abban az esetben, ha megfelelően üzemelteti a készüléket. Kérjük
használat
előtt
először
olvassa
el
ezt
az
útmutatót,
annak
érdekében,
biztosítsa készüléke maximális élettartamát. Az Ön készülékére 4 év gyári garanciát biztosítunk, mely minden anyag- illetve gyártási hibára vonatkozik. Kellemes időt kívánunk páramentesítő készüléke társaságában!
Tisztelettel:
Mobil Fűtés Kft.
AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! AMENNYIBEN BÁRMILYEN KÉTSÉGE TÁMAD, LÉPJEN KAPCSOLATBA AZ ELADÓVAL
1
hogy
Főbb alkatrészek Kezelőpanel Száraz levegő kivezetés Kivehető vízgyűjtő tartály
Nedves levegő bemenet Légszűrő szett
Vízkivezető nyílás Elektromos kábel és dugó Fogantyú Kivezető cső Kivezető zsalu
Jelző világítás Kábeltartó
2
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és tegye el későbbi használatra is. A készülék funkciója a páramentesítés háztartási (irodai) használatra, csak normál háztartási körülmények között használható (belső helyiségekben, szobákban, konyhákban, fürdőszobában és garázsokban, stb.). Csak földelt csatlakozóval használható, feszültség 230 V / 50 Hz.
ÁLTALÁNOS TUDNIVLÓK Annak érdekében, hogy a páramentesítő optimális teljesítményen működjön, ne helyezze radiátor vagy más fűtőberendezés közelébe. Győződjön meg róla, hogy az ablakok zárva vannak, a maximális hatékonyság érdekében. A páramentesítő készülék kapacitása a szobában lévő hőmérséklettől és páratartalomtól függ. Alacsonyabb hőmérsékleten kevesebb nedvesség távolítható el. Tartsa a részecske szűrőt tisztán. Ezzel megelőzhető a fölösleges áramfogyasztás, és optimalizálható a hatékonyság. Amennyiben megszakad az áramellátás, a páramentesítő 3 perc után indul újra. Az automatikus késleltetés megvédi a kompresszort.
FONTOS A készüléket KÖTELEZŐ földelt konnektorba csatlakoztatni! Ha nincs földelt konnektor, nem használhatja a készüléket. A csatlakozó dugónak mindig könnyen elérhetőnek kell lennie működés közben. Olvassa el figyelmesen az alábbi tudnivalókat, és kövesse az utasításokat!
Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az áramforráshoz, ellenőrizze az alábbiakat: — A fali feszültségnek egyeznie kell a készülék követelményeivel. — Az áramerősségnek egyeznie kell a készülék követelményeivel. — A készülék csatlakozó dugójának illeszkednie kell a fali dugaljba. — A készüléket sima és stabil felületre kell helyezni.
Ha az elektromos csatlakozás kompatibilitásával kapcsolatosan kétsége van, kérje szakember segítségét. — A készüléket csökkent értelmi, fizikai, vagy érzékszervi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is), vagy hiányos tudással rendelkező személyek legfeljebb csak felelős személy felügyelete mellett használhatják. — A készülék a CE standard előirásainak megfelel. Azonban, mint bármely más elektromos berendezést, kezelje körültekitően! — Ne takarja el a levegő ki- és bevezető nyílást! — Mielőtt megmozdítja a készüléket, ürítse ki a vízgyűjtő tartályt! — Ügyeljen arra, hogy a készülék ne kerüljön kapcsolatba vegyi anyagokkal! — Soha ne merítse a készüléket víz alá.
3
— Ne helyezzen tárgyakat a készülék nyílásaiba! — Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból, mielőtt megtisztítja, vagy bármely alkatrészét eltávolítja a készüléknek! — Soha ne használjon hosszabbítót az elektromos csatlakozáshoz. Ha nincs a közelben földelt konnektor, kérje villanyszerelő segítségét. — A gyerekeket felügyelje, hogy ne játszanak a készülékkel! — Bármilyen javítási munkát csak szakember vagy az eladó végezhet. Kövesse a használati útmutató utasításait a karbantatással kapcsolatosan. — Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból, amikor nem használja a készüléket! — A sérült elektromos vezetéket ki kell cseréltetni villanyszerelővel, vagy a kereskedővel.
FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használja a készüléket sérült elektromos kábellel, dugóval, vagy ha a készülék külső borítása vagy a kezelőfelület sérült. Soha ne lépjen rá az elektromos vezetékre, és vigyázzon, hogy ne kerüljön éles tárggyal kapcsolatba!
FIGYELMEZTETÉS! Amennyiben nem olvassa el a használati útmutatót, az a garancia elvesztéséhez vezethet! 1. kép
A KEZELŐFELÜLET A legalacsonyabb környezeti értékek, melyen a készülék működőképes: 5 °C / 40% relatív páratartalom A legmagasabb környezeti értkek, melyen a készülék működőképes: 35 °C / 90% relatív páratartalom.
2. kép
Időzítő gomb
üzemmód választó gomb
relatív páratartalom beállító gomb
Ki- és bekapcsoló gomb
lengés gomb
4
A KIJELZŐ
3. kép
= ha világít, automatikus páramentesítés = a felhasználó által választott (beállított) relatív páratartalmat jelöli = ventillátor sebességet jelzi. H=gyors, L=lassú ventillátor sebesség = ha világít, folyamatos páramentesítés = az aktuális szobai hőmérsékletet jelzi (°C) = ha világít, a készülék jégtelenítő üzemmódban van = ha világít, tele van a vízgyűjtőtartály = mutatja az aktuális relatív páratartalmat (%-ban) = időzítő (órákban) = jelzi, hogy a páramentesítő kompresszor üzemben van, és a készülék páramentesít. Amennyiben ez a szimbólum nem látható a kijelzőn, a kompresszor nem üzemel, és a készülék nem páramentesít.
MŰKÖDTETÉS
4. kép
Csatlakoztasa a készüléket a konnektorhoz, a készülék 3-szor sípoló hangot hallat. Nyomja meg a
gombot, a készülék bekapcsolásához, a zsalu kinyílik. Automata üzem-
módban az állítógombot
használja a kívánt páratartalom beállításohoz. A páramérő 40-
80% közötti páratartalom között állítható. Az érték 5%-ot ugrik, valahányszor megnyomja a gombot. A kijelző mutatja a beállított páratartalmat (SET HUMIDITY) és az aktuális páratartalmat is (ROOM HUMIDITY). A készülék kék jelzőfényt bocsát ki a kijelző körül, ami jelzi a felhasználó számára, hogy a készülék üzemben van. A kék jelzőfény ki- vagy bekapcsolható a és a gomb egyidejű megnyomásával.
5
Győzödjön meg róla, hogy a vízgyűjtő tartály megfelelően van elehelyezve. Amennyiben világít a
fény, a készülék első használatakor, vegye ki a vízgyűjtő tartályt, majd helyezze
vissza a megfelelő pozícióban. Automata üzemmódban a készülék akkor kezdi a páramentesítést, ha a helyiség páratartalma nagyobb, mint a beállított páratartalom. A készülék automatikusan kikapcsol, amikor a helyiség páratartalma eléri a beállított értéket (a ventillátor tovább fog működni), és a készülék újraindul, mikor a páratartalom ismét megemelkedik. FIGYELMEZTETÉS! — A kompresszor fokozott védelme érdekében, a készülék csak három perc késleltetéssel indul újra kikapcsolás után. — Annak érdekében, hogy optimalizálja a páramentesítés hatékonyságát, és hogy megelőzze a lehetséges elszineződést, a készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek.
Az időzítő funkció lehetővé teszi, hogy a készülék bizonyos idő eltelte után magától ki- vagy bekapcsoljon. A működési időtartam 1 és 24 óra között állítható a gombbal. Minden alkalommal, amikor megnyomja a gombot, a működési idő 1 órával meghosszabbodik. Ezt a kijelző mutatja. Amikor az előzetesen beállított idő letelik, a készülék kikapcsol. Amikor úgy állítja be az időzítőt, hogy a készülék be van kapcsolva (“ON”): a készülék ki fog kapcsolni a beállított idő után. Ha akkor állítja be az időzítőt, amikor a készülék ki van kapcsolfa (“OFF”): a készülék be fog kapcslni, ha ez előzetesen beállított idő letelik. (Az időzítő beállításai nem tárolódnak áramszünet esetén) Nyomja meg a
gombot a készülék kikapcsolásához. A zsalu becsukódik.
AZ ÜZEMMÓD KIVÁLASZTÁSA Használja a gombot, hogy az alábbi lehetőségek között válasszon: - folyamatos páramentesítés - automata mód - ventillátor mód Ha a folyamatos páramentesítés üzemmódot választja, a szimbólum villogni fog. Nyomja meg a gombot a beállítás rögzítéséhez. Folyamatos páramentesítés üzemmódban a kijelző a szimbólumot mutatja, és a készülék folyamatosan páramentesít. Ha az automata üzemmódot választja, a szimbólum fog világítani. Ebben az üzemmódban a kívánt relatív páratartalom kiválasztható a gomb segítségével. A kiválasztott kívánt relatív páratartalom értékének rögzítéséhez nyomja meg a gombot, vagy várjon 3 másodpercet. A szimbólum folyamatosan világítani fog. Amennyiben a ventillátor állítást választja, a szimbólum fog világítani. Ebben a módban a ventillátor sebessége változtatható gyors és lassú fokozat között, a beállító gomb megnyomásával. A kívánt ventillátor sebesség rögzítéséhez nyomja meg a gombot, vagy várjon 3 másodpercet.
6
AUTOMATA ÜZEMMÓDBAN Ha a helyiség relatív páratartalma alacsonyabb a felhasználó által beállított páratartalomnál, a kompresszor kikapcsol, és a ventillátor lassú sebességre kapcsol. Ekkor a készülék nem páramentesít. Ha a környezet hőmérsékletét a készülékk 32 °C magasabbnak észleli, a ventillátor sebesség gyors fokozatra kapcsolódik.
AUTOMATIKUS JÉGTELENÍTÉS A készülék beljsejének fagyásvédelme érdekében, 16 °C alatti szobahőmérséklet esetén, a készülék automata jégtelenítő funkcióval van ellátva. A páramentesítő 25 percenként automatikusan 7 perces jégtelenítő ciklusra kapcsol. A jégtelenítő periódus alatt a készülék nem páramentesít, a kompresszor leáll, a ventillátor gyors fokozaton üzemel, és a kijelzőn a szimbólum látható. AUTOMATIKUS ÚJRAINDULÁS FUNKCIÓ A készülék működése közben fellépő áramszünet esetén, a beállított üzemmód és a kívánt páratartalom értékei tárolódnak, míg az áramellátás újra helyreáll. EXTRÉM MAGAS VAGY ALACSONY HŐMÉRSÉKLET ELLENI VÉDELEM Ha a levegő bemenetnél lévő szenzor a levegőt 0 °C-osnak vagy ennél alacsonyabbnak, vagy 40 °C-osnak, vagy ennél magasabbnak érzékeli, a páramentesítő kikapcsol, és folyamatos figyelmeztető hangot hallat: 3 hosszú, és 2 rövid sípolás. Ha a szenzor 0 °C, vagy 0 °C alatti hőmérsékletet észlel, a kijelzőn látható: “0 °C” Ha a szenzor 40 °C, vagy 40 °C feletti hőmérsékletet észlel, a kijelzőn látható: “40 °C” Ha a szenzor 40 °C-nál magasabb hőmérsékelet érzékel, a páramentesítő automatikusan kikapcsol (védelmi okokból), és az automatikus jégtelenítés szimbóluma elkezd világítani: Ebben a védelmi üzemmódban: — A vezérlőgombok többé nem funkcionálnak. Húzza ki az elektromos csatlakozót a hálózatból, dugja vissza, majd indítsa újra a készüléket. — A védelmi üzemmód utáni újraindításkor a készülék nem jegyzi meg a beállított értékeket.
LÉGSZŰRŐ A D516-os és D520-as páramentesítő készülék 3 rétegű szűrőcsomaggal van felszerelve, hogy megtisztítsa a szobában keringő levegőt. A 3 rétegű szűrő tartalmaz egy részecskeszűrőt (külön csomagolva), egy 3MTM HAF szűrőt, és egy aktív szén szűrőt. Ezeket a szűrőket az utasításoknak megfelelően kell behelyezni a páramentesítő működtetésének megkezdése előtt.
7
5. kép
Részecskeszűrő: a nagyobb méretű szennyeződések kiszűrésére 3MTM HAF szűrő: Az egészséget veszélyeztető részecskék kiszűrésére, mint pl. pollenek, baktériumok, állatokról eredő szennyező és irritatív anyagok. Aktív szén szűrő: a szagok megkötésére
A SZŰRŐK TISZTÍTÁSA, ELLENŐRZÉSE, ÉS CSERÉJE A SZŰRŐK ELTÁVOLÍTÁSA — Vegye ki a szűrőtartót a jobb- és baloldali csiptető egymás felé nyomásával. A szűrőtartó kimozdul, és könnyen kivehető. A részecskeszűrő láthatóvá válik. — Vegye ki a részecskeszűrőt a jobb- és baloldali csiptető egymás felé nyomásával. A részecskeszűrő kimozdul, és könnyen kivehető. — Vegye ki a 3MTM HAF szűrőt és az aktív szén szűrőt.
A részecskeszűrőt rendszeresen tisztítsa porszívóval, hogy a légáramlás blokkolását megakadályozza. A részecskeszürőt nem kell periodikusan cserélni. A 3MTM HAF szűrő és az aktív szén szűrő cseréjének szükségességére a készülék hangjelzéssel hívja fel a figyelmet. A szűrőcsere szükségességét 3 sípolás jelzi, melyet a készülék félóránként megismétel, míg a szűrő ki nincs cserélve. A hangjelzést a körbefutó fény villogása (kék színben) is jelzi, másodpercenként 1 villanással. Bizonyos esetekben, például építkezésnél fellépő légszennyezés, vagy háziállatok miatt előfordulhat, hogy a 3MTM HAF szűrőt még azelőtt ki kell cserélni, mielőtt a figyelmeztetés elhangzik. Lásd a 6. képet.
Új szűrő
Szűrőcsere ajánlott 6. kép
Az aktív szén szűrőt meg lehet tisztítani porszívóval, de a 3MTM HAF szűrő cseréjével egyidejűleg cserélni kell.
8
FIGYELMEZTETÉS! — Soha ne használja a készüléket részecskeszűrő nélkül. — Ha a 3MTM HAF szűrő és/vagy az aktív szén szűrő nélkül használja a készüléket, az nem teszt kárt benne, csak nem szűri ki az egészségtelen szennyezőanyagokat. — A szűrőcsomag a kereskedőnél megvásárolható.
A SZŰRŐK ÚJRA BEHEJEZÉSE — A 3MTM szűrő és az aktív szén szűrő behejezése: Az aktív szén szűrő kerül legbelülre, a 3MTM szűrő legkívülre. — Cserélje ki a részecskeszűrőt. — Tegye vissza a szűrőtartót. — Tegye vissza a vízgyűjtő tartályt.
VÍZGYŰJTŐ TARTÁLY TELI VÍZGYŰJTŐ TARTÁLY Ha a vízgyűjtő tartály megtelik, a páramentesítő — hangjelzést ad: 10 rövid sípszó — a kijelzőn megjelenik a
szimbólum
— a készülék leáll. Vegye ki a vízgyűjtő tartályt (lásd: 7. kép), ürítse ki, és helyezze vissza. A készülék 3 perc múlva 7. kép
újraindul. FIGYELMEZTETÉS! Óvatosan vegye ki a vízgyűjtő tartályt. Előfordulhat, hogy a kivezető csőből még akkor is csepeg a víz, amikor a tartály nincs a helyén. Ez a víz a padlóra csöpöghet a készülék környékén.
FOLYAMATOS VÍZELVEZETÉS Igény esetén a készülékhez vízelvezető cső csatlakoztatható a szünet nélküli vízelvezetést téve lehetővé. Kövesse az alábbi lépéseket: Csatlakoztassa a kivezető csövet (a csomagban van), és győződjön meg róla, hogy a cső vége alacsonyabban van, mint a készüléken lévő vízelvezető nyílás, máskülönben a víz nem tud elfolyni, és ázást okozhat. Helyezze a cső végét a vízelvezető nyílásba
9
Miután nem kívánja tovább alkalmazni a folyamatos vízelvezetést, távolítsa el a vízelvezető csövet. Győzödjön meg róla, hogy a vízgyűjtő tartály a megfelelő helyen van.
TISZTÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt megtisztítja a készüléket, vagy szűrőt cserél, kapcsolja ki, és a csatlakozót húzza ki a konnektorból! Tisztítsa meg a készülék burkolatát puha, nedves ruhával. Soha ne használjon agresszív vegyi anyagokat, petróleumot, lakkbenzint, oldószereket vagy más tisztítószert. A szűrők karbantartásáról a “LÉGSZŰRŐ” fejezetben tájékozódhat. FIGYELMEZTETÉS! Soha ne használja a készüléket a részecskeszűrő nélkül!
TÁROLÁS Ha a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, kövesse az alábbi lépéseket.
Húzza ki a fali csatlakozót a konnektorból, és ürítse ki a vízgyűjtő tartályt. Várja meg, míg a készülék és a vízgyűjtő tartály teljesen megszárad. Tisztítsa meg a részecskeszűrőt, és vegye ki a 3MTM HAF szűrőt és az aktív szén szűrőt. Tárolja a készüléket pormentes helyen, lehetőleg fóliával letakarva.
FIGYELMEZTETÉS! — Mikor hosszabb tárolás után újra használja a készüléket, bizonyosodjon meg róla, hogy helyére tette a 3MTM HAF szűrőt és az aktív szén szűrőt. Győződjön meg róla, hogy kiiktatta szűrőcsere figyelmeztető hangot a gomb és a gomb egyidejű megnyomásával — A szűrőcsomag megvásárolható kereskedőjénél.
10
HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ Ellenőrizze az alábbiakat, mielőtt segítséget hív. Probléma
Ok
Megoldás
A készüléké nem működik
Az elektromos kábel nincs bedugva
Dugja be az elektromos csatlakozót a konnektorba.
A beállított páraérték túl magas Állítsa alacsonybbra a kívánt páratartalom értéket. Ürítse ki a vízgyűjtő tartályt. A vízgyűjtőtartály tele van
A készülék nem páramentesít.
A vízgyűjtő tartály nincs a helyén
Helyezze a megfelelő helyre a vízgyűjtő tartályt.
A légszűrő használt.
Tisztítsa meg a szűrőt.
A hőmérséklet, vagy a relatív Normális, ha ilyen körülmények páratartalom a helyiségben túl között a készülék nem működik. alacsony. A helyiség túl nagy A készülék működik, de nem csökkenti megfelelően a páratar- Túl magas a páratartalom talmat. Túl erős a szellőzés
Javasoljuk nagyobb kapacitású páramentesítő használatát. Javasoljuk nagyobb kapacitású páramentesítő használatát. Csökkentse a szellőzést (pl. húzza be a függönyöket, és csukja be az ajtót.
A PÁRAMÉRŐ VAGY A HŐMÉRŐ SZENZOR MEGHIBÁSODÁSA Ha a páratartalom vagy hőmérséklet szenzor vezetéke megszakad, a
szimbólum
elkezd villogni, és a kijelzőn a “0 °C - 0% RH” felirat jelenik meg. A készülék automatikusan folyamatos páramentesítésre kapcsol, és nem fog tovább a beállított értékek szerint működni. Ekkor az aktuális páramentesítő teljesítmény nem szabályozható. Ha a hőmérséklet érzékelő szenzor a szűrők mögött rövidzárlatos lesz, a
szimbólum
villgoni kezd, és a készülék visszaáll a gyári páramentesítő és jégtelenítő beállításra: páramentesítés 20 percen keresztül, majd 5 percig jégtelenítés. Ebben az esetben a készülék alacsonyabb hatásfokon működik.
GARANCIÁLIS FELTÉTELEK A vásárlástól számított 2 évre szól a garancia. Minden anyag- és gyártási hiba javítása díjmentes. A garancia a következő feltételekkel érvényes:
11
Minden egyéb károsodásért való felelősséget határozottan elutasítunk, beleértve a következményes károkat is. Semmilyen, a garancia időtartama alatt végzett eredményezi a garancia időtartamának meghosszabbodását. A garancia érvényét veszti, ha a készüléket használnak hozzá, vagy harmadik fél végez rajta javítást.
javítás,
vagy
átalakítják,
nem
alkatrészcsere
eredeti
nem
alkatrészeket
A garancia nem érvényes a működés során normálisan elhasználódó alkatrészekre, mint például a szűrő. A garancia csak abban az esetben érvényes, ha a vásárló felmutatja az eredeti vásárlást igazoló bizonylatot (számlát, vagy nyugtát). A garancia csak rendeltetésszerű használat esetén érvényes. Nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért, garanciát nem vállalunk. A készülék és alkatrészeinek szállítására vonatkozóan a szállítás költsége és kockázata mindig a vevőt terheli.
TECHNIKAI ADATOK Modell Elektromos fogyasztás (min./max.) Hálózat Áramerősség (névleges) Páramentesítő kapacitás (nedvesség eltávolítás) 32 °C-on, 80% Páramentesítő kapacitás (nedvesség eltávolítás) 27 °C-on, 60% Vízgyűjtő tartály mérete Légáramlás (névleges)* Megfelelő tér Működési tartomány Autmatikus jégtelentés Páramérés Kompresszor típusa Hűtőközeg típusa / töltet súlya Szivattyú nyomás / kibocsátás Méret (sz x mé x ma) Nettó tömeg Bruttó tömeg Zajszint* Érintésvédelmi osztály Biztosíték GS
D516 0,26/0,3
D520 0,26/0,4
kW V/Hz/Ph A
1,24
1,60
L / 24h
16
20
L/24 L m3/h m3 °C
8,5
11,0
r/g MPa mm kg dB(A) IP
230 / 50 / 1
4 140 70-105
140 100-130
5-35 igen igen rotációs R134a / 140 g R134a / 150 g 0,4/1,1 (2,8) 0,38/1,2 (2,8) 350 x 242 x 586 12 12 13 13 34-49 IP 24** 10 A igen
*Rendeltetésszerű használat esetén ** Használható fürdőszobában is A változtatás jogát a gyártó fenntartja
12
TELJESÍTMÉNY GRAFIKON Névleges teljesítmény
(Csak rendeltetésszrű használat esetén)
A használt elektromos készülékeket és elemeket ne a háztartási szeméttel együtt dobja ki. Tárolja őket elkülönítve, és biztosítsa újrahasznosíthatóságukat, ahol ez lehetséges. Az újrahasznosításra vonatkozóan kérjen tanácsot a helyi önkormányzattól. Környezetvédelmi információ: Ez a készülék fluoros üvegházhatást okozó gázt tartalmaz a Kyotoi Egyezmény protokoljának megfelelően. Csak szakember szervizelheti vagy szedheti szét. A készülék R134a hűtőközeget tartalmaz, a táblázatban megadott mennyiségben. Ne engedje ki a légkörbe: az R134a üvegházhatást okozó gáz, a Globális Felmelegedési Potenciálja (GWP értéke) = 1300.
13
