1
Használati útmutató Autós videó-audió- és navigációs rendszer
A termék használata során kérjük, olvassa el és tartsa készenlétben a használati útmutatót. A sérülések és balesetek elkerülése érdekében részletesen tanulmányozza át a használati utasítást, mielőtt telepíti a terméket.
2
Előszó Köszönjük, hogy cégünk audiovizuális navigációs rendszerét választotta! A termék használata során figyelmesen olvassa el az összes mellékelt információt. Ez a kézikönyv az audiovizuális navigációs rendszer összes funkcióját részletesen bemutatja ezzel megkönnyítve a termék telepítését. Fontos információkat tartalmaz a termékről, annak működéséről, hogy könnyűvé és kényelmessé tegye a használatát. A használati útmutatóban látható képek kisebb eltérést mutathatnak az eredeti termékhez képest. A használati útmutatóban olvasható termékleírás kis mértékben eltérhet a termék valódi tartalmától. A termék fejlesztése és bővítése során történő változtatásokat nem tartalmazza a kézikönyv, amennyiben ebből fakadó problémája adódik, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Köszönjük megértését és együttműködését! Az útmutatóban leírtakat szerzői jog védi, a szöveget vagy annak bármely részét a társaság előzetes írásbeli engedélye nélkül másolni vagy fénymásolni szigorúan tilos. A termék jótállására vonatkozó információkat az útmutató tartalmazza.
Tartalom Biztonsági előírások Feladatok a telepítés előtt Rendszer telepítése További figyelmezetések Gyors útmutató a főegység használatához Távirányító gombjainak leírása DVD be- és kikapcsolása DVD alapfunkciói DVD rendszer beállításai Virtuális CD meghajtó beállításai USB beállítások Háttérkép beállítása a DVD-n SD beállítások Analóg TV beállítások Rádió működése Bluetooth működése IPOD funkciók AUX bemenet GPS működése Rendszerbeállítások Kép a képben Dual Zone beállítások Hibaelhárítás Termékspecifikáció
03 04 05 06 09 11 13 14 15 17 17 17 19 19 21 23 25 26 27 38 42 43 44 45
3
Biztonsági előírások A balesetek és a termék sérülésének elkerülése érdekében kérjük, részletesen olvassa el az alábbi útmutatót és tartsa magát az ott előírtakhoz. 1. Olvassa el az útmutatót 2. Őrizze meg az útmutatót a jövőbeli használat érdekében 3. Ügyeljen az útmutatóban leírt figyelmeztetésekre, instrukciókra 4. Kövesse a használati utasításokat 5. Kövesse az útmutató előírásait az áramellátásra vonatkozóan 6. A termék bekötéséhez és telepítéséhez hozzáértés és szakértelem szükséges. Biztonsága megőrzése érdekében a bekötéshez kérje szakember segítségét 7. Ne próbálja önállóan javítani az elromlott terméket, a javításhoz vagy a termék cseréjéhez kérje felkészült szakember vagy szerviz segítségét 8. A termékhez ne csatlakoztasson semmilyen hűtést vagy szellőzést biztosító rendszert, a terméken elhelyezett nyílások biztosítják a hő kiáramlását. A gép helyes működéséhez ne zárja el a hőáteresztő nyílásokat, mert az a termék túlmelegedéséhez vezethet és füstöt, tüzet vagy egyéb veszélyeket okozhat. 9. Ne tegye ki a terméket magas hőmérséklet illetve közvetlen napfény hatásának, tartsa távol a hőforrásoktól, radiátortól és más melegedésre hajlamos eszköztől. 10. Ne érje a terméket víz, ne engedje, hogy eső vagy egyéb nedvesség (például autómosó folyadék) érintkezzen vele, ellenkező esetben zárlat keletkezhet és a termék áramütést, balesetet okozhat. 11. Tisztításkor győződjön meg róla, hogy a termék ki van kapcsolva, csak ezután törölje le a felületét. Tisztításhoz ne használjon illékony anyagot (például benzint vagy oldószert)! 12. A termék belsejébe nem kerülhet idegen test vagy folyadék, ügyeljen rá, hogy a szellőzőnyílásokon át semmilyen idegen anyag ne kerüljön a termék belsejébe. Az idegen anyag bekerülése áramütéshez, zárlathoz és tűzhöz vezethet. 13. Ne próbálja a terméket kerethez, állványhoz vagy asztalhoz csatlakoztatni a forgalmazó előzetes ajánlása nélkül, a terméket kizárólag a gyárilag hozzárendelt alaphoz lehet erősíteni. Autóban való használat során ügyeljen a biztos rögzítésre, ha a termék leesik, akkor eltörhet, vagy személyi sérülést okozhat. 14. Esőben vagy villámláskor ne hagyja sokáig bekapcsolva a terméket, minél előbb kapcsolja ki. 15. A fenti események bekövetkeztekor szűntesse meg a termék áramellátását, a következő problémák esetén pedig kérje szakember segítségét: a. ha az áramkábel vagy az aljzat megsérül b. ha a termék belsejébe folyadék vagy idegen anyag kerül c. ha a terméket eső vagy más nedvesség éri d. ha leejtette a terméket vagy más, helytelen használatból eredő kár érte azt 16. Az LCD monitor: ne hagyja, hogy a monitor sérülést szenvedjen, amennyiben a benne lévő folyadékkristály kifolyna, ne érintse meg a képernyőt! Ne tegye ki hő hatásának a monitort, valamint ne karmolja meg éles tárggyal a felszínét, vagy az érintőképernyőt. Az LCD képernyő 99.99 százaléka effektív pixelekből áll. 17. A használati kézikönyv csak útmutató jellegű, a termék valódi használata eltérő képet mutathat, használatkor alkalmazkodjon a termék valódi jellemzőihez. - A balesetek elkerülése érdekében ügyeljen a vezetésre vonatkozó hatályos törvények betartására, vezetés közben csak navigációra használja a terméket. - Néhány országban törvénybe ütközik vezetés közben képeket vagy filmeket nézni a lejátszón.
4
Feladatok a telepítés előtt A termék gyártói nem javasolják, hogy a tulajdonos maga szerelje be vagy javítsa az elromlott navigációs rendszert. A rendszer önálló beszerelése áramütéshez vagy egyéb balesethez vezethet, kérjük, bízza az előkészítő feladatokat a gyártó által felhatalmazott szakemberekre. - Soha ne telepítse a terméket az alábbi veszélyes módokon: 1. amikor az autó hirtelen fékez, mert az a vezető vagy az utasok sérülését okozhatja 2. ne akadályozza a vezetőt, ne tegye a terméket az első ülésre, a kormány alatti térbe vagy a sebváltó közelébe - Ha leveszi a védőlemezt vigyázzon, hogy legyen elég helye, ne sértse meg a kábeleket, elektronikus alkatrészeket, vagy az összekötő kábeleket. - A csavarok használatánál vigyázzon, hogy azok ne sértsenek meg egyetlen vezetéket sem. Ha sérülnek a vezetékek vagy a szigetelés, az az áramkörök zárlatát okozhatja, vagy más kár keletkezhet a járműben - A helyes telepítéshez használja az egyes elemek telepítésének hagyományos módját. Ha nem az előírt módon telepíti a terméket, vagy megpróbál más alkatrészeket csatlakoztatni hozzá azzal belső károkat okozhat -
-
-
Vigyázzon, hogy a GPS antennája ne érje el a kormányt vagy a sebváltót, máskülönben megzavarhatja Önt a vezetésben Vigyázzon, hogy a kábelek ne szoruljanak az autó ajtajába és ne csússzanak be az ülések közé, mert az zárlathoz vezethet Miután telepítette a navigációs rendszert győződjön meg róla, hogy a folyamat során minden műveletet helyesen végzett Néhány országban nem engedélyezik vagy korlátozzák a hasonló autós multimédiás rendszerek telepítését. Kérjük, használat előtt győződjön meg róla, hogy a termék telepítése nem ütközik törvényi szabályzásba A termék a vezető- és az anyósülés közé szerelhető be, így elkerülhető, hogy egy hirtelen fékezés esetén akár a vezető, akár az utas kárt tegyen benne Ne próbálja a terméket a műszerfalra, az ajtóra vagy a kesztyűtartóra rögzíteni, érdeklődjön autója gyártójánál a légzsákok pontos elhelyezkedése iránt, hogy elkerülje az esetleges kárt a termékben Ne telepítse olyan helyre a terméket, hogy az akadályozni tudja a légzsákok kicsapódását vagy bármilyen műszer hatékony működését Kerülje a nemkívánatos elektromágneses impulzusokat, maradjon távol a termék következő részeitől, kábeleitől: - FM, AM rádió antennája és vezetéke - GPS antennája és vezetéke Vigyázzon, hogy a kábelek maradjanak távol egymástól, ne gabalyodjanak össze, mert ez növeli a lehetőségét annak, hogy a jeladó ne tudja megfelelően azonosítani a kívánt helyszínt
5
Rendszer telepítése 1. a. b. c.
az áramellátás a termék 12 voltos elemmel működik. Telepítés előtt ellenőrizze az elemeket. egy esetleges zárlat elkerülése végett telepítse az eszközt, mielőtt eltávolítja az elemeket ne kösse a kábeleket közvetlenül az elemekhez
d. ne próbálja a vezetéket közvetlenül az áramkörökre kapcsolni
2. A főváz telepítése a. elsőként távolítsa az autó gyári lejátszóját b. távolítsa el a tartókeretet és a csavarokat, tegye őket félre c. erősítse a tartókeretet a navigációs rendszerre d. a diagramon látható módon erősítse a kábeleket a szerkezethez e. helyezze a navigációs rendszert a megfelelő pozícióba és csavarozza oda a keretet a régi lejátszó helyére 3. Figyelmeztetés: ne sértse meg vagy koszolja össze az eszközt és annak alkatrészeit 4. a GPS antenna telepítése Az antenna rögzítéséhez tegye az antenna öntapadó fémlemezkéjét a rendszernek kialakított hely egy vízszintes pontjára, majd helyezze rá az antennát (az antenna mágneses, ezért azonnal megtapad) úgy, hogy az az ablak felé nézzen.
Figyelmeztetés: az erős ragasztónak köszönhetően a fémlemezke nyomot hagyhat, ha eltávolítja GPS antenna, fémlemezke: kérem, távolítsa el a papírt az aljáról, kérem, törölje le a felületet, nehogy kosz, nedvesség, olaj vagy por maradjon rajta ragasztáskor Figyelmeztetés: Ragasztás előtt ne vágja kisebb darabokra a fémlemezkét! Néhány gépjármű nem teszi lehetővé, hogy a GPS jel áthatoljon az üvegablakon, ilyen esetben az antennát a gépjármű külsején célszerű elhelyezni Amennyiben a GPS antennát az autó külsején kívánja elhelyezni, igyekezzen azt minél függőlegesebb felületre rögzíteni, például a tetőre vagy a csomagtartó feletti részre (a felhelyezéshez használjon mágnest)
6
Feladatok a rendszer telepítése előtt
GPS antenna, Ha a vezeték eléri a gépjármű ajtajának tetejét, hajlítsa meg az antennát, hogy elkerülje az esővíz befolyását az autó belsejébe. Vízálló alátét; ügyeljen arra, hogy a vízálló alátét érintkezzen a gumiszigeteléssel. Hajlítsa kör alakúra az antennát, hogy elkerülje a víz befolyását a csomagtartóba.
További figyelmeztetések Távirányító működése és kezelése Ne tegye a távirányítót a műszerfalra, a kormányra vagy olyan helyre, ahol közvetlen napfénynek van kitéve, mert a magas hőmérséklet miatt az eszköz eldeformálódhat. Ha napsütötte helyen hagyja a gépjárművet, a távirányítót zárja el egy napfénytől védett tároló dobozba. Amennyiben a távirányítót közvetlen napfény éri előfordulhat, hogy nem tudja a megfelelő jelet sugározni a rendszer felé. Ilyen esetben tartsa a távirányítót közel az érzékelő panelhez. Az elemek helyes használatáról: amennyiben az elem megrepedt és a benne lévő sav kiszivárog az a távirányító meghibásodását, tüzet, sérülést illetve légszennyezést is okozhat. 1. Tegye az elemeket a távirányítóba annak pozitív és negatív pólusait a megfelelő irányba állítva. 2. Kérjük, az általunk javasolt elemtípusokat használja. 3. Kérjük, cserélje a lemerült állapotú elemeket. 4. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a távirányítót vegye ki belőle az elemeket. 5. A lemerült elemeket tárolja a többi szeméttől elszigetelten egy műanyag zacskóban. 6. Soha ne próbáljon zárlatos, sérült, vagy deformálódott elemeket feltölteni, felmelegíteni, tűzbe, vízbe dobni és ne tartsa őket más fémtárgyhoz közel. 7. Soha ne hagyja az elemeket, vagy az elemmel töltött távirányítót magas hőmérsékletnek kitéve, zárt autóban (ahol az ablakok és ajtók is zárva vannak), csomagtartóban, fűtőtest közelében, vagy bármely más helyen, ahol közvetlen napfény érheti. 8. Tartsa az elemeket gyermekektől távol. Amennyiben a gyermek lenyelné az elemet, azonnal szállítsa kórházba.
7
Figyelmeztetés az elemekkel kapcsolatban 9. Az elem típusa: lítium elem 10. Működési élettartam: körülbelül 1 év (beltéri hőmérséklet mellett) normál használat esetén 11. Az elemek használata során ügyeljen arra, hogy az Ön országának hatályos jogszabályzása hogyan rendelkezik az elhasznált elemek tárolásáról
Amennyiben az elem szivárogni kezd a következők a teendői: 1. Törölje le az elemtartó belsejét és tegyen bele új elemeket 2. Törölje le, majd alaposan mossa meg a bőrét ott, ahol az elemből kiszivárgott anyag érte 3. Ha az anyag a szemébe kerül, ne próbálja meg kézzel dörzsölni, mossa le alaposan vízzel és szükség estén forduljon orvoshoz Vészhelyzetek kezelése: A termék meghibásodása esetén azonnal forduljunk segítségért a megfelelő márkaszervizhez vagy a forgalmazóhoz, így megelőzhetjük az esetleges baleseteket.
Az elemek használata 1. 2. 3. 4.
Távolítsa el az elemtartó fedelét Nyomja meg és tolja a nyíl irányába az A jelű pontot, majd húzza el az elemtartót a B-vel jelzett pontig. Helyezze az elemet az elemtartóba. Csúsztassa vissza az elemtartó fedelét annak eredeti helyére.
Lítium elem, hátlap, elemtartó, A pont, B pont, Első használatkor távolítsa el a vékony réteget alul, hogy az elemek megfelelően érintkezzenek.
DVD lemez A DVD lejátszó a következő formátumok lejátszására képes:
A lejátszón nem játszható le a lemez, ha a lemezen látható kód nem egyezik a lejátszóéval
8
DVD lejátszó kezelése Kérjük, használja a hagyományos kerek alakú lemezt, soha ne próbáljon a lejátszóba erőltetni más formájú lemezt, mert az beragadhat a lemeztartóba, vagy a lejátszó nem lesz képes a lemez olvasására. Kérjük, lejátszás előtt ellenőrizze nincsenek-e törések, karcolások a lemezen, ilyen esetben ugyanis előfordul, hogy a lejátszó nem játssza le a lemezt, a rossz lemez pedig az egész lejátszó meghibásodását okozhatja. Ne fogja meg a lemezt annak íratlan oldalán, kizárólag a felső, címkével ellátott oldalán érintse meg. Tegye a lemezt annak tartójába, amikor nincs használatban. Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak vagy magas hőmérsékletnek. Ne ragasszon matricát a lemez felületére, ne írjon vagy fessen rá és ne tegyen semmilyen vegyi anyagot a felületére. A lemezt puha, száraz ruhával törölje a közepétől a pereméig haladva. A gépjármű belső fűtésekor a DVD lejátszó lemeztartó részében pára keletkezhet, ez akadályozhatja a helyes működést. Ilyen esetben állítsa le a lejátszót legalább egy órára, tisztítsa meg a lemeztartót, törölje szárazra és puha ruhával törölje át a lemezeket is. Ha autójával egyenetlen útszakaszon közlekedik, az károsíthatja a DVD-t. DVD lemez Néhány lemez nem képes a speciális funkciók lejátszására, néhány típusú DVD-t pedig a lejátszó nem képes felismerni és lejátszani. DVD digitális multi-funkciós lemez (más néven Digital Versatile Disc vagy Digital Video Disc) Népszerű formátum, amit elsősorban videó vagy adatok tárolására használnak. A legtöbb DVD a CD-hez hasonlóan működik, azonban hatszor annyi adat tárolására is képes. DVD menü A DVD képes a lemezen lévő menü megjelenítésére, valamint almenük is megjeleníthetők a lejátszás során, melyek segítségével a digitális hangzást, a PCM audio beállításokat, a képaláírást vagy a nyelvet változtathatjuk. A rendszer lejátssza a DVD-R és a DVD-RW fájlokat is, azonban csak a videó formátumot, a számítógépes fájlokat nem. A DVD-R vagy DVD-RW formátumokat nem játssza le az eszköz, ha karcolások vagy por van a lemez felszínén, illetve ha a lejátszó bepárásodik. Előfordulhat, hogy a számítógéppel írt fájlokat nem ismeri fel a lejátszó, ez függ az alkalmazások beállításaitól, ezért kérjük, használja a megfelelő formátumot a számítógépes fájlok rögzítésekor. CD-R/CD-RW lemez A DVD lejátszó csak a befejezett CD-R és CD-RW lemezt képes felismerni. A számítógépen rögzített lemezt nem játssza le az eszköz, ha annak felületén por, vagy karcolások találhatók, illetve ha a lemezmeghajtó párás. Előfordulhat, hogy a számítógéppel írt fájlokat nem ismeri fel a lejátszó, ez függ az alkalmazások beállításaitól, ezért kérjük, használja a megfelelő formátumot a számítógépes fájlok rögzítésekor. Előfordul, hogy a CD-R és CD-RW formátumú lemezt nem játssza le a gép, ha azt előzőleg közvetlen napfénynek vagy magas hőmérséklet káros hatásainak tette ki. A DVD lejátszó nem képes normális működésre, ha a lemezről számítógépes fájlokat szeretne lejátszani. CD-RW formátum esetében indításkor nagyobb a várakozási idő, mint a hagyományos CD vagy CD-R esetében. Kérjük, olvassa el a tájékoztatót, mielőtt CD-R vagy CD-RW lemezt használna! A lejátszó képes az MP3 fájlok Id3-as címkéinek kezelésére (1.0 és 1.1 verziók), így
9 megjeleníthető az album és a zeneszám címe, illetve az előadó neve. A térhatás funkció csak akkor működik hatékonyan, ha az MP3 fájlokat 32; 44,1 vagy 48 KHz frekvencián játssza le (emellett a fájlok 16; 22,05; 24; 32; 44,1 és 48KHz frekvencián játszhatók le). A zeneszámok akusztikáját javíthatja a bit ráta emelésével. A rendszer 8KBPS-320KBPS-ig felvett hang lejátszására is képes. A legjobb hanghatás elérése érdekében javasoljuk, hogy 128 vagy annál nagyobb KBPS értékkel felvett lemezt használjon. MP3 fájlok (CD-ROM) Az MP3 egy olyan tömörítő eljárás, amely az MPEG AUDIO Level 3-as szabványhoz igazodik. A hangtömörítést régóta használják a személyi számítógépek esetében. Az MP3 képes az eredeti hanganyag méretét annak 10 százalékára tömöríteni úgy, hogy közben megőrzi az eredeti hangminőséget. Ez azt jelenti, hogy akár 10 CD hanganyagát is kiírhatja egy CD-R vagy CD-RW lemezre, így nincs szükség folyamatos lemezcserére. A lejátszó felismeri a CD-ROM-on, CD-R és CD-RW lemezen található MP3 fájlokat, valamint lejátszik bármilyen lemezt, amely kompatibilis az ISO9660 1-es és 2-es szabványával, illetve a ROMEO és JOLIET fájlrendszerekkel. A lejátszó képes a többmenetű lemezek lejátszására is. Az MP3 fájlok esetében nem használható a csoportos adatátvitel. A fájlok és könyvtárak nevei maximum 32 karaktert tartalmazhatnak. A ROMEO és JOLIET rendszerben rögzített fájlok szintén maximum 32 karakterből állhatnak. Olyan lemezek esetében, melyek MP3 fájlokat és egyszerű hangfájlokat (CD-DA) egyaránt tartalmaznak (például a CD-EXTRA vagy MIXEDMODE lemezek) egyszerűen váltogathat a két lejátszási mód között. A lejátszás és a fájlok sorrendje a lemez megírásánál használt szoftvertől függ, így ez a sorrend nem szabadon választható. (Néhány szoftver engedélyezi a lejátszási sorrend beállítását.) Fontos: Amikor elnevezi az MP3 fájlokat kérjük, adja meg a fájlhoz tartozó kiterjesztés nevét is (például MP3). A lejátszó a „.MP3 ” kiterjesztéssel ellátott fájlokat kezeli MP3-as fájlként. A zaj és a meghibásodás elkerülése érdekében kérjük, ne használja ezt a kiterjesztést más típusú fájlok esetében.
Gyors útmutató a főegység gombjaihoz
Hangerő-szabályozó gomb A hangosításhoz jobbra, a halkításhoz balra tekerje el a hangerő-szabályzót 0-40 értéktartományon belül, a kiés bekapcsoláshoz pedig hosszan nyomja meg a gombot. A DVD bekapcsoló gombja A lejátszó automatikusan vált DVD módra, ha lemezt helyezünk bele, bekapcsolt állapotban a gomb megnyomásával a lemeztartó kinyílik és eltávolítható a lemez. A rádió bekapcsoló gombja A lejátszó elindításához nyomja meg a „Band radio” feliratú gombot, ezzel automatikusan rádió módra válthat. A rádió bekapcsolásához nyomja meg a BAND gombot, amikor a rádió már bekapcsolt, válasszon az FM1, FM2, FM3 és AM frekvenciák közül.
10 Lenémító gomb A gomb megnyomásával váltogathat a néma és a hangos üzemmód közt. SRC funkció gomb A lejátszó bekapcsolásához nyomja meg a gombot, ha a rendszer kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a gombot az SRC menübe való belépéshez. Nyomja meg a gombot, ha választani szeretne a következő menüpontok közül: DVD, V-CDC, USB, memóriakártya, TV, rádió, Bluetooth, Ipod, Aux, GPS, Kikapcsolás, Billentyűhang, Billentyűszín, Nappali-éjszakai funkció, Beállítások, Kilépés. A lejátszó kikapcsolásához tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Infraérzékelő Ne takarja el ezt az ablakot, mert az befolyásolhatja a távirányító működését. Rendszerbeállítások gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha be szeretne lépni a rendszerbeállítások menübe, a gomb többször egymás után való lenyomásával választhat a hangbeállítások, videóbeállítások, Általános beállítások, az érintőképernyő beállításai, információk, következő oldal, utolsó oldal, DVD logó, teszt beállítások, működési beállítások, rendszerbeállítások, kormánybeállítások közül. Navigáció gomb Ha a rendszer kikapcsolt állapotban van, nyomja meg a NAVI jelzésű gombot a bekapcsoláshoz és a GPS üzemmódra váltáshoz. Nyomja meg ismét a gombot, ha ki szeretne lépni ebből a menüből. Nyomja a gombot hosszan, ha a normál módból a többfunkciós módba kíván átváltani. DVD gomb Nyomja meg a gombot a lejátszó bekapcsolásához és a DVD módra való átváltáshoz. Amikor a lejátszó bekapcsolt állapotban van, nyomja meg a gombot a DVD menübe való belépéshez. Hívásfogadás gomb Nyomja meg a gombot, ha hívást szeretne fogadni a Bluetooth segítségével. Hívásmegszakító gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha Bluetoothon keresztül futó hívását meg akarja szakítani. RESET gomb Nyomja meg a gombot, ha vissza szeretne lépni a beállításokhoz. Bekapcsoló gomb Amikor a lejátszó kikapcsolt állapotban van, hosszan nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz, majd ugyanilyen hosszan nyomja meg újra, ha ki szeretné kapcsolni a rendszert. Dőlésszög csökkentő gomb Nyomja meg ezt a gombot, ha a képernyő dőlésszögén kíván változtatni. (Ez a gomb a rögzített panelek esetében elveszti funkcióját.) LCD panel megjelenítése Nyomja meg ezt a gombot az LCD panel megjelenítéséhez és elrejtéséhez (csak adott modellek esetében/.
11
Távirányító gombjainak leírása
1. /Bekapcsoló gomb/ Nyomja meg a gombot a lejátszó bekapcsolásához; a bekapcsolt állapotban lévő lejátszó kikapcsolásához ismételten nyomja meg a gombot. 2. /A kijelző dőlésszögének csökkentése/ Ez a gomb nem funkcionál a rögzített panellel rendelkező modellek esetében. 3. /A kijelző dőlésszögének növelése/ Ez a gomb nem funkcionál a rögzített panellel rendelkező modellek esetében. 4. /LCD panel megjelenítése/ Ez a gomb csak bizonyos típusú modelleknél funkcionál.
12 5. /Nappali/éjszakai funkció gomb/ Nyomja meg röviden, ha váltani szeretne az éjszakai és nappali módok közt. 6. /Képernyőmód váltása/ Nyomja meg röviden, ha változtatni szeretné a kép beállításait, például a képvilágosságot, kontrasztot, színárnyalatot…stb. Ezek az értékek 0-40-es tartományon belül változtathatók. 7. /Kép a képben gomb/ Nyomja meg röviden, ha a kép a képben funkciót kívánja elindítani. 8. /Hangbeállítások gomb/ A hang egyéni beállításaihoz nyomja meg röviden a gombot. 9. /DVD gomb/ Nyomja meg röviden a DVD lejátszó eléréséhez. 10. /Menügomb/ Felfelé nyíl 11. /SCR lejátszó gomb/ A főmenü eléréséhez nyomja meg ezt a gombot. 12. /Menügomb/ Balra nyíl 13. /Menügomb/ Jobbra nyíl 14. /Megerősítés gomb/ 15. /Navigáció gomb/ Nyomja meg röviden a GPS funkció eléréséhez, nyomja meg hosszan, ha ki szeretne lépni az alkalmazásból. 16. /Menügomb/ Lefelé nyíl 17. /Rádiógomb/ Nyomja meg röviden a rádió eléréséhez, nyomja meg többször egymás után, ha váltani szeretne az FM1, FM2, FM3 és AM frekvenciák közt. 18. /Hívásfogadás gomb/ Miután összekötötte a rendszert mobiltelefonjával nyomja meg a gombot a Bluetooth felületén, ha bejövő hívást kíván fogadni. 19. /Hívásmegszakítás gomb/ Miután összekötötte a rendszert mobiltelefonjával nyomja meg a gombot a Bluetooth felületén, ha folyamatban lévő hívást kíván megszakítani. 20. /Főmenü gomb/ Nyomja meg ezt a gombot, ha megállítaná a lejátszást, a gomb megnyomásával az összes menüpont megjelenik a képernyőn, válassza ki az önnek megfelelőt. 21. /A lemez eltávolítása/ A lemeztároló a gomb megnyomására automatikusan kinyílik. 22. /Lejátszás/szüneteltetés gomb/ Helyezze be a lemezt, nyomja meg a gombot a lejátszás elindításához, majd nyomja meg ismét a lejátszás szüneteltetéséhez. 23. /Stop gomb/ Nyomja meg a gombot a lejátszás megállításához. 24. /Információ gomb/ Nyomja meg a gombot olyan információk lekérdezéséhez, mint a cím, illetve a lejátszott elemek sorrendje. 25. /Előző dal/ Nyomja meg röviden, ha újra elindítaná az éppen lejátszott dalt, nyomja meg röviden kétszer, ha visszatérne az utoljára lejátszott dalhoz. 26. /Következő dal/ Nyomja meg röviden, ha a következő dalra kíván váltani. 27. /Gyors előretekerés/ Nyomja meg röviden, ha gyorsan előre kívánja tekerni a lejátszást. 28. /Gyors hátratekerés/ Nyomja meg röviden, ha gyorsan kívánja a végére tekerni a lejátszást. 29. /Rendszerbeállítások gomb/ A rendszerbeállítások menüpontba való belépéshez nyomja meg röviden. 30. /Hangerő-szabályozó/ Nyomja meg röviden a hangerő csökkentéséhez. 31. /Hangerőnövelés/ Nyomja meg röviden a hangerő növeléséhez. 32. /Elnémítás/ Nyomja meg gyorsan a néma és hangos üzemmód közti váltáshoz. 33. /Számozott gomb/ Számozott gombok 1-10-ig.
13
DVD be- és kikapcsolása Ha a rendszer kikapcsolt állapotban van, nyomja meg röviden az SRC gombot a lejátszó felületén vagy a távirányítón, a lejátszó kikapcsolásához nyomja meg hosszan az SRC gombot.
Főmenü Ha a lejátszó be van kapcsolva, nyomja meg röviden az SRC gombot a kezelőfelületen vagy a távirányítón, hogy a főmenübe léphessen. Az alábbi ábra mutatja a lépéseket:
A főmenüben az alábbi 17 funkciós gomb közül választhat: /DVD/ Nagy felbontású színes digitális kijelző, 800X480-as felbontás, kiváló színtelítettség, a színerősség állíthatósága jellemzi, a videó és GPS esetében különösen jó a színminőség. A lejátszó felismeri a DVD, VCD, CD, MP3, MPEG, CD-R, WMA és JPEG formátumokat. /V-CDC/ A lemezen található zenei fájlokat elérheti a DVD lejátszón keresztül, a rendszer memóriája 7 és fél órán át képes a lejátszásra, ezalatt majdnem 6 normál CD lemez hanganyaga meghallgatható. /USB/ Miután megteremtette az USB összeköttetést érintse meg az USB ikont a fájl lejátszásához. A rendszer a WMV, AVI, MPEG, MP3, MP4 és JPEG formátumok felismerésére képes. /Memóriakártya/ Miután behelyezte az SD kártyát, a fájlok elindításához érintse meg az SD ikont. A rendszer a WMV, AVI, MPEG, MP3, MP4 és JPEG formátumok felismerésére képes. /TV/ Érintse meg az ikont a TV funkcióba való belépéshez, a rendszer a CMMB, DVB-T, DMB-TH szolgáltatásokat támogatja. /Rádió/ Érintse meg az ikont a rádió funkcióba való belépéshez, a készülék igyekszik a legerősebb, legjobb minőségű jelet fogni, a rádió 32 AM és FM frekvenciájú állomást tud tárolni. /Bluetooth/ A DVD egység lehetővé teszi, hogy a Bluetooth segítségével hívásokat fogadjon, amennyiben telefonja rendelkezik Bluetooth funkcióval, összekötheti a DVD egységgel és hívásokat fogadhat. /IPOD/ Kösse össze az egységet az IPOD lejátszóval, érintse meg az IPOD ikont az IPOD funkcióba való belépéshez. /AUX/ Külső videó-csatlakozás esetén használatos. /GPS/ Érintse meg a GPS ikont a GPS funkcióba való belépéshez. Beállítások gomb: A felhasználó beállíthatja a videót, hangot, időt stb. Kilépés gomb: Megnyomásával kiléphet a főmenüből. Kikapcsoló gomb Billentyűhang gomb: Nyomja meg a gombot a billentyűhangok be- és kikapcsolásához. Billentyűszín: Nyomja meg a gombot a billentyűzet színének változtatásához.
14 Nappali/éjszakai mód gomb: Nyomja meg a gombot a kijelző fényerejének beállításához, az alapbeállítás a nappali funkció, ilyenkor a kijelző világosabb, nyomja meg a gombot az éjszakai funkcióra való átváltáshoz, ekkor a kijelző sötétebbre vált.
DVD alapfunkciói A lemez behelyezése után a lejátszó automatikusan a DVD módra kapcsol, nyomja meg a DVD gombot a kezelőfelületen vagy a főmenüben a DVD funkció eléréséhez. Érintse meg a képernyő egy üres területét, hogy megjelenítse az alábbi menüt:
DVD menü1
DVD menü2 Az egyes gombok a következő célokat szolgálják: SRC: Érintse meg ezt a gombot a főmenü eléréséhez PIP: Érintse meg a gombot a kép a képben funkció megjelenítéséhez, érintse meg újra az alkalmazásból való kilépéshez 2-Zone: Érintse meg ezt a gombot a hátsópanel beállításához Kilépés: Érintse meg ezt a gombot a DVD funkcióból való kilépéshez Állítsa be a hangot és a lenémítást Menü: Ez a másodrangú menü, érintse meg ezt a gombot a lejátszás szüneteltetéséhez, a kijelzőn megjelennek a lemez tartalmára vonatkozó beállítások, itt kiválaszthatja az önnek megfelelőt. Balra nyíl: Érintse meg az előző dal vagy rész lejátszásához. Jobbra nyíl: Érintse meg a következő dal vagy rész lejátszásához. Stop: Érintse meg a lejátszás leállításához. Play/pause (lejátszás/lejátszás szüneteltetése) gomb: Ha a lemezt behelyezte a lejátszóba érintse meg a gombot a lejátszás elindításához, a gomb megnyomásával leállíthatja vagy elindíthatja a lejátszást. Érintse meg a gombot a DVD beállítások eléréséhez. Érintse meg a gombot, ha vissza akar térni a DVD beállításokhoz Lemezkiadó gomb: Nyomja meg a gombot a lemez eltávolításához TITLE: Nyomja meg a gombot a lejátszott műsor címének és sorszámának lekérdezéséhez
15 Nyomja meg a gombot, ha visszafelé kíván lejátszani Nyomja meg a gombot, ha előrefelé kíván lejátszani CAPTION: Ha a lemezen található információ több nyelven elérhető nyomja meg a gombot a felirat átváltásához INFO: Nyomja meg a gombot a lejátszott műsorszám címének és sorszámának lekérdezéséhez AUDIO: Ha „multitrack” lemezzel dolgozik, nyomja meg a gombot, ha a lemezen található egyik műsorszámról a másikra szeretne váltani REPEAT: Nyomja meg a gombot az épp lejátszott műsor ismételt lejátszásához CAPTURE: Nyomja meg a gombot és válassza ki az üdvözlőképet PBC: Lejátszás ellenőrzés, melyben interaktív és állóképek váltják egymást, a megjelenő menüpontokon keresztül megvalósul az ember és számítógép közti párbeszéd, a menü mellett statikus és animált képek teszik érzékletessé és felhasználóbaráttá ezt a funkciót DVD rendszerbeállítások gomb: megnyomásával a DVD beállításokhoz léphet CUSER: Nyomja meg a gombot a kurzor megjelenítéséhez/elrejtéséhez Nyomja meg ezt a gombot, ha a műsorrész vagy dal kiválasztásához föl, le, jobbra vagy balra szeretne mozogni a menüben, nyomja meg a megerősítés gombot a kiválasztott rész lejátszásához KEY: Nyomja meg ezt a gombot a digitális billentyűzet megjelenítéséhez/elrejtéséhez A DVD módban dal kiválasztásához és lejátszásához nyomja meg a digitális billentyűzetet.
DVD rendszer beállításai A DVD menübe való belépéshez nyomja meg a SETUP elnevezésű gombot, a menün belül az alábbi 4 almenü közül választhat: normál beállítások, a hangszóró beállításai, alapértelmezett beállítások, jelszó beállítás.
16
Részletek az alábbi ábra szerint: 1. kép: TV mód beállítások 2. kép: Dőlészszög 3. kép: Nyelv beállítása 4. kép: Felirat 5. kép: Logó beállítása 6. kép: Hangbeállítások 7. kép: A felirat választott nyelve 8. kép: A menü választott nyelve 9. kép: Szülői ellenőrzés menü 10. kép: Gyári beállítások 11. kép: Jelszó beállítása (Az egység alapesetben a gyári beállításokkal működik, a DVD beállítások különbözhetnek egyes modellek esetében, ezért kérjük, igazodjon saját modellje beállításaihoz.)
17
Virtuális CD meghajtó beállításai __Nyomja meg ezt a gombot a főmenüben, ha a CD meghajtóhoz kíván lépni. Kérjük, az alábbi ábra szerint ellenőrizze ezt a funkciót:
__12345 virtuális lemez ikonok, __valódi lemez ikon, __kedvencek, __elnémítás (válthat a néma és hangos üzemmód közt), __hangerő-szabályozás, __előretekerés, __hátratekerés, __előző, __következő, __véletlenszerű lejátszás, __ciklikus lejátszás, __lejátszás/leállítás, __törlés, __normál tömörítés, __gyors tömörítés, Beállítások: 1. Helyezze a lemezt a CD meghajtóba, majd várja meg, míg megjelenik a CD menü 2. Ha be szeretné másolni a CD-n található fájlokat a rendszer memóriájába, kérjük, válassza a normál vagy gyors tömörítés menüpontot 3. A „Control” gomb megnyomásával bármikor törölhet vagy elindíthat egy-egy fájlt. 4. Ha a virtuális CD meghajtón problémákba ütközik a dalok tömörítése, kérjük, a beállítások menüpontban adja meg az 1”8”6”0 kódot, majd lépjen be az USB formázás menübe.
USB beállítások A fájlok USB összeköttetéssel történő lejátszásához kösse az eszközt a megfelelő USB bemenethez, az USB menü ezután automatikusan megjelenik a képernyőn. Érintse meg a képernyő üres részét majd a megjelenő menüben tájékozódjon az alábbi ábra szerint:
E menü a DVD menühöz hasonlóan épül fel, a rendszer lehetővé teszi az eszközök menet közbeni csatlakozását (hotplugging).
Háttérkép beállítása a DVD-n Ez a funkció csak akkor működik ha SD kártyát vagy USB csatlakozást használ, így áttölthet képeket vagy MP4 fájlokat a lejátszóra. A feltöltendő kép kiterjesztése JPG, felbontása 720X500, mérete pedig maximum 1Mb lehet.
18 1. Amikor rátalált a megfelelő képre vagy MP4-es fájlra nyomja meg a play/stop gombot, ekkor a kép a lenti ábra szerint kimerevedik
2. Nyomja meg a „következő oldal” gombot, majd az alábbi rajz alapján lépjen be a második beállítások menüpontba. 3. Nyomja meg a CAPTURE jelzésű gombot, majd a SETUP gombot, hogy beléphessen a DVD menü felületére, ahogy azt az alábbi ábra is mutatja:
Érintse meg a kezdőmenüt, ekkor megjelenik egy almenü, válassza ki a „user image”, vagyis felhasználó kép menüpontot, majd csukja be a DVD beállítások menüt (érintse meg az X-et). 4. Érintse meg a TITLE gombot, ekkor a képbeállítás folyamatban van.
Amikor a „wait capture logo” (várjon a kép betöltődésére) felirat eltűnik a képet a rendszer sikeresen elmentette.
19
SD beállítások A fájlok SD kártyáról történő betöltéséhez helyezze be a kártyát a kártyaolvasóba, ekkor automatikusan felvillan az SD menü, érintse meg a menüt, hogy megjelenjenek az egyes menüpontok. Az SD menü az USB menühöz hasonlóan működik, támogatja a menet közbeni csatlakozás, azaz a „hotplugging” funkcót.
Analóg TV beállítások A főmenüben érintse meg a TV ikont a TV módra való átváltáshoz. A menüt a lenti ábra mutatja:
A gombok leírása és a beállítások: __Hangerő-szabályozás és lenémítás __Beállítások gomb: a gomb megnyomásával a beállítások menübe léphet, a televíziós szabványrendszer beállításához kövesse az alábbi utasításokat:
Képrendszer: nyomja meg a „jobbra-balra nyíl” ikont saját TV szabványának kiválasztásához, a következők közül választhat: AL/NTSC/SECAM/PAL-M/PAL-N. Normarendszer: Nyomja meg a „jobbra-balra nyíl” ikont, hogy kiválaszthassa saját normarendszerét az alábbiak közül: BG/DK/M/N. Az egyes képrendszerekhez más és más normarendszer igazodik. Képrendszer: NTSC/PAL-M; normarendszer: M. Képrendszer: SECAM; normarendszer: BG/DK. Képrendszer: PAL-N; normarendszer: N. __A gombbal az előző csatornára léphet __A gombbal a következő csatornára léphet __FREQUENCY: Nyomja meg a gombot a billentyűzet megjelenítéséhez __SEARCH: Keresőgomb, nyomja meg a gombot a TV csatornák közti kereséshez, a menü az alábbi ábra szerint jelenik meg:
20
A rendszer tárolja a keresett csatornát, összesen 100 állomás tárolására képes. Ha megérinti a képernyőt, a rendszer abbahagyja a keresést, ha a műveletnek vége megjelenik az első számú csatorna. A rendszer körülbelül 100 csatorna tárolására képes, ha probléma adódna az adott csatorna vételi minőségével, kérjük, ellenőrizze, hogy a TV antenna megfelelően van-e bekötve. Túlzott gyorsulás vagy gyenge jel mellett a vételi minőség csökkenhet, ez nem rendszerhiba. __CHANNEL: Csatornaváltó gomb: nyomja meg a gombot a csatorna billentyűzet megjelenítéséhez, majd üsse be a nézni kívánt csatorna számát.
21
Rádió működése Érintse meg a főmenü vagy a távirányító rádió ikonját, vagy nyomja meg a BAND feliratú gombot a műszerfalon, hogy a rádió menüjébe léphessen és a TV programon keresztül hallgathassa a rádiót az AM/FM1/FM2 frekvenciákon. A rádió menüje az alábbi ábrán látható:
Az egyes gombok funkciói és működése: __Állomásválasztás: a gomb megnyomásával válogathat az AM/FM1/FM2/FM3 frekvenciasávok közt. __Keresés: a gomb megnyomásával a rendszer automatikusan keresni kezdi az állomásokat, majd menti, amelyeket sikeresen beállított. __Spektrumanalizátor gomb: nyomja meg a gombot, hogy a spektrumanalizátor menübe léphessen.
Sávos spektrumanalízis
22
Pontozott spektrumanalízis - A némító gomb: nyomja meg a gombot, ha hangos üzemmódból némára szeretne váltani vagy fordítva - Hangerő szabályozó: a +- jelek segítségével húzza a hangerő-szabályozó csíkot balról jobbra, ha növelni akarja a hangerőt, ezt a távirányító segítségével, illetve a főmenüből is megteheti. - RDS funkció: ez a funkció kizárólag az európai országokban elérhető. Az alternatív frekvencia-beállítás (AF) funkció lehetővé teszi, hogy a rendszer automatikusan megkeresse ugyanazt az állomást akkor is, ha ön közben utazik és az állomás frekvenciája a megtett út során megváltozik. Az automata frekvencia-beállító folyamatosan keresi és továbbítja a jelet, így jelentősen lerövidül az állomás-beállítás ideje. A Közlekedési Tanácsadó (TA) tájékoztat a közlekedési figyelmeztetésekről, ilyenkor az éppen futó program megszakad, automatikusan megjelennek a tanácsadó információi, majd azok lefutása után a program ismét elindul. A programtípus (PTY) funkció megmutatja, hogy a tárolt 31 programtípus közül az aktuálisan futó program melyik kategóriába sorolható, a vételi egység felismeri és tárolja az azonos kódhoz tartozó programokat. - Beállítások billentyűk, magas vagy alacsony frekvenciák esetében is használhatók fél-automatikus keresésre. - Csatornakeresés felfelé illetve lefelé - FM 87,5 Mhz: Érintse meg a kör alakú ikon középső területét, ekkor egy digitális csatorna menü jelenik meg, ahogy az az alábbi képen is látható:
- Kilépés gomb:a gomb megnyomásával kiléphet a digitális csatorna menü felületéről C Törlés gomb: ezzel a gombbal törölheti a bevitt információt Megerősítés gomb: üsse be a csatorna frekvenciáját, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a megerősítés gombot Figyelem: amikor az automatikus keresés folyamatban van, azt bármikor megszakíthatja bármely billentyű megnyomásával. A rendszer 32 állomás tárolására képes.
23
Bluetooth működése A rendszer rendelkezik Bluetooth támogatással, így ha az ön mobiltelefonján van Blutooth bármikor összekapcsolhatja azt a DVD-vel és fogadhat hívást a Bluetooth-on keresztül. A főmenüben érintse meg a Bluetooth ikont, hogy a Bluetooth menü kezelőfelületére lépjen, ahogy azt az ábra mutatja.
A menü gombjainak funkciója és működése:
Bluetooth beállítások Elsőként győződjön meg róla, hogy Bluetooth kapcsolata működik, majd érintse meg a következő ikont __ a Bluetooth főmenüben. A Bluetooth beállítások menü ekkor megjelenik a jobb felső sarokban.
-21-
DUBLE PAIR Nyomja meg a gombot, hogy a rendszer felvegye a kapcsolatot mobiltelefonjával, az információs ablakban ekkor megjelenik a 0000 kód, amikor a rendszer sikeresen hozzákapcsolódott a mobiltelefonhoz a telefonon is nyomja meg a kapcsolódás gombot, majd üsse be a 0000 kódot. DISABLE PAIR Nyomja meg a gombot, ha meg akarja szakítani a kapcsolatot. AUTO CONNECT Nyomja meg a gombot, ha szeretné, hogy készüléke automatikusan kapcsolatba lépjen telefonjával. CONECT Nyomja meg a gombot, hogy a rendszer felvegye a kapcsolatot telefonjával. DISCONNECT Nyomja meg a gombot, hogy a rendszer megszűntesse a kapcsolatot telefonjával. AUTO ANSWER Nyomja meg a gombot, hogy a legközelebbi bejövő hívásnál a rendszer automatikusan felvegye a telefont.
24
Hívásindítás Akkor kezdeményezhet hívást, ha a telefonjához sikeresen hozzákapcsolódott a rendszer. A hívni kívánt számot tárcsázhatja a telefonon keresztül, vagy az 1,2,3,4 gombok segítségével navigáljon a Bluetooth főmenüjébe, majd a menü digitális billentyűzetén tárcsázza a számot. Ezután a gomb megnyomásával indíthatja el a hívást. Miután a rendszer sikeresen felvette a kapcsolatot a telefonnal hozzákapcsolja azt a DVD audio rendszerhez, így a bejövő hívást ezután a hangszóróból hallgathatja.
Hívásfogadás Ha bejövő hívás érkezik a rendszer (bármilyen módban is van) automatikusan a Bluetooth menübe kapcsol. Az információs ablakban megjelenik a hívó fél telefonszáma, a gomb megnyomásával felveheti, a gomb megnyomásával pedig leteheti a kagylót. Érintse meg a digitális billentyűzet M gombját, hogy a hívást a DVD-ről visszakapcsolja a telefonra. Nyomja meg a gombot a hívás megszakítására, majd lépjen ki a Bluetooth felületéről. Nyomja meg a Sárga hangszóró gombot, ha a hangos és néma üzemmódok közt szeretne váltani. Húzza a hangerő-szabályozót balra, ha csökkenteni szeretné a hangerőt, jobbra, ha növelné azt. Nyomja meg a __gombot, hogy spektrum diagram kezelőfelületre lépjen. A kommunikációs jegyzék áttekintése Nyomja meg a gombot, hogy a kommunikációs jegyzék kezelőfelületére lépjen, itt átnézheti a hívott számot, a bejövő hívásokhoz tartozó telefonszámot, a nem fogadott hívásokat, valamint a telefonkönyvet.
Bluetooth lejátszás Nyomja meg a __gombot, hogy a Bluetooth lejátszás kezelőfelületére lépjen, ha telefonja rendelkezik A2DP funkcióval (ún. Továbbfejlesztett Audió Közvetítõ Képességgel) a következő opciók jelennek meg a képernyőn:
25
__ Utolsó zeneszám gomb __Következő zeneszám gomb __Lejátszás/lejátszás szüneteltetése __Leállítás __Bluetooth rendszer hangnövelés __Bluetooth rendszer hangcsökkentés
IPOD funkciók Kösse az IPOD-ot az egység IPOD csatlakozójához, majd érintse meg a főmenü IPOD ikonját, ekkor a rendszer az 1. IPOD menübe lép, itt kiválaszthatja a lejátszani kívánt zeneszámokat. Ezután lépjen a 2. IPOD menübe az ábrán látott módon:
1. IPOD menü
26
2. IPOD menü A kezelőgombok: Nyomja meg egyszer vagy kétszer az éppen futó zeneszám újrajátszásához, nyomja meg kétszer folyamatosan az utoljára hallgatott zeneszám lejátszásához. __Nyomja meg a gombot, hogy a következő zeneszámra ugorjon. __Előzőre ugrás __Következőre ugrás __Nyomja meg a gombot a lejátszás elindításához, vagy (amikor fut az aktuális zeneszám) a lejátszás szüneteltetéséhez __Nyomja meg a gombot a lejátszási lista menühöz való visszalépéshez __Véletlenszerű lejátszás __Ciklikus lejátszás
AUX bemenet Amikor a lejátszóhoz külső audio/videó eszközt csatlakoztat, nyomja meg az AUX bemenet ikont, hogy a külső eszköz csatlakoztatás kezelőfelületére lépjen. KÉP Az AUX funkció mutatja és figyeli a külső audio/videó jelet, ellenőrizni azonban nem képes azt. Amikor a rendszer nem érzékeli a bejövő jelet kattintson az AUX ikonra és a képernyőn megjelennek a bejövő jellel kapcsolatos információk.
27
GPS működése Ez a funkció akkor elérhető, ha a GPS antennát előzőleg az autó külsejéhez rögzítette. Érintse meg a főmenüben vagy a műszerfalon a NAVI gombot, hogy a GPS módba léphessen. Figyelmeztetés használat előtt: Győződjön meg róla, hogy az antennát helyesen csatlakoztatta. Miután bekapcsolta a rádiót rövid idő telik el, mire az antenna venni kezdi a szatellit jelet, frissíti a programot, a funkciót tehát néhány perc múlva kezdheti használni. Győződjön meg róla, hogy a gépjármű nem áll magas épület, híd vagy alagút alatt, ez ugyanis leárnyékolhatja a jel vételét. Használat előtt állítsa be a DVD beállításokat. A vezető és az utasok biztonsága érdekében a funkció használata során tartsa be a biztonsági előírásokat. A készüléket könnyedén irányíthatja a távirányító vagy az érintőképernyő segítségével, a használat részletei a keretprogramtól függenek. – a vezetés biztonsága érdekében kérjük, ne használja a készüléket légi járműben A városi és országos közlekedés feltételek gyors változása miatt a szoftvergyártó igyekszik folyamatosan frissíteni a térképeket, kérjük, időről időre ellenőrizze, a szoftvergyártó milyen újdonságokról tájékoztatja. A valódi közlekedési szituációk eltérhetnek a szoftver által szolgáltatott adatoktól, ha például bizonyos utak közlekedése ideiglenesen változik. Kérjük, mindig a valódi útviszonyoknak megfelelően vezessen betartva a közlekedés szabályait és szem előtt tartva az utak állapotát.
Navigáció
A valódi közlekedési viszonyok változásai miatt a navigációs rendszer tájékoztatása csupán jelzésértékű a vezető számára. Ha ön bizonyos területeken jól ismeri az útviszonyokat, válassza az ön által ismert útszakaszokat azok helyett, amiket a GPS ajánl.
Hőmérséklet
A készülék normális működésre -10 és 55 ˚C közötti hőmérséklet esetén képes, ha a hőmérséklet ezt a tartományt lényegesen meghaladja az működési problémákhoz vezethet. Igyekezzen a hőmérsékletet a fenti tartományon belül tartani, hogy a készüléket hatékonyan működtethesse.
Rázkódásvédelem
A készülék rázkódásvédelemmel ellátott, működését tehát nem befolyásolják az utak egyenetlenségei, a hosszan tartó és hatékony működés érdekében azonban rossz útviszonyok esetén célszerű kikapcsolni a készüléket.
28
A szatellit jel vétele
A rendszer legalább 8 jel egyidejű vételére képes. 3-4 jel vétele esetén a navigációs rendszer általában képes elvégezni a gépjármű pontos helymeghatározását. Rossz időjárási viszonyok esetén, vagy ha bármilyen épület árnyékolja a jelet, ez a funkció nem minden esetben működik.
Hibajelzések A rendszer normális esetben 7 mérföldre előre végzi a tájolást, előfordulhatnak azonban hibák, a készülék eltévesztheti például a gépjármű pontos helyzetét, amikor az 2 párhuzamos út egyikén közlekedik (esetenként épp a másik útra helyezi az autót). Ilyenkor a készülék észleli és azonnal ki is javítja a hibát, majd megmutatja az autó helyzetét immár azon az úton, amelyiken ön valóban közlekedik.
Főfunkció A. GPS navigáció funkció: SD kártya segítségével juttatja el a GPS szoftvereket a felhasználóhoz B. Zenelejátszó: az MP3/wma/wav formátumokat támogatja C. Videó lejátszó: az alábbi 19 formátumot támogatja: MP4/mpeg/mpg/asf/wmv/mov/avi/3gp/3g2/k3g/m4v/mqv/wm/divx/mkv/ogm/wvx/mlv/mpv. Emellett csatolhat és törölhet fájlokat, tájékozódhat a programok állásáról, lekérdezheti az időt, szüneteltetheti a programot, valamint teljes képernyős üzemmódba kapcsolhat. D. Digitális könyv: TXT formátumban olvasható szöveg, a felhasználó beüti az oldal számát aszerint, melyik oldaltól szeretné elkezdeni az olvasást. E. Képböngészés: a rendszer a bmp, jpg, gif, png fájlokat képes felismerni, ezenfelül nagyíthatja vagy kicsinyítheti a képméretet, vagy diavetítésben is lejátszhatja a megtekintendő képeket. F. Beállítások: Ide tartozik a GPS navigáció, a GPS képernyő, a közös beállítások, hibajavítás az érintőképernyőn, valamint a rendszer eszközkészletei. Az alapbeállításokon belül változtathatja a nyelvet, időt, témát, kapcsolhat át, változtathatja a hangerőt és a billentyűhangot.
2. Érintőképernyő A. Egyszeri lenyomás: érintse meg a képernyőt egyszer B. Kétszeri lenyomás: érintse meg a képernyőt kétszer egymás után gyorsan C. Áthúzás: Nyomjon rá a választott fájlra és húzza át Figyelem: A hegyes vagy durva felületű tárgyak kárt tehetnek az érintőképernyőben.
3. SD memóriakártya A GPS navigációs szoftvert az SD kártyán keresztül érheti el, helyezze be a kártyát a kártyaolvasóba, hogy lekérdezhesse annak adatait. A. A kártya használatakor győződjön meg róla, hogy a kártyát a megfelelő helyre helyezi be. A kártyaolvasóban egy kattanó hang jelzi, hogy a kártya a megfelelő helyre került. B. A kártya kivételekor nyomja be a kiálló részt, ekkor a kártya magától kiugrik a kártyaolvasó nyílásból. C. Kérjük, kapcsolja ki a gépet a kártya behelyezésekor és kivételekor. D. Használat közben ne távolítsa el a kártyát, ez az adatok elvesztéséhez vezethet.
Működési instrukciók Képernyő-kalibrálás Nyomja meg a NAVI gombot, vagy érintse meg a főmenüben vagy a távirányítón a GPS ikont, ahogy az alábbi képen látható:
29
Érintse meg az > ikont, hogy az alábbi menübe lépjen:
Nyomjon rá az jelölt ikonra, hogy a képernyő-kalibrálás menübe lépjen, a képernyő jelzésének megfelelően nyomja meg hosszan a kurzort a képernyő közepén, amíg az a bal felső sarokba nem ugrik, majd mozgassa a kurzort a bal alsó sarokba, a jobb alsó sarokba, végül a jobb felső sarokba. Ha a beállítás nem sikerült a képernyőn automatikusan ismét megjelenik a kalibrálás menü, ha a beállítás sikeres, a képernyőn az OK felirat jelenik meg. Kattintson a képernyő tetszőleges pontjára, hogy mentse a beállításokat és kilépjen a menüből. A rendszer akkor is megjegyzi az újonnan mentett beállításokat, ha utána kikapcsolja azt, nem szükséges minden egyes újraindításkor ismét beállítani a képernyőt.
GPS navigációs beállítások A GPS navigációs szoftver beállításai Helyezze be a navigációs szoftvert tartalmazó SD kártyát A képernyőn a következő jelenik meg:
30 Érintse meg az > ikont, hogy az alábbi menübe lépjen:
Érintse meg az jelölt ikont, hogy a következő menübe lépjen:
Érintse meg az jelölt ikont, válassza a műveletek menüpontot, érintse meg az jelölt ikont, vagy kattintson kétszer egymás után a fájl nevére, majd válassza a „a navigációs szoftver automatikus futtatása” menüpontot. A rendszer a GPS elindítása után futtatni kezdi a szoftvert. Az X gombra kattintással befejezheti a beállítást és kiléphet a főmenüből.
Navigációs szoftver működése Kérjük érintse meg az < ikont, hogy az alábbi menübe léphessen:
Érintse meg az jelölt ikont, hogy a GPS ellenőrzés menüpontba lépjen, ahogy az alábbi ábra mutatja:
31
Figyelem: A navigációs szoftver működésének teljes megértéséhez olvassa el a navigációs szoftver működési útmutatóját.
Zenelejátszó Tekintse át az alábbi menüt:
Érintse meg az jelölt ikont, hogy a zenelejátszó menüjébe lépjen, ahogy az alábbi kép mutatja:
Érintse meg az jelölt ikont, válassza a zenei fájl tárolása menüpontot, majd lépjen az alábbi menübe:
Zenefájlok kiválasztása A lejátszásra szánt fájl kiválasztásához érintse meg az __ikont egyszer, vagy kattintson kétszer a fájl nevére, majd térjen vissza a zenék listájához, ahogy az alábbi ábra is mutatja:
32
A fájl lejátszásához érintse meg az jelölt ikont az alábbi ábra szerint:
Zenefájlok ellenőrzése Érintse meg az __ikont egyszer, majd az __ikont, ezután érintse meg a zenelejátszás ikont __, hogy további fájlokat adhasson a lejátszási listához. Az __ jelzi a lejátszás kezdetét, __a lejátszás szüneteltetését, __a következő számra ugrást, __ az előző számra ugrást. Érintse meg az __ ikont a hangerő növeléséhez, az __ikont pedig a hangerő csökkentéséhez. Az __ikonnal állíthatja be a hangos, __ ikonnal pedig a néma üzemmódot. Érintse meg az __ikont a fájlok törléséhez. Az __ikon érintésével az előző oldalra léphet, az __ikonnal pedig a következő oldalra. A főmenübe lépéshez válassza az __ikont, ekkor az oldal tartalmát automatikusan menti a rendszer. Érintse meg az X gombot a zenelejátszó menüből való kilépéshez.
Videólejátszó A lejátszó a zenelejátszóhoz hasonlóan működik.
Elektronikus könyv A kontroll menüből az ábra alapján navigáljon a következő menüpontra:
33
Érintse meg a jelölt ikont, majd válassza a fájl tárolása menüpontot, ezután keresse meg a lejátszani kívánt fájlt. Nyomja meg az __ikont egyszer, vagy kattintson kétszer a fájl nevére, így beléphet az elektronikus könyv oldalra az alábbi kép alapján:
Érintse meg az jelölt ikont, ekkor megadhatja a kívánt oldal számát, ahogy az alábbi ábrán látható:
Üsse be a kívánt számot. Nyomja meg a __(vissza) gombot az eddig beütött adatok törléséhez, majd nyomja meg a visszalépés gombot. A __gomb megnyomásával térhet vissza az elektronikus könyv menüjébe. Az __ikonnal a következő oldalra léphet, az __ikon pedig az előző oldalra navigál. Nyomja meg a __gombot (házikó) a főmenübe való visszatéréshez, ekkor az aktuális oldal tartalmát a rendszer automatikusan menti. Az X gombbal léphet ki ebből a menüből. A kontroll menüben válassza a következő menüpontot:
34
Érintse meg az jelölt ikont, hogy a képböngészés menüpontba lépjen.
Érintse meg az jelölt ikont, majd válassza a fájlok tárolása menüpontot az alábbi ábra alapján:
Nyomja meg az __ikont egyszer, vagy kattintson a fájl nevére kétszer, ekkor a fájl megjelenik a képernyőn. Az ikonok jelentései a következők: __a kép nagyítása, __a kép kicsinyítése, __a kép forgatása 360 fokban, __előző kép, __következő kép, __diavetítés, __teljes képernyő, __visszatérés a főmenühöz, ekkor az oldal tartalmát a rendszer automatikusan menti. A menüből az X gomb megnyomásával léphet ki.
35
Általános beállítások Itt állíthatja be a nyelvet, hangerőt, billentyűhangot, időt, témát, kapcsolást. A kontroll menüben nyomja meg az > ikont, majd az jelölt ikont, lépjen a beállítások menübe az alábbi kép alapján:
A le- és felfelé nyilak segítségével állítsa be a nyelvet. Egyszerű és komplex kínai, német, francia, spanyol, holland, magyar, cseh, dán, norvég, svéd, portugál, olasz, finn, román, orosz, lengyel és angol nyelvek közül választhat.
Nyomja meg az jelölt ikont a hang beállításához
Nyomja meg a jelölt ikont, hogy a billentyűhang beállításokhoz lépjen.
36
Válassza az jelölt ikont, hogy az idő és dátum beállításaihoz lépjen:
Nyomja meg az jelölt ikont, hogy a kapcsológombok beállításához lépjen.
Képernyő-beállítások A főmenüben nyomja meg a > gombot, hogy az alábbi menübe lépjen:
37 Nyomja meg az jelölt gombot és lépjen az alábbi menübe:
Nyomja meg az > gombot, hogy a világítás/színbeállítások menübe lépjen, itt nyomja meg az < gombot a beállítások rögzítéséhez.
Rendszerbeállítások A főmenüben érintse meg az > ikont, majd lépjen az alábbi menübe:
Érintse meg az jelölt ikont, hogy a rendszerbeállítások menü felületére léphessen
38
Rendszerbeállítások Nyomja meg a SETUP (beállítások) gombot a távirányítón, vagy a lejátszó műszerfalán, lépjen a rendszerbeállítások menübe, itt érheti el a rádió-, audio-, videó-beállításokat, általános beállításokat, érintéskorrigálást, információkat, kezdőképernyőt, hibafelismerés beállításokat, tulajdonságok beállításai menüt, rendszerbeállításokat, a kormány beállításait, 10 különböző személyre szabott beállítás közt választhat az alábbi ábrán látott módon:
Audio beállítások A hangminőség nagy fokban függ a magas és a mély hangok keverésétől. A különböző zenei és énekes programok hangzása a mély és magas hangok kombinációival, keverésével változik. Ugyanilyen fontos a bal és jobb sztereo csatornák használata az optimális egyensúly fenntartásához. A balra és jobbra nyilak segítségével változtathatók a magas, középmagas és mély hangzások. Emellett pop, rock, klasszikus és sztenderd lejátszási módok közül választhat a felhasználó, kiválaszthatja kedvenc lejátszási módját és változtathat a mély és magas hangok arányán. Nyomja le egyenként a nyilakat a jobb és bal hangcsatorna közti hangerőarány beállítására. A gombok megnyomásával a középen elhelyezkedő sárga pont abba az irányba mozdul, amerre a hangerőarányt tolja.
Videó beállítások Nyomja meg a VIDEO gombot a videó-beállításokba való belépéshez. A menüben az alábbi beállítások közül választhat: halk, sztenderd és világos. Beállíthatja a világítást, kontrasztot és színerősséget a jobbra-balra nyilak segítségével. A videó beállítások felületét az alábbi ábra mutatja:
39
Általános beállítások A NORMAL gomb megnyomásával az általános beállítások menü felületére léphet. A beállításokon a nyilak segítségével módosíthat, ahogy az alábbi ábra mutatja:
Érintőképernyő Nyomja meg a TOUCH gombot, hogy az érintőképernyő menü felületére lépjen, majd a képernyőn megjelenő emlékeztető szerint a kurzort irányítsa, majd folyamatosan tartsa a képernyő közepén, amíg az a bal felső sarokba nem ugrik. Ezután mozgassa a kurzort a bal alsó, jobb alsó, majd a jobb felső sarokba. Ha a beállítás nem volt sikeres a rendszer automatikusan újra megjeleníti a kezelőfelületet. Sikeres beállítás esetén, a képernyőn az OK felirat jelenik meg, ekkor kattintson a képernyő bármely pontjára, hogy a beállításokat elmentse, majd lépjen ki a menüből. A rendszer akkor is tárolja az új beállításokat, ha ön közben kikapcsolja a készüléket, nem szükséges tehát minden egyes alkalommal új beállításokat eszközölni. A gyártó minden esetben ellenőrzi a készülék működését, mielőtt az a felhasználóhoz kerülne.
-31-
40
Információk Nyomja meg a __gombot az információk menübe való belépéshez. Ekkor a „telep feltöltöttsége” ikon, valamint a „segítség” ikon jelenik meg a képernyőn:
A rendszerbeállítások első oldalán nyomja meg a NEXT gombot, hogy a második oldalra lépjen, innen a PRVE gomb megnyomásával térhet vissza az első oldalra.
Kezdőképernyő Lépjen a rendszerbeállítások második oldalára, nyomja meg a __gombot, hogy a kezdőképernyő beállításaihoz léphessen. A rendszer számos autómodell képét jeleníti meg, melyek közül ön kiválaszthatja a megfelelőt. Amikor a rendszert legközelebb bekapcsolja már a kiválasztott autó képe jelenik meg a képernyőn.
Biztonsági beállítások Lépjen az biztonsági beállítások menübe a DETECT gomb segítségével. Az általános ellenőrzés funkciót a jobbra-balra nyilakkal állíthatja.
41
Tulajdonságok beállításai Nyomja meg a FUNC gombot, hogy a tulajdonságok beállításai menübe lépjen. A nyilak segítségével állíthatja be az olyan alapvető funkciókat, mint a navigáció hangereje, a hangfalak, a kameracsatlakozás…stb.
Rendszerbeállítások Nyomja meg a SYSTEM feliratú gombot, hogy a rendszerbeállítások menübe lépjen. Itt a nyilak segítségével állíthatja be a rádiót, nyelvet, időt és az újraindítást.
Kormánybeállítások Nyomja meg a STEER gombot a kormánybeállítások menübe való belépéshez. Itt beállíthatja saját kormányellenőrzését.
42
Kép a képben Az alkalmazás segítségével beállíthatja a kép a képben funkciót a rádión, DVD-n, Bluetooth-on és az SD kártyán. A kép a képben funkciót a következőképpen állíthatja be a rádión: a rádió kezelőfelületén nyomja meg az SRC gombot, így visszatérhet a főmenübe. Itt nyomja meg a PIP (kép a képben) gombot a funkció eléréséhez. Ekkor a képernyő a következő képet mutatja:
Bármikor, amikor a felhasználó megnyomja a kép a képben gombot a következő opciók jelennek meg a képernyőn:
DVD, USB, CARD, NAVI, TV, AUX, IPOD, CAM: a gombok segítségével kiválaszthatja a jelforrást a kép a képben funkcióhoz __Előző szám/előző csatorna gomb __Következő szám/következő csatorna gomb __Lejátszás/lejátszás szüneteltetése gomb __Kattintson ide a bezáráshoz, ekkor a képernyőről eltűnik a kép a képben menü. Ha újra meg kívánja nyitni a menüt, kattintson a „kép a képben megnyitása” menüpontra.
43
2Zone beállítások Bármely funkció menüjében nyomja meg a 2ZONE feliratú gombot, hogy a hátsó panel beállításaihoz lépjen, ahogy azt az alábbi ábra mutatja:
Innen állíthatja be a hátsó panelt és csatlakoztathatja azt a rendszerhez. A hátsó panelhez csatlakoztatható DVD, USB, SD kártya, TV, rádió, fényképezőgép stb. A hátsó panel beállításai eltérhetnek az eredeti panel beállításaitól. A jelforrást a következő gombok segítségével választhatja ki: AUX, RADIO, CAM, BT, TV. 2ZONE: kettős beállítások gomb, itt kezelheti a hátsó panel beállításait VIDEO: a gombokkal a videót állíthatja be __Előző szám/előző csatorna gomb __Lejátszás/lejátszás szüneteltetése gomb__Következő szám/következő csatorna gomb
44 Hibaelhárítás Hibajelenség A készülék nem kap áramot
Nem működik a távirányító A készülék nem játssza le a lemezt Nincs audioösszeköttetés Nem lehet növelni a hangerőt Nem működnek a hangfalak Hibás a lemez Nem működik helyesen a gyermekzár A DVD-n nem lehet nyelvet választani
Ok A kábelek nem csatlakoznak rendesen a konnektorba Rossz a biztosíték Zaj vagy más hatásnak köszönhetően a beépített mikroprocesszor nem képes a normális működésre Lemerült az elem A készülék speciális módban van és néhány funkció nem engedélyezett A lemez koszos vagy a lejátszó nem támogatja a lemez formátumát. A kábel rosszul van csatlakoztatva. A lejátszó lassított felvételben megy vagy kockáról kockára Rosszul állította be a hangbeállításokat
Hibaelhárítás (javaslatok) Győződjön meg róla, hogy minden kábel csatlakoztatva van az áramellátáshoz Nézzen utána, mi lehet a probléma a jelenlegi biztosítékkal, ha kell, cserélje ki egy újra Nyomja meg a RESET (újraindítás) gombot
Cserélje ki az elemeket Váltson lejátszási módot Tisztítsa meg a lemezt, majd ellenőrizze annak típusát. A lejátszóba csak azzal kompatibilis lemezt helyezzen. Ellenőrizze, hogy a kábel rendesen csatlakozike. Ez a jelenség a lassított felvétel és a kockáról kockára történő lejátszás esetén elfogadott Állítsa be helyesen a hangbeállításokat
A lejátszó nem képes a lemez lejátszására A szülői felügyelet funkció gátolja más funkciók működését
Cserélje ki a lemezt egy jó minőségű lemezre Kapcsolja ki ezt a funkciót
A DVD nem engedélyezi a nyelv- és feliratválasztást
Ez a probléma nem kiküszöbölhető, ha a DVD egynyelvű.
Hibajelenség
Nem jelennek meg a feliratok
A lejátszás során nem tud nyelvet és feliratot választani, valamint nem tud más lejátszási nézetre kapcsolni A lejátszás során a képek homályosak, torzak vagy elmosódnak
Nincs kép: a PIC OFF felirat látható a képernyőn. Amikor a kapcsológomb a bekapcsolt pozícióban (ON vagy ACC) áll a lejátszó automatikusan bekapcsol.
Ok Csak a lemez menüjében tud az opciókra kapcsolni A DVD tartalmához nincsenek feliratok. Csak a lemez menüjében található opciók segítségével kapcsolhat át. Az ön DVD menüje nem teszi lehetővé a nyelv- és feliratválasztást. Az ön DVD-jének tartalma nem játszható le több lejátszási nézettel
Hibaelhárítás (javaslatok) Kapcsoláshoz használja a lemez menüjét
Meg szeretné változtatni a lejátszási nézetet, a lemez viszont nem teszi lehetővé a több nézetből történő lejátszást. A lemez másolásvédelemmel van ellátva (néhány lemez esetében ez jellemző).
Változtasson a lejátszási nézeten, ha azt a lemez lehetővé teszi. A lejátszó kompatibilis az analóg másolásvédelmi rendszerrel, a másolásvédelemmel ellátott lemez lejátszásakor néhány vízszintes vonal vagy más jelenség bukkanhat fel a képernyőn, ez azonban nem jelenti azt, hogy meghibásodott a lejátszó. Csatlakoztassa a manuális fék kábeleit, majd kapcsolja be a manuális féket.
Rosszul csatlakoztatta a manuális fék kábeleit vagy a manuális nincs bekapcsolva.
Ha a lemezen nincsenek feliratok ez a funkció nem használható. Használja a lemez menüjét a kapcsoláshoz. Ilyen esetben a hibaelhárítás nem lehetséges.
45 Termékspecifikáció Áramerősség: 12V DC (megengedett tartomány: 10,8-14,5V) Földelési rendszer: Negatív pólusú Főváz Maximum fogyasztás: 15A Méret: Súly: 3,5 kg Képernyő 15,748 cm 17,78 cm/16:9 Méret/függőleges-vízszintes arány Pixelszám 336960 (1440*234) Típus TFT aktív mátrix Színskála Teljes rendszer A működéshez szükséges hőmérsékleti tartomány -20˚C ~ +70˚C A tároláshoz szükséges hőmérsékleti tartomány -30˚C ~ +80˚C Beállítási szög 0˚C ~ +50˚C Audio Maximum kimeneti feszültség 45W*4 Töltési ellenállás 4Ω (megengedhető tartomány: 4-8Ω Kimeneti feszültség/ellenállás 4,0V/200 Ω Kódolás Linear PCM/Dolby digital/Dolby professional edit II/DTS DVD lejátszó Rendszer DVD audio, DVD videó, VCD, CD, DTS CD, MP3 Kompatibilis lemezek DVD audio lemez, DVD videó lemez, VCD, CD, DTS CD Tartalmak 2 sztereo, 6 digitális MP3 kódolási formátum MPEG-1 és Audio level 3 FM frekvencia módosítási tartománya 87,5~108,0 Mhz Tényleges érzékenység 10 DB (S6N: 30 DB) AM frekvencia módosítási tartománya 531~1, 629Khz (9Khz) Tényleges érzékenység 30 DB (S/N: 20 DB) Alkatrészlista Szám Név Mennyiség Megjegyzés 1 Főegység 1 2 Távirányító 1 Tartalmazza az elemeket 3 Alkatrészes zacskó 1 4 Kábelek 1 1 készlet 5 A főegyég alkatrészei 1 1 készlet 6 Működési instrukciók 1 7 Érintő ceruza 1
A termék fejlesztése közben bekövetkezett változásokról nem adunk közvetlen tájékoztatást.
