3 Harmonie et contrastes Harmonie en contrasten
Femme de culture, passionnée d’art et de création contemporaine, c’est à 18 ans qu’Agnès Monplaisir ouvre sa première galerie, un espace de 8 m2. Ne cessant de s’agrandir, multipliant les projets dans le monde entier, cette femme de talent reçoit aujourd’hui, sur 3 étages, rue Jacques Callot dans le 6ème arrondissement de Paris. Sa clientèle, avertie, sensible à l’art contemporain et au mobilier d’artistes, édité pour la galerie en série limitée, ne se trompe pas. Son désir de découvrir, d’accompagner et de soutenir les artistes reste plus fort que jamais et c’est tout naturellement que dans son intérieur se retrouve leur travail. Aux idées reçues, aux intérieurs convenus d’un seul style, Agnès préfère mélanger les époques et les genres. Elle
Décoration | Inrichting : Agnès Monplaisir
associe à ses coups de cœur, des pièces années ‘70, de l’art déco ainsi que
Photos | Foto’s : Antoine Baralhé
du mobilier d’époque. “J’aime l’art africain, les estampes japonaises, le
Texte | Tekst : Véronique Guilpain
mobilier XVIIIème siècle, la création contemporaine et je trouve dommage de ne pas les mélanger. Dans la qualité, les pièces s’associent merveilleusement bien. Une collection se doit d’être éclectique pour ne pas être ennuyeuse” explique l’esthète en ajoutant “Si j’ai quelque chose à transmettre, c’est une passion et une certaine curiosité par rapport aux époques et aux mélanges de cultures”. Canapé Axel Vervoordt, table Ado Chale, candélabres de
L’appartement parisien de la galeriste Agnès Monplaisir, décoré dans un style libre et audacieux, mixe les références. Ici, le XVIIIème siècle côtoie le mobilier d’artistes contemporains.
Do König Vassilakis et lampadaire de Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir). Guéridons, Philippe Hiquily (Galerie Loft) ; au mur, une œuvre de Safet Zec. Agnès Monplaisir is een vrouw vol cultuur die gepassioneerd is door kunst
Het Parijse appartement van galeriehoudster Agnès Monplaisir is ingericht op een vrije en gedurfde manier die allerlei stijlen door elkaar mengt, van de 18de eeuw tot hedendaags meubilair.
en hedendaags design. Ze opende haar eerste galerie op 18-jarige leeftijd, in een ruimte van 8 m2. Haar galerie groeide met de jaren, zijzelf ontplooide met veel talent projecten in de hele wereld en huist vandaag in een pand met drie verdiepingen in de rue Jacques Callot in het 6de Parijse arrondissement. Haar klanten zijn kenners die openstaan voor hedendaagse kunst en voor meubels van kunstenaars die in beperkte serie voor de galerij worden vervaardigd. Haar gedrevenheid om kunstenaars te ontdekken, te begeleiden en te ondersteunen is sterker dan ooit en het is niet meer dan normaal dat hun werk in haar interieur aanwezig is. In tegenstelling tot de meeste interieurs die volgens één stijl zijn samengesteld, houdt Agnès ervan om periodes en genres te mengen. Zij combineert naar hartenlust haar lievelingswerken met stukken uit de jaren ‘70, art deco en stijlmeubels. “Ik hou van Afrikaanse kunst, Japanse prenten, 18de eeuws meubilair, hedendaags design en ik vind het jammer om ze niet samen te zetten. Objecten die kwaliteit hebben, passen meestal wonderwel bij elkaar. Een verzameling moet eclectisch zijn om niet te vervelen”, zo legt ze uit. “Als ik iets wil overbrengen, dan is het een passie en een zekere nieuwsgierigheid voor diverse
extrait de la revue uittreksel uit het magazine
N° 88
www.villasdecoration.com
periodes en de vermenging van culturen.” Tafel van Ado Chale. Kandelaars
Nr. 88
van Do König Vassilakis en staande lamp van Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir). Bijzettafeltjes van Philippe Hiquily (Galerie Loft). Schilderij van Safet Zec.
3 Harmonie et contrastes Harmonie en contrasten
Femme de culture, passionnée d’art et de création contemporaine, c’est à 18 ans qu’Agnès Monplaisir ouvre sa première galerie, un espace de 8 m2. Ne cessant de s’agrandir, multipliant les projets dans le monde entier, cette femme de talent reçoit aujourd’hui, sur 3 étages, rue Jacques Callot dans le 6ème arrondissement de Paris. Sa clientèle, avertie, sensible à l’art contemporain et au mobilier d’artistes, édité pour la galerie en série limitée, ne se trompe pas. Son désir de découvrir, d’accompagner et de soutenir les artistes reste plus fort que jamais et c’est tout naturellement que dans son intérieur se retrouve leur travail. Aux idées reçues, aux intérieurs convenus d’un seul style, Agnès préfère mélanger les époques et les genres. Elle
Décoration | Inrichting : Agnès Monplaisir
associe à ses coups de cœur, des pièces années ‘70, de l’art déco ainsi que
Photos | Foto’s : Antoine Baralhé
du mobilier d’époque. “J’aime l’art africain, les estampes japonaises, le
Texte | Tekst : Véronique Guilpain
mobilier XVIIIème siècle, la création contemporaine et je trouve dommage de ne pas les mélanger. Dans la qualité, les pièces s’associent merveilleusement bien. Une collection se doit d’être éclectique pour ne pas être ennuyeuse” explique l’esthète en ajoutant “Si j’ai quelque chose à transmettre, c’est une passion et une certaine curiosité par rapport aux époques et aux mélanges de cultures”. Canapé Axel Vervoordt, table Ado Chale, candélabres de
L’appartement parisien de la galeriste Agnès Monplaisir, décoré dans un style libre et audacieux, mixe les références. Ici, le XVIIIème siècle côtoie le mobilier d’artistes contemporains.
Do König Vassilakis et lampadaire de Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir). Guéridons, Philippe Hiquily (Galerie Loft) ; au mur, une œuvre de Safet Zec. Agnès Monplaisir is een vrouw vol cultuur die gepassioneerd is door kunst
Het Parijse appartement van galeriehoudster Agnès Monplaisir is ingericht op een vrije en gedurfde manier die allerlei stijlen door elkaar mengt, van de 18de eeuw tot hedendaags meubilair.
en hedendaags design. Ze opende haar eerste galerie op 18-jarige leeftijd, in een ruimte van 8 m2. Haar galerie groeide met de jaren, zijzelf ontplooide met veel talent projecten in de hele wereld en huist vandaag in een pand met drie verdiepingen in de rue Jacques Callot in het 6de Parijse arrondissement. Haar klanten zijn kenners die openstaan voor hedendaagse kunst en voor meubels van kunstenaars die in beperkte serie voor de galerij worden vervaardigd. Haar gedrevenheid om kunstenaars te ontdekken, te begeleiden en te ondersteunen is sterker dan ooit en het is niet meer dan normaal dat hun werk in haar interieur aanwezig is. In tegenstelling tot de meeste interieurs die volgens één stijl zijn samengesteld, houdt Agnès ervan om periodes en genres te mengen. Zij combineert naar hartenlust haar lievelingswerken met stukken uit de jaren ‘70, art deco en stijlmeubels. “Ik hou van Afrikaanse kunst, Japanse prenten, 18de eeuws meubilair, hedendaags design en ik vind het jammer om ze niet samen te zetten. Objecten die kwaliteit hebben, passen meestal wonderwel bij elkaar. Een verzameling moet eclectisch zijn om niet te vervelen”, zo legt ze uit. “Als ik iets wil overbrengen, dan is het een passie en een zekere nieuwsgierigheid voor diverse
extrait de la revue uittreksel uit het magazine
N° 88
www.villasdecoration.com
periodes en de vermenging van culturen.” Tafel van Ado Chale. Kandelaars
Nr. 88
van Do König Vassilakis en staande lamp van Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir). Bijzettafeltjes van Philippe Hiquily (Galerie Loft). Schilderij van Safet Zec.
Dès l’entrée, l’art est présent. Lustre ‘Olympe’ en bronze doré et albâtre de Patrice Dangel (Galerie Alexandre Biaggi). Sur la console de Ado Chale, deux masques en papier de Robert Courtright et une lampe des années ‘70. Au sol, une sculpture en bronze d’Igor Mitoraj. Au mur, un portrait de Niels Simonsen. Près de la fenêtre, une table basse en bronze et pierre de Bruno Romeda. Une œuvre de la serie ‘Little Girls’ de Candida Romero (Galerie Agnès Monplaisir). Chaise Sido et François Thevenin. Portes en résine pigmentée et métal liquide réalisées sur mesure par Based Upon. A gauche de la cheminée, un vase en verre de Murano de Carlo Moretti et un bouddha provenant de Myanmar (Birmanie). Sur la cheminée, deux terre-cuite du XVIIIème siècle et une sculpture de Jim Amaral. Miroir couronne du Danemark. A droite, une œuvre textile de Olga de Amaral, en palladium, lin et acrylique, 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). ‘Tortue de la paix’ de Rachid Khimoune. Chenets ‘Alari’ de Do König Vassilakis en bronze et fer, 1998 (Galerie Agnès Monplaisir). Van bij de ingang is de kunst aanwezig. Luchter ‘Olympe’ in verguld brons en albast van Patrice Dangel (Galerie Alexandre Biaggi). Op de console van Ado Chale twee papieren maskers van Robert Courtright en een lamp uit de jaren ’70. Op de vloer een bronzen sculptuur van Igor Mitoraj. Aan de muur een portret van Niels Simonsen. Nabij het venster een lage tafel in brons en steen van Bruno Romeda. Een werk uit de reeks ‘Little Girls’ van Candida Romero (Galerie Agnès Monplaisir). Stoel van Sido en François Thevenin. Deuren in gepigmenteerd hars en vloeibaar metaal op maat gemaakt door Based Upon. Links van de schouw een vaas in Muranoglas van Carlo Moretti en een boeddha uit Myanmar (Birmanie). Op de schouw twee 18de eeuwse terracotta's en een beeldhouwwerk van Jim Amaral. Spiegel met de kroon van Denemarken. Rechts een textielwerk van Olga de Amaral in palladium, linnen en acryl uit 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). ‘Tortue de la paix’ van Rachid Khimoune. Haardijzers ‘Alari’ van Do König Vassilakis in brons en ijzer uit 1998 (Galerie Agnès Monplaisir).
Dès l’entrée, l’art est présent. Lustre ‘Olympe’ en bronze doré et albâtre de Patrice Dangel (Galerie Alexandre Biaggi). Sur la console de Ado Chale, deux masques en papier de Robert Courtright et une lampe des années ‘70. Au sol, une sculpture en bronze d’Igor Mitoraj. Au mur, un portrait de Niels Simonsen. Près de la fenêtre, une table basse en bronze et pierre de Bruno Romeda. Une œuvre de la serie ‘Little Girls’ de Candida Romero (Galerie Agnès Monplaisir). Chaise Sido et François Thevenin. Portes en résine pigmentée et métal liquide réalisées sur mesure par Based Upon. A gauche de la cheminée, un vase en verre de Murano de Carlo Moretti et un bouddha provenant de Myanmar (Birmanie). Sur la cheminée, deux terre-cuite du XVIIIème siècle et une sculpture de Jim Amaral. Miroir couronne du Danemark. A droite, une œuvre textile de Olga de Amaral, en palladium, lin et acrylique, 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). ‘Tortue de la paix’ de Rachid Khimoune. Chenets ‘Alari’ de Do König Vassilakis en bronze et fer, 1998 (Galerie Agnès Monplaisir). Van bij de ingang is de kunst aanwezig. Luchter ‘Olympe’ in verguld brons en albast van Patrice Dangel (Galerie Alexandre Biaggi). Op de console van Ado Chale twee papieren maskers van Robert Courtright en een lamp uit de jaren ’70. Op de vloer een bronzen sculptuur van Igor Mitoraj. Aan de muur een portret van Niels Simonsen. Nabij het venster een lage tafel in brons en steen van Bruno Romeda. Een werk uit de reeks ‘Little Girls’ van Candida Romero (Galerie Agnès Monplaisir). Stoel van Sido en François Thevenin. Deuren in gepigmenteerd hars en vloeibaar metaal op maat gemaakt door Based Upon. Links van de schouw een vaas in Muranoglas van Carlo Moretti en een boeddha uit Myanmar (Birmanie). Op de schouw twee 18de eeuwse terracotta's en een beeldhouwwerk van Jim Amaral. Spiegel met de kroon van Denemarken. Rechts een textielwerk van Olga de Amaral in palladium, linnen en acryl uit 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). ‘Tortue de la paix’ van Rachid Khimoune. Haardijzers ‘Alari’ van Do König Vassilakis in brons en ijzer uit 1998 (Galerie Agnès Monplaisir).
Dans le salon, entre les pièces d’artistes et les exceptionnelles consoles Boulle, tout l’art des mélanges et de la mise en scène d’Agnès est révélé. Chaque pièce s’associe, s’attire, se répond et se met en valeur réciproquement. Au mur, une peinture de Gérard Garouste (Galerie Daniel Templon) s’associe à deux peintures de Jean-Pierre Pincemin. Canapé Axel Vervoordt. A l’angle, les colonnes de Girolamo Ciulla, 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). Sur la paire de commodes XVIIIème siècle de André-Charles Boulle, une paire de candélabres de Do König Vassilakis, 2010 (Galerie Agnès Monplaisir), une tête d’Igor Mitoraj (Galerie Agnès Monplaisir) et une sculpture de Robert Couturier. Tables basses Ado Chale, tabourets en bronze (1995) de Bruno Romeda. Au-dessus du bout de canapé rouge, la maquette d’une des portes en bronze qu’Igor Mitoraj a réalisée pour la chapelle de Michel-Ange au Vatican. Tapis Parsua. In de salon, tussen de kunstwerken en de uitzonderlijke commodes met Boulleinlegwerk, heeft Agnès zich ten volle kunnen uitleven in de kunst van het combineren en ensceneren. Elk stuk is hier op zijn plaats, trekt aan, treedt in dialoog en versterkt de andere werken. Aan de muur een schilderij van Gérard Garouste (Galerie Daniel Templon) naast twee werken van Jean-Pierre Pincemin. Canapé van Axel Vervoordt. In de hoek twee zuilen van Girolamo Ciulla, 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). Op de twee 18de eeuwse commodes van André-Charles Boulle staan een paar kandelaars van Do König Vassilakis, 2010 (Galerie Agnes Monplaisir), een kop van Igor Mitoraj (Galerie Agnès Monplaisir) en een sculptuur van Robert Couturier. Lage tafels van Ado Chale, bronzen krukjes (1995) van Bruno Romeda. Boven het stuk rode canapé hangt de maquette van één van de bronzen deuren die Igor Mitoraj gemaakt heeft voor de kapel van Michelangelo in het Vaticaan. Tapijt van Parsua.
Dans le salon, entre les pièces d’artistes et les exceptionnelles consoles Boulle, tout l’art des mélanges et de la mise en scène d’Agnès est révélé. Chaque pièce s’associe, s’attire, se répond et se met en valeur réciproquement. Au mur, une peinture de Gérard Garouste (Galerie Daniel Templon) s’associe à deux peintures de Jean-Pierre Pincemin. Canapé Axel Vervoordt. A l’angle, les colonnes de Girolamo Ciulla, 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). Sur la paire de commodes XVIIIème siècle de André-Charles Boulle, une paire de candélabres de Do König Vassilakis, 2010 (Galerie Agnès Monplaisir), une tête d’Igor Mitoraj (Galerie Agnès Monplaisir) et une sculpture de Robert Couturier. Tables basses Ado Chale, tabourets en bronze (1995) de Bruno Romeda. Au-dessus du bout de canapé rouge, la maquette d’une des portes en bronze qu’Igor Mitoraj a réalisée pour la chapelle de Michel-Ange au Vatican. Tapis Parsua. In de salon, tussen de kunstwerken en de uitzonderlijke commodes met Boulleinlegwerk, heeft Agnès zich ten volle kunnen uitleven in de kunst van het combineren en ensceneren. Elk stuk is hier op zijn plaats, trekt aan, treedt in dialoog en versterkt de andere werken. Aan de muur een schilderij van Gérard Garouste (Galerie Daniel Templon) naast twee werken van Jean-Pierre Pincemin. Canapé van Axel Vervoordt. In de hoek twee zuilen van Girolamo Ciulla, 2012 (Galerie Agnès Monplaisir). Op de twee 18de eeuwse commodes van André-Charles Boulle staan een paar kandelaars van Do König Vassilakis, 2010 (Galerie Agnes Monplaisir), een kop van Igor Mitoraj (Galerie Agnès Monplaisir) en een sculptuur van Robert Couturier. Lage tafels van Ado Chale, bronzen krukjes (1995) van Bruno Romeda. Boven het stuk rode canapé hangt de maquette van één van de bronzen deuren die Igor Mitoraj gemaakt heeft voor de kapel van Michelangelo in het Vaticaan. Tapijt van Parsua.
A l’entrée du bureau d’Agnès, une lance et un bouclier Massaï (Galerie Flak) et un guéridon de Philippe Hiquily (Galerie Loft). Bureau années ‘70, lustre de Manuela Zervudachi, 2013 (Galerie Agnès Monplaisir), bibliothèque de Sido et François Thevenin (1970). Sur les étagères, des masques de Robert Courtright, des souvenirs, des objets des Marquises, deux portraits de Jean-Baptiste Mondino. Derrière le piano, une peinture de Victor Gabriel Gilbert ‘la halle aux poissons’ (1880). Candélabre (1998) de Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir). Devant le piano, une sculpture de César, ‘le Centaure’ (1981). Dans le deuxième bureau, décoré par Juan Montoya, lustre ‘Mia’ de Mauro Fabbro, 2009 (Galerie Alexandre Biaggi), bureau ‘Mazarin’ (XVIIème siècle), secrétaire de Hervé Van Der Straeten, vase Daum et peinture d’Hermann Albert (Galerie Agnès Monplaisir). Dans la bibliothèque un masque en bronze de Robert Courtright, fauteuils 1930 de Eugène Printz et guéridon (Galerie du Passage-Pierre Passebon). Aan de ingang van het bureau van Agnès een speer en schild van de Massaï (Galerie Flak), bijzettafeltje van Philippe Hiquily (Galerie Loft). Bureau uit de jaren ‘70, luchter van Manuela Zervudachi, 2013 (Galerie Agnès Monplaisir), bibliotheekkast van Sido en François Thevenin (1970). Op de wandrekken maskers van Robert Courtright, souvenirs, objecten van de Markiezeneilanden, twee portretten van Jean-Baptiste Mondino. Achter de piano een schilderij van Victor Gabriel Gilbert ‘La halle aux poissons’ (1880). Kandelaar uit 1998 van Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir). Voor de piano een sculptuur van César ‘Le Centaure’ (1981). In het tweede bureau, ingericht door Juan Montoya, luchter ‘Mia’ van Mauro Fabbro, 2009 (Galerie Alexandre Biaggi), bureau ‘Mazarin’ (17de eeuw), secretaire van Hervé Van Der Straeten, vaas van Daum en schilderij van Hermann Albert (Galerie Agnès Monplaisir). In de bibliotheekkast een bronzen masker van Robert Courtright. Fauteuils uit 1930, Eugene Printz. Bijzettafeltje (Galerie du Passage-Pierre Passebon).
A l’entrée du bureau d’Agnès, une lance et un bouclier Massaï (Galerie Flak) et un guéridon de Philippe Hiquily (Galerie Loft). Bureau années ‘70, lustre de Manuela Zervudachi, 2013 (Galerie Agnès Monplaisir), bibliothèque de Sido et François Thevenin (1970). Sur les étagères, des masques de Robert Courtright, des souvenirs, des objets des Marquises, deux portraits de Jean-Baptiste Mondino. Derrière le piano, une peinture de Victor Gabriel Gilbert ‘la halle aux poissons’ (1880). Candélabre (1998) de Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir). Devant le piano, une sculpture de César, ‘le Centaure’ (1981). Dans le deuxième bureau, décoré par Juan Montoya, lustre ‘Mia’ de Mauro Fabbro, 2009 (Galerie Alexandre Biaggi), bureau ‘Mazarin’ (XVIIème siècle), secrétaire de Hervé Van Der Straeten, vase Daum et peinture d’Hermann Albert (Galerie Agnès Monplaisir). Dans la bibliothèque un masque en bronze de Robert Courtright, fauteuils 1930 de Eugène Printz et guéridon (Galerie du Passage-Pierre Passebon). Aan de ingang van het bureau van Agnès een speer en schild van de Massaï (Galerie Flak), bijzettafeltje van Philippe Hiquily (Galerie Loft). Bureau uit de jaren ‘70, luchter van Manuela Zervudachi, 2013 (Galerie Agnès Monplaisir), bibliotheekkast van Sido en François Thevenin (1970). Op de wandrekken maskers van Robert Courtright, souvenirs, objecten van de Markiezeneilanden, twee portretten van Jean-Baptiste Mondino. Achter de piano een schilderij van Victor Gabriel Gilbert ‘La halle aux poissons’ (1880). Kandelaar uit 1998 van Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir). Voor de piano een sculptuur van César ‘Le Centaure’ (1981). In het tweede bureau, ingericht door Juan Montoya, luchter ‘Mia’ van Mauro Fabbro, 2009 (Galerie Alexandre Biaggi), bureau ‘Mazarin’ (17de eeuw), secretaire van Hervé Van Der Straeten, vaas van Daum en schilderij van Hermann Albert (Galerie Agnès Monplaisir). In de bibliotheekkast een bronzen masker van Robert Courtright. Fauteuils uit 1930, Eugene Printz. Bijzettafeltje (Galerie du Passage-Pierre Passebon).
La salle à manger offre une vue sur Paris et l’arc de triomphe. Table ‘Goutte d’Eau’ d’Ado Chale (1970), chaises des années ‘70 de Sido et François Thevenin et lustre ‘Volubile 306’ de Hervé Van Der Straeten. Sur les meubles de cuisine, une série de céramiques de Jean-Pierre Pincemin, une sculpture de Jouve et un dessin autoportrait de César. Sur le guéridon de Ado Chale, un vide-poche papillon en bronze ; lampadaire Igor Mitoraj et peinture de Hermann Albert. Sous l’escalier, l’espace est traité comme un cabinet de curiosité. Sculpture de Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir), au mur des dessins anciens. Secrétaire en pente à double galbe, en marqueterie de bois de rose de Pierre Migeon (1750) et tapis Parsua. Dans le couloir, lustres en bronze de Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir), étagères de Printz (1925). Au fond, une sculpture africaine (Galerie Flak). De eetkamer biedt een zicht op Parijs en de Arc de Triomphe. Tafel ‘Goutte d’Eau’ van Ado Chale (1970), stoelen uit de jaren ‘70 van Sido en François Thevenin en luchter ‘Volubile 306’ van Hervé Van Der Straeten. Boven de keukenmeubels een reeks keramiekwerken van Jean-Pierre Pincemin, een sculptuur van Jouve en een getekend zelfportret van César. Op het bijzettafeltje van Ado Chale een bronzen vide-poche in de vorm van een vlinder. Staande lamp van Igor Mitoraj. Schilderij van Hermann Albert. De ruimte onder de trap is ingericht als een rariteitenkabinet. Sculptuur van Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir), aan de muur oude tekeningen. Gebombeerde secretaire met schuine klep, inlegwerk in rozenhout van Pierre Migeon, 1750, en tapijt van Parsua. In de gang bronzen luchters van Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir), open kast met legplanken van Printz (1925). Achteraan een Afrikaanse sculptuur (Galerie Flak).
La salle à manger offre une vue sur Paris et l’arc de triomphe. Table ‘Goutte d’Eau’ d’Ado Chale (1970), chaises des années ‘70 de Sido et François Thevenin et lustre ‘Volubile 306’ de Hervé Van Der Straeten. Sur les meubles de cuisine, une série de céramiques de Jean-Pierre Pincemin, une sculpture de Jouve et un dessin autoportrait de César. Sur le guéridon de Ado Chale, un vide-poche papillon en bronze ; lampadaire Igor Mitoraj et peinture de Hermann Albert. Sous l’escalier, l’espace est traité comme un cabinet de curiosité. Sculpture de Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir), au mur des dessins anciens. Secrétaire en pente à double galbe, en marqueterie de bois de rose de Pierre Migeon (1750) et tapis Parsua. Dans le couloir, lustres en bronze de Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir), étagères de Printz (1925). Au fond, une sculpture africaine (Galerie Flak). De eetkamer biedt een zicht op Parijs en de Arc de Triomphe. Tafel ‘Goutte d’Eau’ van Ado Chale (1970), stoelen uit de jaren ‘70 van Sido en François Thevenin en luchter ‘Volubile 306’ van Hervé Van Der Straeten. Boven de keukenmeubels een reeks keramiekwerken van Jean-Pierre Pincemin, een sculptuur van Jouve en een getekend zelfportret van César. Op het bijzettafeltje van Ado Chale een bronzen vide-poche in de vorm van een vlinder. Staande lamp van Igor Mitoraj. Schilderij van Hermann Albert. De ruimte onder de trap is ingericht als een rariteitenkabinet. Sculptuur van Do König Vassilakis (Galerie Agnès Monplaisir), aan de muur oude tekeningen. Gebombeerde secretaire met schuine klep, inlegwerk in rozenhout van Pierre Migeon, 1750, en tapijt van Parsua. In de gang bronzen luchters van Manuela Zervudachi (Galerie Agnès Monplaisir), open kast met legplanken van Printz (1925). Achteraan een Afrikaanse sculptuur (Galerie Flak).
Œuvre ‘Erectus’ Todd and Fitch (Galerie Agnès Monplaisir). Zoom sur ‘Les Causeuses’, en cristal Lalique. Dans le dressing, peinture sur bois de Jean-Paul Debout, luminaire Le Deun. Dans la chambre, au mur, des coiffes d Amazonie et deux anges de la fin du XVIIème siècle. Chevets, candélabre et miroir de Do König Vassilakis, 1993 (Galerie Agnès Monplaisir). Kunstwerk ‘Erectus’ van Todd and Fitch (Galerie Agnès Monplaisir). Zoom op ‘Les Causeuses’ in Lalique-kristal. In de dressing schilderij op hout van Jean-Paul Debout. Lamp van Le Deun. In de slaapkamer aan de muur hoofdtooien uit het Amazonewoud en twee engels van eind 17de eeuw. Nachttafeltjes, kandelaar en spiegel van Do König Vassilakis, 1993 (Galerie Agnès Monplaisir).
