RM200QC
Handleiding
TQC X-Rite Spectrocolorimeter
Instrument Informatie Gebruik anders dan op de manier die gespecificeerd is door X-Rite Incorporated, druist in tegen het beoogde ontwerp en is daardoor onveilig. Waarschuwing: Dit instrument is niet geoorloofd in explosief gevoelige omgevingen en/of ruimten. In dit product zijn geen onderdelen die service nodig hebben. Voor uw eigen veiligheid, kijk nooit direct in de optische meetopening als het instrument aan geschakeld is. Dompel het instrument niet onder in vloeistof. Koud weer kan de snelheid van de meting of het display beïnvloeden evenals de nauwkeurigheid van de metingen. Stel het instrument niet bloot aan extreme hitte, laat het niet in de volle zon liggen. Instructies voor verwijdering/vernietiging: Breng het apparaat naar een milieu recycling inname punt voor een correcte verwerking conform de “Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)” regels. CE Declaratie Naam van de fabrikant: X-Rite, Incorporated Geautoriseerde Representant: X-Rite, Incorporated Siemensstraat 12b • 63263 Neu-Isenburg • Duitsland Telefoon +49 (0) 61 02-79 57-0 • Fax +49 (0) 61 02-79 57-57 Model Naam: RM200QC Model No.: RM200 Directieve Conformering: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC FCC Notering NOTE: Deze apparatuur is getest en goed bevonden binnen de grenzen voor een Class B digital device, Part 15 van de FCC Regels. Deze grenzen zijn bepaald om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonstedelijke omgeving. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radio frequente energie uitstralen en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radio communicatie bewerkstelligen. Echter, er is geen garantie dat interferentie niet zal optreden in bepaalde installaties. Indien deze apparatuur storende interferentie op radio of televisie ontvangst veroorzaakt, dit kan bepaald worden door het apparaat aan en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd de interferentie te corrigeren door een van de volgende acties: • Heroriënteer of herlokaliseer de ontvangst antenne. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. • Consulteer de dealer of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.
2
Industriële verklaring van overeenstemming Dit klasse B digitaal apparaat stemt overeen met de Canadeese ICES-003. (Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada). Garantie beperkingen X-Rite, Incorporated garandeert dat ieder gefabriceerd instrument vrij is van defecten in materiaal en samenstelling voor een periode van 12 maanden (exclusief batterijen) tenzij afwijkende lokale reguleringen van toepassing zijn. De batterij is voor 6 maanden gegarandeerd en uitsluitend door een geautoriseerd X-rite service punt te vervangen. X-Rite zal de batterij kosteloos vervangen mits, het instrument geretourneerd wordt( verzendkosten betaald zijn en bewijs van aankoop overlegd kan worden) gedurende de garantie periode na de datum van originele aankoopbon van het instrument. Het instrument komt niet in aanmerking voor reparatie. Gepatenteerde verklaring De informatie in deze handleiding is ontleend aan patenten en beschermde gegevens die eigendom zijn van X-Rite, Incorporated en copyright hebben. Reproductie in geheel of ten dele is strikt verboden. Publicatie van deze informatie geeft geen recht tot reproductie of het gebruik voor elk doel anders dan de installatie, bediening of het onderhoud van dit instrument. Geen enkel deel van deze handleiding mag in geen enkele vorm gereproduceerd, verdeeld, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevens bestand of vertaald in een andere taal of computer taal. Dit product kan door één of meerdere patenten beschermd zijn. Refereer aan het instrument voor de actuele patent nummers. © 2012 by X-Rite, Incorporated “ALL RIGHTS RESERVED” X-Rite is a registered trademark of X-Rite, Incorporated. All other logos, brand names, and product names mentioned are the properties of their respective holders.
Note - Afbeeldingen in deze handleiding bevatten tekst in het Engels zoals deze op het scherm weergegeven worden. Het is helaas niet mogelijk om in het menu de Nederlandse taal te kiezen.
3
Inhoudstabel Introductie..................................................................................................................................................... 5 Inhoud van de verpakking............................................................................................................................. 6 Belangrijke Informatie................................................................................................................................... 6 Aande slag ……...................................................................................................................................................... 7 Installatie van de Software ........................................................................................................................... 7 Batterij opladen……...................................................................................................................................... 7 Aan en Uit schakelen (uitsluitend batterij bediening) ................................................................................... 8 Eerste keer opstarten ……........................................................................................................................... 8 Functie Schermen .............................................................................................................................................. 10 De RM200QC in gebruik nemen.......................................................................................................................... 11 Algemeen gebruik ...................................................................................................................................... 11 Meetopening wijzigen…. ............................................................................................................................ 12 Navigeren door het scherm….. .................................................................................................................. 12 Monster keuze…… .............................................................................................................................................. 14 Goede metingen verkrijgen ……................................................................................................................ 14 Niet - ideale monsters ................................................................................................................................ 14 Kalibratie .............................................................................................................................................................. 15 Hercertificering............................................................................................................................................ 16 Bediening........................................................................................................................................................... 17 Instellingen menu ....................................................................................................................................... 17 Taal …… .......................................................................................................................................... 17 USB Report Mode ............................................................................................................................. 17 Kalibratie............................................................................................................................................. 19 Meetopening....................................................................................................................................... 19 Scherm opties.. .................................................................................................................................. 20 Meetsysteem Setup ........................................................................................................................... 20 Tolerantie ........................................................................................................................................... 21 Volume .............................................................................................................................................. 22 Product Info ....................................................................................................................................... 22 Datum en Tijd. ................................................................................................................................... 23 Uitleg.................................................................................................................................................. 23 Reset van het apparaat...................................................................................................................... 24 Veiligheid............................................................................................................................................ 24 Standaard Menu ........................................................................................................................................ 26 Standaard aanmaken......................................................................................................................... 26 Standaard bewerken.......................................................................................................................... 28 Kleur QC Menu .......................................................................................................................................... 30 Meten van Monsters .......................................................................................................................... 30 Een label opslaan bij een meting.. ……….......................................................................................... 32 Quick Check Menu ..................................................................................................................................... 34 Kleurvergelijk . ................................................................................................................................... 34 Opaciteits Mode.................................................................................................................................. 35 Monster gegevens Menu ................................................................................................................... 37 Verwijder alle monsters...................................................................................................................... 38 Bijlagen ……......................................................................................................................................................... 39 Probleem oplossing.................................................................................................................................... 39 Scherm mededelingen................................................................................................................................ 39 Reinigen...................................................................................................................................................... 40 Reinigen van de optische delen......................................................................................................... 40 Reinigen van de kalibratie standaard................................................................................................. 41 Technische specificaties............................................................................................................................. 42 FAQ’s ………………………………………………………………………………………………………………. 42
4
Introductie Dank u voor de aankoop van de X-Rite RM200QC, deze handzame Spectrocolorimeter biedt een goedkope maar toch krachtige manier om kleurverschil bij de introductie van nieuwe producten te verbeteren, gevallen van misproductie te verminderen en communicatie hierover te verbeteren. Het vereenvoudigt de manier om textiel, coatings, kunststof spuitgiet en in andere industrieën, gekleurde delen, in of tijdens de productie te kunnen vergelijken aan de hand van vastgestelde normen, en vervolgens rapporten te maken. Omschrijving
1 - Polsband oog: 2 - Power aan/uit: 3 - Meet knop: 4 - Navigator ring:
5 - Enter knop: 6 - USB connectie: 7 - Speaker en Microfoon: 8 - Scherm: 9 - Positioneer markering: 10 - Wit referentie schuif: 11 - Meet optiek: 12 -Informatie label:
Voor het veilig dragen van het instrument. Schakelt het instrument aan en/of uit. Tweetraps knop; druk licht om te starten en steviger om te meten. Licht drukken brengt u altijd terug naar het Color QC scherm. Navigeert door het schermmenu en functies in vier richtingen. Drukken op de linkerzijkant verschuift de focus op het volgende onderwerp links. Drukken op de rechterzijkant verschuift de focus naar her volgend onderwerp rechts. De top en bodemzijkanten hebben dezelfde functie echter in op en neer richting. Selecteert menu onderwerpen en opent het label menu. Voor het laden van de batterij en als interface naar de software. Voor het opnemen en afspelen van stem labels. Communiceert kleur informatie, instrument status en opties. Voor het makkelijk positioneren op monsters. Positioneer de kalibratietegel vooraf een meting of bij kalibratie/opbergen. Opening die de meetplaats belicht en de kleur meet. Bevat informatie zoals herleiding en serienummer.
5
Inhoud van de verpakking Dit pakket dient de volgende te bevatten: • RM200QC instrument • Software en manual(US) op CD • Polsband • Beschermkoffer met rits • Beschermend etui met riemclip • USB interface kabel • Snel start gids Belangrijke Informatie Het kleurenscherm van de RM200QC heeft beperkte kijkmogelijkheden afhankelijk van de omstandigheden. Kleuren op het scherm zijn slechts richtlijnen, controleer met monsters op visuele nauwkeurigheid of gebruik de Delta E voor kleurverschil vergelijkingen. Variabelen die de weergegeven resultaten in het instrument kunnen beïnvloeden zijn: • Belemmeringen van de sensors binnen het doelvenster. • Koud weer, kan het scherm langzamer laten reageren en metingen minder nauwkeurig weergeven. • Onjuist gebruik van het instrument of een poging om een match te maken van een ongeschikt monster: - Het instrument was niet vlak op het monster geplaatst - Het monster heeft teveel textuur - Het monster bevat fluoriserende kleur bestanddelen
6
Aan de slag
Installatie van de software De software die bij het instrument geleverd wordt dient geïnstalleerd te worden VOOR dat de USB kabel in de computer gaat. De software installeert de benodigde drivers voor het instrument en de applicatie. 1. Leg de CD in de CD drive. Als de CD niet automatisch start dubbel klik dan op het Setup.exe file op de CD. 2. Het setup programma voert u door de rest van het installatie proces. Volg de instructies voor elk setup scherm om de installatie te completeren. Berg de CD nu op in een veilige locatie. 1. Refereer aan het software help systeem voor informatie over gebruik van de applicatie.
Batterij opladen Het is belangrijk dat de batterijen bij de eerste in gebruik name volledig opgeladen worden. Wordt deze richtlijn niet opgevolgd dan zal de interne lithium-ion batterij dit als een verkorte levensduur ervaren. 1. Installeer de software die bij het instrument komt als dit nog niet gebeurd is. 2. Verbind de USB kabel met de RM200QC en uw computers USB poort. Er verschijnt een batterij laadt indicatie op het scherm. Bij de eerste verbinding verschijnt ook het keuze scherm voor de taal. Refereer naar de Opstart sectie op de volgende pagina voor het eerste gebruik. Note: Sommige computers hebben z.g. laag spanning USB poorten welke typisch aan de voorzijkant van een computer te vinden zijn. Wij adviseren u de RM200QC alleen te verbinden met de hoogspanningspoort (achterzijkant PC). Gedurende het laden schakelt het instrument zich aan en toont het batterij icoon met een indicatie, dat er geladen wordt. De RM200QC zal gedurende het laden niet uitgeschakeld worden zolang deze aan de computer verbonden is. Een volledige lading vanaf nul zal ongeveer 6 uur duren zolang deze aan de USB poort van de computer hangt. Batterij Icoon Informatie Dit icoon aan de top van het scherm geeft de indicatie dat de batterij volledig is opgeladen. Dit icoon aan de top van het scherm geeft de indicatie dat de batterij voldoende lading bevat voor een substantieel aantal metingen. Dit icoon aan de top van het scherm geeft de indicatie dat de batterij bijna leeg is maar dat er nog metingen mogelijk zijn. De batterij dient spoedig opgeladen te worden. Dit icoon verschijnt in het centrum en aan de top van het scherm als het instrument aan de computer verbonden is en dat de batterij opgeladen wordt. De “lichtflits” in het centrum van de icoon aan de top van het scherm toont dat de batterij opgeladen wordt. Dit icoon wordt in het centrum van scherm getoond als het instrument los gekoppeld wordt van de computer De Batterij status wordt ook weergegeven in het menu Product informatie of het Instellingen scherm.
7
Aan en Uit schakelen (uitsluitend batterij bediening) Schakel het instrument aan door op de Aan/Uit knop te drukkenen daarna los te laten.
Aan/Uit knop U wordt gevraagd het instrument te kalibreren. Volg de instructies op het scherm om te kalibreren (refereer aan de kalibratie sectie verderop in deze handleiding voor meer details). Het instrument schakelt automatisch in een slaap stand na ongeveer 40 tot 80 seconden na de laatste activiteit om batterijspanning te sparen. Elke willekeurige toets zal het instrument laten ontwaken. Na 75 minuten niet gebruikt te zijn schakelt het instrument geheel uit. Vanuit deze situatie dient opnieuw de Aan/Uit knop bedient te worden. Het instrument kan handmatig uitgeschakeld worden door de aan/uit knop drukken, wat de melding YES op het scherm brengt, druk daarna op de Enter knop(5). Zorg ervoor dat de witte kalibratieschuif altijd over het optiek geplaatst wordt als het instrument uitgeschakeld wordt. Het is nodig om de aan/uit knop te gebruiken als deze methode van uitschakelen gebruikt wordt.
Eerste keer opstarten De aller eerste keer dat de RM200QC aangeschakeld wordt zal de vraag komen welke taal gebruikt gaat worden in het instrument. Nadat de taal gekozen is kunt u, na een korte samenvatting over het gebruik, overgaan tot de ingebruikname en hoe een kalibratie uit te voeren. De eerste initiële opstart procedure kan ook vanuit het instellingen menu gekozen worden. Refereer aan het instelmenu in het bedieningshoofdstuk om andere opties te kiezen zoals tijd en datum. Taal selecteren 1. Selecteer de taal uit de lijst door op de op/neer zijkanten van de navigatie knop te drukken. Refereer aan de Introductie sectie voor knop locaties. 2. Druk op de Enter (kies) knop om de taal te activeren en ga verder met de uitleg.
Ga door met Enter
8
Lees de uitleg 1. Lees de uitleg door rechts op de Navigator ring te drukken. Druk op de linker zijkant van de Navigator ring brengt je een scherm terug.
Continueer met volgende uitleg in het scherm Druk rechts Nav.
Druk rechts Nav. .nav
2. Nadat het laatste uitlegscherm in beeld komt verschijnt het kalibratie scherm. Instrument Kalibratie 1. Voer de kalibratie uit als op het scherm wordt getoond. Voor additionele informatie over de kalibratie, lees dan de kalibratie sectie verderop in deze handleiding.
9
Functie schermen De RM200QC is zo ontworpen dat eenvoudig tussen de functies genavigeerd kan worden. De functies worden gekozen door links of recht op de navigatie ring te drukken. De actieve functie wordt aangeduid door een verlicht icoon op de functiestrook en de titel in het scherm.
10
De RM200QC in gebruik nemen Algemeen gebruik Houd het instrument bij de zijkanten waardoor het makkelijker is om de Meetknop met de duim of wijsvinger te bedienen. 1. Om een monster te meten plaatst u het instrument vlak tegen het monster onder het centrum van de meetopening. 2. Druk lichtjes op de Meetknop om de meting tijdelijk zichtbaar te maken op het scherm voor de juiste positionering.
Meet gebied met cirkel
3. Houd het instrument stabiel vast en druk stevig de Meetknop waarna je los laat. Een hoorbare “camera klik” meld dat de meting gestart wordt. Op voortgangsbalk verschijnt om de status van de meting aan te geven.
4. Het is belangrijk dat het instrument gedurende de tijd van de meting stabiel gehouden wordt. Informatie over het monster verschijnt op het scherm nadat de voortgangsbalk 100% bereikt heeft. (Refereer aan de bedieningssectie voor meer details later in deze handleiding) Horizontale, verticale en schuin georiënteerde posities zijn acceptabel, zolang het instrument goed contact heeft met het monster waarop gemeten wordt. Zodra de meting compleet verricht is verschijnt de data op het scherm. Afhankelijk van de gekozen scherm optie kan aanvullende monster informatie bezien worden door met de navigatie knop te werken.
Navigator knop Er kunnen tot 350 metingen van verschillende monsters opgeslagen worden met daarbij voor elk optioneel toegevoegde naam en tekst informatie.
11
Meetopening wijzigen 1. Druk licht op en houd deze ingedrukt op de Meet knop om de voorschouw te activeren. Het gebied dat gemeten gaat worden is in de cirkel zichtbaar als voorschouw. Twee meetgebieden zijn beschikbaar: • Klein (4 mm opening) • Groot (8 mm opening) 2. Kies het meetgebied door op de op- of neer zijkant van de Navigatie controle knop te drukken en de Meetknop ingedrukt te houden.
Nav. Op of Neer (4 mm)
(8 mm)
Note: De voorkeur voor de meetopening kan in het Instel menu vast gezet worden.
Navigeren door het scherm Veel opvolgende schermen bevatten de woorden “Back/Terug”, “Select-Kies”, en “Exit/Einde” aan de onderrand. Dit vraagt om de te nemen actie bij het gebruik van de Navigator controle en Enter knop. Back – geeft aan dat het scherm terug keert naar het vorige scherm. Deze keus wordt gemaakt met de linkerkant van de Navigator controle knop. Select – geeft aan dat de optie of het verlichte item in het scherm gekozen wordt. Met de Enter knop wordt deze bevestigd. Exit – geeft aan dat het huidige scherm wordt gesloten en terugkeert naar het hoofdscherm. Dit wordt bereikt door het drukken op de rechterzijkant van de Navigatie controle knop.
12
Schermen die “pijltjes” bevatten geven aan dat de Op en Neer zijkanten van de navigatie knop gebruikt kunnen worden om door de diverse pagina’s met opties, standaarden enz. te lopen
13
Monster keuze De RM200QC is een uniek instrument en speciaal ontworpen om een brede variëteit aan monsters te kunnen meten zonder de limitering van minimum grote of oppervlakte structuren. De RM200QC biedt in principe de WYSIWYG (What You See Is What You Get)(Wat je ziet is wat je krijgt). De geavanceerde X-Rite camera technologie en "state of the art" multi directionele LED verlichting maakt het ook mogelijk dat het instrument: • Compenseert voor oppervlakte onregelmatigheden door het gebruik van een oppervlakte Vlakheids algoritme. Dit maakt vergelijk tussen getextureerde oppervlakken mogelijk. • Meten van Kleine (4 mm) en Grote (8 mm) monster gebieden. Goede metingen verkrijgen Het instrument werkt het best op monsters die droog en ondoorzichtig zijn. De monsters mogen horizontaal georiënteerd zijn(b.v. bovenop een tafel), vertikaal of onder een hoek. Om een goede meting te verkrijgen dient het instrument vlak en stabiel tegen het monster te liggen gedurende de meting. Gebogen of ongelijke monsters: Als de standaard of het monster een gebogen of ongelijk oppervlak heeft gebruikt u de middeling optie (refereer aan de sectie Instel menu). Dit biedt de mogelijkheid om meer metingen op een monster te nemen en een gemiddelde waarde te krijgen. Dunne of doorschijnende monsters: Indien het een dun monster betreft plaats het dan op een vlak voorwerp alvorens een meting te nemen. Is het monster niet dekkend plaats het dan op een witte (vlak papier) achtergrond voordat de meting verricht wordt. Niet – ideale monsters Succesvolle metingen zijn moeilijk of onmogelijk te verkrijgen indien het monster ongebruikelijk helder blijkt (het kan fluoriserende pigmenten bevatten).
14
Kalibratie Belangrijk: De referentie van de kalibratietegel wordt dramatisch beïnvloed door vegen en vuil en dient daarom altijd schoon te zijn. Het wordt aanbevolen het instrument regelmatig te reinigen. Refereer aan de sectie “Reinigen” verderop in deze handleiding voor de procedure hoe de kalibratie standaard en het optiek het best te reinigen. Als het instrument voor het eerst aan gezet wordt er gevraagd om een kalibratie uit te voeren. Vervolgens is er een kalibratie gewenst na elke 30 minuten of als de temperatuur 3°C verandering toont. Kalibratie van het instrument verzekert een optimale meting van het monster. Indien gewenst kan de kalibratie handmatig uitgevoerd worden door Kalibratie in het Instellingen menu te gebruiken Het instrument bevat een geïntegreerde witte referentie schuif standaard die de witte tegel beschermd als deze niet in gebruik is. 1. Als erom gevraagd wordt schuif dan de witte standaard naar de gesloten/kalibratie positie over het optiek. 2. Druk op Meten om de kalibratie te initiëren als de witte referentieschuif in positie gebracht is. Een voortgangsbalk aan de bodem van het scherm toont de kalibratie status.
3. Na een succesvolle kalibratie wordt gevraagd om de referentieschuif terug te positioneren in houder voordat er metingen genomen gaan worden.
Note: Een fout melding volgt indien de witte referentieschuif niet in de correcte positie gebracht is voor het kalibreren. Als dit gebeurd sluit dan de schuif en herhaal het kalibratie proces. Houdt deze melding na kalibratie aan refereer dan aan de Probleem oplossing in de Bijlagen.
Als op enig moment het instrument vraagt: “Repeat Calibration” is dit veroorzaakt door het overschrijden van de temperatuur variatie tolerantie. Kalibreer opnieuw volgens de procedure in het instellingen menu.
15
Hercertificering Uw instrument dient op regelmatige basis gecertificeerd te worden om de performance van het instrument te waarborgen. Eén maand voor de hercertificering wordt er een herinnering op het scherm getoond, “Your device is due recertification in XX days” Deze melding sluit automatisch na 3 seconden of na het indrukken van een toets. Voor details over hoe de RM200QC een hercertificering of service nodig heeft neemt u contact op met uw lokale X-Rite vertegenwoordiger, TQC. Details te vinden op www.xrite.com
16
Operation Instellingen menu Het instellingen menu wordt gebruikt voor instrument opties, het initiëren van de kalibratie en het inzien van product informatie in het scherm. U dient de instellingen te bekijken en zonodig aan te passen alvorens het instrument de eerste keer in gebruik te nemen. 1. Kies het Instelling icoon in de functie balk door op de linkerzijkant van de Navigator ring te drukken.
2. Selecteer de instellingen optie uit de lijst door op de op en neer randen van de Navigator ring te drukken.
3. Druk op de Enter knop om de keuze te selecteren. Refereer hieronder voor de uitleg bij elke optie. Taal De taal optie maakt biedt de mogelijkheid te kiezen uit de lijst die in het instrument aanwezig zijn. Dit scherm verschijnt ook als het instrument de eerste keer aan gezet wordt. 1. Kies de taal optie uit de lijst door de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken.
2. Druk op de Enter (Select) knop om de keuze te activeren en terug te keren naar het Instellingen venster. USB Report Mode De USB report mode optie wordt gebruikt om het instrument in de USB mode voor de uitvoer van rapportages naar de computer. Als het instrument in deze mode staat kan het met de computer samenwerken met gelijke functies als was het een USB memorystick.
17
1. Plug uw instrument aan in de USB poort van uw computer. 2. Kies de USB Report Mode optie in de lijst door de op of neer zijkanten van de Navigator ring te drukken.
3. Druk op de Enter knop om het instrument in de USB Report mode te zetten. Het instrument toont het USB Report Mode Active scherm.
Het instrument wordt nu door de computer herkend als een verwijderbare disk “RM200QC”. Als dit de eerste keer is dat het instrument in de USB report mode ingeplugd wordt zullen de benodigde drivers automatisch geïnstalleerd worden. Dubbel klik het RM200QC icoon om de inhoud te verkennen.
Twee report opties worden aangeboden: • QCREPORT.PDF: Dit biedt een meervoudig pagina geformatteerd rapport klaar voor direct gebruik als kwaliteitsrecord.
18
DATA.CSV – Dit biedt data voor de gemeten standaards en monsters welke eenvoudig gemanipuleerd kunnen worden in Excel tot een formaat van uw keuze, of voor geavanceerde data verzameling en analysering.
5. Neem de USB kabel uit het instrument om de USB Report Mode te beëindigen.
Kalibratie De kalibratie optie geeft de mogelijkheid een handmatige kalibratie te initiëren. Refereer aan de Kalibratie sectie eerder in deze handleiding voor informatie over de kalibratie.
Meetopening De optie ‘meetopening’ (aperture) wordt gebruikt om de opening te kiezen die als standaard gebruikt wordt bij het nemen van een meting. De keuze Groot (8 mm) of Klein (4 mm).
19
1. Kies de gewenste meetopening in de lijst door op de op en neer zijkanten van Navigator ring te drukken.
2. Druk op de Enter (Select) knop om de keuze te maken en terug te keren naar het instellingen menu.
Scherm opties Deze scherm opties worden gebruikt om informatie op het Kleuren QC scherm aan of uit te zetten. 1. Kies de scherm optie(s) uit de lijst door de op en neer zijkanten van Navigator ring te drukken. 2. Druk op de Enter (Select) knop om de optie te activeren(groen) of deactiveren(rood).
3. Indien gereed, druk op de rechter kant van Navigator ring om te saven en keer terug naar het instellingen scherm.
Meetsysteem Setup Het meetsysteem wordt gebruikt om het gemiddeld aantal in te stellen bij het meten van standaarden en monsters. De standaard instelling is “3” voor referentie standaarden en “1” voor monsters. 1. Kies het standaard gemiddelde of monster gemiddelde uit de lijst door op de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken. 2. Druk op de Enter (Edit) knop en gebruik vervolgens de op en neer zijkanten van de Navigator ring om het aantal voor de middeling te kiezen. 3. Druk op de Enter (Edit) knop om de keuze te bevestigen.
20
4. Druk hierna op de rechter kant van de Navigator ring (Save) om naar de instellingen venster.
Tolerantie De optie tolerantie wordt gebruikt om de globale tolerantie in te stellen voor alle standaards en monsters. 1. Kies Color Equation (kleur vergelijking) door de op en neer zijkanten van Navigator ring te drukken en vervolgens de Enter (Edit) knop. 2. Druk op de op en neer zijkanten van Navigator ring om te scrollen door CIE LAB, CMC, CIE 94, and CIE 2000.
3. Druk op de Enter (Select) knop om de keuze te bevestigen. 4. Kies ΔE Limiet door op de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken en druk vervolgens op de Enter (Edit) knop. 5. Druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om de grenswaarde tussen 0.8 to 10.0 ΔE in te stellen (de laagste waarde van 0.8 wordt ingesteld in overeenstemming met de limitering van het instrument). 6. Kies verlichting(Illumination) door de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken en vervolgens de Enter (Edit) knop. 7. Druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om te kiezen uit D65 10° of A 10°. A/10°: vertegenwoordigt de lichtbron van een gloeilamp met een 10° brede standaard waarnemer. D65/10°: vertegenwoordigt middag daglicht met een 10° brede standaard waarnemer. 8. Druk op de Enter (Edit) knop om de keuze te bevestigen. 9. Als dit klaar is druk op de rechter zijkant van de Navigator ring (Save) om terug te keren naar het instellingen venster.
21
Volume De optie volume wordt gebruikt om het volume van het systeem en het volume van het stem label in te stellen. 1. Kies System volume of Voice label volume door op de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken. 2. Druk op de Enter (Select) knop om het volume scherm te openen.
3. Druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om het volume niveau aan te passen. 4. Druk op de Enter (Select) knop om het volume niveau in te stellen en naar het Volume venster terug te keren.
of 5. Stel het andere volume niveau in of druk op de rechter zijkant van de Navigator ring (Exit) om naar het Color QC scherm te gaan.
Product Info Dit scherm toont belangrijke informatie over het instrument. 1. Druk op de onderzijkant van de Navigator ring om de additionele informatie in te zien. 2. Druk de linkerzijkant van de Navigator ring (Back) om terug te gaan naar het instellingen venster.
22
Datum en Tijd De datum en tijd optie wordt gebruikt om de huidige tijd in te stelen, datum en formaat voor het instrument. 1. Selecteer de datum en tijd door op de linker en rechter zijkanten van de Navigator ring te drukken. Kies de Maand/dag/jaar, uren/minuten/seconden en het formaat (DD:MM:YY of MM:DD:YY).
2. Eenmaal opgelicht, druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om de instelling te maken. 3. Ga verder naar het volgende onderdeel. 4. Druk op de Enter knop om de wijzigingen te bevestigen en terug te keren naar het instellingen venster.
Uitleg In de Tutorial optie wordt informatie gegeven over het gebruik van het instrument.
1. Kies de uitleg optie in de lijst door op de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken. 2. Druk op de Enter knop om de uitleg in te zien. 3. Refereer aan de "Initial Startup" sectie eerder in deze handleiding voor informatie over het inzien van de uitleg/tutorial.
23
Reset van het apparaat De Reset optie van het apparaat wordt gebruikt om het instrument terug te zetten naar de fabrieksinstelling. Alle opgeslagen standaarden en monsters in het geheugen worden eveneens gewist. 1. Kies de "Reset device" optie in de lijst door de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken.
2. Druk op de Enter knop. Er wordt gevraagd of u de Reset werkelijk wilt uitvoeren.
3. Selecteer de Ja op het scherm en druk op de Enter knop. Het instrument is nu gereset en alle standaarden en monsters zijn verwijderd.
Veiligheid (Security) De security optie wordt gebruikt om standaarden en instellingen te beschermen tegen ongeautoriseerde invoer. 1. Activatie en deactivatie van de security optie wordt gedaan door de security optie in het instellingen menu te kiezen.
2. Druk op de Enter knop.
24
3. Voer het paswoord(standaard is 999) in met het virtuele toetsenbord middels de Navigator ring en de Enter knop. 4. Eenmaal klaar, kies de OK op het virtuele toetsenbord en druk op de Enter knop. Bij de invoer van het juiste password verschijnt de melding “Security Deactivated”. Het apparaat is nu gedeactiveerd zodat standaards en instellingen aangepast kunnen worden. Het apparaat blijft in deze staat staan totdat de “activate security” opnieuw gekozen wordt.
5. Om de secrurity reactiveren, druk op de Enter knop op het oplichtende menu item “Activate Security” te kiezen, het instrument in nu geblokkeerd.
25
Standard Menu De RM200QC kan een maximum van 20 standaarden met L*a*b* data opslaan. Als een standaard wordt gemeten krijgt deze automatisch een algemene kleurnaam toegewezen die veranderd kan worden. Er kunnen meer dan een (met ster) geactiveerd worden zodat het instrument automatisch de dichtstbijzijnde standaard gedurende de Color QC metingen. De toegewezen tolerantie in het instellingen menu geldt voor alle opgeslagen standaarden.
Standaard aanmaken 1. Kies het Standaard icoon in de functie balk door op de rechter of linker zijkant van de Navigator ring te drukken.
Geactiveerde standaards voor auto-selectie
2. Druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om de volgende beschikbare standaard locatie te kiezen.
Ster betekend de standaard is geselecteerd voor QC metingen
Beschikbare standaard locatie
3. Druk op de linker zijkant van de Navigator ring (Edit) om bij het “Bewerk Standaard” te komen. Indien uw apparaat de veiligheid “aan” heeft staan wordt u gevraagd het password “999” in te voeren om deze vrij te maken. Refereer aan de Veiligheid instel optie in deze handleiding voor meer informatie. 4. Zorg ervoor dat de witte kalibratieschuif in zijn opbergruimte geplaatst is en positioneer dan de RM200QC op de standaard als eerder uitgelegd. 5. Druk licht op de Meetknop om een voorbeeld in het scherm te krijgen. Het te meten gebied wordt in de cirkel weergegeven. Indien gewenst, justeer het meetgebied door de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken terwijl de Meetknop lichtjes ingedrukt wordt. Note: U kunt uw meetopening vooraf instellen in het instellingen menu. 6. Als het gewenste te meten gebied gekozen is druk dan stevig op de Meetknop. Een “camera-click” wordt ten gehore gebracht bij de start van de meting.
26
Een voortgangsbalk verschijnt aan de onderkant van het scherm om de voortgang van de meting te tonen. Het is belangrijk dat het instrument stil gehouden wordt gedurende de meting. Een simulatie van de kleur voor de standaard verschijnt. Dit scherm toont dat de standaard middeling verloopt volgens de activatie in het instellingen menu.
Reset Vierkant toont 1van 3 metingen
Note: Indien de huidige meting niet gewenst is gebruik dan de Navigator ring om Reset te selecteren en druk vervolgens op de Enter (Select) knop. 7. Continueer met additionele metingen om een gemiddelde waarde te verkrijgen als de middeling van de standaard is geactiveerd in het instellingen menu.(standaard waarde is 3).
Standaard Data
8. Om de nieuwe standaard een naam te geven gebruik je de op en neer zijkanten van de Navigator ring om “Edith Standard Name” te selecteren en vervolgens op de Enter (Select) knop te drukken. NOTE: Toegang tot een standaard naam is optioneel. Een algemene kleurnaam en tijd notering wordt weergegeven indien er geen standaardnaam ingevoerd wordt.
9. Voer met het virtuele toetsenbord de naam in door de Navigator ring en de Enter knop te gebruiken. Indien gereed, druk op OK op het virtuele toetsenbord en druk op de Enter knop
27
10. Beëindig het invoeren van de naam door Back te selecteren in de lijst en op de Enter knop te drukken. 11. Indien gereed, druk op de linker zijkant van de Navigator ring (Save) om de nieuwe standaard te bewaren. 12. Druk op de rechter zijkant van de Navigator ring (Exit) om terug te keren naar het hoofd standaard scherm.
Standaard bewerken 1. Vanuit het scherm met de Standaarden en vervolgens met de op en neer zijkanten van de Navigator ring naar de standaard die bewerkt moet worden.
Geselecteerde standaard
2.
Druk op de linker zijkant van de Navigator ring (Edit) om het Bewerk (Edit) Standaard scherm te gaan.
3.
Meet de standaard als gewenst.
4.
Na meting(en) genomen te hebben druk u op de linker zijkant van de Navigator ring (Save). Er volgt een scherm dat bevestiging vraagt of u monsters welke aan de vorige standaard verbonden zijn wilt verwijderen.
28
5. Met de op en neer zijkanten van de Navigator ring selecteert u “Ja” en druk vervolgens op de Enter (Select) knop om de wijziging te bewaren. 6. Druk op de rechter zijkant van de Navigator ring (Exit) om terug te gaan naar het Standaard scherm.
29
Kleur QC Menu Het kleur QC menu wordt gebruikt om monster metingen te vergelijken aan geselecteerde standaard(en). Elk gemeten monster kan een daaraan verbonden tekst of stem toevoeging bevatten. Refereer aan “Een label opslaan bij een meting” later in deze handleiding. DE volgende weergave methoden kunnen gebruik worden om de data in te zien: - PASS/FAIL indicatie gebaseerd op tolerantie instelling - Standaard/Monster L*a*b*C*h° absoluut en verschil waarden - Kleurschaal met verbale beschrijvings indicatie - Monster afbeelding - L*a*b* Kleuren plot - Grijsschaal vergelijk van standaard versus monster en sterkte berekening gebruikmakend van tristimulus Note: Meetschermen die getoond worden zijn gebaseerd op de scherm opties als gekozen in het Instellingen menu.
Meten van monsters Alvorens monsters te meten, ben er zeker van dat de gewenste standaard(s) voor vergelijk gekozen zijn. Geselecteerde standaarden zijn gekenmerkt met een ster. ER kunnen tot 20 standaarden gekozen worden. Het instrument zal automatisch de dichtst bijzijnde standaard kiezen tijdens de Kleur QC monster metingen. 1. Kies het Standaard icoon in de functiebalk door de rechter of linker zijkant van de Navigator ring te drukken.
2. Indien de geselecteerde standaarden( indicatie met de ster) niet de verlangde standaard(en) zijn voor het te vergelijken monsterdruk dan op de neer zijkant van de Navigator ring en kies de gewenste standaard. Druk op de Enter knop om te scrollen tussen de geselecteerde (ster icoon) en de niet geselecteerde (zonder ster icoon). Herhaal dit voor alle standaarden.
3. Indien gereed, Druk twee maal op de rechter zijkant van de Navigator ring (Exit) om terug te keren naar het Kleur QC scherm. 4. Zorg ervoor dat de witte referentie schuif in de opslagpositie geschoven is en plaats de RM200QC op het monster zoals eerder uitgelegd. 5. Druk licht op, en houd deze ingedrukt, de Meetknop om het voorbeeld te zien. Het te meten gebied wordt als voorbeeld in de cirkel weergegeven.
30
Justeer, indien nodig, het meetveld door de op en neer zijkanten van de Navigator ring en lichtjes op de Meetknop te drukken. Note: De voorkeur voor de meetopening kan vooraf in het instellingen menu gekozen worden. 6. Als de locatie die gemeten gaat worden gevonden is drukt u stevig op de Meetknop. Een “camera-click” is te horen bij de start van de meting. Een voortgangsbalk verschijnt aan de onderkant van het scherm om de meetstatus aan te geven. Het is belangrijk het instrument stabiel te houden tijdens de meting. 7. Ga door met additionele metingen om een gemiddelde waarde te krijgen als de gemiddelde functie in de instellingen is geactiveerd. Na de meting wordt een gesimuleerd kleurbeeld getoond samen met de Pass/Fail indicatie. Het beeld hieronder toont dat het monster afwijkt van de standaard op basis van de tolerantie in het Instellingen menu gegeven.
Note: Knipperende pijlen geven aan dat additionele metingen gekozen kunnen worden om ze te bekijken door met de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken. De “pijlen” optie kan uit gezet worden in het Scherm optie instellingen. 8. Druk op de neer zijkant van de Navigator ring om naar het scherm QC monster te gaan.
9. Druk op de neer zijkant van de Navigator ring om naar het scherm Omschrijving te gaan.
10. Druk op de neer zijkant van Navigator ring om naar het monster weergave scherm te gaan.
31
11. Druk op de neer zijkant van de Navigator ring om naar het Color Plot scherm te gaan.
12. Druk op de neer zijkant van de Navigator ring om naar het scherm Indices te gaan.
Een label opslaan bij een meting Elke meting wordt automatisch opgeslagen in het monster rapport. Een stem of tekstlabel kan bij elke monstermeting opgeslagen worden. De RM200QC kan maximaal 350 monster metingen met datum & tijd opslaan. Wanneer de limiet van 350 opgeslagen gegevens bereikt is wordt het oudste record automatisch verwijderd. 1. Vanuit het Color QC scherm drukt u de Enter knop om het (Tag) Label scherm te komen.
32
2. Stem label Om een stem label voor het huidige monster te bewaren kies je Record voice tag uit de lijst en druk, houd deze ingedrukt, op de Enter knop. Spreek in de microfoon welke zich onder de aanzet knop bevindt. Er is maximaal 30 seconden inspreek en opslagtijd per meting. Druk op de Enter knop als u klaar bent.
Om de zojuist ingesproken tekst af te luisteren kies je de Play voice tag uit de lijst en druk dan op de Enter knop. Om de eerder ingesproken tekst te verwijderen kies je de Clear voice tag uit de lijst en druk je op de Enter knop. 3. Tekst label Om een tekst label toe te voegen aan het huidige monster kies je Edit text tag uit de lijst en druk op Enter. Voeg de notitie met het virtuele toetsenbord in door gebruik te maken van de Navigator ring en de Enter knop. Om dit te beëindigen navigeer naar OK op het virtuele toetsenbord en druk op de Enter knop.
3. Beëindig het label scherm door Back uit de lijst te kiezen en de Enter knop te drukken.
33
Quick Check Menu Het Quick Check menu bevat functies welke een snelle vergelijking tussen metingen biedt die niet in het geheugen van het instrument opgeslagen zijn. De volgende functies kunnen uit het menu geselecteerd worden: - Color Compare is een snelle functie om eerst een standaard te meten, vervolgens een monster en het resultaat te tonen. - Opacity Check toont het percentage opaciteit(dekking) van een aangebrachte film op een opaciteit kaart. 1. Kies het Quick Check icoon in de functie balk door op de rechter zijkant van de Navigator ring te drukken.
2. Gebruik de op en neer zijkanten van de Navigator ring om de Color Compare of Opacity Check te kiezen en druk vervolgens op de Enter knop. Refereer aan de volgende bladzijden voor de procedures.
Kleurvergelijk 1. Positioneer het instrument op de te gebruiken standaard als eerder uitgelegd en neem een meting.
Een simulatie van de kleur standaard verschijnt.
34
Indien u geen gebruik wenst te maken van de laatste meting druk u op de linker zijkant van de Navigator ring om de meting te verwijderen(Reset). 2. Continueer met additionele standaard metingen tot het gemiddelde bepaald is. Het voorbeeld hierboven toont dat er 3 metingen nodig zijn voor de standaard. 3. Positioneer het instrument op het te gebruiken monster als eerder uitgelegd en neem een meting. Indien u de laatst genomen meting niet wenst te gebruiken druk dan op de linker zijkant van de Navigator ring om de meting te verwijderen(Reset)
4. Continueer met additionele monster metingen als de gemiddelde functie aan staat. Na de meting(en) verschijnt een simulatie van het kleurbeeld van het monster evenals de Pass/Fail indicatie. Het onderstaande voorbeeld toont dat het monster Passed(goed) gebaseerd op de tolerantie in het Instellingen menu.
5. Druk op de onderzijde van de Navigator ring om additionele schermen voor de meting te tonen. De schermen die verschijnen zijn dezelfde schermen die ook in de Color QC metingen zichtbaar zijn. 6. Druk op de rechter zijkant van de Navigator ring om te eindigen en terug te keren naar het Quick Check scherm.
Opaciteit Mode 1. Zorg ervoor dat de Over White in het scherm gekozen is en positioneer het instrument op het monster over het witte deel van de opaciteit kaart. Neem dan een meting.
35
Indien u geen gebruik wenst te maken van de laatste meting druk u op de linker zijkant van de Navigator ring om de meting te verwijderen(Reset). 2. Continueer met additionele metingen tot het gemiddelde bereikt is. 3. Na de Over White meting springt het instrument naar de Over Black meet positie. Positioneer het instrument op het monster over het zwarte deel van de opaciteit kaart. Neem dan de meting.
Indien u geen gebruik wenst te maken van de laatste meting druk u op de linker zijkant van de Navigator ring om de meting te verwijderen(Reset). 4. Continueer met additionele metingen tot het gemiddelde bereikt is. Bekijk de Contrast Ratio resultaten (Y over zwart/Y over wit *100).
5. Om een nieuwe opaciteit meting te nemen drukt u op de linker zijkant van de Navigator ring om de vorige te verwijderen(Reset) en een nieuw meet proces te starten. 6. Druk op de rechter zijkant van de Navigator ring om te beëindigen en terug te keren naar het Quick Check scherm.
36
Monster gegevens menu Het Monster gegevens menu biedt de mogelijkheid opgeslagen monsters in de database in te zien, individuele monsters te verwijderen of alle opgeslagen monsters te verwijderen. 1. Selecteer het Sample Records icoon in de functiebalk door op de rechter zijkant van de Navigator ring te drukken.
2. Scroll door de opgeslagen gegevens door op de op en neer zijkanten van de Navigator ring te drukken. 3. Monsters zijn opgeslagen onder de standaard die voor de meting werd gebruikt. Kies de gewenste standaard en druk op de Enter knop om de opgeslagen metingen van de monsters in te zien.
4. Om meer details van een monster te zien kies het monster en druk op de Enter knop de gegevens van het monster uit te klappen.
Toon geassocieerde tekst labels(Display associated text tag) Wordt gebruikt om opgeslagen monster te identificeren (als een tekst label aanwezig is). Afspelen van het stem label(Play voice tag) Wordt gebruikt om een opgeslagen monster te identificeren(als een opname aanwezig is). Instellen als actief monster(Set as active sample) Dit roept alle informatie op van een opgeslagen monster en staat wijziging van de labels toe. Verwijder monster(Delete sample) Wordt gebruikt om het geselecteerde monster te verwijderen.
37
Verwijder alle monsters Deze optie biedt de mogelijkheid alle monsters die opgeslagen zijn onder de gekozen standaard te verwijderen. 1. Druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om de gewenste standaard te selecteren en druk op de Enter knop. 2. Druk op de op en neer zijkanten van de Navigator ring om Delete smp te kiezen. Alle monsters voor de geselecteerde standaard worden nu uit het instrument verwijderd.
38
Bijlagen Probleem oplossing Symptoom Wil niet starten Instrument reageert niet Instrument wil niet uitschakelen Te veel omgevingslicht gedetecteerd
Actie Houd de start knop ingedrukt. Laad de batterij / verbind aan de USB port. 1. Verbreek de USB verbinding. 2. Houd de on / off knop 10 seconden ingedrukt om uit te schakelen en opnieuw op te starten. 1. Verbreek de USB verbinding. 2. Houd de on / off knop 10 seconden ingedrukt om uit te schakelen en opnieuw op te starten. Zorg dat het instrument op het monster gehouden wordt tot de meting geheel beëindigd is. Scherm het monster af om licht weg te houden van de optische componenten gedurende de meting op zeer ruwe of gebogen voorwerpen.
Instrument verzoekt om een “Kalibratie” “Referentie schuif niet gesloten!” wordt meer dan eens getoond na kalibratie Ik kan de stem opname/label niet horen
Op transparante monsters proberen om toetredend licht via de zijkanten van het monster tegen te houden. Plaats het monster op een witte ondergrond. Herkalibreer het instrument met de Kalibratie functie in het Instellingen menu. Er dienen zeven nieuwe kalibratie procedures op rij genomen te worden. Dit stelt een nieuw referentie punt en corrigeert het probleem. Verhoog het volume in het Instellingen menu. Houd de Enter knop ingedrukt gedurende de opname.
Scherm mededelingen Er verschijnen mededelingen op het scherm ter informatie bij foutieve condities ter informatie. Sommige berichten worden uit het instrument verwijderd door op de Enter knop te drukken. Berichten kunnen vergezeld gaan door een nummer om een specifieke conditie aan te geven. Indien een fout conditie blijft bestaan neemt u contact op met de technische afdeling van TQC of bezoek www.xrite.com.
Sample Error Message
39
Reinigen Het instrument dient als deze niet in gebruik is bewaard te worden met de referentieschuif in gesloten positie over de meetopening. Dompel het instrument niet onder in vloeistof en gebruik niets anders dan een licht vochtige doek om de buitenkant te reinigen. Het meetoptiek en kalibratieplaat dienen tegen stof en vuil schoon gehouden te worden zodat het hoogste niveau van nauwkeurigheid bereikt wordt.
Reinigen van de optische delen Het optiek ligt verzonken en is dus beschermd tegen stof en vuil gedurende normaal gebruik. Echter, indien het optiek toch reiniging nodig heeft volg dan de procedure hieronder weergegeven.
BELANGRIJK: Indien mogelijk, gebruik schone lucht als reinigingsmiddel, houd de perslucht container niet schuin of omgekeerd tijdens het gebruik. Dit kan het optiek beschadigen. 1. Plaats voorzichtig de duim over de meetopening en draai de ring ongeveer 45° tegen de klok in.
Meetopening verdraaid 45°
2. Verwijder de lenskap van de meetopening en houd deze apart.
40
3. Blaas korte stoten droge schone lucht in de optische poort. Dit verwijdert al het verzamelde stof en vuil van de optische delen. Schone blaasbuis
Optische poort
4. Herplaats de meetopening ring over het optiek en draai deze 45° met de klok om op zijn plaats te fixeren.
Reinigen van de kalibratie standaard De kalibratie tegel is geïntegreerd in de onderkant van de witte referentie schuif. 1. Open de referentie schuif in de half open positie. 2. Blaas korte stoten droge schone lucht over de kalibratie tegel. Dit zal verzameld vuil verwijderen.
Schone blaasbuis
Kalibratie tegel
41
Technische specificaties Meet snelheid: Bedien Temp: Bewaar temp: Vochtigheid Range: Gebruik: Hoogte: Vervuiling graad: Tijdelijke overspanning:
1.8 seconden 0° to 40°C (50° to 104°F) -20° to 60°C (-4° to 140°F) 20- 80% RH (niet -condenserend) Indoor use only 2000m 2 Categorie II
FAQs 1. Hoeveel standaarden en monsters kan het instrument opslaan? 20 standaarden en 350 monsters. 2. Hoe kan in het instrument reinigen? Lees de instructies inde sectie Reinigen. 3. Wat moet ik doen als het instrument niet wil starten? Als de batterij spanning te laag is start het instrument niet op. Laadt het instrument op via de USB verbinding. 4. Hoe bereik ik technische support? Telefoon: +31 10 7900100 TQC (+41) 44 842 24 00 Europe Website: www.xrite.com
42
