EMÕDI krónika EMÕD ÖNKORMÁNYZATÁNAK LAPJA
2010.
ÁPRILIS
13. ÉVF.
4. SZÁM
EMÕDI BOROSPINCÉK MAJÁLISA 2010. MÁJUS 1. Hagyományõrzõ jelleggel II. alkalommal rendezi meg az Emõdi Pincegazdák Egyesülete Majális rendezvényüket az Emõdi pincesoron. Programunk: 10.00: Akadályverseny az Emõdi Nagycsaládosok Egyesületének szervezésével A csapatoknak jelentkezni lehet 9.00-tól a helyszínen Kovácsné Németh Mariannál. 11.00: Emõd Brass Fúvószenekar térzenéje 12.00: „Jó ebédhez szól a nóta…” a zenét szolgáltatja Keszi Jenõ és zenekara 13.00: Általános iskolások táncos mûsora 13.30: Akadályverseny eredményhirdetése 13.45: Huszárok bemutatója a Csillag Pince elõtti téren 14.15: Vityuka Néptánc csoport mûsora 15.00: Kisgyõri Kökörcsin Táncegyüttes - Huszártáncok - Kisgyõri énekmondók - Kisgyõri Népdalkör 16.00: Emõdi Nyugdíjas Klub mûsora 16.30: Vetélkedõk kicsiknek és nagyoknak, jelentkezni a versenyek elõtt lehet a Színpadnál 18.00: a 2010. április 17-én megrendezett Borverseny eredményhírdetése, díjak, oklevelek átadása 19.00: Operett 40 percben Seres Ildikó és Homonnai István színmûvészek elõadásában 20.00: Tombola Ezt követõen - zenés mulatság kifulladásig A zenét szolgáltatja az Országos hangnyomás bajnoka 12 órától zenés huszár felvonulás a város nagyobb utcáin Indulás a Templomtól (Kossuth u., Polg.Hiv., Arany J. út, Szeles u., Geleji u., Ady E. u., Munkás u., Karolai u., Kodály Z.u.) érkezés a Csillag Pincéhez Büfé, ugrálóvár, veteránmotorosok bemutatója, egészségsátor (vérnyomás-, vércukorszint mérés) Helye Barna Zsolt pincéjénél Mûsorvezetõ ALEX
MINDENKIT SZERETTEL VÁR A SZERVEZÕ EMÕDI PINCEGAZDÁK EGYESÜLETE!
2
EMÕDI krónika
TÁJÉKOZTATÓ A 2010. április 11-én megtartott országgyûlési képviselõ-választás eredményeirõl Emõd városban Szavazókörök 1. sz. szavazókör 2. sz. szavazókör 3. sz. szavazókör 4. sz. szavazókör 5. sz. szavazókör Település összesen
Választói névjegyzékben szereplők száma 708 884 879 812 981 4.264
Megjelentek száma 370 546 505 429 564 2.414
Megjelentek %-ban 52,25 61,76 57,45 52,83 57,49 56,61
Egyéni választókerületi szavazóköri eredmények Szavazókörök 1. sz. szavazókör 2. sz. szavazókör 3. sz. szavazókör 4. sz. szavazókör 5. sz. szavazókör Település összesen
FIDESZ-KDNP 184 262 245 201 263 1.155
JOBBIK
MSZP 91 134 149 122 188 684
MIÉP 41 90 82 64 66 343
45 52 27 33 38 195
Területi választókerületi szavazóköri eredmények Szavazókörök 1. sz. szavazókör 2. sz. szavazókör 3. sz. szavazókör 4. sz. szavazókör 5. sz. szavazókör Település összesen
LMP 12
Összefogás Párt 3
26
MDF
MSZDP 4
-
FIDESZKDNP 185
3
9
3
17
3
7
17
1
32 104
MSZP
Munkáspárt
Jobbik
MIÉP
40
4
101
16
257
79
3
151
13
-
250
76
4
146
2
4
3
199
52
3
130
12
1
4
-
255
60
1
190
10
11
28
6
1.146
307
15
718
53
HVI vezetõ
Tisztelt Választópolgárok! Egy hónappal ezelõtt arról irtam, hogy véleményem szerint milyen fontos dolog élni állampolgári jogunkkal és elmenni szavazni. Örömmel láttam az emõdi részvételi adatokon -bár az országos átlag alatt maradtak- hogy nagyon sokan az urnákhoz járultak április 11-én, bizalmat szavazva ezzel a polgári oldalnak. Ezáltal, hogy megadtuk a leendõ polgári kormánynak a felhatalmazást a kormányzásra, nekünk lehetõségünk lesz kiegyensúlyozottabb, nyugodtabb mindennapokat élni.
Tisztelt Emõdiek! Köszönöm, hogy ismét megtiszteltek bizalmukkal, és felhatalmazásukkal továbbra is képviselhetem a térség, a település érdekeit a magyar Országgyûlésben.
Ezúton szeretném megköszönni minden aktivistának a munkáját,aki bármely formában segitette a helyi kampányt, valamint szeretném megköszönni minden szavazónak aki a Fidesz és Tállai András mellett tette le a voksát! Kazárné Kalber Nikolett Önkormányzati képviselõ Fidesz Emõdi szervezetének elnöke
Tállai András országgyûlési képviselõ Fidesz-KDNP
EMÕDI krónika
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Emõd Város Képviselõ-testülete 2010. április 22-én tartotta meg munkaterv szerinti ülését. Képviselõ-testület ezen az ülésen megtárgyalta Emõd Város Önkormányzat 2009. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló beszámolót. A 2009. évi gazdálkodásról szóló zárszámadást 899.507 e/Ft bevétellel, 880.291 e/Ft kiadással fogadta el. A zárszámadás mellékletét képezi a kisebbségi önkormányzatok 2009. évi zárszámadási határozata. A Képviselõ-testület a zárszámadási rendelet elfogadása után megtárgyalta és elfogadta az Önkormányzat 2009. évi egyszerûsített beszámolóját. Ezt követõen elfogadta a polgármester 2009. évi belsõ ellenõrzési tevékenységrõl szóló jelentését. Képviselõ-testület úgy határozott, hogy az idén is támogatási igényt nyújt be az önhibájukon kívül hátrányos pénzügyi helyzetben lévõ települési önkormányzatok kiegészítõ támogatására. A továbbiakban a testület döntött arról, hogy pályázatot ír ki a Városi Mûvelõdési Ház és Könyvtár vezetõi állására. Képviselõ-testület határozott arról, hogy vis maior tartalék címen támogatási igényt nyújt be az Önkormányzati Mi-
Tisztelt Emõdi Lakosok! Az elmúlt hónapban olyan esemény történt városunkban, amely igen csak megrázta a lakosságot. Egy olyan házaspár, akik több évtizede köztünk élnek és soha nem sértették meg a körülöttük élõket-most mégis egy olyan tragédia áldozatai lettek, amely számukra nagyon szomorú. Egy nem meghatározott, sem oda nem tervezett pince rész szakadt be az udvarukon és ezért kényszerkezelésre ítélték Õket. Ez nem tisztességes megoldás, vegyük õket úgy, mint ha árvízkárosultak lennének… Igen! Eltûnt a lakásuk, adjunk nekik másikat! Ez segítség lenne, az emberek összetartozásának példája egy ilyen házaspárért, mint Kósik József és neje, Aranka. Õk soha nem ártottak senkinek! Nagyon sok embernek segítettek, olyan értelemben, hogy alkalmi munkákat vállaltak több éven át kiegészítésként-a megélhetésükhöz. Kérem a tisztelt emõdi lakosokat, hogy ha van, rá módhozzuk Õket haza. Becsületes emberek, kezeljük úgy is Õket, ahogyan megérdemlik. Én elmondhatom magamról, hogy a szegényebb réteghez tartozom, de ha van rá egy mód és lehetõség kérem a lakosságot, hogy nyissunk számukra bankszámlát, amellyel mielõbb lakáshoz tudjuk juttatni Õket. Ne egy vagy két ember döntsön a sorsukról, hanem a lakosság, mert nem azzal a két emberrel él, hanem köztünk Emõdiek között. Szabadságot Nekik! Tisztelettel Közeli szomszédja F. Zsolt.
3
nisztériumhoz az Erkel F. u., az Árpád u. valamint az Attila utcában történt pince-üreg beszakadások helyreállítására. Ezt követõen a Képviselõ-testület elfogadta Emõd Város Önkormányzatának 2009. évi gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatainak ellátásáról szóló átfogó értékelést, majd döntött a jelzõrendszeres házi segítségnyújtás feladatainak ellátására irányuló intézményfenntartói társulási megállapodás módosításáról. A testület határozott arról, hogy megállapodást köt az Észak-magyarországi Áramszolgáltató Nyrt.-vel arra vonatkozóan, hogy a település közvilágítása színvonalának javítása érdekében a Szolgáltató a közvilágítási berendezések korszerûsítését megvalósítja. Ezt követõen a testület elfogadta a Polgármesteri Hivatal és a Városgondnokság 2010. évi közbeszerzési tervét. Képviselõ-testület úgy határozott, hogy Matiz János képviselõt az önkormányzati miniszter által adományozható „Helyi Önkormányzati Díj” kitüntetésre felterjeszti. A különfélék napirendi ponton belül a pályázatokhoz kapcsolódó határozatokat hozott a Képviselõ-testület, majd a képviselõk közérdekû bejelentései hangzottak el. Tóthné Bodnár Irén jegyzõ
Tisztelt Levélíró! Egy döntés margójára Levelének tartalmával nagyon sokban egyetértek. Munkám során sajnos többször elõfordult hasonlóan nehéz, emberi sorsokat befolyásoló döntés meghozása, melyek mindig lelkiismereti problémát is okoznak számomra. Március közepén történt a család udvarán egy nagyobb beszakadás, melyet õk jeleztek a polgármesteri hivatalban. Azonnali vizsgálat alapján, arra a következtetésre jutottunk, hogy egy régi pince szakadt be, mely az épület alá is benyúlik. Tájékoztattuk az esetrõl a Katasztrófavédelmi Igazgatóságot, akik fél órán belül a helyszínen voltak. Közösen megállapítottuk, hogy a lakóház életveszélyessé vált. Ezt késõbb szakértõi vélemény is alátámasztotta. Azonnal gondoskodtunk a család ideiglenes elhelyezésérõl, több lehetõséget is felajánlottunk számukra. A család férfi tagja mindent hevesen elutasított. Nehezítette a helyzetet, hogy a feleség fekvõbeteg. Gondolom, mint szomszéd, ismeri a férj hevességét, temperamentumát, bárhová helyeztük volna el itt Emõdön, visszament volna az életveszélyes lakásba. Ott, azonnal dönteni kellett, vállalva minden felelõsséget. Ilyen esetben jó döntés nincs, de az életveszély elhárítását találtam a legfontosabbnak. A kár elhárítása sokszorosába került volna az ingatlan értékének, ezért lebontattuk. A család sorsát természetesen figyelemmel kísérjük, gondnokuk rendszeresen látogatja õket. Sajnos állami támogatásra nem, csak önkormányzati segítségre számíthatnak, melyet igyekezni fogunk megadni számukra. Lehóczki István polgármester
EMÕDI krónika
4
Nyitány… A tavasz önmagában véve is reményteli, szívet, lelket melengetõ természeti eseménye életünknek. Minden sokkal könnyebbnek, szebbnek tûnik ilyenkor, és ha ehhez az életérzéshez kapunk ajándékba muzsikát, is akkor elmondhatjuk volt egy igazán szép napunk. Sánta István kanonok Úr szíves meghívása a Római Katolikus templomban megrendezett hangversenyre, sokak számára jelentett örömöt. A Reményi Ede Zeneiskola növendékei tudásuk legjavát nyújtották a hallgatóságnak, a hely szelleméhez méltó- gondosan válogatott zenemûvek minden hangszernek adtak megszólalási lehetõséget. A hangverseny, mintegy nyitánya is annak az idõszaknak, amikor az egymást követõ helyi, szabadtéri események elmaradhatatlan fellépõiként az egész város hallgathatja és élvezheti a zeneiskolások és a hûséggel visszajárók muzsikáját. Sz.G.
EMÕDI krónika
5
Emõd Város Képviselõ-testülete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján pályázatot hirdetReményi Ede Alapfokú Zeneoktatási Intézmény igazgató (magasabb vezetõ) munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidõ A vezetõi megbízás idõtartama: A vezetõi megbízás határozott idõre, 2010.09.01 tõl 2015. 08.15-ig-ig szól. A munkavégzés helye: Borsod-Abaúj-Zemplén megye, 3432 Emõd, Kossuth út 87. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetõi megbízással járó lényeges feladatok: Az intézmény vezetõjének feladata az intézmény szakszerû és törvényes vezetése, irányítása, mûködtetése, teljes körû vezetõi feladatok ellátása, munkáltatói jogok gyakorlása a hatályos jogszabályok, a szakmai követelmények alapján. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: - Fõiskola, szakirányú felsõfokú végzettség és szakképzettség, - szakirányú pedagógus munkakörben szerzett Legalább - 5 év feletti szakmai tapasztalat, - Vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása, - Pedagógus szakvizsga, közoktatás vezetõi szakvizsga, - Magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: 5 éves vezetõi gyakorlat, A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: - Részletes szakmai önéletrajz, - az intézményre vonatkozó vezetési program a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzelésekkel,
Köszönõ levél Köszönöm Pocsai Enikõ képviselõnknek, hogy egy remek gondolattól vezérelve, képviselõként, minden hónap elsõ csütörtökén- fogadó órát tart a Polgármesteri Hivatalban, melyen most számos emõdi megjelent. A jelenlét bizonyítja, hogy a lakosságnak szüksége van erre a lehetõségre. Igaz ezt már felvetettem egy pár képviselõnknek, de válaszként azt mondták, ha valakinek problémája van, fel tudja hívni vagy keresni a képviselõt, otthonában. Véleményem szerint senki nem venné szívesen, hogy otthon zavarják, hivatalos üggyel. Zárszóként kérdezem! Egy képviselõnk van? Hol a többi? Császár Valéria
- felsõfokú végzettséget igazoló okmányok közjegyzõ által hitelesített másolata, - 3 hónapnál nem régebbi (eredeti) erkölcsi bizonyítvány, - a pályázó nyilatkozata, melyben hozzájárul, hogy a pályázati anyagát az elbírálásban részt vevõk, valamint a képviselõ-testület megismerhesse, abba beletekinthessen. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2010. szeptember 1. napjától tölthetõ be. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 10. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Lehóczki István polgármester nyújt, a 46/476-206. - os telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: - Postai úton, a pályázatnak a Emõd Város Képviselõ-testülete címére történõ megküldésével (3432 Emõd, Kossuth tér 1. ). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: 742/2010., valamint a munkakör megnevezését: igazgató. vagy - Személyesen: Borsod-Abaúj-Zemplén megye, 3432 Emõd, Kossuth tér 1. A pályázat elbírálásának módja, rendje: Az intézményi véleményezés után az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság személyesen is meghallgatja a pályázót. A Bizottság javaslatára a végleges döntést a Képviselõ- testület hozza meg. A pályázat elbírálásának határideje: 2010. július 30. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: - Oktatási és Kulturális Közlöny 10. szám - Emõdi Krónika 2010.áprilisi szám - KSZK internetes oldala 2010.április 10.
VÉRADÁS! 2010. május 5-én (szerdán) 14.00 - 18.00 óráig Helye: Általános Iskola (Emõd, Kossuth u. 58-64.) "Aki önzetlenül vérét adja embertársainak, az mindent tud a szolidaritásról. Aki vérét adja, az saját magát adja, teljesen, hálát és köszönetet nem várva. Aki vért ad, az életet ad, mert ismeri az élet örömét és fonákját egyaránt. Ki önként a vérét adja, az biztosan látott már százéves gyermekarcot, reménybe és orvosi köpenybe kapaszkodó idõs kezeket."
"Gyújts magadból éltetõ fényt, ha az életet valahol pislákolni, kihunyni látod…" Nem tudhatod, mikor szorulsz segítségre!
EMÕDI krónika
6
Emõd Város Képviselõ-testülete a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény 20/A. § alapján pályázatot hirdet Napközi Otthonos Óvoda óvodavezetõ (magasabb vezetõ) munkakör betöltésére. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: határozatlan idejû közalkalmazotti jogviszony Foglalkoztatás jellege: Teljes munkaidõ A vezetõi megbízás idõtartama: A vezetõi megbízás határozott idõre, 2010.09.01.- tõl 2015. 08.15-ig-ig szól. A munkavégzés helye: Borsod-Abaúj-Zemplén megye, 3432 Emõd, Geleji út 21. A munkakörbe tartozó, illetve a vezetõi megbízással járó lényeges feladatok: Az intézmény vezetõjének feladata az intézmény szakszerû és törvényes vezetése, irányítása, mûködtetése, teljes körû vezetõi feladatok ellátása, munkáltatói jogok gyakorlása a hatályos jogszabályok, a szakmai követelmények alapján. Illetmény és juttatások: Az illetmény megállapítására és a juttatásokra a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény rendelkezései az irányadók. Pályázati feltételek: - Fõiskola, felsõfokú óvodapedagógusi végzettség, - óvodapedagógusi munkakör - Legalább 5 év feletti szakmai tapasztalat, - Vagyonnyilatkozat tételi eljárás lefolytatása, - Pedagógus szakvizsga, magyar állampolgárság, büntetlen elõélet, cselekvõképesség A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: - 5 éves (óvoda) vezetõi gyakorlat, - vezetõ óvodapedagógus szakon szerzett oklevél, A pályázat részeként benyújtandó iratok, igazolások: - részletes szakmai önéletrajz, - az intézményre vonatkozó vezetési program a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzelésekkel,
- felsõfokú végzettséget igazoló okmányok közjegyzõ által hitelesített másolata, - 3 hónapnál nem régebbi (eredeti) erkölcsi bizonyítvány, - a pályázó nyilatkozata, melyben hozzájárul, hogy a pályázati anyagát az elbírálásban részt vevõk, valamint a képviselõ-testület megismerhesse, abba beletekinthessen. A munkakör betölthetõségének idõpontja: A munkakör legkorábban 2010. szeptember 1. napjától tölthetõ be. A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 10. A pályázati kiírással kapcsolatosan további információt Lehóczki István polgármester nyújt, a 46/476-206. - os telefonszámon. A pályázatok benyújtásának módja: - Postai úton, a pályázatnak a Emõd Város Képviselõ-testülete címére történõ megküldésével (3432 Emõd, Kossuth tér 1. ). Kérjük a borítékon feltüntetni a pályázati adatbázisban szereplõ azonosító számot: 739/2010., valamint a munkakör megnevezését: óvodavezetõ. vagy - Személyesen:Borsod-Abaúj-Zemplén megye, 3432 Emõd, Kossuth tér 1. A pályázat elbírálásának módja, rendje: Az intézményi véleményezés után az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság személyesen is meghallgatja a pályázót. A Bizottság javaslatára a végleges döntést a Képviselõ-testület hozza meg. A pályázat elbírálásának határideje: 2010. július 30. A pályázati kiírás további közzétételének helye, ideje: - Oktatási és Kulturális Közlöny 10. szám - Emõdi Krónika 2010.áprilisi szám - KSZK internetes oldala 2010.április10.
HIRDETMÉNY
Javaslat PRO URBE díjra
Az Emõdi Napközi Otthonos Óvodában a
Emõd Város Képviselõ-testületének 9/2007. (IV. 20.) rendeletével módosított 12/2002. (VIII. 29.) rendelete alapján Pro Urbe kitüntetés adományozható azoknak az állampolgároknak, akik jelentõsen hozzájárultak a város szellemi, erkölcsi és anyagi értékeinek gyarapításához, hírnevének öregbítéséhez. A kitüntetés adományozására a Képviselõ-testület jogosult. A kitüntetés adományozására írásban javaslatot tehet minden nagykorú emõdi állampolgár. A javaslat beérkezésének határideje: minden év május 31.
GYERMEKEK BEÍRATÁSÁNAK IDÕPONTJA a 2010/2011-es nevelési évre 2010. május 10-tõl - 2010. május 12-ig, munkanapokon 8.00-16.00 óráig A beíratás helye: Geleji úti óvoda A beíratáskor a szülõ hozza magával a gyermek születési anyakönyvi kivonatát és a lakcím bejelentõ kártyáját. A beíratáson a gyermek is vegyen részt.
Az ötödik életévét betöltött gyermek beíratása kötelezõ! Tóthné Bodnár Irén jegyzõ
Kérjük, hogy javaslataikat juttassák el a polgármesteri hivatal titkárságára. A javaslatnak tartalmaznia kell a javasolt személy nevét, a javaslat indoklását és a javasló személy nevét.
EMÕDI krónika
7
Tájékoztatás
Útátadás
Évek óta fennálló probléma a Kossuth utca és Kölcsey utca környékén a szennyvízcsatornából gyakran áradó bûzhatás. Több alkalommal egyeztettünk a szolgáltatóval, tervezõkkel arról, hogyan lehetne ezt a kellemetlenséget megszüntetni.
Április 8-án ünnepélyes keretek között átadásra került a 2009. szeptemberében elkezdett Szeles utcai beruházás, melynek kivitelezési költsége 83.287.583 Ft.
A szolgáltató BORSODVÍZ ZRT szintén kereste a megoldást és legutóbbi megkeresésünkre az alábbi tájékoztatást adta: "Tisztelt Jegyzõ Asszony" Hivatkozva a 2472/2010. számú levelükre, tájékoztatjuk, hogy a Harsány-Kisgyõr-Emõd-Bükkaranyos szennyvízelvezetõ rendszeren érezhetõ bûzhatás megszüntetését a Harsány, Kisgyõr települések szennyvízcsatorna hálózatának üzemeltetõjével, a Dél-Borsodi Víz- és Csatornamû Kft-vel közösen kívánjuk megoldani. Ennek érdekében nagy teljesítményû aerátort adtunk kölcsön a Dél-Borsodi Víz- és Csatornamû Kft-nek mely a harsányi végátemelõbe került beépítésre. Laboratóriumi méréseink alapján már a Bükkaranyosra érkezõ szennyvíz oldott oxigén tartalma nagyon alacsony, így az aerátor elõsegítheti az átemelõben lévõ szennyvíz folyamatos frissen tartását. A beépítést követõen a berendezés hatásfokát laboratóriumunk folyamatosan vizsgálni fogja. Üzemeltetési tapasztalataink alapján a bûzképzõdés szempontjából kritikus nyomóvezeték szakaszokra légbeszívó berendezéseket telepítünk, melyek szintén a szennyvíz frissen tartását szolgálják, ezzel is csökkentve a szulfidképzõdést. A beépített légbeszívók hatásosságát laborunk szint vizsgálattal felügyeli. A rendszer felülvizsgálatát követõen a bûzképzõdés szempontjából legkritikusabb átemelõkbe - a harsányi végátemelõbe beépített - kisebb teljesítményû aerátorok beépítését irányozzuk elõ, így a teljes szennyvízelvezetõ rendszert tekintve az anaerob körülmények között kialakuló bomlási folyamatokat megelõzhetjük. A elõzõekben javasolt berendezések együttes hatását akkreditált laboratóriumunk folyamatos vizsgálattal felügyelni fogja, és amennyiben a mérési eredmények további beavatkozást indokolnak, a kritikus átemelõkbe aktív biofilterek beépítésérõl gondoskodunk, továbbá a bûzhatás szempontjából leginkább érintett csatornaszakaszok nagynyomású mosóval történõ tisztítását, takarítását intenzívebbé tesszük." Bízunk benne hogy a BORSODVÍZ ZRT. által tervezett megoldás megszünteti a bûzhatást, mely nagyon sok kellemetlenséget okoz a település lakóinak.
Tóthné Bodnár Irén jegyzõ
A pályázaton elnyert támogatás összege 64.428.456 Ft. Önerõ 18.859.127 Ft. Önkormányzatunk sikeresen pályázott az Önkormányzati Minisztériumhoz saját forrás kiegészítésére,melynek során 2009. szeptemberében 5.684.864 Ft-ot nyertünk. A saját forrás ténylegesen:13.174.263 Ft. A közbeszereztetés útján a kivitelezést a CEVEX Építõmérnöki Kft. nyerte el, (képviselõje Czufor József) a projekt bonyolítója, mûszaki ellenõre, menedzsmentje a LANDINVEST Kft volt (képviselõje Józsa András). A megépült út hossza 980 fm, 1010 fm csapadékvíz elvezetõ árok, 980 fm járda. Továbbiakban felújításra került a Keresztesi utca: 210 fm hosszon.
Tállai András országgyûlési képviselõ és Lehóczki István polgármester átvágja a szalagot
Pince-üreg beszakadások A településen történt pince-üreg beszakadásokról - a bizottságok és a szakértõi vélemények megérkezését követõen - az újság következõ számában tájékoztatjuk a lakosságot. A veszély elhárítása érdekében szükséges intézkedéseket az érintett hatóságok közremûködésével megkezdtük. Kérjük a lakosság megértését és közremûködését abban, hogy amennyiben tudomásuk van újabb beszakadásról, azt haladéktalanul jelezzék a Polgármesteri Hivatalban. Tóthné Bodnár Irén Jegyzõ
EMÕDI krónika
8
Q nyilatkozatot arról, hogy a pályázati feltételeket elfogadja.
Emõd Város Városgondnoksága 3432 Emõd, Hunyadi u. 27-29. Tel.: 46/476-253 Fax: 46/576-253 E-mail:
[email protected]
PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY
A pályázati tárgyaláson az a pályázó vehet részt, aki a pályázati ajánlatát az elõírt idõben és tartalommal benyújtotta, valamint igazolja, hogy 20.000 Ft bánatpénzt a Városgondnokság pénztárába befizetett.
Emõd Város Városgondnoksága 2010. május 15-tõl pályázat útján bérbe adja az Emõd, Kossuth u. 2/2. és 2/3. sz. alatti, 56 m2 alapterület, önkormányzati tulajdonú, nem lakás céljára szolgáló helyiségét iroda, üzlet, mûhely stb. nyitása céljából.
A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 5.
A bérleményben csak olyan tevékenység végezhetõ, amely közvetlen környezetére nincs káros hatással, közvetlen környezetét és a közterület rendjét nem zavarja.
A licitálás alapja, illetve a minimális bérleti díj 112.000 Ft/hó.
A pályázatok elbírálása 2010. május 6-án 8.00 órakor versenyeztetés útján nyilvánosan történik a Polgármesteri Hivatal tanácskozó termében.
A bérleti szerzõdés idõtartama 5 évre szól, a bérbeadó a határozott idõre kiadott helyiséget nem köteles a lejárat elõtt újbóli hasznosításra visszavenni.
A pályázat nyertese az, aki a legmagasabb helyiségbérre tesz ajánlatot. A bánatpénz összegét a bérbeadó a nem nyertes pályázóknak visszafizeti, a nyertes pályázónak a bérleti díjba beszámítja.
A bérlõ köteles gondoskodni a helyiség burkolatainak esetleges felújításáról, az üzlethomlokzat karbantartásáról, a nem háztartási szemét elszállításról, az üzlet egyéb közmûdíjainak megfizetésérõl.
A pályázat nyertesének visszalépésre a bánatpénz elvesztése nélkül 8 napon belül van lehetõsége. Visszalépés esetén a soron következõ ajánlattevõvel köt bérleti szerzõdést a bérbeadó.
A bérlõ a helyiséget a bérleti jogviszony megszûnésekor az átadási állapotban és felszereltséggel köteles visszaadni.
A bérbe adott helységek bérleti díját a bérbeadó évente egyszer jogosult és köteles felülvizsgálni, és azok díjmértékének módosítását a bérlõ felé kezdeményezni.
A pályázat benyújtására jogosultak köre: egyéni vállalkozók, kizárólag természetes személyek részvételével mûködõ gazdasági munkaközösségek, betéti társaságok, korlátolt felelõsségû társaságok. Nem nyújthat be pályázatot az a vállalkozó vagy társaság, akinek az önkormányzat vagy intézményei felé tartozása van.
A bérbeadó a rendelkezésre bocsájtott adatok tekintetében biztosítja a személyes adatok védelméhez fûzõdõ jogokat. Egyéb kérdésekrõl személyesen vagy telefonon - 46/476253 számon - munkanapokon az intézmény vezetõje ad tájékoztatást, felvilágosítást.
A pályázati ajánlatot írásban kell benyújtani Emõd Város Városgondnokságához a fenti címre, melynek tartalmaznia kell: Q a pályázó névét és címét, Q a tevékenység folytatására feljogosító engedély másolatát,
Emõd, 2010. április 14. Kovács Géza sk. intézményvezetõ
Hirdetmény Emõd Város Önkormányzata értékesítésre meghirdeti a tulajdonát képezõ Benczúr Gy. utcában (TV torony alatti) lévõ 2772/23 hrsz-ú 552 m2, 2772/24 hrsz-ú 559 m2, 2772/25 hrsz-ú 567 m2 és a 2772/26 hrsz-ú 574 m2 nagyságú összközmûves építési telkeket.
A telkek vételára: 4000 Ft/m2 + ÁFA Jelentkezési határidõ: folyamatos Amennyiben egy telekre több jelentkezõ is van, úgy a licitálás szabályai szerint kerül értékesítésre. Érdeklõdni lehet személyesen: Polgármesteri Hivatal Emõd, Kossuth tér 1 (földszint 4-es iroda) Telefonon: 46/476-206 (Építési és Beruházási Osztály)
EMÕDI krónika
9
Felhívás
Húsvéti vetélkedõ
Az Idõsek Klubjában /Emõd Kossuth.út 97.sz./ kezdeményezésképpen közös programra várjuk az érdeklõdõket. Havonta egy alkalommal találkozunk, ahol a kézimunka kedvelõk, recept és bélyeggyûjtõk, kertészkedõk számára kínálunk elfoglaltságot. Szeretettel várjuk mindazokat, akik szívesen szentelnek szabadidejükbõl néhány órát a közös együttlétre, illetve aki kreativitásra vágyik.
Az emõdi Idõsek Klubja tagjai április 1-én, Nyékládházán versenyeztek. Felelevenítették a húsvéti szokásokat, locsolóverseket gyûjtöttek és a legszebbeket bemutatták a résztvevõknek. Húsvéti tojásokat festettek, amelyekkel itthon a foglalkoztató termeket díszítettük fel. A feladatok megoldását pontszámokkal értékelte a zsûri. II. helyezést értek el, jól szórakoztak, kellemes délután volt, új ismerõsöket szereztek és új ötletekkel tértek haza. Továbbra is tartjuk a kapcsolatot a környezõ települések idõseivel.
Húsvéti meglepetés Már hagyomány, hogy az emõdi Polgári Kör tagjai, nagy ünnepeinken meglátogatják az Idõsek Klubja ellátottait. Közös beszélgetéssel, énekléssel, mesemondással töltjük az idõt. Idõseink nagyon örültek az ajándékoknak, melyet ezúton is köszönünk. A részvételi szándékát a 476-171 telefonszámon teheti meg, ha kedve van egy kellemes délután eltöltéséhez.
Ingyenes látásvizsgálat Szürke hályog vizsgálattal Szemüvegkészítéssel együtt. Ha nem készíttet szemüveget, akkor is
Ingyenes a vizsgálat! 2010. 05. 03. kedd 09-17 óráig EMÕD, Polgármesteri Hivatal.
"Ahány éves %" Akció a keret árából.
Pipolyné Heiszman Ilona Intézményvezetõ
Meghívó A 2009-ben megkezdett zsíroskenyeres nótaest folytatódik.
Tisztelt emõdi adózó polgárok!
A nótázás helye: Matiz János pincéje elõtti útszakasz.
Kérjük adójuk 1%-ával támogassák a "Rákóczi az Emõdi Iskolásokért" alapítványt. Adószám: 19334213-1-05
Ideje: 2010. május 15.
Egyúttal megköszönjük eddigi felajánlásaikat is.
Szeretettel várunk minden nótázást kedvelõ lakost egy jó hangulatú, estébe nyúló délutánra! Szervezõk
10
EMÕDI krónika
Mit adtunk mi, magyarok a világnak? A jelen kor embere végignézvén környezetén, szinte biztos, hogy olyan dolgokba ütközik, amelyek feltalálásában valamelyik híres magyar keze is benne van, legyen az a lakáson belül, az utcán, kórházban, belföldön vagy külföldön! Kukkantsunk be egy átlagos magyar ember napjaiba! Emberünket nevezzük pl. Bélának! Béla reggel felébred, letusol, fehérnemût vált. Õseink már a honfoglalás korában, a VIII. században cserélhetõ, mosható alsóruhát hordtak, - ez a mai fehérnemû elõdje - míg Európában a nemesi származású családok is csak a XII. században viselték elõször azokat. Ez után átlag magyarunk megreggelizik. Az étkezés nagyon fontos, de az étel elkészítése sok idõt vehet igénybe. Ma már azonban vannak olyan készítmények, amik ezt a folyamatot jelentõsen felgyorsítják, és pár perc alatt elkészülhet pl. egy finom leves. A honfoglaló magyar harcosok (Akik egyébként a lovas harcmodorhoz nélkülözhetetlen kengyel föltalálói!) ismerték az eljárást, hogyan készítsenek maguknak különbözõ granulátumokat, leves port, tejport. Ha sült húsra áhítoztak, elõbb tüzet kellett rakniuk. Ez akkoriban nem volt egyszerû folyamat, de hála Irinyi Jánosnak mi már 1840-tõl biztonságos gyufával gyújthatunk tüzet a mai napig is az által, hogy Irinyi a kálium-klorátot ólom-dioxiddal helyettesítette a gyufa foszforos gyújtó fejében. Béla munkába siet. Teheti ezt többféleképpen is, de válaszsza a vasúti, közúti, vagy akár a légi közlekedést, bizton felmerül egy magyar feltaláló neve! Ha úgy dönt, vonattal közlekedik, máris felmerül Kandó Kálmán neve, aki 1902 -ben megalkotta az elsõ villanymozdonyt! Ha emberünk közúton közlekedik, beszállhat az autójába. Az elsõ magyar autót Csonka János tervei alapján gyártották a posta megrendelésére! Õ és Bánki Donát alkotta meg a karburátort. Galamb József keze munkáját dicséri a Ford autó T-modelljének konstrukciója, amelybõl 15 milliónál is több gördült ki a gyárból, és 20 évig a piacon is tudott maradni. 800 dolláros árával korának legolcsóbb autójának számított. A légi közlekedéssel kapcsolatban több név is felmerülhet, így például Asbóth Oszkár repülõgépmérnök és feltaláló, aki a helikopter feltalálója, amely 1928 szeptember. 9-én szállt fel elõször! Schwarz Dávid tervezte léghajó emelkedett fel elõször a világon, minek terveit özvegyétõl Zeppelin, német katonatiszt vásárolta meg! Kármán Tódor - akit az ûrkorszak építészének nevezünk- hangsebesség feletti repüléssel és rakétatechnikával is foglalkozott, majd a ballisztikus rakéták elveit kidolgozva munkatársaival 1942 -ben megalapították a rakétafejlesztésre, és gyártásra szakosodott AerojetGeneral Corporation nevû vállalatot, ami a világ egyik legnagyobb rakéta- és rakétahajtómû-üzemévé vált. Bay Zoltán atomfizikus kísérletezte ki a radart, de szabadalmaztatása elõtt egy hónappal az amerikai kollégái bejelentették, hogy megalkották azt! Béla megérkezik a munkahelyére, leül a számítógép elé dolgozni! Neumann János az elsõ számítógép feltalálója, a Neumann elvek kidolgozója. Kemény János matematikus
1964-ben megalkotta a Basicprogramozási nyelvet! Õ az elektronikus levél (e-mail) hálózat megálmodója. Simonyi Károly a Microsoftnál a Word, Windows és Excel programok szoftverfejlesztõje. Munka közben megcsörren a telefon. Béla fölveszi: Halló! Puskás Tivadar - a telefonközpont megalkotója- tette lehetõvé elõször a világon, hogy minden elõfizetõ beszélhessen minden elõfizetõvel. A központ próbálgatása közben gyakran mondták: "Hallod"? Az amerikaiak úgy értették: Halló, azóta is így kezdik a telefonbeszélgetéseket világszerte! Egyébként az õ nevéhez fûzõdik a rádió elõdje, a Telefon Hírmondó is. Béla tollat ragad, és írni kezd! A kezében lévõ íróeszköz feltalálója Bíró László újságíró, aki 1930 -ban szerkesztette meg az elsõ golyóstollat, de õ találta fel a golyós dezodort, s az automataváltót is, amit 1932 -ben megvásárolt tõle a General Motors vállalat! A nagy munkában megszomjazván Béla egy pohár szódavízért nyúl. Köszönheti ezt Jedlik Ányosnak, a szódavíz és a dinamó kitalálójának! Munka után édes a pihenés! Béla hazamegy és leül a televízió elé, vagy zenét hallgat. Goldmark Péter Károly nevéhez fûzõdik az elsõ színes televíziós kép továbbítása, késõbb erre építve jelentek meg a Secam és Pal televíziós rendszerek! De Goldmark a mikrobarázdás hanglemez, a gyógyászati monitor és a radarzavaró feltalálója is! A holográfia módszerének kitalálója, a plazma technológiás kutatásai révén elhíresült Gábor Dénes adta nekünk a plazma TV elkészítésének lehetõségét. Az elsõ ilyen mûködõ monitort 1960 -ban készítették el. Az elsõ színes televíziót pedig Mihály Dénes, a budapesti Telefongyár mérnöke fejlesztette ki, õ a hangosfilm feltalálója is! A televízióban számos ismeretterjesztõ mûsor látható. A képernyõn atombomba robban. A nukleáris energiával kapcsolatban megy egy dokumentumfilm. Teller Ede, Wigner Jenõ, Szilárd Leó, Neumann János atomfizikával kapcsolatos munkássága kerül terítékre. Miután az oroszoknak is lett atombombájuk, Teller Ede elméleti munkájára építve az USA kifejlesztette a hidrogénbombát! Ez után emberünk csatornát vált. Itt New York -ról szóló filmet vetítenek. New York városrendezési terveit Asbóth Sándor készítette el, aki Kossuth révén jutott ki Amerikába, és Lincoln tábornoka is lett! Asbóth használta elõször a bitumen aszfaltot! Ez után az orvostudományé lett a mûsoridõ. Elismerõen nyilatkoztak Semmelweis Ignácról, a gyermekágyi láz gyógyítójáról, a fertõtlenítés feltalálójáról. Szentgyörgyi Albertrõl, a C-vitamin feltalálójáról. Béres Józsefrõl, aki 1972 -ben megalkotta a Béres cseppet, amit 15 országban alkalmaznak gyógyszerként! Ulman Imrérõl, aki a világon elõször hajtott végre sikeres szervátültetést 1902 -ben Bécsben. Felmerül Frank Gábor neve, aki kidolgozta a Computer Tomográf (CT) elvét. Ismét csatornaváltás. A TV-ben olajkutakat mutatnak Texasban, Irakban, Iránban! Itt Eötvös Lóránd elméleteit hasznosítják, legismertebb alkotása az Eötvös-inga! Emberünk kikapcsolja a televízió készülékét, lefekvés elõtt olvas kicsit. Felkapcsolja a világítást. A csillárban felizzik a villanykörte, amit a Tungsram dolgozója, Bródy Imre talált fel. Ezután Béla nyugovóra tér, és talán nincs is tudatában annak, hogy mit adtunk mi, magyarok a világnak! Turi Róbert
EMÕDI krónika
A LILLA SZALON tavaszi hírei VÁLTOZÁS A PEDIKÛR - MANIKÛR, MÛKÖRÖMÉPÍTÉS szolgáltatásunk területén! Májustól szalonunk új szakembere ajánlja figyelmébe minden meglévõ és leendõ vendégnek az alábbi kínálatát: Porcelán- vagy zselés mûkörömépítés! Lábápolás kényeztetõ masszázzsal! Benõtt körmök, tyúkszem kezelése. Hidratáló, bõrfiatalító kézápolás! Japán manikûr, mely a méhviasz segítségével megerõsíti a természetes körmöt és annak fényét visszaadja. Minden szolgáltatásra bevezetõ áron szeretettel várom az érdeklõdõket! Rozgonyi Bernadett, Tel:06-70/613-7368. KOZMETIKA Teljesen új szolgáltatásokkal bõvítettük a kozmetikai kínálatot! Áprilistól kozmetikai smink tetoválást vehet igénybe minden érdeklõdõ: - szemöldök tetoválás - szemöldök szálas tetoválás - alsó-, felsõ szemhéj kontúr füstösítés - szájkontúr ill. teljes száj satírozása . Egy teljesen új technológiával kifejlesztett tartós szõrtelenítést ajánlok mindenkinek,- aki évek óta küzd a nem kívánt szõrszálakkal, arcon vagy bármilyen más testrészen,- amely akár évekre is lelassítja a szõrszálak újbóli növekedését! A kezelés hatására a szõr növekedése lelassul, ritkul, illetve fokozatosan megszûnik!!! Minden kedves érdekõdõt sok szeretettel vár: Molnár Éva Tel: 06-20/510-2118 SZOLÁRIUM Vadonatúj szolikrémek érkeztek extra bõrvédõ vitaminokkal és intenzív barnító hatással bevezetõ áron!!! Kifutó szolárium kozmetikumok akciós ki-
11
árusítása a készlet erejéig! Kedvezményes szolárium bérlet kapható, vásárlása esetén intenzív barnító szolikrémet kapsz ajándékba! Tubusos szolárium krém vásárlásakor 6 perc szolárium ajándék! Tel.: 06-20/242-9125 FODRÁSZAT Kíméletes hajfestés az új csökkentett ammónia-tartalmú minõségi hajfestékekkel! Frizura készítésekhez ajándék hajvasalás! Érdeklõdni: Hegedûs Istvánné Zsóka Tel.: 06-30/683-6908 MASSZÁZS Figyelem! Új minõségi testpakolással egybekötött testkezelésre várok minden érdeklõdõt, mely kimondottan a test problémás területeire nyújt megoldást, cellulitkezelõ, feszesítõ és rugalmasító bõrminõségjavító hatással. Minden masszázs- és testkezelés 10 % kedvezménnyel vehetõ igénybe május hónapban. Kezdje a nyarat megújulva, stresszmentesen! Szeretettel várja: Tóth Ildikó Tel.: 06-70/776-2872 ÚJDONSÁG Megrendelésre bármilyen márkájú eredeti nõi-, férfi parfümöt kedvezményesen beszerzünk. Érdeklõdni a helyszínen vagy a 06-70/776-2872. EXLÚZÍV Szalonunk felhívja minden kedves vendége figyelmét, hogy ajándékutalványt vásárolhatnak szeretteik részére minden szolgáltatásunk területérõl akármilyen összegben, bármilyen kezelésre!
LILLA SZALON Emõd, Kossuth út 99. (Idõsek Klubja mellett) Nyitva tartás: K-P: 9-17 SZ: 9-13 V-H: Zárva
Poráczki András sikerei 2009. A Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség Elnöksége és Mester Bizottsága a magyar gasztrokultúra és a népi hagyományok érdekében végzett sok éves munkájáért a Magyar Népi Sütõ-Fõzõ Hagyományok õrzõje címet adományozta. Szüreti ételek mestere A tradicionális Kárpát-medencei ételek, és étkezési szokásoknak az utókor számára történõ átörökítése terén kifejtett munkájáért elnyerte az MNGSZ a Magyar Népi Sütõ-Fõzõ Hagyományok Õrzõje címet 2009.
EMÕDI krónika
12
Az óra örök idõkre Lengyel idõt mutat A katyni erdõ némasága, ahol az elõre megásott tömegsírok szélén hangtalanul imádkoznak a lengyel hazafiak. Tisztek és tartalékosnak behívottak. A lengyel értelmiség színe-virága. Orvosok, tanárok, tanítók. Egy nemzet lelke. Állnak a katyni erdõben, az elõre megásott tömegsírok szélén, s csak az ajkuk mozog. Imádkoznak. Hátuk mögött az NKVD-s hóhérok, a vörös nácik jéghideg, rezzenéstelen arccal emelik a pisztolyokat. Tarkólövés. Az élettelen testek tömegsírba zuhannak. A nürnbergi színjátékban a szovjetek megpróbálták a németek nyakába varrni Katynt. Nem sikerült nekik. De a hazugság maradt. A hazugság - és a csönd. Álltak a lengyel hazafiak a katyni erdõben. Tömegsírban végezték. Jól mondta Edward Smigly Rydz tábornagy, a lengyel fegyveres erõk vezetõje közvetlenül a háború elõtt: "A németekkel a szabadságunk elveszítését kockáztatjuk. Az oroszokkal a lelkünket veszítjük el." Oda, a katyni erdõ némaságába igyekezett Kaczynski államelnök. Hogy lerója kegyeletét honfitársai elõtt. A lengyel nemzet lelke elõtt. Oda igyekezett, és meghalt. S vele halt sok állami, katonai vezetõ és a katyni erdõben meggyilkoltak utódai. Mostantól, ha lehet egyáltalán, még nagyobb a katyni erdõ némasága. S csak még valamit: a lengyelek lelkét nem lehet elvenni. Õk igazi nemzet lettek a szenvedésekben. Osztozom, osztozunk gyászotokban, lengyel barátaink. Büszkék vagyunk, hogy a barátaitok lehetünk. Bayer Zsolt MH részlet
E M Õ D I krónika Emõd város önkormányzatának lapja Felelõs kiadó: Polgármesteri Hivatal, Felelõs szerkesztõ: Szakonyi Gabriella, Szerkesztõség: 3530 Miskolc, Szemere u. 5. Telefon/fax: 46/348-469, 06-30/913-4544. E-mail:
[email protected] Tördelés és nyomás: Szín Bt. E-mail:
[email protected] [email protected]
Közel 60 ponton változott a KRESZ (folytatás)
Elektronikus Lakossági Bûnmegelõzési Információs Rendszer ELBIR LAKOSSÁGI HÍRLEVÉL
A GYALOGOSOKAT ÉRINTÕ VÁLTOZÁSOK Biztonságosabban kelhetnek át az úton a gyalogosok. A korábbinál nyomatékosabb rendelkezés szerint a zebra felé tartó autósok csak olyan tempóban haladhatnak, hogy még elõtte képesek legyenek megállni. A rendelet a vasúti átjárókhoz hasonlóan itt is általános, körülíró szabályokat megfogalmazva figyelmezteti a sebesség körültekintõ megválasztására az autósokat. Indokolt esetben jelzõtábla kihelyezésével korlátozható a gyalogos átkelõhely megközelítési sebessége. Az új elõírások a tömegközlekedési eszközökrõl leszálló utasokat is hangsúlyosabban védik. A rendelet a villamos-megállóhelyek közelében kötelezõ fokozott figyelmet más, menetrend szerint közlekedõ jármûvek és az iskolabusz megállóhelyeire is kiterjeszti a gyalogosok védelme érdekében. A táblával megkülönböztetett iskolabuszok környezetében a fel- és leszállás elakadásjelzõvel jelzett ideje alatt az autósok csak lassabban közlekedhetnek. Részletes szabályok a közösen használt gyalog- és kerékpárutakra. A burkolati jellel kettéválasztott gyalog- és kerékpárúton a gyalogosok és kerékpárosok csak az út, számukra kijelölt részén közlekedhetnek. A módosítás új sebességhatárokat vezet be a kerékpárokra, amelyek fõként a gyalogosokkal közösen használt útszakaszokon növelik a közlekedés biztonságát. Így gyalog- és kerékpárúton a máshol érvényes 30-50 km/óra helyett csak legfeljebb 20 km/órával haladhatnak a biciklisták. Az új elõírások kölcsönösen kimondják, hogy gyalog- és kerékpárúton egyik fél sem akadályozhatja vagy veszélyeztetheti a másik forgalmát.
AZ AUTÓELADÁSRÓL KÖRÜLTEKINTÕEN! Ha valaki elad egy autót, a tulajdonjogban bekövetkezett változást 15 napon belül jeleznie kell az okmányirodának, ezután természetesen az új tulajdonosnak is kötelezõ bejelentenie a változást. Amennyiben az új tulajdonos személye azért nem állapítható meg, mert ezt 15 napon belül nem teszi meg, és felhívás után sem pótolja, a közlekedési igazgatási hatóság a jármûvet hivatalból kivonja a forgalomból. A gépkocsi tulajdonjogának átírása azért is fontos, mert az fizeti az önkormányzatnak az éves gépjármûadót, aki január elsején tulajdonosként szerepel a nyilvántartásban. A KRESZ módosításának legfontosabb célja a közlekedés biztonságának növelése. A változtatások illeszkednek a közúti közlekedés biztonságát javító akcióprogramba. Az új elemekkel korábban megfogalmazott szakmai és társadalmi javaslatok kerülhettek be a KRESZ-be.
EMÕDI krónika
id. Molnár Gyula
Köszöntõ 80 éves vagy és még mindig a Miénk Kívánom nékünk, még sokáig tartson meg az ég. Hálát adok az Istennek, hogy ilyen jól vagy, Bízom a kegyében, hogy még sokáig jól tart. Én hiszem, hogy azért rosszak nem lehetünk, Azért tart meg Téged jó egészségben, nekünk. Szeretünk ugyanúgy, ahogy Te minket, Jobban félteni és szeretni már nem lehet Téged. Nagyon jó Apa vagy, Nagyapa és Dédi, Nekünk ez nagy kincs nagyon jó megélni. Te vagy a mi kincsünk, vigyázunk Reád, Ahogy Te tetted, most mi tesszük, a család. 80. Születésnapod alkalmából erõt, egészséget kíván
13
Köszöntõ Mielõtt lefekszel, tárd ki az ablakod,elküldtem. Hozzád az én angyalom, Egy pillanatra kérlek figyelj reá, mert a nevemben: Boldog Születésnapot kíván nektek!! Jutka mama, Zoltán, Péter
Rózsa Inez Szeretettel köszöntünk Téged névnapod és ötödik születésnapod alkalmából.
Nejed, két Fiad és családja Apa, Anya, Norbika
özv. Dobai Józsefné /sz.: Tóth Margit/ Szívünk minden melegével köszönti
84. születésnapja
Megemlékezés
és a közelgõ
Anyák napja alkalmából!
"Számunkra Te sohasem leszel halott, Örökké élni fogsz, mint a csillagok. Drága jó szívét, két dolgos kezét Áldd meg Atyám, S mi köszönjük, hogy õ lehetett a mi Édesanyánk" Soha el nem múló fájdalommal emlékezünk arra a szomorú napra, amikor
Erdõsi Károlyné sz. Cserpák Mária 2009. április 30-án örökre távozott tõlünk. "Nyugodj csendesen, legyen békés álmod, Találj odafönt örök boldogságot" Szeretõ Családja
Köszönetnyilvánítás
Lányaid
“Szerettem volna még élni köztetek, De a sors másképp rendelkezett. Küzdöttem, de már nem lehet, Szeretteim Isten veletek!”
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeretett családtagunk
Szurkos Mihályné/sz.Vitai Valéria/ Temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték, mély fájdalmunkban osztoztak.
Soha el nem múló fájdalommal emlékezem arra a szomorú napra, amikor
Dorcsák Lászlóné /Pálffy Magdolna/ 2009. április 6-án örökre eltávozott tõlem
Gyászoló család
Örökké bánatos férje
EMÕDI krónika
14
Érvényes: 2010. április 26 – május 23-ig
Eredeti ár:
Eredeti ár:
1995.-Ft
1215.-Ft
Akciós ár:
VOLTAREN Emulgel 1% gél 100 g Az ízületek és az izmok fájdalommal
1515.-Ft -400.-Ft 15.20.-Ft/g
járó elváltozásai esetén enyhíti a fájdalmat és csökkenti a gyulladást.
Akciós ár:
BLEND-A-DENT protézisragasztó
1015.-Ft -200.-Ft
extra erŊs 40 ml
25.40.-Ft/ml
Egész nap biztosítja a mŤfogsor
stabilitását, megvédi a nyálkahártyát a mechanikus sérülésektŊl.
Eredeti ár:
Eredeti ár:
Akciós ár:
Akciós ár:
600.-Ft
PILLANGIN C étrend-kiegészítŊ C-vitaminnal 16x A légutak egészséges fenntartását
300.-Ft -300-Ft
18.80.-Ft/db
990.-Ft
390.-Ft
GRIPPOSTAD C kapszula 20x
-600.-Ft
InfluenzaszerŤ tünetek és meghŤléses
19.50.-Ft/g
betegségek kezelésére.
elŊsegítŊ természetes anyagokat tartalmaz. Friss leheletet biztosít. ErŊsíti a szervezet természetes immunitását.
Eredeti ár:
Eredeti ár:
Akciós ár:
Akciós ár:
599.-Ft
ANACID szuszpenzió 12x5 ml Gyomorsav túltengés okozta gyomorégés
299.-Ft -300.-Ft 5.00.-Ft/ml
1000.-Ft
REPARON kenŊcs 25 g Aranyér és szövŊdményeinek, mint fájdalom, viszketés, gyulladás, ekcéma,
-400.-Ft 40.00.-Ft/g
végbélnyílás környékének berepedezése kezelésére.
és savtúltermelés okozta gyomorpanaszok esetén.
Eredeti ár
4990.-
Akciós ár:
3990.-Ft -1.000.-Ft
PROENZI 3 étrend-kiegészítŊ
400.-Ft
44.30.-Ft/db
filmtabletta 90x Glükozamin-szulfát, kondroitin-szulfát, MSM tartalmú étrend-
MAR PLUS orrspray 20 ml Nedvesíti, tisztítja és ápolja az orr nyálkahártyát. Alkalmazása javasolt nátha esetén is
Eredeti ár:
1.100.-Ft
Akciós ár:
300.-Ft
-800.-Ft
15.00.-Ft/ml
Lejárati idŊ: 2010.05.30.
kiegészítŊ filmtabletta Hozzájárul az izületek egészséges mŤködéséhez.
SZENT TERÉZ GYÓGYSZERTÁR (a régi patika a rendelŊk mellett)
SZENT TERÉZ GYÓGYSZERTÁR (fiókpatika)
3432 EmŊd, Kossuth L. u. 12. Tel. 06-46-476-140
3554 Bükkaranyos, PetŊfi u. 108.
Nyitva tartás: HétfŊ-Szerda: 08.00-17.00 óráig
Nyitva tartás: HétfŊ-Szerda: 12.00-14.00 óráig
Kedd-Csütörtök: 08.00-16.00 óráig Péntek: 08.00-13.50 óráig
Péntek: 14.00-15.00 óráig
A kockázatokról és mellékhatásokról kérjük, olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelŊ orvosát gyógyszerészét! Ennek a kiadványnak a célja az olvasók (fogyasztók) tájékoztatása nem pedig a gyógyszerfogyasztás növelése. Ajánlataink a készletek erejéig érvényesek! Az esetleges nyomdai hibákért felelŊsséget nem vállalunk!
15
EMÕDI krónika
Érvényes: 2010. április 26 – május 23-ig
Eredeti ár:
Eredeti ár:
Akciós ár:
Akciós ár:
760.-Ft
NEOGRANORMON törlŊkendŊ 72x A babák testének áttörlésére.
360.-Ft -400.-Ft
5,00.-Ft/db
749-Ft
NEOGRANORMON KENʼnCS 25g Felületi bŊrsérülések, felmaródások hámosítására.
Eredeti ár:
-150.-Ft
Fájdalom- és lázcsillapító gyulladás-
45.80.-Ft/db
csökkentŊ gyógyszer.
Akciós ár:
LIOTON 100 000 gél 100 g A felszíni vénák megbetegedései és szövŊdményei, tompa sérülések,
Eredeti ár:
betegségek (pl. macskaszŊr vagy házi
-300.-Ft
18.90.-Ft/g
Eredeti ár:
400.-Ft
Akciós ár:
A szénanátha és más allergiás
1890.-Ft
zúzódások kezelésére.
595.-Ft
CETRIN AKUT 10 mg filmtabletta 7x
24,00.-Ft/g
2190.-Ft
Akciós ár:
550.-Ft
-150.-Ft
Eredeti ár:
700.-Ft
ALGOFLEX 400 mg filmtabletta 12x
599.-Ft
295.-Ft -300.-Ft
42.10.-Ft/db
por atka allergia) tüneti kezelésére. Allergiás bŊrelváltozások (pl.
Akciós ár:
HUMA-LOPERAMID tabletta 8x KülönbözŊ eredetŤ akut hasmenés kezelésére. Tartalma révén erŊsíti a
250.-Ft -150.-Ft
31,30.-Ft/db
tüneti
szervezet természetes immunitását.
bŊrkiütés, viszketés, csalánkiütés) enyhítésére.
CALCIUM-SANDOZ pezsgŊtabletta 20x Kalciumhiány megelŊzésére és kezelésére. Más gyógyszerekkel együtt csontritkulás D3 vitaminnal együtt
Eredeti ár:
899.-Ft
Akciós ár:
749.-Ft -150.-Ft
37,50.-Ft/db
csontlágyulás angolkór kezelésére.
SZENT TERÉZ GYÓGYSZERTÁR (a régi patika a rendelŊk mellett)
DR THEIS lándzsás útifŤ köhögés elleni szirup 100 ml Köhögési inger csillapítására, letapadt nyálka oldására, felsŊ légutak gyulladásos tüneteinek
Eredeti ár:
1249.-Ft
Akciós ár:
999.-Ft
-250.-Ft
10,00.-Ft/ml
csökkentésére.
SZENT TERÉZ GYÓGYSZERTÁR (fiókpatika)
3432 EmŊd, Kossuth L. u. 12. Tel. 06-46-476-140
3554 Bükkaranyos, PetŊfi u. 108.
Nyitva tartás: HétfŊ-Szerda: 08.00-17.00 óráig
Nyitva tartás: HétfŊ-Szerda: 12.00-14.00 óráig
Kedd-Csütörtök: 08.00-16.00 óráig Péntek: 08.00-13.50 óráig
Péntek: 14.00-15.00 óráig
A kockázatokról és mellékhatásokról kérjük, olvassa el a betegtájékoztatót vagy kérdezze meg kezelŊ orvosát gyógyszerészét! Ennek a kiadványnak a célja az olvasók (fogyasztók) tájékoztatása nem pedig a gyógyszerfogyasztás növelése. Ajánlataink a készletek erejéig érvényesek! Az esetleges nyomdai hibákért felelŊsséget nem vállalunk!
EMÕDI krónika
16
A R U T I N K F T. Mi megtanítjuk Önt autót vezetni! Intenzív tanfolyamot indítunk: A, Moped, B, C, D, C+E, B+E kategóriákban. 2010. május 14-én, pénteken 16.00 órai kezdéssel. Érdeklõdni: Pekár József, Emõd, Kazinczy u. 15. sz. 477-451 telefonszámon és személyesen lehet 16.00 órától, valamint Miskolc, Kinizsi u. 15. Telefon: 46/509-658, 506-894 8-tól 15 h-ig.
Részletfizetési lehetõség. Tanároknak, diákoknak kedvezmény. Elméleti vizsgára gyakorlási lehetõség saját számítógépes tantermünkben.
Keresse a RUTIN KFT.-t
Bizsu vásár Minden hónap második hétvégéjén Szombat:14 h-18 h-ig Vasárnap:10 h-14 h-ig Emõd: Sándor u. 5.
Fülbevalók 315 Ft-tól Láncok 150 Ft-tól Piercingek, karkötõk, gyûrûk hajbavalók-nagy választékban.
Újra körmös a Pálma szalonban! /a régi húsbolt helyén/
Manikûr Pedikûr Mûköröm Bevezetõ áron!
Szeretettel várom vendégeimet. Bozó Attiláné
06-20/365-9521
TALÁL-CAFÉ Mediterrán, kellemes hangulatú, klímás, 50 fõ befogadására alkalmas kávézó nyílt Emõdön /Kossuth.u.1 sz./ Rendezvények, bemutatók, névnapi és születésnapi bulik, ballagás, lakodalom, osztálytalálkozó céljára is alkalmas. Hidegtálak, meleg ételek hang és fénytechnika igényelhetõ. Minden csütörtökön "Édes Csütörtök" /sütemények féláron kaphatók/ Minden pénteken Disco!
Jöjjön el hozzánk, szívesen várjuk! Érdeklõdni: Puchyné Erdõsi Krisztina Zsuzsa 06/20/367-8733
Emõdön termelõi fehérbor eladó. Ár: 170,-Ft/l Tel.: 06-70/3673-716
Dsida Jenõ: Hálaadás Köszönöm Istenem az édesanyámat! Amíg õ véd engem, nem ér semmi bánat! Körülvesz virrasztó áldó szeretettel. Értem éjjel-nappal dolgozni nem restel. Áldott teste, lelke csak érettem fárad. Köszönöm, Istenem az édesanyámat. Köszönöm a lelkét, melybõl reggel, este imádság száll Hozzád, gyermekéért esdve. Köszönöm a szívét, mely csak értem dobban - itt e földön senki sem szerethet jobban! Köszönöm a szemét, melybõl jóság árad, Istenem, köszönöm az édesanyámat. Te tudod, Istenem - milyen sok az árva, Aki oltalmadat, vigaszodat várja. Leborulva kérlek: gondod legyen rájuk, Hiszen szegényeknek nincsen édesanyjuk! Vigasztald meg õket áldó kegyelmeddel, Nagy-nagy bánatukat takard el, temesd el! Áldd meg édesanyám járását-kelését, Áldd meg könnyhullatását, áldd meg szenvedését! Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, Áldd meg két kezeddel az Édesanyámat! Halld meg jó Istenem, legbuzgóbb imámat: Köszönöm, köszönöm az édesanyámat!!!
