GYULAI HÍRLAP POLGÁRI HETILAP

GYULAIHÍRLAP POLGÁRI HETILAP

XIV. é v f o l y a m 2 7 . s z á m

A tartalomból Épület-átadás Elkészült a Pándy kórház fertőző osztályának új pavi­ lonja, melynek műszaki át­ adására az elmúlt héten ke­ rült sor. (3. oldal)

, Sikeres razzia A z elmúlt hét péntek e s ­ téjén, éjszakáján megtartott razzia során - többek között - tíz járművezető ellen kez­ d e m é n y e z t e k eljárást ittas vezetésért. (3. oldal)

Kétszáz éve történt 1801. július 9-én volt az a pusztító tűzvész városunk­ ban, m e l y során c s a k n e m egész Gyula porig égett. (4. oldal)

2001.

j ú l i u s 6.

Évadnyitó, sokadalommal Gedeon József színház­ igazgató szavaival élve, há­ rom ágyúlövéssel vették be a gyulai várat a kultúrának pénteken este. A Gyulai Vár­ színház zászlaja méltóságtel­ j e s e n emelkedett a bástyák magasságába, hirdetve a kul­ túra mindenhatóságát. A ked­ vezőtlen időjárás miatt a szo­ kottnál sajnos kevesebben fi­ gyelték a vár előtt zajló nyitóprogram ceremóniáját. A sokak által kedvelt maskarás felvonulást sem fogadták ke­ gyeikbe az égiek. Dr. Kováts Flórián, a Ma­ gyar Millennium Kormány­ biztos Hivatalának vezetője nyitotta meg a várszínház 38. évadját és a Millenniumi S o ­ kadalmat. - A történelmet a kezünk­

kel, a mozgásunkkal, a nyel­ vünkben kell megélni - hang­ súlyozta ünnepi beszédében. A Millenniumi sokadalom rendezvénysorozatról el­ mondta: idén kilenc város közöttük három határon túli magyarok lakta - ad otthont a történelmi M a g y a r o r s z á g sokszínű népművészetét be­ mutató szabadtéri program­ nak. Dancs László polgármes­ ter példaértékűnek nevezte a két rendezvény, a várszínhá­ zi évad megnyitójának é s a sokadalom programjainak egybeesését. B e s z é d é b e n ki­ tért a több mint e g y évtizede húzódó várfelújításra is, mint mondta: ilyen közel még soha nem voltunk a megvalósulás­ hoz. M-P. J.

Nemzeti drámánk bemutatója Július 7-én lesz a Gyulai Várszínház 38. évadjának e l s ő saját k é s z í t é s ű b e m u t a ­ tója, a m i k o r n e m z e t i drá­ mánkat, Katona J ó z s e f Bánk bán c í m ű tragédiáját n é z h e ­ tik m e g a g y u l a i v á r b a n „szinte eredeti h e l y s z í n é n " . A darabot Csiszár Imre ren­ dezi, aki az eredeti szerkezet­ ben, s z ö v e g h ű e n állítja szín­

padra a művet. M e g f o g a l m a ­ zása szerint Bánk bán a ma­ gyar irodalom l e g m a g á n y o ­ sabb hőse, de a darab szinte v a l a m e n n y i s z e r e p l ő j e ha­ s o n l ó magánytól szenved. S e z már a mai korunkhoz is közel hozza a régmúltban játszódó művet. A darabhoz olyan sztáro­ kat sikerült megnyerni, akik

Megyénk az interneten A tizenkilenc közigazgatá­ si egység sorában a kullogok között készíttetett magának honlapot a Békés Megyei Köz­ gyűlés. Akik régiónkra kíván­ csiak, azok a www.bekes.hungary.net/bekesmegye cí­ men tudhatnak meg - e g y e l ő ­ re csak magyar nyelven - meg-

Ara: 4 9 Ft

annyi érdekességet, például munkahelyteremtés szem­ pontjából,,.kiajánlásként" vá­ rosunkról is fontos informáci­ ókat. Mint azt megtudtuk, né­ hány héten belül angol és né­ met nyelven, no meg szlová­ kul és románul is elkészül a honlap szövege. (nl)

A vártoronyból látszott a legjobban, hogyan milyen profi módon rendezték be a soka­ dalmi teret

Elkészült a Bárdos-híd

titkán láthatók így, együtt. A f ő s z e r e p l ő Kaszás Attila, Gertrudis királynét Hernádi Judit, M e l i n d á t Major Me­ linda, Petur bánt Újlaki Dé­ nes, Tiborcot Avar István, II. Endrét Blaskó Péter alakít­ ja. A Bánk bán Gyulán öt­ ször kerül színre, az utolsó előadás július 1 1-én lesz. B . S.

A Békés M e g y e i Állami Közútkezelő Kht. beruházásában újították fel az ]807/08-ban épült műemlék Bárdos-hídat. A régid legré­ gebbi közúti hídjának rekonstrukciója a mű­ emléki feltárások okán e g y hónapos késedel­ met szenvedett, bár ezt a 4 4 - e s főút városunk­ ba bevezető szakaszán közlekedőket aligha tartotta fel: a kivitelezők a forgalom felesleges zavarása nélkül végezték munkákat. A Város­ gazdálkodási Igazgatóság az egykori Bárdosér „medrét" újította fel, ami egyet jelentett a

k é p v i s e l ő híd teljes pompájában mutatkozik meg és változatlanul szolgálja az évről évre n ö v e k v ő közúti forgalmat. Bízni lehet abban, hogy a korábban a nem éppen célszerűen használt hídívek alja a kö­ vetkezőkben már nem szennyeződik be; a vá­ rosgazdálkodás munkatársainak nem kell időt és pénzt annak megtisztítására fordítania.

(-U-)

Indulhat a gyulai határátkelő felújítása A Közlekedés-tudományi Egyesület B é k é s megyei szer­ v e z e t é n e k b é k é s c s a b a i , ha­ g y o m á n y o s , havi sajtótájé­ koztatóján Kunos Gyula f ő ­ hadnagytól, a Határőrség Orosházi Igazgatóságának sajtófőnökétől kaptuk a meg­ erősítést: az o l y régen szük­

séges és ígért határállomás­ felújítást a hónap végén meg­ kezdik. Mint ismeretes, a gyulai határátkelőt néhány tí­ zezrest!) forgalomra nyitották meg a hatvanas években, amely mára már a legelemibb feltételeknek s e m felel m e g . Néhány évvel ezelőtt új teher­

Három új rendőr Mint i s m e r e t e s , j e l e n t ő s létszámhiánnyal küzd a hazai rendőrség. Ezért is nagy do­ log, hogy a Gyulai Rendőr­ kapitányság közrendvédelmi osztályának állománya július elsejétől három tiszthelyettes­ sel „gazdagodott". M i n t azt az osztály vezetőjétől, Auer György alezredestől megtud­ tuk, új munkatársai a rendé­ szeti szakközépiskolában v é ­ geztek. Ökrös Roland őrmes­ terként, a szakiskolában kitű­ nő előmenetelt tanúsított Gombos Tibor é s Kesztyűs Ferenc pedig törzsőrmesteri rendfokozattal kezdi el rend­ őri pályafutását. Önös érdekből „munkátlan éveket" kívánunk nekik! (-y-)

Vértanúk útja délkeleti végének rehabilitáció­ j á v a l . M á r a a felbecsülhetetlen e s z m e i é r t é k e t

forgalmi részt építettek ki Gyulaváriban. Ha nagyon las­ san és n e m k e v é s gonddal, de megépült a varsándi román határállomás. K u n o s G y u l a szerint az m é g n e m tisztázott, hogy a felújítás időszakában - ami­ kor értelemszerűen le kell zár­

ni a személyforgalom elől a gyulai határátkelőt - milyen megoldást választanak: a ka­ mionterminálon keresztül en­ gedik át a személyforgalmat, vagy azt a közeli határállo­ másokra (Méhkerék. Battonya) terelik át.

(nl)

Több mint hatvan Széchenyi-terves pályázat A S z é c h e n y i - t e r v kereté­ ben a Gazdasági Minisztéri­ um ( G M ) 1,6 milliárd forint­ tal támogatja a z egyesületek, alapítványok é s szövetségek számítógép-vásárlását. Váro­ sunkból - a rövid pályázati határidő e l l e n é r e is - több mint hatvan c i v i l szervezet adta be pályázatát.

A Csabai úton, az úgynevezett Tejporgyár buszmegállónál az elmúlt hét elején kerék­ pártárolókat helyezett ki a Városgazdálkodási Igazgatóság. Mint ismeretes, a reggelen­ ként igen jelentós számban a megyeszékhelyre utazó és csak délután, kora este váro­ sunkba visszatérő gyulaiak jelentős része a buszmegállóig biciklivel közlekedik. A nagy­ számú kétkerekű napközbeni tárolása megoldatlan volt, ezért kérte Juhász János önkor­ mányzati képviselő a tárolók elhelyezését

Ferenczi László munkájá­ nak k ö s z ö n h e t ő , hogy váro­ sunkból i l y e n szép számmal vesznek részt a pályázaton. A polgármesteri hivatal foglal­ k o z t a t á s - s z e r v e z ő kistérségi m e n e d z s e r e m é g a Sapardpályázatok előkészítésekor állította ö s s z e a Gyula és kis­ térségében tevékenykedő ci­

vil szervezetek listáját. Ennek alapján, a pályázat kiírásakor hívta fel a szervezetek veze­ tőinek figyelmét a nem min­ dennapi lehetőségre. A Miniszterelnöki Hivatal Informatikai Kormánybiztos­ sága a Széchenyi-terv Infor­ mációs Társadalom- és Gaz­ daságfejlesztési Programja keretében meghirdetett pályá­ zattal az információs társada­ lom megvalósításában közre­ m ű k ö d ő civil szervezeteket kívánja támogatni. A pályá­ zat beadási határideje hétfőn járt le, e g y j ó hónap múlva várható döntés, melyről min­ den pályázót levélben értesít a GM. (jó-)

GYULAI HÍRLAP

Nyílt levél a képviselő-testülethez Tisztelt P o l g á r m e s t e r Ú r ! Tisztelt K é p v i s e l ő - t e s t ü l e t ! Az elmúlt év december 31-ével, a Gyulai Polgármesteri Hivatal és a TOP FM Rádió közötti együttműködési megállapodást a város felmondta. Az együttműködés lényege az. volt, hogy rádiónk az általunk nyújtott helyi tájé­ koztató munkájáért és helyi műsoraiért ára­ inkhoz mérten, jelképes összeget kapott a pol­ gármesteri hivatalié)/. Megítélésünk szerint ez a megállapodás Gyula városóinak clóínyös volt, a TOP FM Rádiónak pedig, bevételt jelentett. A megállapodás megszűnése ellenére rádi­ ónk a szerződésben vállaltakat mind a mai napig teljesíti, a további együttműködés remé­ nyében. A TOP FM Rádió kereskedelmi médi­ um, kizárólag a reklámokból tartja el magát, jelenleg semmilyen támogatásban nem része­ sül. A Gyulán működő, és a gyulai és környék­ beli embereknek szóló TOP FM Rádió ez év elején kész/tett egy 3 változatot tartalmazó ujabb együttműködési javaslatot, a költségve­ tésben az erre szánt összeget a tisztelt képvise­ lő-testület, átcsoportosította, így a további együttműködés lehetősége elakadt. Arra gondoltunk, hogy amennyiben meg­ tarthatnánk a város tulajdonában lévő, minő­ ségi műsorszórásra alkalmatlan adóberende­ zést tartalék adónak, gondolva az. esetleges átmeneti műszaki problémákra, az rádiónk­

2 0 0 1 . j ú l i u s 6.

Semmelweis-nap, elismerésekkel

nak segítségetjelentene, és ennek fejében foly­ tatnánk tovább a megszűnt szerződés szerinti helyi tájékoztató munkánkat. Hangsúlyozom, az adóra nem lett volna minden áron szükségünk, mi a várossal való együttműködés valamilyen formáját kerestük. A rádiónk által biztosított gyors tájékoztatási, információtovábbítási formát ajánlottuk fel. Sajnos azonban a megállapodás nem jött lét­ re, sóit, volt aki a több éve Gyulán működő, gyulai TOP FM Rádiót, ,,idegen rádiónak" nevezte. Jelen pillanatban két igazán gyulai média tevékenykedik a városban. Az egyik a Gyulai Hírlap, a másik pedig a TOP FM Rádió, amely az utóbbi 2 évben a zenés arculat meg­ tartása mellett megpróbál minél több közszol­ gálati feladatot felvállalni. Ha már nincs he­ lyi televíziója a városnak, akkor érdemes len­ ne átgondolni, megvizsgálni a rádióban rejlő tájékoztatási és információs lehetőségeket. Én most is ugyanazt ajánlom fel a 11 fős stáb nevében, mint korábban, a hallgatóik korrekt és gyors tájékoztatását az aktuális eseményekről. Ha erre Gyula városának a tisztelt képviselő-testület szerint nincs szüksé­ ge, az szomorú, de nem jelenti azt, hogy a város polgárai, a mi hallgatóink is így gon­ dolják.

A Pándy Kálmán megyei kórházban július 2-án meg­ tartották az e g é s z s é g ü g y i szakma egyik legnagyobb ün­ nepét, a Semmelweis-napot. A tervektől eltérően a meg­ e m l é k e z ő rendezvényen dr. Katona András, a II. számú belgyógyászat osztályvezető főorvosa töltötte be a házi­ gazda szerepét, s így ő kö­ szöntötte elsőként a megje­ lent kórházi dolgozókat. Ezt követően dr. Szelezsán Ró­ bert képviselő tartott m e g e m ­ lékezést a megyei közgyűlés nevében. S e m m e l w e i s Ignácra e m l é k e z v e - egyebek mel­ lett - elmondta, hogy a 183 éve, 1818. július 1-én Budán született nemzetközileg elis­ mert orvos haláláig küzdött a nők megmentéséért. A képviselő megemléke­ zését követően bejelentette, hogy a m e g y e i közgyűlés előtt pénteken „Elnöki dicséret" kitüntető díjat vett át a kórház három munkatársa: dr. Be-

szerint a megemlékezést kö­ vetően ezen a j e l e s napon ke­ rült sor méltatásokra, kitünte­ tések és kinevezések átadásá­ ra. Elsőként dr. Lestyán Kata­ lin, a vérellátó állomás vezető főorvosa méltatta a kórház dolgozói közül a véradókat, s közülük elismerésben része­ sültek a 30-15-10-szeres se­ gítségnyújtók, így megjutal­ mazták a 30-szoros véradó Hack Ferencnél, a 15-szörös Kányáczki Sándort, Tóth Sán­ dort és Elek Zoltánt; a 10szeres DobraAndrásnéX, Ros­ tás Ilonát, Ráczné Grófik An­ nát, dr. Fekete Klárát, Bondár Bélánét, Kiss-Pál Istvánnét és Sz.áva Szabolcsot. Ezek után folytatódott a kitüntetések sora. Dr. Kovács József fő­ igazgatótól Kórházért kitün­ tetést vett át Fábián Pálné titkárságvezető. Szintén ezt a kitüntetést kapta Ambrusné Kesjár Márta, az általános se­ bészet osztályvezető főnővére. Főigazgató-főorvosi dicsé­

vezetője vehette át. Gazdasá­ gi igazgatói dicséretben ré­ szesült PuczkóJózsefné, a bér­ es munkaügyi osztály megbí­ zott vezetője és Mészár Lász­ ló, a pénzügyi és számviteli osztály számviteli csoportve­ zetője. Az ünnepség alkalmat adott arra is, hogy a tudomá­ nyos bizottság jóváhagyásá­ val Kovács József főigazgató kórházi kinevezéseket is át­ nyújtson. M i n d e n e k e l ő t t a kórház egyetlen habil foko­ zattal rendelkező orvosát tu­ d o m á n y o s főigazgató-helyet­ tessé nevezte ki. Dr. Fodor Lajos magasan képzett, a ké­ miai tudományok kandidátu­ sa kutató munkájával, publi­ kációival, egyetemi oktató te­ v é k e n y s é g é v e l - a Szegedi T u d o m á n y e g y e t e m magánta­ nára - érte el, hogy a szegedi e g y e t e m doktori tanácsa ha­ bilitálta. Ezen a napon főor­ vosi kinevezést vett át Becsei László orvos-igazgató, Fejes

Tisztelettel:

Július 14. - Göndöcs-kent 10.00 Hagyományok, ízek Békéi megyében - szakmai fórum 10.00 Az alföldi száraztészta-készítők, Békés megyei méztermelök és - forgalmazók kiállításának megnyitása, termékek kóstolója és vására

14.00 Borbemutató, -kóstoló 15.30 & hagyományos tarhonyát készítők bemutatója

15.30-17.00 Nevezés a tarhonyakészítő versenyre

17.00-18.00 TARHONYAKÉSZÍTŐ VERSENY Egy kg lisztből. 4-6 tojásból kell zsűrizésre alkalmas tarhonyát készíteni. A tarhonyakészítéshez az eszközöket a rendezők biztosítják (a tarhonyarostát is). A szakmai zsűri a teljes munkafo­ lyamatot értékeli. 18.45 A tarhonyakészítő verseny eredményhirdetése, díjátadása A Szt. V i n c e B o r r e n d Békés megyei lovagjainak avatása

Szakmai programok 10.00 Szakmai fórum Megnyitja: \ arnadi Éva, a Hagyományok-ízek-Régiók (HÍR) minisztériumi témafelelőse Tájékoztató a HÍR-programban szereplő hagyományos és tájjellegű élelmiszeripari termékekről, különös tekintettel a száraztésztákra (csigatészta, cérnametélt, tarhonya, lebbencstészta, kötött galuska stb.) 10.15 Mózes Péter, a Kárpátia Étterem (Budapest) executive séfje és Brindás János, az Aqua Étterem (Gyula) mesterszakácsa, a Magyar Nemzeti Gasztronómiai Szövetség tagjainak tájékoztatója a HÍRprogramban található termékek gasztronómiai hasznosítási lehetőségeiről 10.30 Biztonságos száraztészta-előállítás az EU-csatlakozás tükrében és a HACCP - előadó: Zdolik János (Campben l Chorleyuiood Élelmiszeripari fejlesztési Intézet Magyarország KM.) 10.50 Tájékoztató a vendéglátó vállalkozók számára készülő és a vendéglátásban alkalmazandó és készülő HACCP-kézikönyvről (kezdeményezések a jogszabály módosításaira) - előadó: Ritterné Szilágyi Ilona, az MKIK főmunkatársa 11.00 A száraztészta-készítőkre vonatkozó jogszabályok hogyan illeszkednek be a vendéglátásban előírt jogszabályokba, ezek gyakorlati megvitatása? 11.30 A HÍR-programban szereplő száraztészták készítésének bemutatója és kóstolója A rendezvény ideje alatt az Európai Információs Pont Békés megyei munkatársai a meghívottak és a vendégek részéről felmerülő, az Európai Unióval kapcsolatos információkkal rendelkezésre állnak.

A rendelvényen a részvéte! inevenei!

Bánkúti Gábor ügyvezető

Razziák... A z elmúlt héten a városhá­ zán a közterület-felügyelet zervezésében m e g b e s z é l é s t tartottak a polgármesteri hi­ vatal hatósági osztályának, a Gyulai Rendőrkapitányság és a gyulai polgárőr egyesületek vezetői. A résztvevők megálapodtak abban, hogy szep­ tember 2-áig preventív, a venégforgalmi s z e z o n h a g y o ­ mányos végéig (megelőző) zándékkal minden hét végén (péntek estétől vasárnap éjjeig) ellenőrzést tartanak váro­ sunk frekventált helyein (szó­ rakozó helyeken és persze a közterületeken), valaminttermészetesen különös tekintet­ tel, sajátos eszközeikkel v é ­ dik ajelentősebb gyulai nagy­ rendezvények (többek között a várszínházi játékok, tűzoltó és tarhonya-fesztivál, végvá­ ri esték stb.) biztonságát is.

(-U-)

Túlságosan no a lu... A mezőgazdaságból élők­ nek, akiskerttulajdonosoknak szinte áldás a mostani időjá­ rás: a csapadékos napok j ó termést ígérnek. D e hát ez már ilyen: másoknak meg az esős napok gondot jelente­ nek... így a rávalóval nem éppen ellátott Városgazdálko dási Igazgatóságnak, amely nek munkatársaira hárul a sok tízezer négyzetméteres zöld terület fűnyírása. Mint azt Bányai György tői, az igazgatóság illetékes csoportvezetőjétől megtud tuk, a három Etesia motoros önjáró fűkasza hosszított mű­ szakban dolgozik. H o g y nem a nap 2 4 órájában, annak csu pán az a gátja, hogy a nagyon szűkös költségvetésük miatt nem tudják foglalkoztatni a gépek vezetőit a -szükséges időre. (n)

K é p ü n k ö n n é h á n y a n h i á n y o z n a k az e l i s m e r é s b e n r é s z e s ü l t e k k ö z ü l reczki Aranka minőségbizto­ sítási f ő i g a z g a t ó - h e l y e t t e s , Tóth Lajosné ápolási igazga­ tóhelyettes é s dr. Becker Sándorné o s z t á l y v e z e t ő főnővér. Dr. B e r e c z k i Aranka ünnepi beszédében szintén az anyák megmentőjére emlékezett, majd hangsúlyozta, hogy ma is meg kell v é d e n i a betegeket a kórházi fertőzésektől. En­ nek érdekében minden alka­ lommal h e l y e s e n kell elvé­ gezni a kézfertőtlenítést. A kórház hagyományai

rétben részesült dr. Csiffári Margit, a klinikai onkológia és sugárterápiás osztály főorvosa, Kis-Pál Sándorné, a könyvtár vezetője. Ápolási igazgatói dicséretet kapott Nagy lstvánné dietetikus é s Brendt Jánosné, a III. számú belgyógyászat osztályvezető főnővér-helyettese. A gyulai építész - akinek nevéhez több kórházi pavilon megépítése fűződik - tiszteletére alapí­ tott N. Szabados-díjat idén Bánfi Barnabás, a mosoda

Irén reumatológus, Nagy Rózsa és Borda Ágnes, az I. szamú ideggyógyászat orvosai Ábrahám Magdolna, a III. számú pszichiátria munkatár­ sa és Gurzó Zoltán, az endo­ s z k ó p o s laboratórium veze­ tője. Adjunktusi kinevezést kapott Vincze Magdolna gyer­ mekgyógyász, Gömöri Edi­ na reumatológus, Csotye Já­ nos s e b é s z , vállspecialista, Jurdi Imád szülész-nőgyó­ gyász.

Krisztován Anna

Fél év alatt két halálos baleset A B é k é s M e g y e i Rendőr­ főkapitányság közlekedés­ rendészeti osztályaelkészítet­ te az idei e l s ő fél év baleseti statisztikáját. Mint azt az osz­ tály n e m r é g i b e n kinevezett vezetőjétől, Lukácsi József századostól a legutóbbi me­ gyei sajtótájékoztatón meg­ tudtuk, az idei esztendő első hat hónapjában 325 személyi sérüléssel járó közúti baleset történt m e g y é n k b e n , ami 6,1 százalékkal kevesebb, mint az elmúlt év h a s o n l ó időszaká­ ban. A karambolok közül 28 (22; + 27 százalék) volt halá­ los kimenetelű, 114 (126; 10 s z á z a l é k ) súlyos és 183

(198; - 8 százalék) könnyű sérülésekkel járó. A balese­ tekben 28-an vesztették éle­ tüket (23), 134-en ( 1 4 5 ) sú­ lyosan, 257-en (268) könnyebben sérültek meg. A Gyulai Rendőrkapitány­ ság illetékességi területén vál­ tozatlan maradt a baleset­ szám: ebben a fél évben kettő (3) volt a halálos, hét (11) a súlyos és 2 8 (23) a könnyű kimenetelű, vagyis 37 eset, amelyben összesen ketten ve­ szítették életüket és 42-en sé­ rültek meg. A megyei főkapitányság osztályvezetője arra is felhív­ ta a figyelmet, hogy az év e l s ő

két hónapjában a m e g y e la­ kosságát s o k k o l ó nyolc halá­ los k i m e n e t e l ű kerékpáros baleset s z e l l e m e mintha újra kísértene: júniusban három karambolban két biciklis halt meg. N e m jelent vigasztalást, hogy az esetek nem régiónk­ ban történtek... A rendőrtiszt szerint a tra­ gédiák m e g e l ő z é s é t jól szol­ gálhatják, ha a helyi rendőr­ ségi szervezetek a törvény biz­ tosította lehetőségeiket latba vetve razziáznak, s ha kell, alkalmazzák az akár 100 ezer forintig is terjedhető pénzbün­ tetési tételeket - akár a vétő kerékpárosoknál is! (-silá-)

2001. Julius 6.

GYULAI HÍRLAP

Átadták a fertőzd osztály új pavilonját Gyulán, a Pándy Kálmán kórházban működik a m e g y e egyetlen fertőző osztálya. Aki a közel múltban járt az osztály épületében, maga is tapasz­ talta, hogy az ottani körülmé­ nyek nem felelnek m e g a XXI. század követelményeinek. Ezt a tényt az új fertőző és diszlokációs pavilon műsza­ ki átadásán j ú n i u s 27-én Do­ mokos László, a m e g y e g y ű ­ lés elnöke is elismerte. Mint mondta, azután, hogy a '90es évek elején Békéscsabán megszűnt a fertőző osztály. 1998-ban már é g e t ő problé­ ma volt javítani a m e g y e egyetlen ilyen profilú kórhá­ zi osztályának körülménye­ in. 1999-ben a M e g y e i Terü­ letfejlesztési Tanács a m e g y e 75 településének áldozatvál­ lalásával a céljellegű decent­ ralizált alap terhére felvállal­ ta az új pavilon építési költsé­ geinek - 331 millió forint felét. A z épület terveit a Thermál-Ber Kft. készítette el, s egyben vállalta a lebo­ nyolítást is, s a kivitelezés

Várhatóan szeptemberben népesül be az épület jogát közbeszerzési pályáza­ ton a B Á É V Rt. nyerte el. A kivitelező betartva az építés­ re fordítható időtartamot júli­ us 26-27-én átadta az épületet a tulajdonosnak, s a műszaki átadáson j e l e n l é v ő szakható­ ságok nem emeltek kifogást a használatba vétel ellen. Az új fertőző és d i s z l o k á c i ó s pavilon föld­ szintjén 2-3 ágyas saját mos­ dóval felszerelt komfortos

kórtermek 2 0 beteg ellátását biztosítják, a bejárást zsilipéit megközelítéssel, női-férfi fe­ hér-feketerendszerűszemély­ zeti öltözővel oldották meg. Továbbá ezen a szinten talál­ hatók a főorvosi, orvosi, fő­ nővéri szobák, kezelő, vizs­ gáló helyiségek. A z emeleten szintén 2-3 ágyas kórtermek találhatók, s e z a szint ö s s z e ­ sen 3 0 beteg befogadására képes. A két szinten összesen

négy ágyon tudnak majd úgy­ nevezett szubintenzív beteg­ ellátást végezni. A tetőtérben pedig lehetőség van további betegszobák kialakítására. A z épület átadása a múlt héten megtörtént, már „csak" a berendezése van hátra. A kórház saját erőből megren­ delte az új eszközöket, me­ lyek várhatóan 4 0 millió fo­ rintba kerülnek. Előrelátha­ tólag szeptemberben költöz­ het át a fertőző osztály az új, berendezett épületbe. D o m o ­ kos László szerint az új épület lehetőséget teremt az orszá­ g o s átlagnál jobb ellátásra, s a cél mindenképpen elérni az európai betegellátás színvo­ nalát. Dr. Kovács József főigaz­ gató azt hangsúlyozta, hogy a fertőző és diszklokációs pa­ vilon gyakorlatilag az intéz­ mény negyedik belgyógyá­ szati osztályaként fog működ­ ni, fő profilján túl lefedi a belgyógyászati osztályok hi­ ányterületeit. K. A.

Újra felállítják a Szabadság-szobrot Gulyás Józs e/önkormány­ zati képviselőjavaslatára újra felállítják a Szabadság-szob­ rot. Váradi Sándor szobrász­ művész alkotása korábban a Göndöcs-kertben állt, onnan a rendszerváltáskor szerelték le. A K é p z ő és I p a r m ű v é s z e t i Lektorátus szakmai vélemé­

nye szerint a szobor lebontá­ sa indokolatlan volt, az alle­ gorikus alak nem vesztett ak­ tualitásából, művészeti szem­ pontból pedig az alkotó élet­ művének egy jelentős része; hozzátartozik a városképhez, a szabadság eszméjét művé­ szi eszközökkel ragadja meg, a kubisztikus, expresszív szo­

bor ma is aktuális szellemisé­ get hordoz. A szobor visszaállításának költségei elérik a 2,5 millió forintot. Gulyás József kép­ v i s e l ő alapjából 3 0 0 ezer fo­ rinttal járul h o z z á a restaurá­ lási munkálatokhoz. A fenn­ maradd ö s s z e g e t külső for­ rásból igyekszik majd megte­

Alapítványokat támogattak Tizenegy alapítvány támo­ gatásáról döntött legutóbbi ülésén a városi képviselő-tes­ tület. A támogatás odaítélé­ séről a kulturális é s a szociá­ lis bizottság javaslatai alap­ ján határoztak. A döntés alapján a Körös Néptánc Alapítvány 100, a Napsugár Alapítvány 10, a Versenytánc Alapítvány 50, a Gyula és Környéke Jóléti

Alapítvány 20, a Németváro­ si Ó v o d a Alapítvány 15, az Erkel Kórus Alapítvány 80, a Pentru Musica Alapítvány 80, a Látásunkért Alapítvány 10, a Szemészeti Osztályért Ala­ pítvány 50, a Gyulaiak Gyu­ laiakért Alapítvány 2 0 0 és a Segítő Kezek Idősek Otthona Gyulai Alapítvány 3 0 ezer forint támogatásban részesült. (-ár)

A Gyulai Hírlap legutóbbi számából, értesültemarról, hogy a belvárosi lakossági fórumon többen kifogásolták: a Joy eszpresszóban megtartott diszkók után a környéken sok szemét gyűlik össze, s azt a szórakozóhely vendégei okozzák, vélemé­ nyük szerint. Én, mint a Joy üzemeltetője szeretnék enyhíteni ezen a gondon, noha a szórakozóhelyről vendégeim nem vihetnek ki semmit-poharakat, üvegeket, csomagoltárukat-, így szemét sem kerülhet ki tőlünk, ennek ellenére felajánlom a környékbe­ li lakosoknak segítségemet. Ezért arra kérem a lakókat, ha a Joy környékén diszkók után szemetet tapasztalnak, hívjanak fel a 06-20/370-55-01-es telefonszámon, megkeresem a pana­ szosokat, s intézkedem a szemét eltakarításáról. Tudom, hogy ezzel az összes problémát nem tudom megol­ dani, ehhez más vendéglátóhelyek hasonló hozzáállása is szükséges. Mindenesetre felajánlásommal - úgy hiszem - a gondok egy részén enyhíteni tudok. Mindezeken túl tudatom azt is, hogy egységünk egyik biztonsági alkalmazottja hétvége­ ken éjszakánként a környéken - Pálffy utca, (volt) raktáráru­ házi udvar - rendszeresen ellenőrzést végez, melyhez a rend­ őrség hozzájárulását is megkaptam. Tisztelettel: Rocskár András

várhatóan a j ö v ő

évben.

(pör-)

Sikeres volt a hétvégi razzia A z elmúlt h ó n a p utolsó péntekjén már kora délután, 4 órakor indult a z a „rostá­ lás" amelyet a Gyulai Rend­ őrkapitányság közrendvédel­ mi osztálya szervezett m e g . Mint ismeretes, a kékruhá­ sok s z l e n g j é b e n az éjszakai életnek a rosszfiúktól való „megtisztítását" n e v e z i k ez­ zel a kifejezéssel. Mint díZlAuer Györgytől a kapitányság o s z t á l y v e z e t ő j é ­ től megtudtuk, a Határőrség, a polgármesteri hivatal köz­ terület-felügyeletének, vala­ mint az Á N T S Z városi szer­ vezetének munkatársaival, 2 4 rendőr b e v o n á s á v a l megtar­ tott razzia i g e n c s a k sikeres volt. Előállították, majd őrizet­ be vették N. Alexandra 35 é v e s román állampolgárt, aki az egyik gyulai „műintézetben" verekedett k ö n n y ű testi sértést o k o z v a , valamint vá­ dolható volt garázdálkodás­ sal is. Ellene a G y u l a i Városi Ü g y é s z s é g - gyorsított eljá­ rással - a m e g r o v á s , vala­ mint e g y é v e s hazánk terüle­ téről történő kitiltás bünteté­ sét alkalmazott.

VISSZHANG * VISSZHANG

Hívjanak, segítek!

remetni az önkormányzat. A szobor új helyéről nem szüle­ tett v é g l e g e s döntés, mégis valószínűsíthető, hogy az Élő­ víz-csatorna és a Tiborc utca találkozásánál, pihenőpark ki­ alakításával e g y b e k ö t v e he­ lyezik el a felújított szobrot -

Bolti tolvajt i s fogtak, bár m é g délelőtt: Sz. Zsolt és Sz. Krisztián s z a b a d k í g y ó s i - 2 2 , illetve 21 é v e s - fivérek gya­ korlatilag v é g i g l o p t á k a vá­

rost e z e n a pénteken: a kapi­ tányságon ruházatuk átvizs­ gálásakor közel félszáz ezer forint értékű holmi - például szódásszifon és nescafé, mi­ xer és italáru, c i p ő é s ruhafé­ le - került elő. A fiúkat m e g ­ hallgatásuk után elengedték - azemlített razzia során, nem sokkal éjfél után a Csabai úton m e g c s í p t é k őket a rendőrök, amint két lopott mountain bike-on szerettek volna Sza­ badkígyósra kerekezni... E g y líbiai illetőségű pol­ gár, J. Mahhuth is fennakadt a rostán este fél tíz tájban a b u s z á l l o m á s o n . A z úr s e m ­ miféle okmánnyal nem ren­ delkezett. A kapitányságra órák hosszat tartó telefonál­ gatás után - Békéscsabáról ismerősei behozták útlevelét, amely láttán kiderült a turpis­ ság: a líbiai férfinak e z e n az éjjelen járt le magyarországi tartózkodási e n g e d é l y e , így őt a Határőrség illetékesei­ nek átadták. Különben e z e n az éjjelen a razzia során tíz j á r m ű v e z e t ő ellen indítottak eljárást ittas v e z e t é s é r t , két (bel)városi szórakozóhely ellen m e g a polgármesteri hivatal illeté­ kesei k e z d e m é n y e z t e k eljá­ rást különféle szabálytalan­ s á g o k miatt.

(-Y-)

A „legnemzetiségibb" város Gyula B é k é s M e g y e Képviselő­ testülete az elmúlt pénteken a békéscsabai megyeházán tar­ totta soros ülését. A testület többek között tárgyalta, majd elfogadta a kétegy házi Argyelán Györgynek, a nemzeti és etnikai kisebbségi bizottság elnökének jelentését a régió­ ban élő, magukat nem a ma­ gyar nemzetiséghez tartozó­ nak vallók sorsáról.

jelentős. Jelenleg most m e ­ gyénkben 46 kisebbségi ön­ kormányzat tevékenykedik; városunk azon kevés telepü­ lések közé tartozik, ahol há­ rom (román, cigány, német) is aktív. A m e g y e g y ű l é s i jelentés kitér arra a Gyula nemzetközi súlyát igencsak meghatározó tényre, mely szerint milyen jelentős a városunkban tevé­ k e n y k e d ő román o r s z á g o s önkormányzat és a román nyelvű nemzetiségi általános és középiskola léte. A bizott­ sági elnök jelentése kitért arra is, hogy milyen jelentőséggel bírna a Gyulára tervezett tisz­ teletbeli román konzul hiva­ talbalépése, amely kinevezés egyelőre késedelmet szenved. A minden tekintetben ala­ pos és a részletekre is kiterje­ dő, a közgyűlés által elfoga­ dott jelentés példa értékűnek minősíti a városunkban élő nemzetiségi és kisebbség-po­ litikát. A jelentéshez csatolt programterv szerint például október 5-én városunk ad ott­ hont a Békés megyei néme­ tek X. anyanyelvi kulturális napjának, nem az első alka­ lommal.

A közel 4 0 0 ezres m e ­ gyénkben a felmérések sze­ rint megközelítőleg 11 ezer cigány, 3 ezer német (sváb, frank[?]), 15 ezer román, 8 0 0 szerb, 6 0 ezer szlovák (össze­ sen - ezen becslés szerint mintegy 9 0 ezer, vagyis a la­ kosság 2 2 százaléka) kisebb­ ségi, nemzetiségi él. Ezzel régiónk az egyik „legnemze­ tiségibb" hazánkban, hiszen több nemzetiség és kisebbség esetében a hazánkban élők z ö m e régiónkban honfitár­ sunk. M i ndez az arány mégpregnánsabb városunk esetében, ahol a hazai románság meg­ határozó része, valamint a maroknyi - az ismert törté­ nelmi rettenet okán m é g i s megmaradt - németség vagy svábság népességi aránya igen

N. L.

A kisüsti fesztivál támogatásáról A N e m z e t k ö z i Kisüsti Fesztivál rendezvény szerve­ zője megállapodást szeretne kötni a gyulai önkormányzat­ tal . A megállapodás tartalmá­ ról ajúlius 9-ei rendkívüli ülé­ sen dönt a képviselő-testület. Dancs László polgármes­ ter szokásos keddi sajtótájé­ koztatóján n e m zárta ki egy hosszabb távú megállapodás aláírását s e m , szerinte az or­ szágosan e g y e d ü l á l l ó kisüsti

fesztivál, a G y u l a - n a p o k ren­ dezvénysorozattal városunk imázs-építésének része lehet. A z önkormányzat szakmai bizottságai ezen a héten tár­ gyalták a rendező reklámiro­ da kérelmét és a lehetséges megállapodás-tervezetet. A z előterjesztés határozati javas­ lata szerint 2002-ben egymil­ lió forinttal támogatná a kis­ üsti fesztivált önkormányza­ tunk, (-ár)

GYULA VAROS POLGÁRMESTERÉTŐL M

E

G

H

Í

V

Ó

Gyula V á r o s Képviselő-testülete július 9-én a városháza dísztermében 14 órai kezdettel rendkívüli ülést tart, amelyre Önt tisztelettel meghívom. Napirendi javaslat I. T á j é k o z t a t ó k I. A lakáscélú hitelhátralékok terheinek mérséklésével kapcsolatos feladatokról. 2. A Gyula-napok rendezvénysoro­ zat kiadásairól és bevételeiről. 3 . A Gyulai Zenei Napok rendezéséről é s a Pfeiffer Ede-emléktábla elhelyezéséről. II. F ő n a p i r e n d 1. L ö v e i n é dr. Bálint Anna aljegyző végleges áthelyezése. 2. Szerződéskötés a Körös Volán Rt.-vel. 3. A z Alföldi Műemlék-helyreállító Kft. egyezségi ajánlata a Kapus-híd felújításáról. 4. Megállapodás a Lovász és Társa Bt.-vel a Kisüti Fesztivál megrendezéséről. 5. A Semmelweis Egész­ ségügyi S z a k k é p z ő Iskola elhelyezése. 6. A Gyula Televízió eszközeinek hasznosítása. 7. Ditzingen tér elnevezése. 8. Dr. Nagy A n i k ó ifjúsági fogorvos névváltozás miatti szerződés­ módosítási kérelme. 9. A Galamb Utcai Idősek Otthonának bővítése. 1 0 . A Gyula, Erkel F. tér 1. szám alatti ingatlan hasznosítása. 1 1 . Vagyonkezelési és üzemeltetési szerződés kötése a Gyulai Közüzemi Kft.-vel. 12. Rendelettervezet az önkormányzat vagyonáról és a vagyonhasznosítás szabálya­ iról szóló 2 8 / 1 9 9 5 . (X. 25.) számú rendelet módosításáról. 13. Rendelettervezet a közbeszerzések egyes kérdéseiről szóló 3 / 1 9 9 6 . (II. 2.) számú rendelet módosításáról. 14. A Gyulai Várfürdő Kft.-vel kötendő üzemeltetési szerződés. III. Z á r t ü l é s 1. A D é m á s z Rt. szerződésajánlata Gyula város teljes körű közvilágítási szolgáltatására. Dancs László

o

GYULAI HÍRLAP

Kétszáz éve égett le Gyula 1801. július 9-én délután három óra táján egyszerre szólaltak meg a város három templomának harangjai. A Németgyuláról induló tüzet jelezték vészjósló hangon. Aki hallott már félrevert harangot szólni, az tudja, milyen félel­ metes a z . . . Hiába voltak a szigorú tűzvédelmi előírások, a feltétele­ zés szerint - mert igazolni nem tudták - egy pipából kipat­ tanó szikrától a szalma- (zsúp-) és zsindelytetős házak, valamint a sövényből font kerítések sorra lángra kaptak, és a megerősödő délnyugati szélben roppant gyorsasággal égtek a nagy meleg nyári napon. Korabeli beszámolók szerint 3-4 óra alatt a Körös (ma Élővíz-csatorna) jobb partján épült két város, Német- és Magyargyula a várkas­ téllyal együtt hamuvá lett. 6 0 6 ház égett le a megyeházával, városházákkal, templomokkal, ingóságokkal, értékekkel, anyakönyvekkel, iratokkal együtt. A tűz nagy fejetlenséget okozott a városban, az éppen ülésező megyegyűlést szétkergette. A férfiak többsége ara­ tott a határban. A nők és a gyermekek kimenekültek a városból. A plébános az anyakönyveket és iratokat ki tudta menteni, míg a református lelkész a családját a Nagyhídon már nem tudta átvinni, így csónakkal küldte át őket, ő pedig a parókia udvarának a végében folyó Körös-ág szélébe húzódva nézte végig tehetetlenül a hat éve felépült templom pusztulását és minden egyházi épület, érték elhamvadását. Csodával határos módon maradt m e g az 1785-ben Budán öntött harangjuk a reformátusoknak, melyről ezt mondja a krón i kás: „ Ezzel lett jeladás majd egy esztendeig a városban mind délre, mind estére. " A lakosság egy része a Körös másik oldalán l e v ő majorokba menekült, más része tanyákra ment, s voltak, akik sátrakban húzódtak m e g .

Amint most a beregi árvízkárosultak megtapasztalták, azt tapasztalták meg a gyulaiak is akkor. Szinte azonnal megin­ dult a segítség élelemben, pénzben, ruhaneműben, építő­ anyagban és munkás kézben. A z az évi bő termés is segítette a gyors helyreállítást. Ezen túl gyűjtő körutakat szerveztek az egyházi épületek újjáépítését segítendő. A református gyüle­ kezet az első komoly és gyors segítséget Nagyszalontáról kapta. Feljegyezték azt is, hogy a legtöbbet pedig Debrecen­ ből - ami majd 1802-ben égett le templomostól és Kollégiu­ mostul. Példamutató a közösségvállalásnak, a közös teherviselés­ nek, a szolidaratásnak az az esete, amit azok a gyulaiak nyilvánítottak ki, akiknek házát megkímélte a tűz. Többen közülük igen komoly anyagi áldozatot hoztak a közért. így, amikor a református gyülekezet a megmaradt harang mellé közadakozásból megöntette a kis harangot, két jobbágy gaz­ da a kettőnél nagyobb harangot öntetett, minden költségét vállalva, hálából. Mint a természetben a tűz után többszörös erővel újul meg a növényzet és növekszik, így újult m e g a Gyula is. A megmaradt falakra tető került, új házak nőttek ki gomba módra a földből, a templomok helyreállíttattak, a középüle­ tek megnagyobbíttattak. A z uradalom arra is felhasználta az újjáépítés lehetőségét, hogy a rendezetlen utcákat rendezte, a telkeket bővítette. Akkor formálódott ki a belváros utcáinak, tereinek mai szerkezete, és lett Újváros olyan, amilyennek ma ismerjük. Emlékezzünk nem csak azért, hogy tudjuk, mi történt az elmúlt időben. Emlékezni azért kell, mert a múlt hűséges emlékezete biztosíthatja a j ö v ő helyes irányát. Ezért emlé­ kezzünk a kétszáz évvel ezelőtt történtekre! Nagy László

2 0 0 1 . j ú l i u s 6.

Diákönkormányzati képzés augusztusban Gyula Város Önkormány­ zata és a Diákiroda idén e l s ő alkalommal rendez diákön­ kormányzati képzőtábort au­ gusztus 14—19-ig a m ű v e l ő ­ dési központban. A z e g y h e ­ tes táborban az általános is­ kolák, középiskolák, k o l l é ­ giumok diákönkormányzata­ inak vezetői, tagjai elméleti é s szakmai programokon v e ­ hetnek részt. Délelőttönként a résztvevők a diákönkor­ mányzat működéséről, mű­ ködtetéséről, programszervezésről, finanszírozásról (pá­ lyázatírás, szponzorkeresés, pénzügyek, elszámolás), a diákok jogairól é s kötelezett­ ségeiről hallhatnak előadá­ sokat, majdahallottakat gya­ korlati munka keretén belül d o l g o z z á k fel. D é l u t á n o n ­ ként három s z e k c i ó munká­ jában vehetnek részt ajelentkezők. Szabadon lehet vá­ lasztani a környezet- és ter­ mészetvédelem, a bűnmeg­ előzés (DADA-program) és

a mentálhigiéné (sport, stresszhelyzetek kezelése, e g é s z s é g e s é l e t m ó d ) témák között. M i n d e n nap k o m m u ­ nikációs é s s z e m é l y i s é g f e j ­ lesztő tréninggel zárulnak a tábori programok. S z o m b a ­ ton e g y j á t é k o s v e t é l k e d ő al­ kalmával lazíthatnak a fiata­ lok, s a s z e r v e z ő k azt ígérik, h o g y a tábor ideje alatt sok, a fiatalokat é r d e k l ő témáról b e s z é l g e t n e k majd. A diákönkormányzati képzőtáborba július 3 0 - i g a m ű v e l ő d é s i központban je­ lentkezhetnek a 12 év feletti­ ek Szabó Enikő diákiroda­ v e z e t ő n é l . A tábor részvételi díja 5 5 0 0 forint, mely a napi háromszori étkezést és a programköltségeket is tartal­ mazza. A s z e r v e z ő k javasla­ ta szerint e g y iskolából cél­ szerű legalább három diák­ nak j e l e n t k e z n i , h o g y a há­ rom k ü l ö n b ö z ő témájú szek­ ció munkájában egyaránt részt v e h e s s e n e k . - a

Millenniumi sokadalom - mérsékelt érdeklődéssel „Legyünk és tudjunk büsz­ kének lenni arra, hogy ma­ gyarok vagyunk!" - fakadt ki anno, m é g az Ellenzéki Ke­ rekasztal-tárgyalások során, az elmúlt évezredben, a nyolc­ vanas évek végén az egyik nagy tiszteletű résztvevő. Ez a mondat jutott e s z e m ­ be tavaly is, no meg most, a múlt péntek délutánján is a Várkertben, amikor immár második - sajnálatosan, így u t o l s ó - a l k a l o m m a l megnyílt a „Millenniumi sokadalom" elnevezésű, háromnapos programsorozat. Mint isme­ retes, egy „felmenő rendsze­ rű" akcióról van s z ó , amely az augusztusi. Szent István­ napi, a Budai Várban minden évben sorra kerülő nagysza­ bású sokadalomban csúcso­ sodik ki. A „Szülőföldünk, Békés megye éléi népművészete" al­ címet v i s e l ő n é p m ű v é s z e t i kiállítás, vásár és össznépvígalmi rendezvény meg­ nyitóján dr. Erdmann Gyula, a Békés Megyei Millenniumi Emlékbizottság alelnöke a régió azon értékeire hívta fel

a hallgatóság figyelmét, ame­ lyek hazánk e z r e d é v e s törté­ netében é r d e m e s e k . Ennek meghatározó, városunk fej­ lődésére és jövőjére is kisu­ gárzó része a népművészet, a népi kultúra m e g b e c s ü l é s e , amelynek sajátos és nagysze­ rűen szervezett alkalma ez a „sokadalom". A megyegyűlési képviselő ezt követően a vártéri színpa­ don huszonegy alkotónak adta át a millenniumi pályázaton nyert díjakat, köztük Marsiné Gombos Márta h í m z ő n e k és Széli János fafaragónak is — mindketten népi iparművé­ szek. (Harminchét alkotó pe­ dig o k l e v é l b e n r é s z e s ü l t . ) Alkotásaikkal e három napon a legjobbak e z alkalommal is kitűnően megrendezett kiál­ lításán ismerkedhettek az ér­ deklődők. Sajnos, az időjárás megha­ tározó módon beleszólt a to­ vábbi e s e m é n y e k b e : az este fél héttől meghirdetett - vá­ rosunkban ilyen események­ kor hagyományosnak számí­ tó - menettáncos felvonulást

a m i n d ö s s z e kilenc n e v e z ő közül Vass Ferencné. a Gyu­ lakonyha Kht. képviseletében réteges tepertős pogácsájáért érdemelte ki az első díjat, ami fél mázsa lisztben és egy tíz­ ezerforintos ajándékkosárban öltött testet. D e Csordás Jó­ zsef és családja volt az igazi g y ő z t e s e ennek az étek-vetél­ kedésnek: a pogi-megmérettetésben különdíjat érdemel­ tek ki a tejfölös-töpörtyűssel (ez 25 kiló lisztet és néhány s z a k á c s k ö n y v e t „hozott"), ahogyan a főzőversenyen is különdíjas lett a sióréti család bográcsban főtt csirkepapri­ kásával.

ízlésesen berendezett kiállítás v á r t a a látogatókat elmosta a hirtelen jött, bő nyári zápor. A legkitartóbbaknak is - amennyiben további látni­ valóra vágytak - a művelődé­ si központhoz kellett szlalomozniuk a közel egy kilomé­ teres, pocsolyákkal teli utcá­ kon, hogy még elérjék az ere­ detileg a tószínpadra meghir­ detett néptáncgálát.

Sajnos, nemcsak a meg­ nyitó délutánján, de szomba­ ton és vasárnap délelőtt is a tavalyihoz m é r v e lényegesen k e v e s e s e b b e n jöttek ki a so­ kadalomra. A z is igaz, hogy sokkalta k e v e s e b b alkotó, n é p m ű v é s z jött el az idén Gyulára. Talán a legvonzóbb az a j á t s z ó h á z b i z o n y u l t , amelyben a szülők gyerme­ keikkel együtt ismerkedhet­ tek az agyat é s manuális kész­ séget egyaránt megmozgató népi játékokkal - egy igazán i n t e l l i g e n s animátor h ö l g y közreműködésével. A programok kínálata is igen szerénynek volt nevez­ hető e z e k b e n a napokban. A m i talán v o n z ó lehetett, az „zsebre m e n ő " volt: m o s t azonban v é g r e a megszokott­ nál l é n y e g e s e n olcsóbb áron árusító, békéscsabai vendég­ látó k o m l e x u m biztosította a Vártérre látogatók itallal és jó féle étkekkel v a l ó kiszolgálá­ sát - igen j ó minőségben és kellő színvonalon.

* **

Sajnos, az eső lett a főszereplő.

A z idei s o k a d a l o m „durra­ násának" szánták a Körösvöl­

gyi főző-, illetve a pogácsa­ sütő-versenyt. Mint ismere­ tes, a gyulai rendezvényt szin­ te száz százalékban a Békés M e g y e i Művelődési Központ szervezte, így talán nem lehet véletlen, hogy ezekre a verse­ nyekre városunkból o l y a n

Nos, e főzőversenyről ( a m e l y r e m i n d ö s s z e 13-an neveztek) m é g annyit, hogy a Gyulakonyha Kht. képvise­ letében s z e r e p l ő Fekete Sán­ dor m í v e s zúzapörköltjével szintén különdíjat érdemelt a zsűritől, amelynek elnöke az a Mladonyiczky László volt, akitől „fél B é k é s m e g y e " im­ már é v t i z e d e k óta lesi el a gasztronómia rejtelmeit, így

A kézügyességet is ki lehetett próbálni kevesen neveztek. Végül is a „hazaiak"', a bizony nem igen várt gyulai nevezők mégis parádés eredményt értek el. A díjkiosztásra a rendezvény zárásaként, vasárnap kora délután került sor. A pogácsa-vetélkedésben

számos, városunkban nagy­ szerűen d o l g o z ó tanítványa is van. D e g o n d egy szál se': július k ö z e p é n városunkban másodjára rendezik meg a tar­ honya-fesztivált. Ezen lehet „szépíteni"...

Nemesi László

©

GYULÁI HÍRLÁP

2 0 0 1 . j ú l i u s 6.

Zárójelbe tehetd-e a tízparancsolat? A Gyulai Várszínházban 2 0 0 0 - b e n bemutatott S z ö r é n y i - B r ó d y rockoperájá­ v a l , az István a k i r á l l y a l s z e m b e n a szerzőpáros idén s z í n p a d r a került m ű v e , a K ő m ű v e s K e l e m e n sok te­ kintetben különbözik. Ez utóbbi előbb született, mint a nagy mű, l é n y e g e s e n g y e n ­ g é b b is annál, de az itteni bemutatója nagyságrendek­ kel j o b b , mint a N e m z e t i S z í n h á z tavalyi István-pro­ dukciója. I g a z s á g o s is, é s igazságtalan is az ö s s z e h a ­ sonlítás a két említett m ű között, bár a szerzők e g y e ­ z é s e alapján n a g y o n k é z e n ­ f e k v ő . Tény, h o g y a K ő m ű ­ v e s K e l e m e n j ó v a l rövidebb az István, a királynál, ki­ sebb igénnyel is készült rockoperának is csak kétsé­ gek között n e v e z h e t ő - , de zenei világában már sok olyan sajátosság tetten érhe­ tő, ami a királyműnél nyert v é g l e g e s formát. S z ö r é n y i e l e m i e n v o n z ó d i k az auten­ tikus forrásokhoz, é s e g y hí­ res-hírhedt magyar (erdélyi) népballada m e g z e n é s í t é s e k ö z b e n a lehető l e g t e r m é ­ szetesebben fordult a n é p z e ­ ne felé, a m e l y e t z ö k k e n ő k nélkül építhetett bele mutatis mutandis - az általa művelt rockzenébe. A K ő ­ műves Kelemen azonban m é g magán h o r d o z z a a szer­ zőpárosnak azt a tanulási fo­ lyamatát, ami csak á l l o m á s és nem v é g c é l abban az irányban: h o g y a n kell, lehet valóban j ó , e g é s z e s t é s z e n e ­ művet írni. A Nóvák Ferenc r e n d e z é ­ sében Gyulán a t ó s z í n p a d o n a Honvéd Táncszínház és a székesfehérvári V ö r ö s m a r ­ ty S z í n h á z k o o p r o d u k c i ó jában bemutatott rockballada azonban ennek a „töredé­ k e s s é g n e k " az i s m e r e t é b e n , v a g y i s fogyatékosságaival és hibáival együtt is f i g y e l e m ­ re méltó, sőt, részben újra felfedezésre váró m ű . K e -

Jelenet az előadásból vés a Kőműves Kelemenben az igazán j ó z e n e , és az e m ­ ber olykor a fejét csóválja Bródy János iskolásnak tűnő s z ö v e g e i n . Sőt, k ö n n y e n ér­ z é k e l h e t ő , h o g y a zenei alap­ anyag n e h e z e n akar ö s s z e ­ állni azzá az e g é s s z é , ami e g y rockopera v a g y rock­ ballada sajátja, m é g i s , S z ö ­ rényi elementáris zenei tu­ dása csak ennek a műnek az ismeretében is letagadhatat­ lan. Hihetetlenül súlyos kér­ désekre keresik a választ a K ő m ű v e s K e l e m e n ballada szereplői. Vannak-e, létez­ hetnek-e eseteket, amikor va­ lamilyen kényszerítő (vagy annak tűnő) ok miatt m e g ­ kerülhető, zárójelbe tehető a tízparancsolat? Vagy e l e v e hibás a kérdésfeltevés ilyen módja, hiszen a dévai vár f e l é p í t é s é r e tett k ő m ű v e s i fogadalmuk, szerződésük s e m m i esetre s e m sorolható az e r k ö l c s i m e g o k o l t s á g ú kérdésfelvetések k ö z é , mert e z e k betartása, vagy be nem tartása az építőkre n é z v e csu­ pán anyagi kérdés? Mit csi­ nál m e g , és mit nem tizen­ három k ő m ű v e s e g y véka ezüstért és e g y v é k a ara­ nyért? A ballada története olyan filozófiai dilemmákat feszeget, amelyek megvála­ szolása talán nem is nehéz, hiszen ölni s e m m i l y e n kö­

rülmények között nem sza­ bad. A z o n b a n az élet - és ezt bizonyítja a K ő m ű v e s Kele­ men balladája is - az erköl­ csi alaptételeket e g y - e g y történetsorban o l y a n mérték­ ben bonyolítja, ami m e g z a ­ varja az emberek józan íté­ l ő k é p e s s é g é t . L e lehet en­ nek a balladának a történetét egyszerűsíteni a kapzsiság és az erkölcs feloldhatatlan ellentmondására is, amiben kétségkívül n a g y o n sok len­ ne az igazság: de legalább áttételesen n i n c s - e abban va­ lami igazság, h o g y a „ M ű ­ ért", e z esetben a felépíthetetlennek tűnő várért áldo­ zatot kell hozni. A hit szint­ jén nincs-e valami igazság abban, h o g y a dévai vár kör­ nyékét n y o m a s z t ó átkot, va­ lakinek, valakiknek m e g kell törniük? N e m j á t s z a n a k - e bele a k ő m ű v e s e k célt érni i g y e k v ő akaratába, h o g y eredménytelenségük meg­ magyarázhatatlan volna kül­ világ számára. Ez lehet, h o g y hiúság, de n e m a z o n o s a kapzsisággal. Borzalma ellenére m é g i s van valami v i g a s z t a l ó ebben a történetben. A modern idők erkölcsi kérdéseket kiiktató gondolkodásával szemben ugyan ebben a világban is a cél szentesíti az e s z k ö z t , de legalább morális d i l e m m a ­ ként felmerül, h o g y e z bű­

nös g o n d o l k o d á s . N e m aka­ rok n a g y o n távoli példával élni, de a fenti kritika írásá­ nak napján hallgatták ki e l s ő a l k a l o m m a l a hágai N e m ­ zetközi T ö r v é n y s z é k előtt a háborús bűnökkel vádolt S z l o b o d a n M i l o s e v i c s e t , aki K o s z o v ó b a n legyilkolt nő­ ket és g y e r m e k e k e t rejtő tö­ megsírok felett saját ártat­ lanságáról b e s z é l t . V a g y i s m i n d e n f é l e erkölcsi d i l e m ­ mát kiiktatva, a morált szám­ ű z v e védekezett a lelkiisme­ ret l e g c s e k é l y e b b j e l e nél­ kül. N e m mintha legalább a megbánás j e l l e m e z t e volna az ' 5 6 - o s magyar sortiizek elrendelőit a tárgyalótermek­ ben. Vele s z e m b e n K ő m ű ­ v e s K e l e m e n és emberei nem csak azt tudják, h o g y bűnt követtek el, hanem e z a tu­ dat nyomasztja is őket. M á s kérdés, h o g y ettől az érzés­ től a dévai elöljárók „fel­ m e n t ő ítélete" után k ö n n y e n megszabadulnak. Senki nem szeret bűnös l e n n i . . . M i n d e n k é p p e n a frissen indult évad j ó felütéseként kell e l k ö n y v e l n ü n k a K ő ­ m ű v e s K e l e m e n c í m ű rock­ operát, -balladát, aminek it­ teni színre állítása azért le­ hetett eredményes, mert Gaz­ dag Tibor ( K ő m ű v e s Kele­ m e n ) és Nóvák Péter ( B o l ­ dizsár) m e g g y ő z ő ének- és t á n c t u d á s s a l rukkoltak e l , bár színészi játékuk n e m volt igazán m e g g y ő z ő . M i n d e z t a z o n b a n ellensúlyozta, h o g y Nóvák Ferenc jól mozgatta a tószínpadon a m o z g á s m ő v é s z e t i l e g n a g y o n is iskolá­ zott társulatát. A j e l z é s s z e r ű díszlet jól szolgálta a cselek­ m é n y m e n e t e t . A z t azonban n é m i l e g furcsállom, h o g y a k ö z ö n s é g n e k mindig is ked­ v e s z e n é s darabok látoga­ tottságához képest a K ő m ű ­ v e s K e l e m e n e n n e m tolon­ gott a publikum. Vagy ezért csak az e s ő b e hajló i d ő a felelős?

Bod Péter

Ukrajnai gyerekek Gyulán Gerhard Stengelt, Gyula díszpolgárát ismerjük segí­ tő, a d o m á n y o z ó c s e l e k e d e ­ teiről, hiszen az e l m ú l t é v e k során évente több a l k a l o m ­ mal is hozott, közvetített vá­ rosunkba nagy értékű aján­ dékokat, adományokat. A nyugdíjas frankfurti t ű z o l ­ tóparancsnok a z o n b a n n e m ­ csak nekünk s e g í t , s z í v é n viseli az ukrajnai, K i j e v kör­ nyéki gyerekek sorsát is. Mint mondta, öt é v v e l a csernobili katasztrófa után érkezett s e g é l y k é r é s Frank­ furtba, s akkor hallottak ar­ ról először, h o g y a z o n a vi­ déken nincs e l é g é l e l e m , se­ g í t s é g r e van s z ü k s é g ü k . Gerhard Stengel akkori fő­ nöke mozgósította a térség tűzoltóságait, s a sajtón ke­ resztül tájékoztatták a l a k o s ­ ságot a hozzájuk érkezett kérésről. í g y k e z d ő d ö t t az az i m m á r t í z é v e s h a g y o ­ mány, h o g y k i s e b b - n a g y o b b

számban ukrajnai gyereke­ ket üdültetnek Frankfurtban, B a d V i l b e l b e n é s környé­ kén. A vendéglátás ö s s z e f o ­ gással valósult m e g , sokan támogatták a k e z d e m é n y e ­ zést, a korábban kitelepült ukránok segítettek leküzde­ ni a n y e l v i n e h é z s é g e k e t . A z ó t a Gerhard Stengel s m é g néhány ottani család Chri­ stopherus néven alapítványt hozott létre, h o g y fedezhes­ sék az évről-évre visszatérő csoportok nyaraltatását. A gyerekek, akiket ven­ dégül látnak, ugyan n e m ki­ mondottan sugárfertőzöttek, ám k ö z v e t v e ők is érzik a katasztrófa hatását. A z e l s ő é v b e n - és m é g most is Gerhard Stengel elmondása szerint nagyon sok alultáp­ lált g y e r m e k érkezett h o z ­ zájuk, n e m mertek g y ü m ö l ­ csöt, z ö l d s é g e t enni, kimen­ ni a szabadba, v a g y fürdeni a strand vizében. Fokozato­

san értették m e g , h o g y ott nincs mitől tartaniuk, s olyasmit is m e g t e h e t n e k , ami az otthoni k ö r n y e z e t ü k b e n elképzelhetetlen. A nyaralás során a g y e r e k e k n e k lehető­ ségük volt, van m e g i s m e r n i e g y másik kultúrát, nyelvet, alkalmazkodni tudnak a nyu­ gat-európai é l e t v i t e l h e z . Ebben az é v b e n Gerhard Stengel a 10. regeneráló nya­ ralását szervezte m e g az uk­ rajnai g y e r e k e k n e k , ám idén először Gyulára érkeznek az ukrajnai g y e r e k e k . Július 6án, azaz m a e s t e e g y 2 0 tagú, 1 2 - 1 6 é v e s fiatalokból álló csoport és két felnőtt kísérő érkezik városunkba, s e g é ­ szen a hónap v é g é i g , július 2 8 - i g nyaralnak itt. A g y e ­ rekeknek az Erkel gimnázi­ um k o l l é g i u m a ad szállást, s a gyulai t ű z o l t ó k közremű­ ködésével s z á m o s színes program vár rájuk a három hét alatt. A z u t o l s ó héten

p e d i g az itt-táborozó l e n ­ g y e l , német, magyar ifjúsá­ gi tűzoltókkal k ö z ö s prog­ ramokon v e s z n e k részt. A z ukrajnai csoport nya­ ralásának költségei idén is a fent említett n é m e t csalá­ dokból álló s z ö v e t s é g r e há­ rulnak, de több B a d Vilbel-i c é g is segít. Már akadt g y u ­ lai segítség is, a Gyulakony­ ha Kht. egyheti reggelit biz­ tosít i n g y e n a csoportnak. A s z e r v e z ő k s z í v e s e n vennék, ha m á s o k is felajánlanák se­ gítségüket - a gyerekeket m e g h í v n á fagylaltozni, be­ l é p ő j e g y e k e t tudnának fi­ nanszírozni vagy elengedni, v a g y bármi e g y é b b e l hozzá­ járulnának a nyaraltatáshoz. E z ü g y b e n a gyulai tűzoltó­ parancsnokot, Dudaszeg Jó­ zsefet v a g y munkatársát, Kálmán Barbarát lehet ke­ resni akár s z e m é l y e s e n , akár telefonon.

Krisztován Anna

1851. július 8-án, 150 évvel ezelőtt született Szabáson Tallián Béla (meghalt 1921-ben) B é k é s vármegye egykori főispánja, országgyűlési képviselő, földművelésügyi minisz­ ter. 1961. július 8-9én, 40 évvel ezelőtt Országos Motoros Salakverseny volt Gyulán. 1801. július 9-én, 200 évvel ezelőtt kezdődött a nagy tűzvész. Háromnapi szüntelen égés után a tűz Gyula és Gyula­ vári közötti gyepen vesztette erejét. 1916. július 9-én, 85 évvel ezelőtt a Békés hírt adott arról, hogy a városházán házi telefonrendszert hoznak létre az ügyek gyorsabb és papírtakarékosabb intézése miatt. 1861. július 10-én, 7 4 0 évvel ezelőtt a helytartótanács rendeletével Gyula város rendezését a m e g y e hatáskörébe utalta, mire a megyei bizottmány augusztus 5-én a városi tanácsnak mind közigazgatási, mind törvénykezési rendezé­ sét elrendelte. 1936. július 11-én, 65 évvel ezelőtt a B é k é s cikket közölt arról, hogy „A berlini olimpiászra megy B e c s y Károly a gyulai sprinter- és távolugró bajnok". 1986. július 11-én, 75 évvel ezelőtt kezdték m e g a Petőfi Filmszínházban a videótéka és a videómozi szolgáltatást. 1936. július 12-én, 6"5 évvel ezelőtt a B é k é s felhívta a figyelmet arra, hogy Kohn Dávid visszaemlékezései könyv alakban megjelentek. A kötet címe: Hatvan év múltán. 1966. július 12-én, 35 évvel ezelőtt volt Gyulán a vasipari szövetkezet öntödéjének műszaki átadása. 1971. július 12-én, 30 évvel ezelőtt hunyt el Gyulán dr. Kovács Imre Pál (született 1913-ban)járásbíró. 1949januárjától élt és dolgozott Gyulán. 1986. július 12-én, 75 évvel ezelőtt a B é k é s M e g y e i Népúj­ ság egy új fahíd elkészültéről számolt be. A Fahíd a Gyulai Várfürdő Élővíz-csatornán l é v ő bejáratánál van, s Hankó György tervei alapján készítették el. 1991. július 12-én, 10 évvel ezelőtt a Gyulai Hírlap beszá­ molt a tűzoltóságnál l é v ő csomópontnál kialakított új lám­ pákkal vezérelt forgalmi rendről. Összeállította:

Nagy Éva könyvtáros

Akertésztanácsai 'A • M i ) tiU i

Tisztelt Kertészkedők! A z elmúlt hónap­ ban csapadékban gazdag időjárás volt. En­ nek hatása a kertészeti kultúrákra igen j ó hatást gyakorolt. D e természetesen több prob­ lémát is okozott a növényvédelemben, illetve a tápanyagok fokozottabb kiürülését a talajból. A növényekkel sűrűn beültetett helyeken, a nedves, párás zugokban nagylétszámban elszaporodtak a meztelen és az éti csigák. Rágásuk nem csak a felszínen történik, hanem a talaj mélyebb rétegeiben is, hiszen ezek a c s ú s z ó m á s z ó károsítok a talaj repedésein le tudnak oda húzódni. Sokszor nem is sejtjük, hogy növényeinknek milyen alattomos ellensége a csiga, mert a gyökereken történő rágást csak a hervadó, lankadó levelek jelzik. R o s s z a b b esetben ráfogják a békára vagy a vakondra, pedig azok a z állatok a barátaink, hiszen ragadozó életmód­ jukkal s z á m o s férget elpusztítanak, a növényi részekre rá se néznek. A c s i g á k ellen jól bevált készítmény a Metaldehid és a Delicia c s i g a ö l ő és ű z ő szer. Természetesen a sávokban leszórt mészhidrát v a g y apróra őrölt mészpor is megteszi hatását, de természetesen undorunkat leküzdve össze is szedhetjük azo­ kat. A sok csapadék másik sajátossága, hogy a növényeink a jó időben gyorsan nőnek és hamar elhasználják a rendelkezésük­ re álló tápanyagokat. Ezeket érdemes menetközben pótolni, hiszen a vegetációnak m é g csak a felénél tartunk. A N , P, K (nitrogén, foszfor, kálium) hatóanyagok mellett még nagyon fontos, h o g y a talajban ilyenkor e l é g s é g e s magnézium, vas és kalcium l e g y e n . A gazdaboltokban több féle tápsóval kínálják az embert, kinek-kinek igénye szerint. Javaslom, hogy ne csak a gyümölcstermő fáinkra gondoljunk, hanem a zöldségeinkre is, hiszen azoknál ugyanaz a helyzet, csak azoknál a hiánytü­ netek nem m i n d i g egyértelműek. A műtrágyáknak nem csak a termés m e n n y i s é g é t kell javítania, hanem a termés ízét, minő­ ségét is. A csucsorféléknél nagyon fontos a pótlás, hiszen a paradicsom, paprika és tojásgyümölcs hihetetlen mennyiségű tápanyagot v e s z fel egységnyi termés előállításához. Termé­ szetesen 20-30 dkg/nm komposztot is kiszórhatunk, ha van rá módunk. A k o m p o s z t o t be is rotálhatjuk vagy szórás közben kézzel szétmorzsoljuk. A komposzt minyp den kultúrára j ó t é k o n y hatású. p&uó-yj %zcl><-<-

Tisztelt Gyulai Polgárok, K e d v e s v e n d é g e i n k !

A Gyulai Várszínház azokon a napokon, amikor a tószínpadon előadást tart, este 8 órától a műsor végéig, az előadás zavartalan megtartása végett a Várkert utcát lezárja. Kérjük szíves megértésüket. Gyulai V á r s z í n h á z

GYULAI HÍRLAP

10 éves a „szenior" GYAC A veterán atléták ötlete volt az 1948-ban megszüntetett Gyulai AC megalakítása. Egy országos atlétikai rendezvény sikere után határozták el a veterán szakosztály létrehozását, mely n y í l t - a környékbeliek, só't, valamennyi korosztály számá­ ra. Evenként versenyt rendeznek, mely a Dunán innen - a gyuláin kívül - csak Miskolcon talált támogatót hagyományuk ápolására. Az idősebb korosztály mellett ma már az önkormányzat segítségével, Rajniczer Lajos és Kertes István edzők irányításá­ val az ifjabb korosztály is hallat magáról. Az idén szeptember 15-én a tizedik, jubileumi verseny megrendezésével szeretné­ nek lehetőséget biztosítani a mozgásra és egy baráti találkozóra. Június 16-17-én Tatán az edzőtábor pályáján került sorra a 19. országos veterán bajnokság, amelyen Kovács István, a GYAC versenyzője a 7 0 - 7 4 é v e s e k korcsoportjában távol-és hármasug­ rásban (360,795 cmjelsőhelyezést értei. N e m k i s meglepetésére a helyszínen a MASZ által alapított,, Szenioratlétikáért" plaket­ tet vehetett át Tata város polgármesterétől. -cs

A Hódtávé a Várfürdő kupa Június 30-án rendezték meg a Várfürdőben a huszon­ hatodik Várfürdő'kupa úszóversenyt, amelyen 12 egyesü­ let 311 versenyzője indult. A rendezők által mintaszerűen lebonyolított 27 versenyszámban a legtöbb pontot a hód­ mezővásárhelyiek szerezték, megelőzve a békéscsabai úszó­ kat. A legeredményesebb gyulai versenyzőnek járó Regele-díjat Jeszenszki Adám érdemelte ki. A fiatalon elhunyt gyulai vezetőedző, Szigeti Zoltán tisz­ teletére megrendezett emlékfu­ tamot Závodczky Dániel (Bp. Honvéd) nyerte és vehette át a Szigeti család serlegét. A győztesek és a jobb he­ lyezést elérő Gyulai SE úszói­ nak eredményei (ahol nincs egyesület feltüntetve, mind GYSE). Fiúk. 50 m mell. 1993-94ben születettek: 1. Király Ben­ ce (Szeged).48,29. 1991-92: 1. JeszenszkiAdám 41,37,2. Nagy Sándor 45.12. 50 m hát 199394: 1. Palotás Gergely (Sze­ ged) 42,58. 1991-92: l.Benkd Bence (Békéscsaba) 41,00. 50 m gyors. 1993-94: 1. Palotás Gergely 3 6 , 4 4 . 1991-92: I. Jeszenszki Ádám 34,49. 100 m mell. 1989-90: 1. Jálcsi Dániel (Hódtáv) 1:17,68. 1987-88 (ifj. Szigeti Zoltán emlékfutam): j . Závodczky Dániel (Bp. Hon­ véd) 1:16,08, 3. Nagy Sándor 1:17,63. 100 m gyors. 198788: 1. Petrich Bence (Hódtáv) 59,34,2. Nagy Sándor 1:03,50. 1989-90: 1. Jálcsi Dániel (Hód­ táv) 1:04,83. 100 m pillangó. 1 9 8 5 - 8 6 : 1. Petrich B e n c e (Hódtáv) 1:10,76,2. Nagy Sán­ dor 1:12,47. 4 x 5 0 m gyorsvál­

tó. 1989-90: I. Hódtáv SE 2:07,79. 1987-88:1. Hajdúszo­ boszló 2:08,41, 2. Gyulai SE 2:13,84. Leányok. 5 0 m mell. 199394: {.Szabó Lujza (Hódtáv) 5 2 , 6 5 . 1 9 9 1 - 9 2 : 1. Polonka Krisztina (Békéscsaba) 41,72, 3. PántyaAliz 4 4 , 7 2 . 50 m hát. 1993-94:1. Nagy Barbara (Sze­ ged) 48,67.1991-92:1. Polonka Krisztina (Békéscsaba) 40,71. 50 m gyors. 1991-92:1. Polonka Krisztina (Békéscsaba) 33,52. 50 mpillangó. 1987-88: ]. Ju­ hász Júlia (Bp. Honvéd) 31,92, Galgóczi Krisztina 31,99. 100 mhát. 1987-88: 1. Juhász Júlia (Bp. Honvéd) 1:11,97. 198990: 1. Sallai Ágnes (Hódtáv) 1:15,86. 100 m gyors. 198788: 1. Zaveczki Ivett (Szentes) 1:03,85. 1 9 8 9 - 9 0 : 1. Sallai Ágnes (Hódtáv) 1:07,56. 100 mell. 1985-86: 1. Jakab Ale­ xandra (Hajdúszoboszló) 1 : 2 2 , 1 8 , 2 . Ludvig Nóra 1:22,47. lOOmpillangó. 198586: 1. Ludvig Nóra 1:10,33. 4 x 5 0 m gyorsváltó. 1989-90: 1. Szentes 2:11,90. 1987-88: 1. Szentes 2:03,13.

Pontversenyben: 1. Hódtáv SE 122, 4. Gyulai SE 75 pont. Támogatók: Gyula Város Önkormányzata, Gyulai Vár­ fürdő Kft., Fani Sport, Gyulai

SE.

2 0 0 1 . j ú l i u s 6.

„Elnyerték" a Fraditól a kupát Ami nem sikerült 5 0 0 éve Egerben a törököknek, az si­ került a gyulai „kinderes" gyerekeknek, hiszen a VIII. Bosch Rexroth Vodafone Kupa Nemzetközi Utánpót­ lás Labdarúgó Torna 199 l-es korosztályának bajnokai let­ tek. A június 28. és július 1. között zajló tornán összesen 3 0 0 0 , a 10 évesek között pe­ dig 3 1 csapatban 4 3 0 gyerek futballozott. A Szekeres Lajos e d z ő ál­ tal irányított legénység a 8 mérkőzésből 7 g y ő z e l m e t és egy döntetlent ért el. A leg­ drámaibb pillanata a 3 nap­ nak az a meccs volt, amikor is 4 büntetőt hárítva, 7-es rúgásokkal sikerült Eger el­ len kivívni a döntőbejutást. A neheze csak ezután kö­ vetkezett. A döntőben a Fradi volt az ellenfél. A z ifjú fut­ ballisták életük legjobb telje­ sítményét nyújtva, igazi csa­ patot alkotva, 0-2-es állásról fordítottak, s végül 4-2-re di­

Békéscsaba finnországi testvérárosának sakk-küldött­ sége gyulai programja során megmérkőzött a fürdőváros válogatottjával is.

Gyula válogatot-Mikkeli 3,5-4,5. Eredmények az 1-8. tábláig: Haragos KálmánVakimies Juha 1-0, Csomós János—Saaresmaki Aulis 0,50,5, Czápos Péter-Pentinnen Reino0,5-0,5, Gombos JánosPaakonnen Tauno 0,1, Török Miklós-Koro Liro Tapio 0-1, Kovács István-V artiainen Seppo 0,5-0,5, Baracsi LajosMaenpaa Aímo 0 - 1 , Thuróczy Géza-Rytkonnen Pentti 1-0. adalmaskodva torna-győztes­ ként térhettek haza. Hatalmas élmény volt a gyerekek szá­ mára, h o g y találkoztak Buzánszky Jenővel, az arany­ csapat legendás tagjával, aki külön megdicsérte őket a tet­ s z e t ő s j á t é k o s , technikás fut­ ballért. A z „aranyos" csapat tagjai

Dobogós modellezői* A h a g y o m á n y o s nyár eleji randevúját tartották a sebes­ ségi körrepülő m o d e l l e z ő k Pécsett, a M e c s e k kupa kere­ tében, mely e g y b e n világku­ pa-forduló is volt. Több or­ szág modellezői között a gyu­ lai D o b o s István Klub repítői is szép helyezéseket értek el. A z F2 A kategóiában, va­ gyis a sebességieknél Elekes Imre sérülése miatt csak a pálya mellett asszisztált tár­ sainak és nem védhette m e g a

több ízben általa elnyert ku­ pát. Szegedi László az értékes második helyen végzett ( 2 7 0 km/ó) a g y ő z t e s soproni Kal­ már Sándor ( 2 8 4 km/ó) m ö ­ gött. A z F2 C túra kategóriá­ soknál Orvos Ferenc pécsi p á r j á v a l , Nagy Zoltánnal bronzérmes lett. A gyulaiak helytállása e l i s m é s r e méltó, mint az is, h o g y a rendezvény főbírája az egykori vb- és Ebg y ő z t e s gyulai Mult József lehetett. C . L.

3. Gyula Kinder S C II. Gólki­ rály Buják Tamás - Zombor, legjobb kapus Tóth Tamás — Kinder S C II., legjobb játé­ kos Mátó Gergő-Makó, leg­ j o b b hazai j á t é k o s o k Nagy Dániel, Kovács Gábor.

1992-es korcsoport. 1. Szokolay Focisuli - B é k é s ­ csaba, 2. K i s z o m b o r , 3. Sió­ fok. L e g j o b b kapus Nagy Gergő - S i ó f o k , gólkirály

Kovács István

Négy és fél mázsa hal Kiválóan sikerült az elmúlt hétvégén a Jován-tavaknál megtartott Á F E O S Z - C o o p kupa elnevezésű országos hor­ gászverseny, amelynek rende­ zési jogát az idén a Gyulai Áfész-Coop Rt. érdemelte ki. A háromnapos rendezvényre 32 négy-négy tagú csapat érkezett.

Az o r s z á g o s horgászver­ seny t csapatban a zalaszentgróti Grot-Coop Rt. négyese nyerte 60,74 kg-os fogással, a máso dik a salgótarjáni Salgocenter Coop Rt., a harmadik a gyön­ gyösi Gyöngyösszöv Áfész, ne gyedik pedig a Hódmezővásár helyi Áfész csapata lett. A gyu­ laiak I. csapatának meg kellett elégednie az ebben a nagyszerű mezőnyben a megtisztelő nyol­ cadik hellyel, amit 20,54 kg-os fogással értek el. Egyéniben jobban teljesítettek a vendéglá­ tók: dr. Kliszek Antal (képűn kön) 12,38 k g - o s fogási ered ménnyel a hatodik helyen vég zett. A háromnapos versenyen összesen 431 kg-nyi halat fog tak a versenyzők. Még mielőtt olvasóink elszörnyülködnének hadd tegyük hozzá: sporthor­ gászatról volt szó, tehát a hala kat - épségük szakértők által történt ellenőrzését követően visszaengedték a tóba.

(nemesi)

Gyula válogatott-Mikkeli voltak (képünkön ők látha­ tók): Simon Tibor, Szekeres Lajos edző, Haász Róbert, Tokai Zoltán (állnak), Papp Adám, Soós János, Bagi Ba­ lázs, Tomonyiczka Róbert, Sztán Péter, Csete Dániel. S o ó s Jánost a szakemberek a torna legjobb játékosának is megválasztották. B. K.

lóról, aki a ' 7 0 - e s ' 80-as évek­ ben Gyula város futballjának szinte egyedüli mecénása volt. A három nap alatt 9 pályán 168 mérkőzésre került sor. A körmérkőzések után az aláb­ bi eredmények születtek.

A Gyulai Termál FC-nél lejárt Fodor Sándor vezetőedzői megbízatása, ezért az elnökség meghívásos pályázat útján kívánta kiválasztani utódját. Hat főt kértek fel arra, hogy vázolják fel elképzeléseiket. A ténylegesen beérkezett pályá­ zatok közül végül kettőt találtak alkalmasnak arra, hogy sze­ mélyes meghallgatás során kifejthessék gondolataikat. A tárgyalások végén az elnökség titkos szavazással Himer István „B" licences szakedzőnek adott bizalmat, megbízva a vezetőedzői teendők ellátásával. Az önkormányzat segítségével a csapat benevezett az NB II-e bajnokságban, bár a biztos működtetéshez még több mil­ lióforint szponzori támogatásra lenne szükség.

király Kmezic Branislav Zombor, lejgobb hazai játé­ kos Molnár Zoltán.

1990-es korcsoport. 1. Siófok, 2. Romvest, 3. N a g y ­ várad. Legjobb kapus Bordás Dániel-Nagy szénás, legjobb j á t é k o s Copil Dumitru — R o m v e s t és Bakos Tibor — N a g y s z é n á s , gólkirály Gyar­ mati Árpád - Siófok, legjobb hazai játékos Nagy Gergely. Nők. 1. Gyulai Amazonok, 2. S z o l n o k , 3. Nagyvárad. Gólkirály Gödé Kitty - Szol­ nok, l e g j o b b kapus Szabó Tünde - Gyula, legjobb játé­ kos Kiss Zsuzsanna - Sze­ ged, legjobb hazai játékos Molnár Zoltánné.

Szabó Tünde, Tokaji Zoltán­ né, Holecska Erzsébet Széplakiné Kajári Tünde, Hipszki Erzsébet, Molnár Zoltánné, Iszályné Lusztig Antónia, Béres Edit, Papp Andrea, Pelyva Ottília Dragos Szilvia.

1993-as korcsoport. 1. Zombor, 2. M U F C - Makó,

Ugrai Roland - Békéscsaba, legjobb j á t é k o s Almási Péter - K i s z o m b o r , legjobb hazai játékos Jeszenki Dávid.

1991-es korcsoport. 1. Nagyvárad, Romvest k a p u s Omut Nagyvárad, Blan Claudiu

2. Zombor, 3. Arad. Legjobb Sebastian legjobb játékos - Romvest, gól­

K. I.

A Gyulai Termál F C elnöksége közleményt adott ki, mely az alábbiakat tartalmazza.

Az „aranyos" Amazonok csapatának tagjai voltak:

A győztes női csapat, segítőikkel

5-3. Eredmények az 1-8. táb­ láig: H a r a g o s - V a k i m i e s 0,50 , 5 , C s o m ó s - S a a r e s m a k i 1-0, Török-Pentinnen 0,5-0,5, Strifler ./<á/?o.s-Paakonnen 0-1, C z á p o s - K o r o Liro 1-0, Gombos-Vartiainen 0 - 1 , Baracsi-Maenpaa 1-0, K o v á c s Rytkonnen 1-0.

Himer István az edző

„Aranyos" Amazonok A Gyulai Sporttelep adott otthont a hétvégén megren­ dezett Kun László nemzetkö­ zi gyermek- és női labdarú­ gótornának. A szervező, Gyu­ la és Környéke Gyermeklab­ darúgó Kinder Sportklub meghívását 25 gyerek és 7 női csapat fogadta el. Hoffmann Ferenc alpolgármester üdvözlő szavai után m e g e m ­ lékeztek a névadó Kun Lász-

Sakk

A z ünnepélyes eredményhtrdetést követően, ahol min­ den r é s z t v e v ő a Molnár Ceramia jóvoltából ajándék­ ban részesült, a közel 7 0 hölgy és 300 gyerek ellátogatott a varfürdőbe, melynek tiszte­ letjegyeit a Várfürdő Kft ügy vezetője, Cséfán Lajos adott at a csapatoknak. N. B.K.

Teniszezőik pörkölt kupája A helyi tenisz klub ver­ s e n y z ő é s a m a t ő r tagjait összesorsolva, rendhagyó versenyt szervezett páros ve­ télkedő formájában. A vidám hangulatú és érdekes küzdel­ meket h o z ó partikat követő­ en a második félidő a klubház teraszán folytatódott, ahol dr. Rácz Attila, saját kezűleg ké­ szített bográcsos pörköltjét fogyaszthatták a játékokban megfáradt, i g é n y e s hozzáér­ tők. A z e l s ő félidőben a dí­ szes kis serlegeket a Vincze Béla-dr. Bartóki László ket­ tős nyerte el Molnár Tibordr. Nagy Béla előtt. Harma­ dik h e l y e n a Pece RómeóNyíri István és a Halmai Gábor-BenkőÁrpád párok vé­ geztek.

A t e n i s z csapatbajnokság ob III-as tavaszi küzdelemso­ rozatában a Gyulai Tenisz Klub férfi együttese az utolsó fordulóban H ó d m e z ő v á s á r ­ helyen aratott 5:4-es győzel­ mével a n e g y e d i k helyen vég­ zett. A tavaszi fordulókban a következőj átékosok szerepel­ tek: Kovács Zoltán, Kalmár Jónás, Gyimesi Márton, Pece R ó m e ó , Pece Zoltán, Havas István, dr. Hajdú László, Vincze Béla.

Christián László

GYULAI HÍRLAP

2001. július 6.

4tk

IP

EPULETINGATLAN Elutasították h i t e l k é r e l m é t ? Jelzáloghitelek, magánszemélyek, vállalkozók, őstermelők részére. Ü g y i n t é z é s i díj c s a k hitelfolyósítás u t á n . T e l . : 06-30/34-55-202.

Háromszobás, étkezős, magas földszinti, víz­ órás, hó'mennyiségmérős, redőnyös lakás, 5,6 millió Ft-ért és garázst millió Ft-érteladó. Érd.: 462-198. Eladó Békéscsabán, a Haán L. téren IV. emele­ ti, 1,5 szobás, téglablokkos lakás. Érd.: 456589,18 óra után. Gyulán 2 szobás, összkomfortos, konvektorfű­ tésű, kertes ház ipari árammal eladó. Érd.: 0620/95-17-773. Fürdőövezetben 100 nm-es családi ház meg­ osztható telekkel eladó. Érd.: 466-048, reggel és este. Szegeden GáspárZ. utcai, II. emeleti, 47 nmes, különbejáratú, 1,5 szobás, erkélyes, víz­ órás, telefonos, középső lakás négyemeletes házban eladó. Irányár: 4,3 millió Ft. Érd.: 453395,06-62/494-903, Dénesmajorban 2 szobás, nagy családi ház redőnyös, központi fűtéses, lakható, különálló melléképülettel, rendezett portán, áron alul, sürgősen eladó. Érd.: 460-002. Gyulán, a Budrio Itp.-en III. emeleti, 2 szobás, igényesenfelújított lakás eladó. Érd.: 467-144, 06-30/85-21-526. Két és fél szobás, összkomfortos ház eladó Gyula, Veress E. u. 25. alatt. Érd.: 467-721. Négyszobás (2 x 2), étkezős, összközműyes, összkomfortos családi házgarázzsal eladó. Érd.: Gyula, Kolozsvári u. 17/B; 465-490,06-20-4306-230. Sarkad-Cukorgyár 19/1, alatti kétszobás, összkomfortos társasházi lakás eladó. Érd.: naponta 10-17 óra között. Háromszobás, összkomfortos társasházi la­ kás eladó Sarkad-Cukorgyár 13/2. szám alatt. Érd.: 270-260. Eladó Gyula, Vértanúk útja 6. alatt III. emeleti, 2 szobás, egyedi gáz- és vízórás, telefonos, erkélyes lakás. Érd.: 461-501. Gyula, Csabai út 114. alatt egyedi gázos ház eladó. Érd.: a helyszínen vagy 464-770. Gyula belvárosában eladó újszerű, tetőtérbeépítéses, 180 nm-es, szárazkapus családi ház; iroda vagy üzlet kialakítható. Érd,: 06-20/ 98-34-420. Ház eladó nagy kerttel vagy törökzugi, hő­ mennyiségmérés lakásra cserélhető. Érd.: 0620/38-57-124,06-20/35-63-532. Három és félszobás, ebédlős, telefonos, ká­ beltévés belvárosi utcai házrész garázzsal, melléképülettel eladó Gyulán, a Corvin u. 25 alatt. Irányár: 8,5 millió Ft. Érd.: 361-979. Gyula, Budapest krt. 29. alatti, csatorna-part­ ra néző, 2 szobás, egyedi gázos, redőnyös, parkettás, társasházi lakás eladó. Irányár: 4,2 millió Ft. Erd.: 06-20/38-57-123, Gyula, Veress E. u. 21. számú 2,5 szobás, sorházi, pihenőkertes, kábeltévés lakás eladó. Érd,: 461-434, Szegeden, az Ortutay Gy. utcában II. emeleti, erkélyes, 1,5 szobás, vízórás lakás eladó. Irány­ án 4,2 millió Ft, Érd.: 463-379. Szoba-konyhás, összkomfortos társasház el­ adó garázzsal, melléképülettel Sarkad-Cukor­ gyár 19/4. alatt. Érd.: 270-770. A fürdőtől 100 m-re 3 szobás, téglafalazatú, teljesen közművesített, kertes ház eladó. Érd.: Gyula, Diófa u.8„ 465-583. Gyulavári központjában tetőtér-beépítéses csa­ ládi ház eladó kis kerttel. Érd.: 06-30/85-12492. Sürgősen eladó a Budapest krt-on 3 szobás lakás. Érd.: 361-926,12-16 óra között. Budrio Itp.-en 3 szobás, II. emeleti, egyedi gázos lakás eladó. Érd.: 06-20/95-46-121. Gyula-Szentpálfalván 890 nm-es telken kom­ fortos társasház, (növénytermesztésre, állat­ tartásra alkalmas) eladó. Érd.: Gyula, Kertész u. 22., késődélután. Eladó 2 szobás, I. emeleti, 56 nm-es, egyedi gázos lakás Gyulán. Irányár: 5,95 millió Ft. Érd.: 06-20/39-24-796,14 óra után. Gyula-Máriafalván, a Radnóti u. 2. alatt 46 nm-es, másfél szobás, konvektoros, fürdőszo­ bás, különbejáratú házrész leválasztott kerttel eladó. Érd,: a helyszínen; hétköznap 18 óra után hétvégén 17-20 óráig, napközben 463083, este 06-30/37-46-970. , Gyulai ingatlanjaimat eladnám. Érd.: 06-20/ 92-91-792. Gyulán, a belvárosban 59 nm-es, kétszobás,

IK

C

egyedi gázos, vízórás lakás eladó. Érd.: 06-30/ 30-66-036. Kétszobás, kertes családi ház melléképüle­ tekkel eladó. Irányár: 4,75 millió Ft. Érd.: 461141,18 óra után. Gyula belvárosában 2,5 szobás, egyedi gáz­ órás, 56 nm-es társasházi lakás garázzsal el­ adó. Érd.: 06-20/99-19-576. Paradicsomi, I. emeleti, 1 + 2 fél szobás, étkezős, erkélyes lakás eladó. Érd.: 469-480 este, vagy 06-20/96-18-868. Békéscsabán Pásztor utcai, II. emeleti, 1 + fél szobás lakás berendezéssel eladó. Érd.: 469480 este, vagy 06-20/96-18-868. Gyula, Zrínyi tér 21. alatti ház lebontásra vagy teljes felújításra eladó. Irányár: 2,9 millió. Érd,: 468-074. Gyula, Zrínyi tér 19. alatti ház újjá építve, sürgősen eladó. Érd,: 06-30/28-66-118, 0630/96-33-104. Eladó Budapest krt-on 2,5 szobás egyedi gá­ zos, vízórás, telefonos magasföldszinti lakás. Érd.: 464-668. Sürgősen eladó 1,5 szobás, vízórás, felújított, egyedilegszigetelt lakás. Irányán 3,25 millió Ft. Érd.: 06-30/98-55-779. Eladó Gyulán, a Törökzugi soron I. emeleti, 2 szobás, 50 nm-es, parkettás,,egyedi hó'mennyi­ ségmérős, redőnyös lakás. Érd.: 467-910,14 óra után. Pósteleki utcán 2,5 szobás, magas földszinti, egyedi vízórás, azonnal beköltözhető lakás el­ adó. Érd.: 468-003. Gyulán, a fürdőhöz közel 3 szobás, kertes csa­ ládi ház eladó nagy telekkel. Érd.: 462-993. Gyulánjóállapotú családi házat keresek meg­ vételre 8 millió Ft körüli árban. Érd.: 06-30/8507-566. Sarkad, Hold u. 6. alatt 2 szobás, nagykonyhás, ebédlős ház sürgősen eladó. Érd.: 06-30/ 35-97-753,06-30/26-26-649. Gyulán, a Székely Aladár u. 1/2. alatti ház eladó. Erd.: a helyszínen és 06-20/94-58-114. Budapest krt.-on 50 nm-es, kétszobás, erké­ lyes, hó'mennyiségmérős, központi fűtésű, ma­ gas földszinti lakás eladó. Érd.: Gyula, Buda­ pest krt 61/3., 06-30/36-15-017. Gyulán, a Paradicsomban négyszobás, össz­ komfortos magánház eladó. Érd.: 463-539. Gyulaváriban, a főút mellett kertes családi ház garázzsal, azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: Gyula, Damjanich u. 12., 361-278. Gyula, Béke sgt.-i, IV. emeleti, 3 szobás, egyedi víz- és gázórás, redőnyös, téglablokkos, erké­ lyes lakás eladó. Érd.: 06-20/96-67-324. Sarkadon, a Márky I. u. 30. alatti 3 szobás, összkomfortos, gáz-és vegyestüzelésű, fürdő­ szobás, kertes ház eladó. Erd,: a helyszínen és 271-887. Elcserélném vagy eladnám gyulai, 4 szobás, összkomfortos családi házamat orosházi ha­ sonlóra. Érd.: 06-20/38-87-876. Kétszobás, összkomfortos, kertes társasház teljesen felújítva, csendes helyen, a városköz­ ponthoz közel garázzsal eladó. Érd,: 464-741, 06-20/36-33-320,06-30/29-97-857. Eladó Pósteleki u. 40. alatt, magas földszinti, 50 nm-es, 2 szobás, erkélyes, redőnyös, par­ kettás, telefonos lakás fűtött garázzsal, vagy a nélkül. Érd.: 462-367 egész nap. Kötegyán központjában 82 nm-es, 2 szoba összkomfortos, telefonos, tetőtér beépítési le­ hetőséggel, kertes ház eladó, vagy gyulai lakás­ ra cserélhető. Melléképület, garázs, ipari áram van. Érd.: 66/278-087,18 órától. Pusztaottlakáncsaládi ház gazdálkodásra is kalmas kerttel és gazdasági épületekkel sürgő­ sen eladó. Érd.: 68/428-168.

ALBÉRLET Garázs kiadó a Törökzugban, a tízemeletesek mögött. Érd.: 06-20/32-51-214. A Kossuth és Horváth F. u. sarkán 45 nm-es helyiség kiadó. Érd.: 465-083. Szoba kiadó. Érd.: 466-048. , Törökzugban helyiség kiadó. Érd.: 465-083. Siófokon vízközeiben 2 szobás villa kiadó zárt udvarral. Érd.: 06-20/94-47-628,362-072. Szegeden Budapest krt-i, főbérlő nélküli, 2 szobás, bútorozottlakás igényesnek kiadó. Erd.: 361-436,7-9 óra között. Gyulán kétszobás, összkomfortos, bútorozat­ lan házrész gyermektelen párnak kiadó, Erd.: Gyula, Vasút u. 20. Budapest krt.-on üresen álló, 1,5 vagy 2 szo­ bás lakást bérelne megbízható fiatal pár au­ gusztus 1-étől. Érd.: 06-20/91-15-026. , Békéscsabán 20 nm-es helyiség kiadó. Erd.: 460-678,06-20/93-26-43-83.

IH

•

IP

ID

ir

ir\

TELEK, KERT,FOLD

ALLAT

HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK

Csíkosérben 600 nm-es zártkert fúrott kúttattal, gyümölcsössel eladó. Érd.: 466-271. Szanazug gyulai oldalán, a vízparthoz közel 810 nm-es zártkert eladó. Érd.: 466-845. Beke rített gyümölcsöskert eladóaBodokyban. Érd.: Gyula, Halácsy,u. 13. Gyümölcsös eladó. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5., 18 óra után. Bodokyban 684 nm-es kert fúrt kúttal, termő gyümölcsfákkal 120 ezer Ft-ért eladó. Érd Gyula, Dombi t. u. 27., 467-214. Kolbászfaluban 5271 nm építési telek eladó Irányár: 320 Ft/nm. Érd.: 362-614. 600 nm-es, teljesen közművesített építési te­ lek eladó. Érd.: Gyulavári, József A. u. 17. Szanazug gyulai oldalán 812 nm-es zártkert 30 nm-es épülettel eladó; villany, fúrott kút van. Érd.: 462-017. Belső-Törökzugban sürgőjen eladó 300 öl kert épület, villany, víz van. Erd.: 361-926,1216 óra között. 900 nm építési telek eladó. Érd.: Gyula, Kisfa­ ludy u.59 Sándorközben, a főúthoz közel 1418 nm-es zártkert épülettel eladó, kútés villany van. Érd,: Gyula, Mátyás kir. u. 2. Csíkosérben hobbi föld, kezelői joga átadó (fiatal gyümölcsös, fúrott kút, bekerítve). Érd361-303,462-258. Sándorhegyen 712 nm-es gyümölcsös tégla­ épülettel eladó villany, fúrott kút van. Erd.: 465-118,18 óra után. Csíkosérben zártkert 12 nm-es Jós házzal, villannyal és fúrott kúttal eladó. Érd.: Gyula, Blanáru. 1., 06-60/388-619.

4 eves, fekete-fehér, 6 kilós, kiherélt perzsamacska ingyen elvihető. Érd,: 06-30/36-77583. Törökzugban találtak egy fiatal, gyűrűzött ga­ lambot. Erd.: 461-495. Spániel kiskutyák (cocker szülőktől) eladók. Erd.: 271-403,17 óra után. Kiscicák ingyen, azonnal elvihetők. Érd.: Gyu­ la, Kálvin u. 56., 06-20/93-72-706,19-21 óra között. Fajtiszta, fekete puli kiskutyák oltási könyvvel eladók. Erd.: Illés, 464-223.

Gázpalack 7,1 ezer Ft-ért, 3 égős gáztűzhely 8,3 ezer Ft-ért eladó. Érd.: a Szent István utcai műszaki kereskedésben. Felújított, 3 égős, vezetékes gáztűzhely eladó. Erd.: 365-965, Gázkonvektor (2 db) és gáztűzhely eladó. Érd.: 362-904,06-30/98-14-250. Hajdú Energolux automata mosógép eladó. Erd.: 461-506. Háromfiókos, 100 l-es fagyasztószekrény, 10 l-es villany vízmelegítő, 4 személyes sátor, elektromos szabászkés eladó. Érd.: 466-052. Palackos gáztűzhely és régi típusú konyha­ szekrény eladó. Érd.: 467-808,18 óra utáp. Háromszálas Textima varrógép eladó. Érd.: 06-20/33-65-359.

TÁRSKERESŐ Párkeresés azoknak, akik komolyan gon­ dolják... Társközvetrtőnkbe szeretettel várjuk a társtalanokat fiatal hölgyektől az idősebb urakig. Bejelentkezés: 1720óráiga 465-032-es számon, hétvégén is. 60-as, egyedül élő nyugdíjas férfi leinformál­ ható, egyedül élő, nyugdíjas hölgynek háztar­ tásvezetésért ott-lakást biztosítana. Érd. • Ház­ tartás" jeligére, 5701 Gyula, Pf. 23. Németországba feleséget keres egy 175/70, 34 éves férfi 25-30 éves, gyermektelen hölgy személyében. A fényképes leveleket „Augusz­ tusi találkozó" jeligére, 5701 Gyula, Pf.: 23. várja. Középtermetű, 62 éves, nyugdíjas férfi keresi társát. Erd,: „Megtalálom" jeligére, 5701 Gyu­ la, Pf.: 23. 40/175/60, csinos, független hölgy barátot ke­ res 37-50év közötti, intelligens férfi személyé­ ben. Erd.: „Magány" jeligére, 5701 Gyula, Pf: 23.

HÉTVÉGI HÁZ. TANYA Bicére 4. alatt 360 öles zártkert kőépülettel, faházzal eladó; víz, villany van. Érd.: 466-089. Gyulán, a 44-es főúttól 80 m-re 4302 nm-es, bekerítetttelek lakható házzal, gazdasági épü­ lettel, 4 db duplavázas fóliaházzal, gyümöl­ csössel eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464079. Bodokiban hétvégi téglaház kerpencével, pin­ cével, 720 nm-es kerttel eladó. Erd.: 362-325.

JÁRMŰ üzembiztos 15 éves Trabant reális áron eladó. Erd.: 467-866. 1979-es Trabant kombi 2002.08.22-ig érvé­ nyes műszakival eladó. Érd.: Gyula, Nagyváradi u. 14.,467-577. Trabant jó állapotban eladó. Érd.: Gyula, Tes­ sedik S. u. 7. Trabant 601S, 1983-as, 2002. márciusig ér­ vényes műszakival eladó. Érd.: 362-914, 0620/46-34-801. T A D A 1 3 0 0 - A S , 4 q-s utánfutó, Skoda bontásra és kempingkerékpár eladó. Érd.: Gyula, Sánc u. 21. Dacia 1310 TX alig használtan, szép állapot­ ban, 26 ezer km-rel eladó. Irányár: 260 ezer Ft. Erd.: 06-20/34-93-075. Samara, 1900-es, fehér, 3 ajtós, 1,3-as, jó állapotban eladó 500 ezer Ft-ért. Erd.: 06-30/ 36-19-594. 1987-es, 3 ajtós fehér Ford Escort 1.3 Ct napfénytetővel, 2 év műszakival, megkímélt állapotban eladó. Érd.: 460-247. Peugeot 205 D, 1987-es, 380 ezer Ft-ért eladó vagy cserélhető nagyobbra. Érd.: 06-20/3705-020. Wartburghoz tetőtartó és egyéb eredeti alkat­ részek eladók. Érd.: Sarkad-Cukorgyár 30/1., 375-710. Polski 126 (1984-es) 2003-ig érvényes mű­ szakival, zöldkártyával, kis hibával eladó. Irány­ ár 60 ezer Ft. Érd.: 06-20/41-65-535. Kék férfi MTB 6 ezer Ft-ért, kék női Csepel versenykerékpár4 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 462418. Kempingkerékpár újszerű állapotban eladó. Érd.: 06-30/36-67-028. Simson BS 50 segédmotor eladó. Érd.: 06-30/ 25-99-420. Simson Schwalbe motor sürgősen eladó. Irány­ ár: 45 ezer Ft. Érd.: 469-022. Gyári állapotban kétsebességes, automata Jawa Babetta extra kivitelben, reális áron, sür­ gősen eladó. Érd.: 362-203, MZ-125-ös motorkerékpár megkímélt állapot­ ban, 2003. május 26-ig érvényes műszakival eladó. Érd.: 461-745. '86-os Zastava kitűnő állapotban 1 év műsza­ kival eladó. Erd.: 06-70/244-7514. '88-as Skoda 105 t kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 465-163.

SZÓRAKOZTATÓELEKTRONIKA Japán Vivitar tükörreflexes fényképezőgép 210es zoom objektívvel, nagy látószögű lencsével, Hanimex komputeres vakuval, válltáskával, 70 ezer forintért eladó. Érd.: 06-20/33-78-166. Nokia 3210, 3 hónapos, bőrtokkal, Pannon Praktikum kártyával 21 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 06-20/41-65-587. Pentium I. számítógép, valamint Sony hifi­ készülékek eladók. Erd.: 06-30/98-73-260. HP 500-as szériájú nyomtatóhoz fekete és színes, új HP-patron fél áron eladó. Érd: 06-20/ 98-42-163. Nokia akkumulátorok (2 db), töltő és bőrtok áron alul eladó, valamint keresem a Bee Gees Ünnep című számát. Érd.: 469-508. Nokia 6210 teljesen új állapotban, garanciá­ val, eredeti csomagolásban, jutányos áron el­ adó. Erd.: 06-20/33-02-036,14 óra után. Canon 4650 A/3-as színes nyomtató és egy CalCo.mp A/3-as postrcriptes lézerprinter el­ adó. Erd.: 465-163.

AGRÁRTERMÉKEK-,ESZKÖZÖK Rotakapálást zárt kertben vállalok. Érd.: 0620/32-43-303. Eladó búza, új utánfutó kocsi, 500-as sza­ lagfűrész, terménydaráló, új vízszivattyú, új 3 kg-os kemping gázpalack, Erd.: Gyula, Móra F. u. 11., 462-085. Llbatöméshezfőzőüstés munkagéphezalkat­ részek eladók. Erd.: Gyula, Dombi t. u. 26. Tavirózsa és tuja eladó. Érd.: a Törökzugi Itp. mögött, az Elővíz-csatorna partján, 06-20/3251-214, Elektromos kukoricadaráló és háti permetező eladó. Erd.: 466-048. Szemes kukorica eladó. Érd.: Gyula, Batthyá­ ny u. 13., 14 óra után. Oszi szentesi, lapos fejű káposztapalánta el­ adó. Erd.: 468-137, E 516-os kombájn aratásra felkészítve eladó. Érd.: Gyulavári, Fehér-Körös u. 51., 469-299. Sárgabarack eladó. Érd.: 461-035. Motoros, fűrésszel rendelkező személyt kere­ sek idős, kiszáradásban lévő cseresznyefa cson­ kolására. Érd.: Gyula, Béke sgt. 42/4. Benzinmotoros, késes fűkasza 55 ezer Ft-ért, 3 q-s utánfutó magasítóval 85 ezer Ft-ért ALKO betonkeverő 220-380-as motorral 45 ezer Ft-ért eladó. Erd. 461-81,7. Winyisztó kazán eladó. Erd.: Gyula, Hajnal u 38. Tomas motoros rotakapa eladó. Érd.: 465-277. Négyütemű Briggs-motor fűnyíróhoz, Barkas­ váltó, hibás Riga segédmotor és tetőcsomag­ tartó eladó. Erd.: 06-20/99-14-927.

Ingyenes apróhirdetés

ÉPÍTÉSI ANYAGOK Eladó 120 literes villanybojler és fürdőszobai fali melegítő. Érd.: 462-368,18 óra után. Bontott fürdőkád, illetve mosdpkagylók, vécé­ csészék jó állapotban eladók. Erd.: 06-30/2286-371. Eladó 380 db új, festett, zöld mezőtúri cserép. Érd.: Gyula, Kenyérsütő u.l/A. Hetra hegesztőtrafó eladó (220 és 380 V-ről is működik). Erd.: Gyula, Báthory u. 8„ 361-560. 500 db új Tangó natúr tetőcserép árenged­ ménnyel eladó. Erd.: 461-774. Rozsdamentes, kétaknás mosogató eladó. Erd.: 466-683, este. 2500 db bontott km.-tégla eladó; irányár: 25 Ft/db. Erd.: 468-972, 362-322. FEG parapetes gázkonvektort keresek megvé­ telre (F8, 50 F, GF 35, GF 35, GF 40 típ.). Erd.: 464-713,18 óra után. , Bontott cserép eladó. Érd,: Gyula, Szőnyi köz 1., 466-429. Fenyőfákszarufának.gerendánakeladók.Érd.: 462-882. Eladó egy fémkeretes üvegfal beüvegezve, a bal oldalán ajtóval, valamint egy vapászmotívumokkal díszített kakukkos óra. Erd.: 465682. Ebédlőszekrény + tálaló, faragott fenyőasz­ tal + kanapé + 4 db szék (garnitúrában), modern konyhaszekrény, nádszék + asztal és hintaszék, 2 db heverő, alacsony bárszekrény eladó + 380 "°s körfűrész, 4 személyes új olasz sátor. Erd.: 462-082. v

EGYÉB Régiséget,festményt, Gyula városával kapcso­ latos régi tárgyakat, kpnyveket, képeslapokat vásárol magángyűjtő. Erd.: 06-30/99-83-766. 270 cm-es rézkarnis karikákkal és csipe­ szekkel, valamint kétlapos villanyfőző eladó Erd.: 362-911, déli órákban. Eladó jó állapotban lévő kétszemélyes rekamié két fotellel. Erd.: 462-551,17 óra után. Szekrénysor, egyszemélyes heverak, fotelok, dohányzó asztalok, kétajtós szekrények eladók Erd.: Gyula, Fehér-Körös u. 81., 460-169. Eladó jó állapotban lévő, kétszemélyes reka­ mié két fotellel. Erd.: 462-551,17 óra után. AntikésXX. századifestményeket, (Kohán, Koszta, Szilágyi képet), régiséget, Gyula városával kap­ csolatos régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat keresek. Erd.: 06-30/99-83-766, bármikor. Egy nagyméretű, kétkerekű kézikocsi és egy konyhaasztal két hokedlivel eladó. Érd. Gyula, Szarvas u. 10. Agyneműtartós rekamié két fotellal olcsón el­ adó. Erd.: 06-20/33-34-626. Öntvény Norton-kút, üvegbetétes ajtó, 380 Vos villanymotor(2,2 kW,n = 1400),pbgázpalack, hintaszék, tolj kapa, réz fésülködőasztal üveglappal eladó. Érd.: 465-804, este. Rácsos gyermekágy, etetőszék eladó. Erd.: 462621. Eladó kb. 2 nm kőris mozaikparketta javítás­ hoz, egy keményfaágy sodronnyal, 1 db 170 x 142 cm-es új szúnyogháló. Érd.: Gyula, Földvá­ ri u. 24.; Törökzug. Háromégős Karancs gáztűzhely, 150 literes villanybojler, irattartó polcok, könyvespolc, konyhaszekrények, 3 db függőágy eladók. Érd.: Gyula, Aulich t. u. 4/A, 06-30/29-14-602. Régi típusú ágy betéttel és egy víllanysütő eladó. Érd.: Gyula, Bem u. 7. írógép, az 1914. évi Érdekes Újság 15 példá-

:

Szakács kerestetik Gyulára, étterembe. Érd.: G6/463-934 06-30/95-82-865

JÚLIUS

6 .

Önnpk nem kell mást tennie, csak o l v a s h a t ó a n kitölteni az alábbi szelvényt és l e g k é s ő b b k e d d 1 6 ó r á i g s z e m e ­ postóf úton eljuttatnia szerkesztőségünkbe (Gyula Petőfi tér 3. v a g y 5701 G y u l a , P f , 23.) Fiave e m ' Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe Egy szelvényen csak egy(fajta), a ieizett k a t e a ó r i á b a b e s o r o l h a t ó h i r d e t é s k ö z ö l h e t ő , a m e l y n e k m a x i m á l i s t e r j e d e l m e 1 5 s z ó l e h e t . A z o l ­ vashatatlan h i á n y o s , m á s m ó d o n n e m megfelelő, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirde­ t é s t a s z e r k e s z t ő s é g n e m k ö z l i . C s a k i s a k e r e t b e írt s z ö v e g j e l e n i k m e g l a p u n k b a n !

•STÚDLRI:

5 7 Q O

G Y U L A ,

J Ó K A I

U .

2 « .

Fóliaházak f ű t é s é r e alkalmas karborobot k a z á n o k eladók. Erd.: 06-30/93-58-708. Mindenkit H É T F Ő N K

E

D

D

E

N

S Z E R D Á N

állítások nem s z e r e p e l n e k . N e v e m , címem, t e l e f o n s z á m o m :

C S Ü T Ö R T Ö K Ö N

a l á í r á s I

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­ szönetet mindazoknak, akik MARCSÓ GÁBORNÉ temetésén megjelentek, sír­ jára koszorút, virágot helyez­ tek, részvétükkel fájdalmun­ kat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló

család

nya, női kerékpár, nagyméretű ruhásszekrény, 2 db fotel eladók. Erd.: 465-986. Babakocsi, autóba való gyermekülés megkímélten, gázk,azánok,fóliaházés keringető szivattyúk eladók. Erd.: Gyula, Dombi L u. 27., 467-214. 11 kg-os PB-gázpala.ck, Suzuki Swift üléshu­ zat-garnitúra eladó. Erd.: 361-061. , Kétflókos, 3 polcos íróasztal eladó. Érd.: 466250 este, 06-20/36-51-404. Világos szekrénysor, cirkula, fűrészgép, kerin­ gető szivattyú, lemezradiátor, 3 égős gáztűz­ helyeladó. Erd.: 06-70/22-56-370. Gyermekkocsi és kiságy 10 ezer Ft-ért eladó. Erd.: Gyula, Erdélyi S. u. 25. Műkörmös asztal polccal és két székkel, jó állapotban eladó 28 ezer Ft-ért. Érd.: 462-839 06-30/29-56-798. Széles könyöklővel ellátott plüss fotelágy új­ szerű állapotban, igényesnek eladó. Érd.: Gyu­ la, Komáromi u. 16. Vaszkán. '60-as évekbeli, sötétbarna színű, szép tükrű fésülködőasztalkedvezőárbaneladó.Érd • 0620/91-87-789. Egy pelenkázós kiságy és egy jó állapotban lévő fotelágy eladó. Erd.: 461-642. Eladó 4 db bontott ablak redőnnyel, Hajdú tárcsás mosógép és egy centrifuga. Erd.: Gyula Dobayu. 12. Eladó CAM típusú bébikomp 2,5 ezer Ft-ért Erd.: 06-30/22-90-124, egész nap. Idős néni vagy bácsi gondozását vállalom. Erd.: 06-20/45-02-354. 3 x 4 m-es fenyőfa galéria eladó (nutolt, szétszedhető, átalakítható). Érd.: 06-30/2945-810. Paintball játékhoz keresünk csapattársakat. Ha kedved van egy extrém harci játékhoz köl­ csönözhető festékpuskával és védőfelszere­ léssel, köztünk a helyed! Érd.: 06-30/303-2485; 06-20/372-16-53,15 óra után. Fül- és testgyertya kapható 300 Ft/pár ár­ ban. Erd.: 06-20/42-64-454.

OKTATÁS Matematikából általános és középiskolások­ nak korrepetálást és pótvizsgára felkészítést vállalok. Erd.: Gyula, Körös u. 8/A. Egyetemista lány angol nyelvből korrepetálást vizsgára felkészítéstvállal Gyulán. Érd.: 06-30/ 36-16-569.

MUNKAALKALOM Könnyűipari bedolgozást, vasalást, takarítási munkalehetőséget keresek, hétköznap 8-12 óráig. Erd.: 06-30/36-17-359. Gyes-en lévő anyuka gyermekápolási végzett­ séggel, saját lakáson gyermekfelügyelet vállal nyári szünetben is. Érd.: 467-372,18-20 óráig. Két 17 éves diáklány német nyelvtudással nyári munkát keres. Erd.: 06-20/41-65-457, 06-30-32-91-779. Gyermekfelügyeletetvállalokközépkorú meg­ bízható nő. Erd.: 468-120. Masszázs; hívásra házhoz megyek. Információ és bejelentkezés: 06-20/46-70-624,462-915. Mellékállásban 4 órás munkát vállalok, bármi érdekel. Erd.: 06-30/34-54-592. Szeretnél AVON kozmetikumokat forgalmazni? 13 ezer Ft értékben ajándék, ingyenes belépés, könnyű pénzkereset. Erd.: 06-20/33-16-034.

SOM ADRIN Sókúra, pollen, porallergia, aszt­ ma ellen. Természetes módon a jó közérzetért a „Sóbarlangban". Bejelentkezés: Gyula, Köröspartu. 1. Telefon: 06-30/310-64-87 J

O

S

L

A

S

4 6 2 - 4 1 8 Lambériázást, szalagparkettázást 1 év garanciával, rövid határidővel, igény sze­ rint anyagbeszerzéssel a legkedvezőbb áron vállalunk. Érd.: 06-70/22-71-797.

teseS

Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütköző tények, |

J

Deák

Gyógynövény alapanyagú e g é s z s é g ü g y i t e r m é k e k piacel­ l á t á s á h o z h á l ó z a t é p í t é s b e n jár­ tas területi v e z e t ő k e t keresek.

Fizetés csekken, dollárban. Tel.: 06-30/34-55-202.

szeretettel várunk a kórház tornatermében tartandó aerobic óráinkra: 18.00-TÓL S A F E 19.00-TŐL T E S T S Z O B R Á S Z A T 19.00-TÖL A E R O B I C 18.00-TÓL C A L L A U C T I C S

Hédi

oki. aerobic-oktató

Kukla Angi old, acrobic-oktató

GYULAI HÍRLAP

2 0 0 1 . július 6.

Bestiálisán összevertek egy fiatalembert É l e t v e s z é l y t o k o z ó súlyos testi sértés é s k i f o s z t á s bűn­ tettének alapos g y a n ú j a m i ­ att indított eljárást a B é k é s M e g y e i Rendőr-főkapitány­ ság vizsgálati o s z t á l y a T. I. 17 é v e s é s K. Gy. 16 é v e s gyulai intézeti n e v e l t e k e l ­ len, akik j ú n i u s 2 9 - é n haj­ nali e g y óra tájban bestiális kegyetlenséggel összever­ ték a Joy d i s z k ó m ö g ö t t , a Pálffy utcában a sarkadi il­ l e t ő s é g ű , 2 6 é v e s K. Gy.-X. Mint azt Auer György al­ ezredestől, a G y u l a i R e n d ­ őrkapitányság közrendvé­ delmi osztálya vezetőjétől megtudtuk, a f i a t a l e m b e r e k , miután a Joy d i s z k ó b a n n e m

Július 6.: Csaba 7.: Apollónia 8.: Ellák 9.: Lukrécia 10.: Amália 11.: Nóra, Lili 12.: Izabella, Dalma

Ne feledkezzen meg szeretteiről, ismerőseiről!

Gyógyszertári ügyelet Július 7-13-ig a Szent László patika (Szent László u. 15.) az ügyeletes.

egyszerűen vandálkodásról, hanem sokkalta nagyobb mér­ vű károkozásról van s z ó . Mint ismeretes, a műemléki védett­ séget é l v e z ő németvárosi té­ ren öt speciálisan ide terve­ zett és készített pad van. A tönkre tettet külön pótolni nem lehet, így a város testüle­ tére vár, hogy m e g s z a v a z z a - e valamennyi, tehát mind az öt pad újragyártását. A Városgazdálkodási Igaz­ gatóság hétfőn ismeretlen tet­ tes ellen feljelentést továbbí­ tott a Gyulai Rendőrkapitány­ ságra. (-U-)

Anyakönyvi HÁZASSÁGKÖTÉSEK: Tamás György és Dóczy SZÜLETÉS:

Tarsoly

Szentesi Tünde. Krisztina

hírek György

és Dominka

és Máté Lajos fia

Aliz,

Márk.

HALÁLESETEK: Szabó Sándor {1925), Retezi Józsefi1908), Marcsa Gáborné Szekeres Rozália (1910), Juhász. Andrásné Kovács Mária (1920), Sebestyén Jánosné Beleznai Rozália (1920).

Értesítjük a Tisztelt Lakosságot, hogy a gazdajegy­ ző a polgármesteri hivatal épületén belül átköltö­ zött a Megyeház u. 2 . szám alatti épületszárnyba.

^

Melege

v

a

n

?

Legalábbiseztígéri Bányai György. A Városgazdálkodá­ si Igazgatóság csoportveze­ tője lapunk kérdésére elmond­ ta: a képviselő-testület által elfogadott költségvetés értel­ mében 5-5 alkalommal légi és földi szúnyogirtást v é g e z ­ tetnek ebben a szezonban a turisztikai szempontból jelen­ tős (bel)városi területeken, valamint Városerdőn és Szanazugban. A l e g k ö z e l e b ­ bi, sorban a harmadik földi permetező, úgynevezett köd­ képzéssel történő szúnyogir­

Mi

Önnek a

hőséget.

Suzuki Swift Cool - légkondicionáló - szervokormány - rádiós magnó (Clarion + 4 hangszóró) - egyedi kárpit, szín, metál szín (felár nélkül)

463-

\

I

- 20% befizetéstől, 72 hónapos

062

futamidő

Wagonff*,júliusban 6 havi törlesztés ingyen! T O V Á B B I INFORMÁCIÓKÉRT HÍVJA A U T Ó S Z A L O N J A I N K A T !

—

Autószalonjaink:

5700 Gyula, MÁRKASZERVIZ Csabai út 9. 5700 Gyula, Csabai út 9. . Tel./fax.- 66/463-062 Telefon: E-mail: [email protected] 66/463-011

Ha új, ha régi:

(-silá-)

tást lapunk nyomtatásának napján j ú l i u s 5-én végzik el. A légi úton történt védeke­ zést az időjárás jelentős mér­ tékben befolyásolja, hiszen a 2 m/sec-nál n a g y o b b szélse­ besség esetében az már ered­ ménytelen lenne. Eleddig csu­ pán e g y légi permetezést si­ került megtartani; pótlólago­ san a másodikat szerdán tel­ jesítették, a harmadikat pedig m é g e hónap e l s ő felében, a „ z ü m m ö g ö k " kelésére is fi­ g y e l v e végzik.

(nl)

A B é k é s M e g y e i Munka­ ügyi Központ Gyulai Kiren­ deltsége tájékoztatása szerint az alábbi bejelentett álláshe­ lyek vannak Gyulán, illetve környékén. B ő v e b b felvilá­ gosítást a jelentkezők a kiren­ d e l t s é g e n kapnak: G y u l a , Szent István u. 2 7 / B , tel.: 6 6 / 463-257, 66/463-368.

esztergályos 1; l á n g v á g ó 2 ; fényezó'2; asztalos 16; lánco­ ló, ketlizó'4; varrónő 19; var­ rónő (Elekre, Kötegyánba) 8; k ő m ű v e s 11; f e s t ő - m á z o l ó 5; m e z ő g a z d a s á g i g é p s z e r e l ő 1; bolti eladó 4 ; p é k 2 ; felszol­ gáló 10; szakács 5; ápoló 16.

8 általános végzettséggel:

Felsőfokú végzettséggel:

gépi takarító 1 fő; segédmun­ kás 8; élelmiszeripari betaní­ tott munkás 100; konyhai ki­ segítő 2; sertésgondozó 2 ; b a r o m f i g o n d o z ó 6; s z o b a ­ asszony (4 órás) 1; pultos ki­ segítő (Elekre) 2 ; betanított virágkötő 2; szárítókezelő 1.

állatorvos 1; számítástechni­ kai tanár 1; k é m i a szakos kö­ zépiskolai tanár 1; kémia—bi­ ológia vagy k é m i a - b á r m e l y szakos tanár (Kötegyán) 1; német szakos tanár (Sarkad) 1; m a g y a r - n é m e t szakos ta­ nár (Elek) 1; kereskedelmi v e z e t ő 1; n é m e t lektor 1.

Középfokú végzettséggel: befektetési tanácsadó 15; szá­ mítógépes bolti pénztáros 1.

elviselhetővé tesszük

A képen \|J látható modell illusztráció!

A sarkadi fiatalember lap­ zártánkkor m é g k ó m á b a n volt, életéért a Pándy kór­ ház orvosai k ü z d e n e k . Arra n é z v e , h o g y a két v é l e l m e ­ zett tettes drog hatására k ö ­ vette v o l n a e l bestiális tet­ tét, a rendőrök - a szakértői vizsgálat eredményének m e g é r k e z t é i g - n e m tudtak választ adni.

JVI xi ti jkaxtl k a i i n a k

Szakmai végzettséggel:

SUZUKI A m i autónk!

péntek délre már előállítot­ ták a két fiatalkorú gyanúsí­ tottat. A z e s e t k ü l ö n l e g e s ­ sége, hogy egyikőjüket úgy­ m o n d rendzavarás okán é j ­ j e l az említett s z ó r a k o z ó h e ­ lyen már igazoltatták a rend­ őrök.

A szúnyogirtás folyamatos

Nemcsak a padot törték össze... Bizonyára a hét végi front­ átvonulásoknak volt köszön­ hető, hogy a szokásosnál több törvénysértés is megesett vá­ rosunkban - a megtartott nagy szabású rendőrségi razziáról külön is tudósítjuk olvasóin­ kat. Ezekben az órákban ere­ jükkel kezdeni n e m tudók az Apor téren ripityára törtek egy padot - kaptuk a tájékoztatást a Városgazdálkodási Igazga­ tóság egyik v e z e t ő munkatár­ sától. N e m c s a k fa részeit, ha­ nem az alumínium-ötvözet­ ből készült vázát is ö s s z e z ú z ­ ták, í g y ebben az esetben n e m

k e v e s e t italoztak, e z t k ö v e ­ tően a z italszámla fizetése miatt kialakult vitát próbál­ ták m e g „lerendezni" i l y e n tragikus m ó d o n ; a túlerő ezt a kegyetlen „eredményt" hozta. A z élettelennek t ű n ő tes­ tet hajnalban e g y arra járó gyulai polgár f e d e z t e fel, aki értesítette a m e n t ő k e t . A gyulai kapitányságra a kór­ ház ü g y e l e t e s o r v o s a a bűn­ c s e l e k m é n y alapos g y a n ú ­ ját hajnali öt óra után n e m sokkal j e l e z t e t e l e f o n o n . A gyulai rendőrök minden „hadra f o g h a t ó erőt" b e v e t ­ v e kezdtek a n y o m o z á s h o z , aminek eredményeképpen

elad - vesz

5 5 2 0 Szeghalom, Széchenyi u. 12. T e l . : 30/3037-856, 30/271-5892

-

javít!

E N Y É M

A

V

A

R

!

Méhek a kéményben következtében a tulajdonos­ A természet újra munká­ nak több s z á z e z e r forintos val látta el tűzoltóinkat, bár az kára keletkezett. emberi szándékosság is fel­ adatokat rótt rájuk. Június 2 5 Június 28-án este sarkadi én délután egy Kisvasút utcai bejelentő kérte a tűzoltók se­ lakóépület kéményébe „be­ gítségét. Igen hitelesen, pon­ költözött" e g y méhraj. A tu­ tos címet é s konkrét esetet lajdonosok a tűzoltók segít­ adott m e g a híradósnak, aki a ségét kérték a „fenevadak" bejelentés nyomán két gépeltávolításában. Humánus járműfecskendőtis ahelyszínmegoldásként e g y méhész re irányított. A kiérkező szak­ igyekezett új lakóhelyükről emberek azonban tűznek nyo­ „kiköltöztetni" a fullánkosomát s e m találták a megadott kat, a tűzoltók csupán létrát címen, Sarkadról ezúttal is biztosítottak és készenlétben vaklármával „szórakoztatták" álltak a fecskendőkkel, hogy tűzoltóinkat. Ezen az éjsza­ elejét vehessék egy támadás­ kán azonban valódi munká­ nak abban az esetben, ha az juk is akadt a gyulaiaknak. állatok megvadulnának. Kisökörjárason 2 0 0 négyzet­ méternyi száraz fű és széna Június 27-én, kevéssel é j ­ gyulladt m e g , amit rövid idő fél után a Kossuth téri újságos alatt sikerült eloltaniuk. pavilon feltehetőleg betörők és gyújtogatok áldozata lett. A bejelentés után helyszínre érkező tűzoltók számos betö­ résre é s szándékos gyújtogatásra utaló nyomot találtak, s miután eloltották a tüzet az eset vizsgálatát átadták a rend­ őrségnek. A pavilon rendel­ tetésének megfelelően fel volt töltve árukészlettel, így az eset

Ú g y tűnik, ebben az idő­ szakban rajzanak a méhek, a napokban ugyanis e g y máso­ dik gyulai lakóépület kémé­ nyét is otthonosnak találták a mézkészítők. A július 2-i „ön­ kényes lakásfoglalókat" szin­ tén a tűzoltók közreműködé­ sével „lakoltatták ki" a ház­ kéményből. - ván

- F O G A D Ó Ó R A . Pilánné Rúzsa Ildikó a város 9. számú választókerületének (Nagyrománváros) képviselője július 10én, kedden 1 6 - 1 8 óráig a román iskola kollégiumában (Gyula, Líceum tér 2.) képviselői fogadóórát tart.

PROGRAM A J A N L O Gyulai Várszínház Ma 16 órakor a Kossuth utcai kamarateremben nyílik meg az augusztus 12-éig ingyenesen látogatható,, 1000 év történelme a színpadokon" című díszletterv-kiállítás. Július 6-án 18 órától Illyés Gyula: Tűvétevők című paraszti komédiáját belépő fizetése nélkül nézheti meg a közönség szintén a tószínpadon. Ugyanezen a napon, e helyszínen^ 22 órától A. Wolf: Kecafán vagy Hacafán című vidám játékát mutatják be. Július 7-11. között a várszínpadon, 20.30 órától Katona József: Bánk bán című tragédiáját láthatja a közönség.

Erkel Ferenc Általános Műveló'dési Központ Az előcsarnokban az Alapfokú tanszakának tárlata tekinthető

Művészeti meg.

Iskola

képzőművész

Főposta „1100

év a bélyegképeken"

látható

a Magyar

címmel

Bélyegmúzeum

július

17-éig

kiállítás

anyagából.

Dürer Terem Szűcs Édua karikaturista tárlata, valamint a „ Világnak világa - Egyházak a Körösök vidékén " című millenniumi történeti kiállítás hétfő kivételével naponta 10 és 16 óra között tekinthe­ tő meg.

Pándy Kálmán kórház Az igazgatósági épület festő képeiből rendezett megtekinteni.

aulájában Tóth Ildikó békéscsabai Az Egészséges Városért Közalapítvány és a Jóléti Szolgálat Alapítvány kamaratárlatot július 24-éig lehet a tavalyi év sikerére alapozva ismét meghirdeti nyári pályázatsorozatát 3 16 éves gyermekek, ifjak részére: Tanyamúzeum rajz, karikatúra, képregény, vers, mese, novella, v i c c , rejtvényké­ szítés, játék készítés, dalszerzés (kazetta + kotta) kategóriában. A „ Paraszti élet" címűkiállítás megtekinthető minden nap 9 és 18 óra között. A rajzpályázat 3 fordulós: /. forduló témája: „A természet és védelme" - leadási határidő.- Nyugdíjasok háza (Eminescu u. 3.) július 20. A Kissné Páli Margit festményeiből rendezett kamaratárlatot //. forduló témája: „Legfőbb érték az egészség" - leadási határidő: július 16-áig lehet megtekinteni. július 31. Petőfi mozi ///. forduló témája: „Sport" - leadási határidő: augusztus 9. A múmia visszatér (szinkronizált amerikai kalandfilm) - 18 A többi kategóriában a pályázat egyfordulós. A pályázatok leadási határideje: 2001. augusztus 9. áig 18.45 és 21 órától, szombaton és vasárnap 16 15 órától ív Helye: Mozgáskorlátozottak Gyulai Egyesületének irodája (az Önálló BÉKÉSCSABA Életviteli Központ épületében): Gyula, Kulcs u. 1.-. Paliasz Galéria (Trefort u. 2/1) hétfő, kedd, szerda, csütörtöki napokon 9-től 14 óráig. M o t Í % Z Í T ff\ ' ' című fotókiállítását ma Az alkotásokon kérjük feltüntetni a nevet, életkort és pontos lakcímet J4 órakor Bagyinszki Zoltán nyitja meg. (telefonszámot)! Munkácsy Mihály Múzeum Az ünnepélyes díjkiosztásra augusztuban kerül sor, melyről a díjazot­ Borgó képzőművész grafikai kiállító tak külön értesítést kapnak. tasa július 29-éig látogatható. b

Ó

Z

S Z e m m d

1

Felelős szerkesztő: Pénzes Ferenc & Szerkesztő: Mocsár-Pörjés József & Fotóriporter- Kerekes István * 9 T " '—~ pf.: 23., telefon/fax: 66/362-356 * E-mail: [email protected] * Kiadó: Gyula Város Önkorra' S - 0 1 Gyula, Petőfi tér 3 44., telefon/fax: 66/362-155. Felelős kiadó: Dancs László * Terjeszti a Kőröshir Kft., 5000 Szolnok C ^ ' ' ' " ' szerkesztősége. Előfizethető Gyulán a szerkesztőségben és a kézbesítőknél. Előfizetési díj- eey hónama i s ' n n - - és a Gyulai Hírlap Ft, egy évre 2300 Ft * Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petőfi tér 3. * Nyomtatás- M n - / i M , ' p 600 Ft, fél évre 1150 5/B. Felelős vezető: Garai György * HU ISSN 0238-7921 yomtatas. Moz, Nyomda Bt., 5600 Békéscsaba. Luther u s z l o s e

GYULAI HÍRLAP

5 7

G y U

n

n

o n y i

u

t

d

e

2 2

a

P e t Ő f i

t

é

r3

p f

: