GRAFICKÉ VYOBRAZENÍ MONTÁŢE

____________________________________________________________________________________________________________________

1

GRAFICKÉ VYOBRAZENÍ MONTÁŢE

____________________________________________________________________________________________________________________

2

____________________________________________________________________________________________________________________

3

____________________________________________________________________________________________________________________

4

____________________________________________________________________________________________________________________

5

____________________________________________________________________________________________________________________

6

____________________________________________________________________________________________________________________

7

____________________________________________________________________________________________________________________

8

____________________________________________________________________________________________________________________

9

FAAC D700HS - pohon garáţových vrat Před uvedením zařízení do chodu si přečtěte návod a uschovejte jej pro další pouţití. Striktně dodržujte instalační postupy popsané v manuálu a vyvarujte se použití neoriginálních dílů a spojovací techniky (šrouby, čepy, atd.). Přesvědčte se, že vrata odpovídají bezpečnostním normám EN12604 a EN12605. Zkontrolujte, zda jsou vrata správně vyvážena a vybavena mechanickými dorazy. Během instalace dodrţujte následující: Připravte si potřebné nářadí, materiál a ochranné pracovní pomůcky. Zajistěte montážní prostor proti vstupu dětí a nežádoucích osob. Nainstalujte varovné značky na zařízení. Nainstalujte mechanické uvolňovací zařízení tak, aby nebylo výš než 1,8 m. Ovládací tlačítko nainstalujte do požadované výšky (150 cm) tak, aby bylo mimo pohyb vrat, avšak aby byla možná vizuální kontrola pohybu vrat. Po instalaci doporučujeme: Zkontrolujte, zda detekce překážky dokáže detekovat předmět o velikosti 50 mm ležící na zemi při zavírání a při otevírání nesmí zvednout těžší předmět než je 20 Kg. Automatický systém D700HS nevyžaduje periodickou výměnu dílů. Každý měsíc kontrolujte správnou funkčnost bezpečnostních zařízení a detekce překážek (předmět o velikosti 50 mm ležící na zemi musí být správně detekován). Neprocházejte pod vraty, jsou-li v pohybu. Než projdete, počkejte, dokud nejsou vrata zcela otevřena. Nezastavujte se v žádném případě pod vratovým křídlem. Zajistěte, aby se v blízkosti zařízení nepohybovaly děti, nepovolané osoby nebo předměty a to zejména v době pohybu vratového křídla. Udržujte mimo dosah dětí dálkové ovladače a jiná ovládací zařízení, aby nemohlo dojít k nechtěnému spuštění pohonu. Nedovolte dětem, aby si hrály s pohonem a jeho vybavením. Neblokujte bezdůvodně pohyb vrat. Nepokoušejte se pohybovat manuálně vraty, pokud jsou zablokovaná. Před znovu uvedením do běžné funkce, v případě, že se zařízení nachází v odblokovaném stavu, vypněte přívod el. energie. Neprovádějte žádné úpravy na zařízeních, která jsou součástí automatického systému. Vyhněte se jakýmkoliv nekompetentním zásahům do zařízení. Vyčkejte vždy příchodu odborného proškoleného pracovníka. Automatický systém FAAC D700HS je sestaven z elektromechanického pohonu a vodícího profilu (kolejnice) pro automatizaci výklopných a sekčních garážových vrat. Funkce pohonů je řízena prostřednictvím elektronické řídící jednotky v pohonu. Přijme-li řídící jednotka signál prostřednictvím dálkového ovládání, nebo jakéhokoliv jiného ovládacího zařízení, uvede pohon vrata do pohybu. Je-li nastavena automatická logika, vrata se automaticky zavřou po uplynutí nastaveného času. Je-li nastaven režim poloautomatický, dochází k zavření vrat po přijetí dalšího impulsu. Impuls stop zastaví vždy pohyb při zavírání. Přesné chování vrat při nastavení různých logických funkcí konzultujte s technikem, který prováděl montáž.

• •

UPOZORNĚNÍ: DŮLEŢITÉ: Pro bezpečnost lidí je bezpodmínečně nutné, dodržovat instrukce v tomto manuálu Nesprávná instalace nebo nesprávné použití produktu, může způsobit vážný úraz. Před montáží si pečlivě přečtěte návod na instalaci a dbejte pokynů v návodu.

•

Tento symbol označuje poznámku důležitou pro bezpečnost osob a správnou funkci automatického systému.

•

Tento symbol

upozorňuje na poznámku důležitou pro funkčnost zařízení.

____________________________________________________________________________________________________________________

10

CE prohlášení shody pro stroje (NORMA 2006/42/EC) Výrobce: FAAC S.p. A. Adresa: Via Benini, 1 – 40069 Zola Predosa Bologna – Itálie Deklaruje ţe: Pohon model D700HS s řídící jednotkou E700HS je postaven, aby byl začleněn do zařízení, nebo aby se stal součástí jiného strojního zařízení podle Směrnice 2006/42/EC odpovídá základním bezpečnostním požadavkům následujících EEC norem: 2006/95/EC Nízkonapěťové směrnice 2004/108/EC Směrnice elektromagnetické kompatibility

a dále deklaruje, že je zakázáno uvést do provozu zařízení, ve kterém je tento pohon, nebo některá jeho část (komponent), zabudovaný, dokud nebude řádně označen a deklarován, že odpovídá podmínkám Směrnice 2006/42/EEC a následujících dodatků italské národní legislativy pod prezidentským nařízením č. 17 z 27.ledna 2010. Bologna 1.února 2010

Obchodní ředitel A. Marcellan

____________________________________________________________________________________________________________________

11

DŮLEŽITÉ INFORMACE PŘED INSTALACÍ HLAVNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 1.

UPOZORNĚNÍ! Bezpodmínečně zajistěte bezpečnost lidí. Proto je nutné seznámit se, se všemi následujícími instrukcemi. Nesprávná instalace nebo nesprávné pouţití zařízení můţe způsobit váţné zranění lidí.

17. Bezpečnostní zařízení (EN 12978 norma) chrání všechna nebezpečná místa proti riziku mechanického pohybu, jako jsou drcení, vlečení a stříhání. 18. Doporučuje se použití nejméně jednoho signalizačního světla pro každý systém, jako upozorňovací znamení, pro rámcovou ochranu systému popsanou v bodě 15. 19. FAAC odmítá převzít jakoukoliv odpovědnost, jsou-li v automatickém systému použity komponenty od jiných výrobců než je FAAC. 20. Při údržbě používejte pouze originální náhradní díly FAAC. 21. Neupravujte jakýmkoliv způsobem komponenty automatického systému. 22. Instalační technik je povinen předat všechny informace uvedené v manuálu provozovateli, týkající se nouzového provozu zařízení a upozorňování na automatický systém. 23. Znemožněte přístup k zařízení dětem a dospělým v době kdy je zařízení v provozu. 24. Automatický systém nesmí používat děti, lidé omezení fyzicky, mentálně, s omezeným viděním nebo lidé bez zkušeností s tímto systémem. 25. Udržujte dálkové ovladače nebo jiné pulzní zařízení mimo dosah dětí aby se předešlo nechtěnému spuštění automatického systému. 26. Průjezd skrz vrata je povolen pouze, jsou-li vrata úplně otevřená. 27. Uživatel nesmí nikdy sám opravovat zařízení, vždy musí přivolat technika proškoleného na produkty FAAC. 28. Všechno co není přímo uvedeno v těchto instrukcích, není povoleno.

2. Pečlivě si přečtěte instrukce před započetím instalace. 3. Nenechávejte ledabyle poházený obalový materiál, hlavně v případě, pohybují-li se v okolí děti. 4. Uložte si následující instrukce pro pozdější použití. 5. Tento produkt byl vyroben pouze pro použití popsané v tomto dokumentu. Každé jiné použití, které není uvedené v manuálu, může poškodit zařízení, nebo způsobit újmu na zdraví. 6. FAAC odmítá převzít jakoukoliv právní odpovědnost za škody způsobené automatickým systémem, při použití jiném, než pro který je zamýšlen. 7. Neinstalujte zařízení v explozivní atmosféře nebo v hořlavém nebezpečném prostředí. 8. Mechanické části musí odpovídat předpisům EN12604 a EN12605. 9. Pro země mimo EU musí být zachována adekvátní bezpečnost dle popisu v tomto dokumentu a musí být splněny předpisy země, v které je provedena instalace. 10. FAAC není odpovědný za poškození zařízení, které je motorizováno, a ani neodpovídá za poškození vzniklá během používání. 11. Instalace musí odpovídat normě EN 12453 a EN 12445. 12. Před započetím jakékoliv práce na zařízení vypněte hlavní přívod a odpojte baterie. 13. Hlavní přívod napájení automatického systému musí být vybaven dvou pólovým jističem se vzdáleností otevřených kontaktů 3 mm nebo větší. Doporučuje se 6A jistič. 14. Ujistěte se, že je nadřazeně zapojený proudový chránič s citlivostí 0,03 A. 15. Přesvědčte se, že je správně provedené uzemnění 16. Automatický systém je vybaven vnitřní ochranou proti přivření spočívající v kontrole točivého momentu. Přesto musí být vybavení ochrany provedeno dle specifických norem popsaných v bodě 11.

____________________________________________________________________________________________________________________

12

AUTOMATICKÝ SYSTÉM D700HS 3. NÁŘADÍ, MATERIÁL A EL. PŘIPRAVENOST

Tyto instrukce jsou platné pro pohon FAAC D700HS. Automatický pohon FAAC D700HS je zkonstruován pro automatizaci výklopných a sekčních garážových vrat. Je sestaven z elektromotoru, převodovky a řídící jednotky s automatickým osvětlením. Stropní pohon sestává z pohonné jednotky a vodící kolejnice (s řetězovým nebo řemenovým převodem). Pohon je samosvorný proto není nutný další zámek na vratové křídlo a je vybaven manuálním odblokováním (vnitřním a s příslušenstvím i vnějším) pro ovládání vrat v případě výpadku el. proudu. FAAC D700HS je vybaven elektronickým zařízením pro zjištění překážky (proti přivření) – kontrola ve směru zavírání i otvírání. Tyto instrukce platí jak pro pohon s kolejnicí řetězovou, tak i teflonovou.

Potřebné nářadí pro instalaci pohonu D700HS je vyobrazeno na obr. 1. Potřebný materiál pro instalaci je následující: TYP Ø(mm²) Počet žil 1 Přívod 230 V 1,5 2 2 Napájení pohonu 1,5 2 3 Maják 1 2 4 RX fotobuňka 0,5 3 5 TX fotobuňka 0,5 2 6 Klíčový ovladač 0,5 2 7 PVC trubka -

Pohon FAAC D700HS je určen pro interiérové aplikace ovládání garážových vrat. Nepoužívejte jej k jiným účelům.

-

1. ROZMĚRY Rozměry pohonu FAAC D700HS jsou uvedeny na obrázku č. 3.

4. POPIS Popis pohonu viz obr. 4. 1. Kryt světla 2. Kryt pracovní části 3. Žárovka 4. Pohon 5. Třmen pro spojení pohonu a kolejnice 6. Kolejnice 7. Jezdec 8. Táhlo k odblokování 9. Konzola připojení vratového křídla 10. Napínací kladka 11. Napínací mechanismus – konzola pro ukotvení 12. Kotevní konzola

2.TECHNICKÁ SPECIFIKACE MODEL D700HS Napájení (V /50Hz) Elektromotor (Vdc) Max. příkon (W) Tlačná síla (N)

230 24 440 700

Testovaná provozní doba (R.O.T.)

18 min při 55°C

Potřebná vzdálenost od stropu Osvětlení (V, W) Čas automat. Osvětlení (s) Standardní rychlost jezdce bez zatížení (m/min.) Redukovaná rychlost jezdce bez zatížení (m/min.) Rychlost jezdce při zpomalení (m/min.) Hlučnost (dBA) Místo zpomalení

35 (obr. 5) 230/40 max. 120 12

Bezpečnostní třída Max. šíře vrat (mm) Max. výška vrat (mm) Užitná dráha jezdce (mm) Třída krytí Provozní teploty (°C)

Viz obr. 2. Použijte kabely, které odpovídají platným normám Elektroinstalaci smí provádět pouze odborně proškolený technik Oddělte silové a ovládací kabely Ujistěte se, že kabely nemohou v žádném případě přijít do styku s pohyblivými částmi vrat.

3,8

5. KONTROLA PŘED MONTÁŢÍ

1,3

-

52 nastavitelné v setupu 2 5000 viz užitná dráha 2000-26003200-3800 IP20 – pouze vnitřní použití -20 / +55

-

Koncepce a rozměry vrat musí odpovídat normám EN12604 a EN12605 Musí vyhovovat instalačním podmínkám pohonu. Vrata nesmí zasahovat do chodníku a ohrožovat svým provozem. Proveďte kontrolu pohyblivých částí vrat. Zkontrolujte správné vyvážení vrat. Zkontrolujte prostor mezi vraty a stropem min. 35 mm obr. 5. Zkontrolujte polohu horní kladky vedení vrat obr. 6.

____________________________________________________________________________________________________________________

13

8) Zvedněte kolejnici do výšky přední konzoly. V případě kotvení přímo do stropu pokračujte bodem 12. 9) Změřte vzdálenost mezi stropem a středem uchycení zadního třmenu. 10) Změřte a ohněte dodané kotevní podpěry (měřte od středu prvního oka). 11) Připevněte podpěry k zadní konzole, viz obr. 15. 12) Vyznačte na stropě místa uchycení zadní konzoly. Dokončete montáž kolejnice. 13) Jestliže je použita dvoudílná kolejnice (obr. 16, bod A), nebo centrální podpora jednodílné kolejnice (obr. 16, bod B), připevněte také tyto místa uchycení dle bodu 9, 10 a 12 (obr. 16).

6. MONTÁŢ 6.1 Sestavení kolejnice Postup pro sestavení dvoudílné vodící kolejnice. Je-li kolejnice jednodílná, pokračujte odstavcem 6.2. 1) Spojení obou dílů kolejnice za pomoci středového držáku proveďte dle obr. 7. Neužívejte nástroje, které by mohli poškodit kolejnici. 2) Nasuňte vnitřní část kolejnice do tubusu kolejnice. Sestavte koncovku kolejnice dle obr. 8. 3) Napněte mírně řetěz pomocí matky dle instrukcí na obr. 9. 6.2 Spojení pohonu a kolejnice Před připevněním vodící kolejnice ke stropu, připevněte na kolejnici držák pohonu, viz obr. 10.

7.2 Připevnění na vrata 1) Smontujte konzoly uchycení na vrata dle obrázku 17. Přiložte konzoly na vrata, berte v úvahu, že nouzové uvolnění je na levé straně a podle toho také protáhněte bovden s lankem zleva (obr. 18, bod 1) 2) Zavřete vrata a přijeďte k nim jezdcem. 3) Přiložte konzoly na střed vrat. 4) Zkontrolujte, zda vzdálenost mezi středem konzoly na vratech a konzolou připevnění kolejnice není větší než 20 cm (obr. 18). Pro správnou funkci detekce překážek doporučujeme, aby úhel propojovací tyče mezi vraty a jezdcem nebyl větší než 30°. Je-li použita rozšiřující zahnutá propojovací tyč, proveďte její montáž podle obrázku 19. A dále dbejte na to, abyste nepřesáhly vzdálenost 40 cm mezi středy konzole, jak je vyobrazeno na obr. 19. 5) Vyznačte si místa uchycení konzoly a šrouby jí připevněte k vratům (šrouby nejsou součástí balení).

6.3 Externí uvolnění (rozšiřující prvek) Umístění lanka odjištění musí být provedeno před instalací pohonu. 1) Uvolněte jezdce (kapitola 7.4 bod 3) a posuňte ho na místo otvoru v kolejnici. 2) Založte lanko - kuličku na konci lanka do červeného sedla dle obr. 11. 3) Posuňte jezdce a dokončete instalaci lanka obr. 12. 4) Protáhněte lanko. 5) Instalace lanka nesmí bráni v pohybu jezdce. 7. INSTALACE - Doporučujeme provádět instalaci při zavřených vratech. - Používejte kotevní techniku dodanou s pohonem. - Místa, do kterých bude mechanismus pohonu s kolejnicí ukotven, musí být dostatečně pevný a robustní. - Při instalaci používejte ochranné pomůcky. - Přečtěte si tuto kapitolu, než začnete s instalací.

7.3 Pohon Po smontování a připevnění kolejnice je možné nainstalovat pohon. 1) Přiložte pohon ke kolejnici pod úhlem 15°/20° (obr. 21) a vsuňte čep do otvoru na konci kolejnice, viz obr. 20. 2) Otočte pohonem, jak je vyobrazeno na obr. 21 až na doraz a vsuňte aretační čep dle obrázku 22.

7.1 Montáţ kolejnice Po smontování kolejnice začněte se samotnou montáží kolejnice na vrata dle popisu níže. 1) Vyznačte si střed zápraží. 2) Označte si na zápraží nejvyšší bod, kterého vrata dosáhnou (obr. 5). 3) Přiložte přední kotevní konzolu minimálně 5 mm nad horizontální vyznačení výšky na střed vrat (obr. 13). Berte také v úvahu kapitolu 7.2. 4) Vyznačte oba kotevní body. 5) Vyvrtejte díry a šrouby (nejsou součástí pohonu) připevněte konzolu (obr. 13, bod 1). 6) Položte vodící kolejnici na zem kolmo k vratům. 7) Zvedněte přední část kolejnice a připevněte jí k přední kotevní konzoli dle obr. 14.

7.4 Nouzové odblokování 1) Podle potřeby zkraťte uvolňovací provázek tak aby jeho konec nebyl výš než 180 cm. 2) Zakončete provázek uzlem, jak je vyobrazeno na obr. 23. 3) Zatáhněte provázek směrem dolu a přesvědčte se, že lze vraty volně pohybovat (obr. 23). 4) Pro zpětné uzamčení uvolňovacího mechanismu zatáhněte provázek horizontálně směrem k vratům (obr. 24). Zkontrolujte, na jezdci

____________________________________________________________________________________________________________________

14

okénko LOCK mělo by být červené. Ručně zajeďte vraty na místo plastové spojky řetězu (řemenu) a zkontrolujte, že došlo k zacvaknutí uvolňovacího mechanismu. Jsou-li vrata mechanicky uvolněná, dbejte zvýšené opatrnosti při pohybu osob a zvířat. 7.5 Externí uvolňovací mechanismus Je-li v instalaci použit externí uvolňovací mechanismus, nyní dokončete jeho instalaci, kterou jste započali v kapitole 6.3. 1) Naměřte potřebnou délku bovdenu (obr. 25, bodA) 2) Protáhněte lanko bovdenem a okem na vratové konzoly (obr. 25, bod B). 3) Lanko zkraťte a připevněte na vnitřní část externího uvolňovacího mechanismu (obr. 25, bod C). 8. E700HS ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA 8.1 Technická specifikace a komponenty Napájení (V/Hz) 230/50 Elektromotor (Vdc) 24 Maximální odběr 200 příslušenství (mA)

Provozní teplota (°C) Rychlo konektor Funkční logiky Zapojení svorkovnice Automat. osvětlení(min.)

8.2 Svorkovnice

-20 / +55 XF433/XF868 přijímače a bateriový modul Automatika/Poloautomatika Otevřít/Stop/bezpečnostní zařízení/Fail Safe/Maják24Vdc

Popis OPEN A STOP

Připojené zařízení Ovládací zařízení s N.O. kontaktem Zařízení s N.C. kontaktem, způsobí zablokování automat. systému Mínus pro OPEN A a STOP

FSW

Bezpečnostní zařízení při zavíráni, N.C. kontakt Výstup pro maják, otevřený kolektor, 24 Vdc100mA Mínus pro napájení bezpečnostního zařízení (Fail safe funkce) Mínus pro napájení příslušenství

2

J1 J2

Nízkonapěťová svorkovnice Rychlo konektor pro přijímač XF433/XF868

LAMP

J3 J4 J5 J7 J8 J12 OPEN A OPEN B OPEN SETUP DS1 LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6

Přívodní napájecí konektor 230V Konektor primáru transformátoru Svorkovnice automatického osvětlení Konektor sekundáru transformátoru Konektor připojení motoru Konektor připojení bateriového modulu Tlačítko programování dálkového ovl. Tlačítko programování dálkového ovl. Tlačítko otevřít Tlačítko SETUP (nastavení) Programovací přepínač Signalizační LED – Otevřít Signalizační LED – Stop Signalizační LED – FSW Signalizační LED – Setup Rádio OPEN A – signalizace Rádio OPEN B – signalizace

-TX FSW

Plus pro napájení příslušenství 8.3 DS1 Nastavení přepínačů Č. přepínače 1 Fail Safe 2 Citlivost proti přivření 3 Rychlost Otevírání/Zavírání 4 Rychlost pohybu vrat

OFF Aktivní Nízká

ON Neaktivní Vysoká

Stejná

Zavírání pomalou rychlostí Nízká

Vysoká

____________________________________________________________________________________________________________________

15

Fail Safe Je-li aktivován, je před každým pohybem proveden test fotobuněk. Citlivost proti přivření V případě neregulerního pohybu vrat, umožňuje redukovat citlivost proti přivření, aby se předešlo nechtěnému pohybu.

(1) – Přidržený impulz znemožní zavírání. (2) - Přidržený impulz znemožní zavírání a/nebo otevírání. Během otevírání způsobí ochrana proti přivření zastavení pohybu. Při zavírání reverzuje pohyb.

8.4 Funkční logiky

Je-li překážka při zavírání detekována 3 krát za sebou v jednom místě, automatický systém udělá z tohoto místa koncovou polohu. Pro zpětné obnovení koncové polohy, odstraňte překážku a udělejte další zavírací cyklus. Vrata pojedou pomalou rychlostí, až dosáhnou koncové polohy.

Logika A (Automatika) STAV ZAVŘENO OTEVÍRÁ OTEVŘENO V PAUZE ZAVÍRÁ ZABLOKOV ÁNO

OPEN (impulz) Otevře a zavře po pauze Žádný efekt Restartuje odpočítávání pauzy (1) Reverzuje pohyb Zavře

STOP Žádný efekt (2) Zablokováno (2) Zablokováno (1) Zablokováno (2) Žádný efekt (2)

FSW Žádný efekt Žádný efekt (1) Restartuje odpočítáván í pauzy (1) Reverzuje pohyb Žádný efekt (1)

9. AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ Automatické osvětlení svítí vždy ještě 2 minuty po skončení pohybu (nelze upravit).

Logika E (Polo-automatika) STAV ZAVŘENO

OPEN (impulz) Otevře

STOP Žádný efekt (2)

OTEVÍRÁ

Zablokováno Zavírá

Zablokováno (2) Žádný efekt (2)

Reverzuje pohyb Zavírá

Zablokováno (2) Žádný efekt (2)

OTEVŘENO ZAVÍRÁ ZABLOKOV ÁNO

FSW Žádný efekt Žádný efekt (1) Žádný efekt (1) Reverzuje pohyb Žádný efekt (1)

____________________________________________________________________________________________________________________

16

10. ZAPOJENÍ UPOZORNĚNÍ: Před každou prací na elektro částech zařízení, odpojte hlavní přívod od sítě. - Aby se předešlo nechtěnému ovlivňování, vždy používejte samostatné kabely pro napájení a jednotlivé komponenty. - Pohon je vybaven dvoupólovou zástrčkou 230Vac. - Pro přívody k bezpečnostním a ovládacím zařízením použijte předlisované průchodky dle obr. 26, bod 1. - Zapojení bezpečnostní lišty proveďte podle kapitoly 18.3 a kabelem projděte do pohonu v místě, jak je vyobrazeno na obr. 26, bod 2. Elektrické zapojení proveďte podle schématu na obrázku č. 28. Není-li vstup STOP použit, je nutné ho propojit se vstupem . Nejsou-li použity fotobuňky, je nutné propojit vstup FSW se vstupem -TX FSW. LED signalizace: LED STAV 1 Stav vstupu OPEN 2 Stav vstupu STOP 3 Stav vstupu FSW

NESVÍTÍ Neaktivní

SVÍTÍ Aktivní

Aktivní

Neaktivní

Učební procedura definuje následující: - Nutnou sílu pro pohyb vrat. - Bod zpomalení. - Koncové polohy otevřeno a zavřeno. - Čas pauzy (logika A). Učební procedura můţe začít pouze, je-li pohon zablokován (není nouzově odblokován) z jakékoliv pozice. Procedura učení také určuje pouţitou logiku. Tabulka logik také popisuje chování jednotlivých vstupů v návaznosti na nastavenou logiku. Fázi učení je moţné provést manuálně nebo automaticky. V manuálním módu je moţné určit místa zpomalení a koncové polohy. V módu automatickém jsou tyto parametry nastaveny automaticky. Není-li procedura učení dokončena korektně (dochází ke zvýšenému tření …), řídící jednotka pomalým blikáním LED SETUP signalizuje, že je potřeba SETUP provést znovu po odstranění možných příčin způsobujících chybu. AUTOMATICKÉ UČENÍ S LOGIKOU „E“ (POLOAUTOMATIKA) POZNÁMKA: doporučuje se provádět tuto učební fázi s pomalou rychlostí (přepínač č. 4= ON)

Bezpečnostní Bezpečnostní zařízení zařízení aktivované neaktivované

Stiskněte tlačítko SETUP po dobu jedné sekundy (obr. 36, bod 1). Po uvolnění tlačítka LED SETUP začne blikat (obr. 36, bod 2). 1) Po 8 sekundách pohon automaticky začne zavírat, až dosáhne koncové polohy zavřeno (obr. 37, bod 3). 2) Pohon sám začne otevírat. Čekejte, až dosáhne koncové polohy otevřeno, nebo vyšlete příkaz OPEN (obr. 38, bod 4), přejete-li si zastavit dříve. 3) Pohon sám začne zavírat dveře. 4) Vyčkejte, až dosáhne koncové polohy zavřeno.

Stav automatického systému v klidu, je v tabulce zvýrazněn. 11. PROGRAMOVÁNÍ 11.1 Programování řídící jednotky Nastavení řídící jednotky se provádí přepínači DS1, podle kapitoly 8.3. Výběr rychlosti při zavírání/otevírání se provádí přepínačem č. 3 přepínačů DS1. Doporučujeme, přepínač č. 3 přepnout do polohy ON.

Proběhlo-li učení správně LED SETUP (obr. 39, bod5) přestane blikat a rozsvítí se na 5s. Během těchto 5 sekund lze načíst odlehčení vrat. Zmáčknutím ovládacího tlačítka OPEN (v intervalech 2 s) lze nastavit délku odlehčení vrat (obr. 39, bod6). Jeden impuls odpovídá 5 mm na dráze. Zpomalení si řídící jednotka nastaví sama automaticky.

11.2 Učení (SETUP) Během učebního procesu není detekce překážky aktivní. Vstupy STOP a FSW však aktivní jsou a jejich aktivace způsobí zastavení učebního procesu a signalizaci chyby. Učební procedura musí být prováděna s nasazeným krytem pohonu. Pouze sundejte zadní kryt (obr. 27). Kryt je pouze zacvaknutý, opatrným zatažením dolu, se kryt uvolní. Po skončení učení, vraťte kryt zpět na své místo.

____________________________________________________________________________________________________________________

17

Proběhlo-li učení správně LED SETUP (obr. 47, bod5) přestane blikat a rozsvítí se na 5s. Během těchto 5 sekund lze načíst odlehčení vrat. Zmáčknutím ovládacího tlačítka OPEN (v intervalech 2 s) lze nastavit délku odlehčení vrat (obr. 47, bod6). Jeden impuls odpovídá 5 mm na dráze. Zpomalení si řídící jednotka nastaví sama automaticky. Čas pauzy je nastaven na 3 minuty.

MANUÁLNÍ UČENÍ S LOGIKOU „E“ (POLOAUTOMATIKA) Stiskněte tlačítko SETUP po dobu jedné sekundy (obr. 40, bod 1). Po uvolnění tlačítka LED SETUP začne blikat (obr. 36, bod 2). Následující proceduru začněte do 8 s (nebo systém přejde do automatického učení). 1) Vyšlete první impulz OPEN: pohon začne pomalu automaticky zavírat, až dosáhne koncové polohy zavřeno a zastaví (obr. 41, bod 3 a obr. 42, bod 4). 2) Vyšlete druhý impulz OPEN: pohon začne otevírat (obr. 41, bod 3 a obr. 42, bod 4). 3) Vyšlete třetí impulz OPEN v místě, kde si přejete, aby pohon začal zpomalovat (obr. 41, bod 3 a obr. 42, bod 4). 4) Vyšlete čtvrtý impulz OPEN pro určení koncové polohy, nebo nechte pohon dojet na mechanický doraz (obr. 41, bod 3 a obr. 42, bod 4). 5) Vyšlete pátý impulz OPEN: pohon začne vrata zavírat (obr. 41, bod 3 a obr. 42, bod 4). 6) Vyšlete šestý impulz OPEN v místě, kde si přejete, aby pohon začal zpomalovat (obr. 41, bod 3 a obr. 42, bod 4). 7) Vyčkejte, až pohon dosáhne koncového mechanického dorazu a zastaví (obr. 42, bod 4).

MANUÁLNÍ UČENÍ S LOGIKOU „A“ (AUTOMATIKA) Stiskněte a držte tlačítko SETUP, dokud se LED SETUP nerozsvítí (cca 5s), (obr. 48, bod 1). Po uvolnění tlačítka LED SETUP začne blikat (obr. 48, bod 2). Následující proceduru začněte do 4 sekund (nebo systém přejde do automatického učení). 1) Vyšlete první impulz OPEN: pohon začne pomalu automaticky zavírat, až dosáhne koncové polohy zavřeno a zastaví (obr. 49, bod 3 a obr. 50, bod 4). 2) Vyšlete druhý impulz OPEN: pohon začne otevírat (obr. 49, bod 3 a obr. 50, bod 4). 3) Vyšlete třetí impulz OPEN v místě, kde si přejete, aby pohon začal zpomalovat (obr. 49, bod 3 a obr. 50, bod 4). 4) Vyšlete čtvrtý impulz OPEN pro určení koncové polohy, nebo nechte pohon dojet na mechanický doraz. Od chvíle, kdy pohon zastaví se začne načítat doba pauzy, po kterou budou vrata zůstávat otevřená (max. 3 min), (obr. 49, bod 3 a obr. 50, bod 4). 5) Vyšlete pátý impulz OPEN: skončí načítání doby pauzy a pohon začne vrata zavírat (obr. 49, bod 3 a obr. 50, bod 4). 6) Vyšlete šestý impulz OPEN v místě, kde si přejete, aby pohon začal zpomalovat (obr. 49, bod 3 a obr. 50, bod 4). 7) Vyčkejte, až pohon dosáhne koncového mechanického dorazu a zastaví (obr. 50, bod 4).

Proběhlo-li učení správně LED SETUP (obr. 43, bod5) přestane blikat a rozsvítí se na 5s. Během těchto 5 sekund lze načíst odlehčení vrat. Zmáčknutím ovládacího tlačítka OPEN (v intervalech 2 s) lze nastavit délku odlehčení vrat (obr. 43, bod 6). Jeden impuls odpovídá 5 mm na dráze. Upozornění: Zpětný pohyb je vidět pouze při standardním pohybu vrat AUTOMATICKÉ UČENÍ S LOGIKOU „A“ (AUTOMATIKA) POZNÁMKA: doporučuje se provádět tuto učební fázi s pomalou rychlostí (přepínač č. 4= ON) Stiskněte a držte tlačítko SETUP, dokud se LED SETUP nerozsvítí (cca 5s), (obr. 44, bod 1). Po uvolnění tlačítka LED SETUP začne blikat (obr. 44, bod 2). 1) Po 4 sekundách pohon automaticky začne pomalu zavírat, až dosáhne koncové polohy zavřeno (obr. 45., bod 3). 2) Pohon sám začne otevírat. Čekejte, až dosáhne koncové polohy otevřeno, nebo vyšlete příkaz OPEN (obr. 46, bod 4), přejete-li si zastavit dříve. 3) Pohon sám začne zavírat dveře. 4) Vyčkejte, až dosáhne koncové polohy zavřeno.

Proběhlo-li učení správně LED SETUP (obr. 51, bod5) přestane blikat a rozsvítí se na 5s. Během těchto 5 sekund lze načíst odlehčení vrat. Zmáčknutím ovládacího tlačítka OPEN (v intervalech 2 s) lze nastavit délku odlehčení vrat (obr. 51, bod 6). Jeden impuls odpovídá 5 mm na dráze. Upozornění: Zpětný pohyb je vidět pouze při standardním pohybu vrat

____________________________________________________________________________________________________________________

18

MANUÁLNÍ NASTAVENÍ DOLNÍ KONCOVÉ POLOHY (v učebním módu) Během učebního procesu pohon hledá dolní koncovou polohu použitím maximální síly, kterou dokáže vyvinout. Aby se předešlo nadměrnému tlaku, je možné nastavení koncové polohy manuálně: V momentě kdy automatický systém začne zavírat, vyšlete impulz OPEN ve chvíli, kdy bude dosaţena dolní koncová poloha. Jestliže příkaz stop je nevhodný při prvním a druhém zavírání, automatický systém to vyhodnotí jako chybu a musí být provedeno nové naučení. Během normálního provozu automatický systém hledá pokaždé koncovou polohu, avšak pouze silou nutnou pro pohyb vrat. Citlivost zařízení proti přivření záleţí na programování (citlivost proti přivření, manuální nastavení) a na mechanických vlastnostech vrat. Po instalaci a programování vţdy proveďte měření předepsaná v kapitole „DŮLEŢITÉ INFORMACE PŘED INSTALACÍ“ v tomto manuálu

12. Uloţení rádio kódu do paměti Řídící jednotka má v sobě integrovaný 2 kanálový dekódovací systém (DS, SLH, LC) nazývající se OMNIDEC. Tento systém umožňuje uložit do paměti oba otevírací signály OPEN A (úplné otevření) a OPEN B (částečné otevření) – musí se však přidat rozšiřující přijímací modul (obr. 29 bod 1) a dálkový přijímač stejné frekvence. POZOR! Nemohou však pracovat všechny typy kódování najednou (DS, LSH, LC). Je potřeba si jeden zvolit. V případě přechodu na jiný typ, je potřeba typ starý vymazat (viz mazání) a uložit do paměti nový. 12.1 Uloţení do paměti DS dálkových ovladačů Mohou být uloženy maximálně 2 kódy. Jeden pro OPEN A kanál a druhý pro OPEN B. 1) V dálkovém ovladači nastavte kombinaci přepínačů. 2) Stlačte na 1 s tlačítko OPEN A (úplné otevření) nebo OPEN B (částečné otevření) (obr. 30, bod 2) pro uložení kódů do paměti. 3) Příslušná LED začne pomalu blikat na 5 s (obr. 30, bod 1). 4) Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači. 5) Odpovídající LED se rozsvítí na 1s a zhasne. Tím indikuje, že došlo k uložení kódu. 6) Pro nastavení dalších ovladačů musíte zvolit stejnou kombinaci přepínačů.

Po skončení učebního procesu, proveďte kompletní cyklus chodu automatického systému, aby jste se přesvědčili o správnosti vyhodnocení koncových pozic. Jestliţe na konci cyklu automatický systém znovu otevře vrata, vyšlete impulz pro jejich zavření. 11.3 Předblikání Je možné nastavit předblikání majáku (5s před každým pohybem). Nastavení je následující: 1) Stiskněte a držte tlačítko SETUP. 2) Přibližně po 3 s stikněte tlačítko OPEN. Jestliže LED SETUP svítí, znamená to, že předblikání je aktivní a naopak, je-li LED SETUP zhasnutá je neaktivní 3) Uvolněte obě tlačítka.

12.2 Uloţení do paměti SLH dálkových ovladačů Je možné uložit až 250 kódů (OPEN A a OPEN B) rozdělených mezi oba kanály. 1) Na dálkovém ovladači SLH stlačte zároveň tlačítka P1 a P2. 2) Příslušná LED začne blikat. 3) Uvolněte obě tlačítka. 4) Stlačte na 1 s tlačítko OPEN A (úplné otevření) nebo OPEN B (částečné otevření) (obr. 30, bod 2). 5) Příslušná LED začne pomalu blikat na 5 s (obr. 30, bod 1). 6) Během 5s stlačte a držte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači (LED dioda se trvale rozsvítí). 7) Na řídící jednotce se rozsvítí odpovídající LED na 1s a zhasne. Tím indikuje, že došlo k uložení kódu. 8) Uvolněte tlačítko na dálkovém ovladači.

____________________________________________________________________________________________________________________

19

9) Rychle stlačte dvakrát za sebou naučené tlačítko na dálkovém ovladači. POZOR! Při učení ovladačů dbejte na to, aby v cestě pohybu vrat nestála žádná překážka.

4. Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na dálkovém ovladači, který je již naučen, aby umožnil naučení vybraného kanálu. 5. LED na desce řídící jednotky odpovídající učenému kanálu bude blikat 5s, během kterých musí být vyslán další kód. 6. Odpovídající LED se rozsvítí na 2s a pokračuje blikat po následujících 5s, během kterých může být přidán další ovladač. 7. Po 5s LED zhasne a procedura je ukončena.

10) Pro přidání dalších ovladačů k ovládání brány postupujte následovně: Na naučeném ovladači stlačte zároveň tlačítka P1 a P2. LED dioda začne blikat. Uvolněte tlačítka. Stlačte tlačítko, které je již naučené a držte. (LED se rozsvítí). Co nejblíže přiložte ovladač, který chcete naučit a stlačte tlačítko, které chcete naučit a držte, dokud dvakrát nezabliká LED na ovladači. Rychle dvakrát za sebou stlačte naučené tlačítko.

12.4 Procedura mazání dálkových ovladačů 1. Pro smazání všech vstupních rádiových kódů, stlačte tlačítko OPEN A nebo OPEN B na 10s. 2. Příslušná LED ke stlačenému tlačítku bude blikat prvních 5s a poté bude dalších 5s blikat rychleji. 3. Obě LED se rozsvítí na 2s a zhasnou (mazání ukončeno). 4. Uvolněte obě tlačítka.

POZOR! Při učení ovladačů dbejte na to, aby v cestě pohybu vrat nestála žádná překážka.

Tato operace je nevratná. Všechny kódy dálkových ovladačů OPEN A a OPEN B budou smazány.

12.3 Uloţení do paměti RC dálkových ovladačů Je možné uložit až 250 kódů (OPEN A a OPEN B) rozdělených mezi oba kanály.

13. UVEDENÍ DO PROVOZU

1) Použijte dálkové ovladače pouze s přijímacím modulem 433 MHZ. 2) Stlačte na 1 s tlačítko OPEN A (úplné otevření) nebo OPEN B (částečné otevření), (obr. 30, bod 2). 3) Příslušná LED začne pomalu blikat na 5 s (obr. 30, bod 1). 4) Během 5s stlačte odpovídající tlačítko na RC dálkovém ovladači. 5) Odpovídající LED se rozsvítí na 1s a zhasne. Tím indikuje, že došlo k uložení kódu a pokračuje blikat po následujících 5s, během kterých může být přidán další ovladač (bod 4). 6) Po 5s LED zhasne a procedura je ukončena. 7) Pro přidání dalšího ovladače opakujte operace od bodu 1.

Po skončení instalace se přesvědčte, že žádná z částí vrat nezasahuje do veřejných prostor (chodník, ulice…). Zkontrolujte funkčnost všech prvků připojených ke vstupům řídící jednotky. Zkontrolujte správnou funkci všech bezpečnostních prvků. Udělejte několik kompletních cyklů otevření a zavření vrat. Zkontrolujte, zda automatický systém je schopen detekovat 50 mm vysoký předmět ležící na zemi. Nalepte samolepky informující o nouzovém odblokování a upozorňující na automatický systém (obr. 31). Předejte zákazníkovi uživatelskou příručku, proškolte jej v užívání automatického systému a vysvětlete mu možnost nouzového odblokování.

12.3.1 Vzdálené uloţení RC dálkových ovladačů do paměti Další dálkové ovladače mohou být přidány vzdáleně pouze s RC dálkovým ovládačem bez použití RADIO SETUP tlačítek, ale již s naprogramovaným dálkovým ovladačem. 1. Zajistěte si již naučený ovladač. 2. Stlačte a držte stlačená zároveň tlačítka P1 a P2 dokud nezačnou na jednotce obě LED blikat na 5s. 3. Obě LED pomalu blikají po dobu 5S.

14. Připevnění krytů Připevněte ke krytům zábrany proti pádu na zem (obr. 32). 15. ÚDRŢBA Pravidelně každý půlrok zkontrolujte funkčnost celého zařízení. Odblokujte pohon a prověřte manuální pohyb křídla. Jednou za měsíc zkontrolujte správné vyhodnocení překážky v dráze vrat (měla by být detekována překážka 50 mm vysoká ležící na zemi).

____________________________________________________________________________________________________________________

20

16. OPRAVY Veškeré opravy smějí provádět pouze osoby proškolené na zařízení FAAC. 17. PŘÍSLUŠENSTVÍ 17.1 Centrální podpora kolejnice Centrální podpora kolejnice (obr. 33) slouží k ukotvení dlouhé kolejnice ke stropu (nad 2,5 m výšky vrat). 17.2 Klíčem ovládané nouzové uvolnění Je možné nainstalovat externí uvolňovací mechanismus (obr. 34). 17.3 Bezpečnostní lišta CN60E Pro zvýšení bezpečnosti je možné použít odporově vyváženou bezpečnostní lištu, kdy modul vyhodnocení lze umístit uvnitř pohonu (viz obr. 35).

Poznámka: Tento manuál byl sestaven s největší pečlivostí, nicméně se nelze o něj nikterak právně opírat. Výrobce si vymezuje právo změnit obsah tohoto manuálu bez předchozího upozornění. ____________________________________________________________________________________________________________________

21

Návod k pouţití POHONY pro výklopná a sekční vrata Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě přečtěte návod a uchovejte jej pro budoucí pouţití. Všeobecné bezpečnostní normy Je-li automatický pohon FAAC D600, D700, D1000 nebo D064 správně nainstalován a je-li správně používán, vykazuje vysoký stupeň bezpečnosti. Dodržování jednoduchých pravidel zacházení s pohonem můžete eliminovat případné závady nebo dokonce úrazy: Neprocházejte pod vraty, jsou-li v pohybu. Než projedete počkejte, až budou vrata zcela otevřena. Nezastavujte se v žádném případě pod vratovým křídlem. Zajistěte, aby se v blízkosti jedoucích vrat nepohybovaly děti, nepovolané osoby nebo předměty a to zejména v době zavírání. Udržujte mimo dosah dětí dálkové ovladače a jiná spouštěcí zařízení, aby nemohlo dojít k nechtěnému spuštění pohonu. Nedovolte dětem, aby si hrály s pohonem vrat. Nezadržujte bezdůvodně pohyb vrat. Nepokoušejte se pohybovat manuálně s vraty, pokud jsou zablokovaná. V případě poruchy odblokujte pohon, aby byl zajištěn průjezd a vyčkejte příjezdu servisního technika. Před znovu uvedením do běžné funkce, v případě, že se zařízení nachází v odblokovaném stavu vypněte přívod elektrické energie. Neprovádějte žádné úpravy na zařízeních, která jsou součástí automatického systému. Vyhněte se jakýmkoliv nekompetentním zásahům do zařízení. Vyčkejte vždy příchodu odborného pracovníka. Kontrolujte pravidelně minimálně jednou za čtvrt roku správnost funkce celého zařízení, zvláště potom bezpečnostních prvků. Popis Automatický systém FAAC D600, D700, D1000 a D064 je sestaven z elektromechanického pohonu a vodící profilované kolejnice pro automatizaci výklopných a sekčních garážových vrat. Funkce pohonů je řízena prostřednictvím integrované řídící jednotky. Přijme-li řídící jednotka signál prostřednictvím dálkového ovládání nebo jakéhokoliv jiného zařízení, uvede vrata do pohybu, který zajistí otevření vrat pomocí řetězového (řemenového ) převodu. Je-li nastaven automatický režim, vrata se zavřou samočinně po uběhnutí nastaveného času. Je-li nastaven režim poloautomatický, dochází k zavření vrat po přijetí dalšího impulsu. Impuls stop zastaví vždy pohyb při zavírání. Přesné chování vrat při nastavení různých logických funkcí konzultujte s technikem, který prováděl montáž. Automatický systém může být vybaven bezpečnostními prvky, zařízeními, která zajistí zastavení vrat v případě, že se v dráze jejich pohybu objeví nějaká překážka. Řídící centrála umožňuje nastavení dvou úrovní tažné a tlačné síly, která zajišťuje bezpečný provoz (proti přimáčknutí). Integrované světlo v hlavě pohonu zajišťuje osvětlení garáže po dobu 120 sec.

____________________________________________________________________________________________________________________

22

Manuální odblokování:

Odblokování pohonu obr. 2 :

Je -li zapotřebí manuálně pohybovat s křídly vrat v případě výpadku el. proudu nebo v případě závady na zařízení, postupujeme následovně:

A   

Tahem za provázek (svisle dolů) uvolněte unášeč od jezdce na řetězovém převodu Dojde k odpojení a vraty lze volně pohybovat Odpojte pohon od přívodu el. energie, aby nedošlo k nechtěnému impulsu od ovládání a tím k aktivaci pohonu. Znovu zavedení do automatického provozu Po obnovení dodávky el. energie zajistěte, aby nechtěný impuls neuvedl pohon do chodu. B  Tahem za provázek pod úhlem asi 60o od svislé polohy provázku směrem k vratovému křídlu, uvolníte blokovací zarážku unášeče (objeví se červený kontrolní proužek LOCK obr. 2 B).  POZOR ručně doveďte vratové křídlo po dráze pohybu tak, aby se unášeč spojil pevně s vratovým křídlem (plastová spojka na řetězovém převodu).  Připojte přívod el. energie a nyní je možno automaticky ovládat vrata pohonem po vyslání impulsu.

____________________________________________________________________________________________________________________

23