Gewoonweg dichterbij
EcoTherm Plus WGB Condenserende gaswandketel
BRÖTJE Nabijheid is onze troef
02
Waarom? Omdat nabijheid voor ons ondersteuning, vooruitgang en individualiteit betekent. Omdat we voor elke energiesoort de juiste verwarmingstechniek hebben. En omdat er in al onze verwarmingssystemen een stukje toekomst steekt. Zoals bijvoorbeeld in de zuinige gas- en stookoliecondensatieketels van BRÖTJE, de intelligente warmtepomptechniek, de milieuvriendelijke pelletverwarmingen of de toekomstzekere zonnesystemen. Innovatieve technieken, die individueel warmtecomfort en milieuvriendelijkheid combineren. En die bovendien nog perfect afgestemd zijn op uw woning en uw persoonlijke levensstijl. Of op de volgende
generaties. Het maakt niet uit of het gaat om stookolie, gas, hernieuwbare energie of zonne-energie: dankzij onze jarenlange knowhow kunnen we de verschillende energieën zeer efficiënt benutten door ze te combineren met de hoog ontwikkelde BRÖTJE-techniek. Zo ontstaan er progressieve verwarmingssystemen die u elke dag een gevoel van zekerheid en onbezorgdheid bieden, evenals een grote mate van energiebesparing en zuinigheid. Ontdek ook de talrijke mogelijkheden, die u met een partner als BRÖTJE kunt realiseren. Goed dat we dichtbij u zijn.
EcoTherm Plus WGB De mens houdt van warmte
03
Betrouwbaar, zuinig en comfortabel Enkel een goede verwarming maakt van een woning een goede woning en van een huis een goed huis. Wat is er immers beter dan een verwarming die werkt? Eén die zeker, betrouwbaar en zuinig werkt en bovendien nog comfortabel en milieuvriendelijk is - zoals de condenserende gaswandketels EcoTherm Plus WGB en WGB-K van BRÖTJE. Of het nu gaat om een één- of meergezinswoning: deze innovatieve gascondensatieketels zijn overal welkom.
Geen wonder: tenslotte werken alle toestellen niet enkel uiterst krachtig, maar ook stroombesparend. Alle ketels beschikken immers over een innovatieve permanentmagneetpomp, die tot 50 % minder stroom verbruikt. Dat is niet alleen goed, maar eenvoudigweg beter.
Gascondensatietechniek Zo zuinig kan technische vooruitgang zijn
04
Altijd efficiënt De deur opendoen, binnenkomen en van maximaal warmtecomfort genieten: het is goed dat men elk moment van de dag en het jaar kan rekenen op een innovatief verwarmingssysteem zoals de ketels van de serie EcoTherm Plus WGB. Achter zijn mooie façade zit een intelligente techniek verborgen, die met een laag energieverbruik hoge vermogens levert. Dit is mogelijk door de condensatietechniek - één van de ontwikkelingen in de moderne verwarmingstechniek. Terwijl bij traditionele installaties de energie via de schoorsteen verdwijnt, benutten condensatietoestellen de warmte van de rookgassen vrijwel volledig. In detail functioneert dit als volgt: de gassen die bij de verbranding ontstaan, verwarmen het water in de warmtewisselaar. Deze afgifte van warmte leidt tot een constante afname van de temperatuur van de rookgassen, zodat de damp condenseert. Door de condensatie wordt warmteenergie uit de waterdamp gewonnen en naar de verwarmingskring gevoerd. Zo bereiken de toestellen van de ketelserie EcoTherm WGB een normrendement van 109 %. Tegelijkertijd worden de emissies tot een minimum gereduceerd en worden tot 16 % besparingen op de stookkosten bereikt - tegenover oude installaties zelfs tot 30 %.
Warm aan te bevelen: de ketelserie EcoTherm Plus WGB • Thermische vermogens van 2,9 tot 110 kW (20 en 28 kW voor de WGB-K) • Uiterst zuinig door grote brandermodulatie en efficiënte energiebenutting: 109 % rendement • Modulatiebereik van 17 tot 100 % • De moderne permanentmagneetpomp heeft tot 50 % minder stroom nodig dan een traditionele toerentalgeregelde pomp • Corrosiebestendige aluminium-silicium warmtewisselaar • Gemakkelijk te installeren en onderhoudsvriendelijk • EcoTherm WGB-K 20 en 28 als compacte toestellen met boiler van 60 l (het expansievat is in de levering inbegrepen) • Milieuvriendelijk dankzij de lage emissies, ver onder de grenswaarden • Maximaal bedieningscomfort door duidelijk display op de ingebouwde systeemregelaar ISR-Plus • Compact, mooi en zeer stil
Vergelijkende emissiewaarden De ketels van de serie EcoTherm Plus WGB blijven ver onder alle grenswaarden. Dat is niet alleen goed voor het milieu, maar ook voor uw portemonnee.
Systeemopbouw EcoTherm Plus WGB Innovatieve techniek die meedenkt 01
Zoals al onze producten is ook de ketelserie EcoTherm Plus WGB met de multileveltechnologie uitgerust. Dat betekent: alle multileveltoestellen van BRÖTJE zijn volgens hetzelfde modulair principe opgebouwd. Dat bespaart veel tijd en maakt de installatie en het onderhoud eenvoudiger dan ooit tevoren. En zo ongecompliceerd de gascondensatiewandtoestellen functioneren, zo zuinig zijn ze, wanneer het om optimale energiebenutting gaat. Daarvoor zorgen grote warmtewisselaars uit corrosiebestendige aluminiumsiliciumlegeringen, die onovertroffen 05 goed zijn en met weinig verliezen de warmte geleiden. Daardoor verhoogt het rendement, terwijl het energieverbruik daalt. Warm aan te bevelen is de wandgemonteerde ketelserie EcoTherm Plus WGB voor installatie in zijruimtes. Hier inspireren de toestellen niet enkel door hun compacte constructie en hun zeer stille werking, maar ook door hun laag stroomverbruik dankzij de innovatieve permanentmagneetpomp.
Stil: dankzij de geoptimaliseerde verbranding en aanzuiggeluiddemper is de geluidsontwikkeling minimaal.
Zeker voor kleinere huishoudens is de EcoTherm Plus WGB-K de ideale oplossing. Hij ziet eruit als de EcoTherm Plus WGB, maar van dichterbij ontpopt hij zich als compact two-in-onetoestel. De warmwaterboiler is hier immers rechtstreeks in het toestel geïntegreerd: zo zorgt de roestvrijstalen boiler van 60 l voor hoog warmwatercomfort. En niet alleen dat: daardoor krijgt u onder het toestel vrije ruimte, die u voor andere doeleinden kunt gebruiken. Anders dan bij traditionele combitoestellen kunt u hier uw warm water tegelijkertijd op twee plaatsen afnemen - en zo bijvoorbeeld in de keuken en badkamer van maximaal warmwatercomfort genieten. De compacte gascondensatieketels bieden dus op een minimum oppervlak extra functionaliteit! Daarenboven bespaart u met deze ketel veel energie en kosten. Bovendien is de EcoTherm Plus WGB-K met de nieuwe permanentmagneetpomp uitgerust, die tot 50 % minder stroom verbruikt dan een traditionele, toerentalgeregelde pomp.
02
05 03
05 06 04
EcoTherm Plus WGB 01 Aluminium-silicium warmtewisselaar 02 Modulerende brander 03 Verwarmingsexpansievat (in optie)
04 Regelsysteem ISR-Plus 05 Traploos geregelde permanentmagneetpomp 06 Geïntegreerde pomp voor boiler (accessoire)
Doordacht: alle aan onderhoud onderhevige onderdelen zoals bv. de brander volgen een onderhoudsconcept en zijn vooraan gemakkelijk te bereiken.
01 02 03
06
05 04
EcoTherm Plus WGB-K 01 Aluminium-silicium warmtewisselaar 02 Modulerende brander 03 Verwarmingsexpansievat
04 Regelsysteem ISR-Plus 05 Traploos geregelde permanentmagneetpomp 06 Geïntegreerde Inox warmwaterboiler van 60 l
EcoTherm Plus WGB-K als compact toestel met geïntegreerde Inox warmwaterboiler van 60 l.
Systeemcompetentie en accessoires Kwaliteit en comfort tot in het kleinste detail Alleen maar een kwestie van instellen: het regelsysteem
Alles in de hand: met de kamerthermostaat ISR-RGT
Of het nu gaat om de sturing van één of meerdere verwarmingskringen: met de geïntegreerde systeemregeling ISR-Plus kunt u volgens de behoefte uw hele verwarming sturen en controleren - heel eenvoudig via het groot, verlicht en duidelijk display. Eenvoudigweg draaien en klikken ... en alles is geregeld. Daarnaast zorgen individuele tijdprogramma’s en servicefuncties voor extra comfort - en talrijke mogelijkheden: • automatische omschakeling van zomer- en wintertijd • vorstbeschermings-, vakantie- en vloeropwarmingsfunctie • aanpassing van de verwarmingscurve en snelle afkoeling / opwarming door communicatie via LPBbusaansluiting • bij de ketelseries EcoTherm Plus WGB is in de ISR-Plus al een zonneregeling geïntegreerd voor het gebruik van vlakke of buiscollectoren.
Met de als speciaal accessoire te verkrijgen kamerthermostaat ISR-RGT kunt u alle functies van uw verwarmingsketel heel handig op afstand sturen. U heeft niet enkel de actuele kamertemperatuur altijd in de hand, maar u kunt ook de dag-, week- of vakantieprogramma’s op afstand instellen en wel tot drie verwarmingsfasen per dag via links. Alles wordt immers duidelijk op het display weergegeven. Als alternatief voor de weersafhankelijke regeling kunnen de verwarmingskringen via de ingebouwde omgevingsvoeler geregeld worden.
06
Efficiënt en energiebesparend: het zonnesysteem
01
Perfect gecombineerd: de systeemtechniek van BRÖTJE
Individueel denken, op de totaliteit gericht handelen: een motto waaraan we al jaren 02 vasthouden om u de beste totaaloplossing te 03 04 bieden. Daarbij richt de systeemcompetentie 05 van BRÖTJE zich niet enkel op een afzonderlijk product, maar gaat ze nog een stapje verder. Al onze ontwikkelingen kunnen probleemloos met elkaar gecombineerd worden - zoals de Systeemhuis (modelvoorbeeld) emissiearme toestellen van de serie EcoTherm 01 Z onnecollectoren SolarPlan Plus WGB en het milieuvriendelijk zonnesys02 D esign- en badkamerradiatoren teem WSi. Twee elementen die samen een 03 Vlakke radiatoren EuroPlan, maximum aan energie-efficiëntie en milieuEuroProfil en MidiProfil vriendelijkheid bereiken. Daarbij passend: de 04 C entrale zonnebufferboiler zonnebufferboiler Hydro Comfort SPZ die als HydroComfort SPZ centrale verwarmingseenheid de totale ver05 G ascondensatiewandketel warmingsenergie in het huis intelligent en EcoTherm Plus WGB met volgens de behoefte verdeelt. ingebouwd regelsysteem 02
ISR-Plus
Optimaal aangepast: de boilers Dankzij hun optimale combinatiemogelijkheden is de serie HydroComfort de ideale aanvulling bij de EcoTherm Plus WGB. Bij de staande boiler HydroComfort EAS heeft u de keuze uit vijf verschillende groottes - van 150 tot 500 liter. Typisch voor de EcoTherm Plus WGB werd de boiler HydroComfort BS met een volume van 120,160 of 200 liter ontwikkeld, naast de zonneboiler WSi. Daarmee biedt BRÖTJE optimaal op elkaar afgestemde systeemcomponenten, die de warmwaterbereiding zo efficiënt mogelijk maken.
De combinatie van zonne- en condensatietechniek is een efficiënte en milieuvriendelijke manier van warmtewinning. Zo kunt u bij het gebruik van een zonne-installatie met passende centrale zonnebufferboiler zoals de innovatieve HydroComfort SPZ tot 50 % op de gebruikelijke verwarmingsenergie besparen! Als centrale energiemanager is de boiler het best geschikt voor een- en tweegezinswoningen. Hij biedt u een hygiënische warmwaterbereiding in doorloop en een optimale gelaagde opslag van het warm bufferwater - volledig volgens de behoefte. Het zonnesysteem wordt aangevuld met de passende collectoren. Hier kunt u kiezen uit u twee krachtige en weerbestendige series: de vlakke collectoren van de serie SolarPlan als panelen voor opbouw op of inbouw in het dak en de vacuümbuiscollectoren van de serie SolarPlus.
Technische gegevens Overzicht van de toestellen
EcoTherm Plus WGB ...
15
20
28
38
50
CE - 0085 BL 0514
Productidentificatienummer Nuttig vermogen verwarming 50/30 °C (kW)
3,7 - 15,6
4,8 - 20,8
7,0 - 29,2
9,6 - 39,0
12,8 - 51,9
Nuttig vermogen verwarming 80/60 °C (kW)
3,4 - 14,6
4,3 - 19,4
6,3 - 27,2
8,7 - 36,8
11,5 - 48,5
Rendement (PCI/PCS) bij 40/30 °C (%)
109/98
109/98
109/98
109/98
109/98
17 tot 100
17 tot 100
20 tot 100
23 tot 100
23 tot 100
NOx - standaardemissiefactor eN (mg/kWh)
< 15
< 20
< 20
< 20
< 20
CO - standaardemissiefactor eN (mg/kWh)
<5
< 10
< 10
< 10
< 10
Hoogte
852
852
852
852
852
Breedte
480
480
480
480
480
Diepte
365
365
407
407
447
Gewicht (kg)
43
43
53
53
61
Kleur
wit
wit
wit
wit
wit
EcoTherm Plus WGB ...
70
90
110
- K 20
- K 28
Nuttig vermogen verwarming 50/30 °C (kW)
18,3 - 72,5
21,4 - 93,1
26,7 - 113,5
4,8 - 20,8
7,4-28,8
Nuttig vermogen verwarming 80/60 °C (kW)
16,4 - 67,9
19,4 - 87,3
24,3 - 106,8
4,3 - 19,4
6,6-32,0
109/98
109/98
109/98
109/98
109/98
23 tot 100
23 tot 100
23 tot 100
23 tot 100
23 tot 100
NOx - standaardemissiefactor eN (mg/kWh)
< 20
< 25
< 25
< 20
< 20
CO - standaardemissiefactor eN (mg/kWh)
< 10
< 20
< 20
< 10
< 10
Modulatiebereik (%)
Afmetingen (mm)
CE - 0085 BL 0514
Productidentificatienummer
Rendement (PCI/PCS) bij 40/30 °C (%) Modulatiebereik (%)
Afmetingen (mm) Hoogte
852
852
852
950
950
Breedte
480
480
480
600
600
Diepte
542
570
570
490
490
Gewicht (kg)
72
84
84
Volume boiler (L) Kleur
wit
wit
wit
85
83
60
60
wit
wit
De gascondensatieketels werken op aardgas. Voor werking op vloeibaar gas is een ombouwkit beschikbaar. HydroComfort ...
BS 120 C
BS 160 C
BS 200 C
EAS 300 C
EAS 400 C
EAS 500 C
Volume boiler (l)
120
160
200
300
400
500
845*
1.045*
1.300**
1.324**
1.621**
1.951**
Ø 600
Ø 700
Ø 700
Ø 700
Afmetingen (mm) Hoogte Diameter/breedte
560
560
Diepte
575
575
Gewicht/leeg (kg)
53
60
62
102
111
128
Kleur
wit
wit
wit
wit
wit
wit
*Aansluitingen bovenzijde. **Met kap. Onder voorbehoud van technische wijzigingen en vergissingen.
07
Een sterk merk - een sterk doel
Productkwaliteit De producten van BRÖTJE zijn onderworpen aan strenge fabrieks- en kwaliteitsnormen, verder boven de algemene normen. Al bij de ontwikkeling van onze producten mikken wij op de hoogste kwaliteit van de individuele onderdelen, die we bij de fabricage en het productieproces tot aan de eindcontrole doorlopend controleren. Garantie Omdat wij zeker zijn van onze uitstekende kwaliteit, biedt BRÖTJE een garantie van 5 jaar op warmtewisselaars en boilers, 10 jaar op onze zonnepanelen. Indien er een defect zou optreden binnen deze garantieperiode, verbindt BRÖTJE zich ertoe dit kosteloos te repareren of te vervangen. Voor alle overige door BRÖTJE gefabriceerde producten en toebehoren geldt deze garantie voor een periode van twee jaar vanaf de eerste installatie. Dat geldt ook voor stukken die buiten de garantieperiode van het product worden vervangen. Voor onderdelen die tijdens de garantieperiode van het product worden vervangen, is de garantieperiode van de vervangstukken tot de resterende garantieperiode beperkt, en overschrijdt ze in geen geval de periode van twee jaar. Onderdelen die in het kader van onderhoudswerken worden vervangen, en onderdelen die onderhevig zijn aan natuurlijke slijtage, vallen niet onder deze garantie.
Baxi Belgium • Chaussée de Tubize 487 • 1420 Braine-l’Alleud Tel. 02 366 04 00 •
[email protected] - www.broetje.be August Brötje GmbH • Postfach 13 54 • 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 • Fax 04402 80-583 • www.broetje.de
Uw Brötje verdeler
Onder voorbehoud van technische wijzigingen en vergissingen. De vermelde afmetingen zijn niet bindend. Versie oktober 2013 - 2013-1166-WGB-nl –www.losfeld.be
Als het om de ontwikkeling van een innovatieve verwarmingstechniek gaat, houden wij maar één doel voor ogen: de beste oplossing. Al meer dan negentig jaar baseren wij onze systemen op techniek met toekomst, effectieve benutting van alle energiesoorten en consequente afstemming op individuele klantenbehoeften. Met succes. In de loop der jaren groeide BRÖTJE uit tot de competente systeemaanbieder op het vlak van verwarmingstechniek, met producten als condenserende gas- en stookolieketels, warmtepompen, zonnecollectoren en radiatoren. BRÖTJE is lid van de groep BDR Thermea, een van de wereldleiders in de ontwikkeling van verwarmingstechnieken. Door de nauwe samenwerking met ondernemingen van BDR Thermea in heel Europa zal BRÖTJE ook in de toekomst innovaties lanceren op de markt voor verwarmingstechnieken.
