GEBRUIKSAANWIJZING FB-5000

GEBRUIKSAANWIJZING

FB-5000

2

INTRODUCTIE De Fysic FB-5000 is een bloeddrukmonitor die is ontwikkeld om eenvoudig en nauwkeurig de bloeddruk te kunnen meten. Door thuis regelmatig bloeddrukmetingen uit te voeren, kunt u uw arts voorzien van waardevolle informatie over uw werkelijke «alledaagse» bloeddrukwaarden. Na het uitvoeren van een meting wordt de zojuist opgenomen bloeddruk en hartslag door de FB-5000 eenmaal uitgesproken. Hierdoor is deze bloedrukmeter bij uitstek geschikt voor gebruikers met een gezichtsbeperking. Standaardwaarden: Bloeddruk (mm Hg) bovenwaarde (SYS) onderwaarde (DIA)

normaal tot 140 tot 90

lichte hypertensie 140-180 90-100

ernstige hypertensie meer dan 180 meer dan 100

Gedurende de gehele dag is onze bloeddruk aan wisselingen onderhevig. In de ochtend stijgt hij sterk en aan het eind van de ochtend vindt er een daling plaats. Daarna stijgt de bloeddruk weer in de namiddag om ‘s nachts uiteindelijk een laag niveau te bereiken. Dit is de reden waarom de meetresultaten kunnen variëren wanneer op verschillende tijdstippen van de dag wordt gemeten. Belangrijk: • Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gebruik bij volwassenen. • Houd het product en de batterijen uit de buurt van kinderen. • Mensen die lijden aan hartritmestoornissen, vaatvernauwing, arteriosclerose (aderverkalking) in de onderste of bovenste ledematen, diabetes en hartpatiënten met een pacemaker dienen hun arts te raadplegen voordat ze zelf hun bloeddruk meten. In deze gevallen kunnen namelijk afwijkende bloeddrukwaarden worden gemeten. • Als u onder medische behandeling bent of medicijnen gebruikt, verzoeken wij u in geval van twijfel altijd uw behandelende arts te raadplegen. • Het gebruik van deze bloeddrukmonitor moet niet worden gezien als een vervanging voor de consulten bij uw arts. 3

OVERZICHT Displayweergave in de ruststand van de FB-5000: Maand - dag - jaar uren minuten seconden geven aan of en welke alarmtijden er zijn geprogrammeerd

Displayweergave tijdens het uitvoeren van een meting of tijdens het uitlezen van het geheugen:

Maand, dag en tijdstip van de meting Bovendruk

Geheugen voor ‘Persoon 2’ is actief

Onderdruk Hartslag

M

Geheugen geactiveerd

Batterijconditie

Geheugenvolgnummer

4

De bedieningstoetsen hebben een dubbele functie, een voor de bloeddrukmeter-functies en een voor bij het instellen. Bijj bloeddrukmeterfuncties: - starten van de de meting

- instellen gewenste persoon

- door het geheugen bladeren

- Weergeven gemiddelden: (herhaaldelijk indrukken) 1h gemiddelde per uur 1d gemiddelde per dag 7d gemiddelde per week 30d gemiddelde per maand all gemiddeld in totaal

Tijdens j het instellen: - vastleggen van de gewenste instellingen en terugkeren naar de ruststand van de bloeddrukmeter

- verlagen van de instelling

- verhogen van de instellingen - Instellen spraak aan/uit en taal

- Instellen tijd - In/uitschakelen klokfunctie - Instellen alarmfunctie

5

VERKLARING VAN CONFORMITEIT Dit product voldoet aan de bepalingen van EC-richtlijn 93/42/EEC (Richtlijn Medische Apparatuur). De verklaring van conformiteit is beschikbaar op de website WWW.FYSIC.COM

VOEDING Naar keuze kan de FB-5000 met batterijen of met een 6 Volt DC voedingsadapter gevoed worden. Batterijen j 1. Verwijder het batterijklepje aan de achterzijde van de FB-5000. 2. Plaats de 4 meegeleverde 1,5V penlite batterijen met de juiste polariteit (zie de aanduiding in het batterijvakje). 3. Plaats het batterijklepje terug op de bloeddrukmeter.

6V DC

Adapter: p Aan de onderzijde van de bloeddrukmeter zit de aansluiting voor een 6V DC adapter. 6V DC Een adapter is niet meegeleverd.

INSTELLEN TIJD EN DATUM Als de bloeddrukmeter niet in gebruik is, wordt de tijd en de datum op het display weergegeven. Als volgt stelt u deze tijd en datum in: 1. Druk op toets en houd deze ingedrukt totdat na ruim 5 seconden de jaarweergave gaat knipperen; laat nu deze toets los. 2. Gebruik de toetsen en om de weergave in te stellen en druk op toets , de maand weergave gaat knipperen. 3. Herhaal stap 2 voor achtereenvolgens de datum, de uren en de minuten. om de tijd en 4. Druk, na het instellen van de minuten, op toets datum vast te leggen en terug te keren naar de ruststand van de bloeddrukmeter. 6

INSTELLEN TAAL De gemeten bloedruk en hartslag wordt na elke meting voor u uitgesproken. Vanaf de fabriek staat de FB-5000 standaard ingesteld op de Engelse taal. Als volgt kunt u de voor u gewenste taal instellen: 1. Druk op toets en houd deze ingedrukt totdat na ruim 5 seconden het display [ LLL x ] weergeeft (x = 0 ~ 8); laat nu deze toets los. 2. Gebruik de toets om de gewenste taal volgens onderstaande tabel in te stellen: 1 Engels 5 Spaans 2 Frans 6 Portugees 3 Duits 7 Nederlands 4 Italiaans 0 spraak uitgeschakeld 3. Druk, na het instellen van de taal, op toets om de instelling vast te leggen en terug te keren naar de ruststand van de bloeddrukmeter.

MANCHET Aansluiten aan de bloeddrukmeter: Druk het koppelstuk aan het zwarte flexibele slangetje aan de linkerzijde in de FB-5000 (aansluiting ‘MANCHET’). De andere zijde van de flexibele slang dient met de manchet verbonden te zijn.

MANCHET

PC

Van bloeddrukmeter afnemen: Trek het koppelstuk uit de FB-5000 om de manchet te ontkoppelen. Bevestigen aan de arm: 1. Verwijder de kleding of rol uw mouw op zodat de linkerarm ontbloot is. 2. De manchet om uw linkerarm schuiven tot ongeveer 2 à 3 cm boven uw elleboog. Het zwarte slangetje moet aan de binnenkant van uw ellebooggewricht uit de manchet komen. 3. Wikkel de manchet om de arm en bevestig hem aan het klittenband (niet te strak). 7

METEN Belangrijke regels voor nauwkeurig meten: • Verricht de metingen altijd op hetzelfde moment van de dag (het liefst ‘s ochtends) en onder dezelfde omstandigheden. • Meet nooit binnen een half uur na het drinken van koffie of thee, of na het roken van een sigaar of sigaret. • Tijdens een meting dient u te zitten en dient u zich te ontspannen. U mag niet bewegen of praten en uw arm dient ontspannen voor u te liggen, met de bloeddrukmeter ter hoogte van uw hart. • Wacht ongeveer 3 minuten voordat u een volgende meting uitvoert. • Bloedcirculatie stukken en andere voorwerpen dienen verwijderd te worden. Uitvoeren van een meting: Let op: u kunt op elk moment de meting onderbreken door op toets te drukken. De FB-5000 schakelt zichzelf dan direct uit en de manchet loopt leeg. 1. Bevestig de manchet zoals op de vorige bladzijde is beschreven. 2. Druk herhaaldelijk op toets totdat de gewenste persoon ( , , of ) oplicht. 3. Wacht totdat het display na ruim een seconde weer de tijd en de datum weergeeft en druk 1x op de toets - de ingebouwde pomp zal de manchet op druk brengen (weergave “P” in het display) - nadat de gewenste druk bereikt is, stopt de pomp en zal de manchet langzaam leeglopen; tijdens het leeglopen van de manchet klinken pieptonen en wordt de bloeddruk en de hartslag gemeten - aan het einde van de meting geeft het display de bloeddruk (zowel de boven als onderdruk) en de hartslag weer en wordt deze tevens uitgesproken. De manchet zal geheel leeglopen en de gemeten bloeddruk en hartslag worden automatisch in het geselecteerde geheugen opgeslagen, inclusief de tijd en de datum van de meting 4. Druk op toets om de FB-5000 uit te schakelen, het display geeft nu weer de tijd en de datum weer.

8

HARTSLAGCONTROLE Bij het opnemen van de hartslag controleert de FB-5000 tevens of deze niet te laag, te hoog of onregelmatig is. Hartslag te laag: Zodra de FB-5000 een hartslag meet van minder dan 60 slagen per minuut, dan ziet het display er afwisselend als volgt uit: M

M

afwisselend

Hartslag te hoog: Zodra de FB-5000 een hartslag meet van meer dan 90 slagen per minuut, dan ziet het display er afwisselend als volgt uit: M

M

afwisselend

Hartslag onrgelmatig: Zodra de FB-5000 een onregelmatige hartslag meet, dan ziet het display er afwisselend als volgt uit: M

M

afwisselend NEEM BIJ HERHAALDELIJK LAGE,, HOGE OF ONREGELMATIGE BLOEDDRUK ALTIJD CONTACT MET UW HUISARTS OP 9

INDICATIE VOLGENS HET WHO De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO, World Health Organisation) heeft in een duidelijk overzicht de bloeddruk in clasificaties verdeeld. Let op dat de individuele bloeddruk verschilt van persoon tot persoon. Gebruik deze tabel dus slechts alleen als richtlijn. De FB-5000 geeft met een gekleurde LED de klasse aan waarbinnen de gemeten bloeddruk valt:

Onderduk (mmHg)

110 ernstige hypertensie (rood)

100

matige hypertensie (geel) 95 milde hypertensie (paars) 90 normaal tot hoog (groen) 85 normaal (blauw) 80 optimaal (blauw) 120

130 140 Bovendruk (mmHg)

10

160

180

GEHEUGEN Laatste 99 metingen: 1. Druk herhaaldelijk op toets totdat de gewenste persoon ( , , of ) oplicht. 2. Gebruik toets om de meetresultaten van de voorgaande 99 metingen weer te geven (en uit te laten spreken) waarbij boven in het display de datum en de tijd van de betreffende meting wordt weergegeven. Gemiddelde bloeddruk en hartslag: Let op: de gemiddelde bloeddruk en hartslag worden hierbij NIET uitgesproken. totdat de gewenste persoon 1. Druk herhaaldelijk op toets ( , , of ) oplicht. 2. Druk herhaaldelijk op toets om de volgende gemiddelde meetresultaten op het display te halen - ‘1 h’ boven in display: gemiddelde meetresultaten van het laatste uur dat u metingen uitvoerde - ‘1 d’ boven in display: gemiddelde meetresultaten van de laatste dag dat u metingen uitvoerde - ‘7 d’ boven in display: gemiddelde meetresultaten van de laatste 7 dagen dat u metingen uitvoerde - ‘30 d’ boven in display: gemiddelde meetresultaten van de laatste 30 dagen dat u metingen uitvoerde - ‘all’ boven in display: gemiddelde meetresultaten van alle metingen in het geheugen, (vóór het woordje ‘all’ wordt het aantal metingen in het geheugen weergegeven) 3. Druk op toets om de FB-5000 uit te schakelen, het display geeft nu weer de tijd en de datum weer.

11

ALARM INSTELLEN Als hulpmiddel bij het tijdig innemen van medicijnen of het regelmatig opnemen van de bloeddruk, kunt u 4 verschillende alarmtijden in de FB-5000 programmeren. Op het ingestelde tijdstip klinken gedurende 45 seconden beeptonen (of druk een willekeurige toets om het signaal voortijdig te stoppen). ATTENTIE: de alarmfunctie kan alleen geprogrammeerd g p g en gebruikt g worden als de klokfunctie NIET is uitgeschakeld, g , zie het volgende g hoofdstuk. Programmeren alarmtijden: 1. Druk op toets en houd deze ingedrukt totdat na ruim 5 seconden de jaarweergave gaat knipperen; laat nu deze toets los. 2. Druk 6x op toets zodat het woordje ON of OFF in het display knippert (afhankelijk van voorgaande instelling) en links in het display licht op. 3. Gebruik toets of om het alarm in te schakelen (ON) of uit te schakelen (OFF) en druk op toets . Bij keuze OFF: Bij keuze ON: 4. De uren-weergave knippert, gebruik de toetsen en om het uur in te stellen waarop het alarm moet klinken en druk op toets 5. De minuten-weergave knippert, gebruik de toetsen en om de minuten in te stellen waarop het alarm moet klinken en druk op toets 6. licht op; herhaal stap 3 en verder voor alarmtijd 2, 3 en 4 7. druk op toets om het alarm-instellen te beëindigen en terug te keren naar de ruststand van de FB-5000. * In rust geeft het display links aan welk alarm geactiveerd is ( , , en/of licht op). * Zodra het alarm klinkt, knippert een van de symbolen , , of zodat u kunt nazien welk alarm af gaat. * Het alarm wordt elke dag herhaald totdat u het uitschakelt (selecteer OFF bij instructie 3 hierboven).

12

KLOK UITSCHAKELEN Als de FB-5000 niet in gebruik is, geeft het display de actuele tijd en datum weer. Deze weergave kunt u uitschakelen zodat de FB-5000 alleen bij het meten van de bloeddruk en hartslag in gebruik is. Uitschakelen klokfunctie: en houd deze ingedrukt totdat na ruim 5 1. Druk op toets seconden de jaarweergave gaat knipperen; laat nu deze toets los. zodat het woordje ON in het display knippert. 2. Druk 5x op toets 3. Druk op toets of zodat het display OFF weergeeft. ter bevestiging. 4. Druk op toets Bij een uitgeschakelde klokfunctie geschiedt het opnemen van de bloeddruk en hartslag en het uitlezen van de geheugens op dezelfde wijze als hiervoor beschreven is. De alarmfunctie, zoals beschreven op de vorige pagina, kan echter niet meer gebruikt of geprogrammeerd worden. Inschakelen klokfunctie: Als beschreven bij ‘Uitschakelen klokfunctie’ alleen nu bij stap 3 het woordje ON selecteren.

BATTERIJ-INDICATIE De batterij-indicatie licht alleen op tijdens het oppompen van het manchet. batterijen vol

batterijen bijna leeg, vervang deze

* Vervang altijd alle 4 batterijen tegelijk. * Plaats alleen gelijkwaardige batterijen van hetzelfde merk en type. * Bij voorkeur alleen Alkaline batterijen gebruiken. Oplaadbare batterijen zijn door hun lagere spanning niet bruikbaar voor deze bloeddrukmeter. * Let op dat bij het vervangen van de batterijen de opgeslagen meetresultaten verloren gaan en dat u ook de tijd/datum en het alarm opnieuw moet instellen. * Lege of uitgewerkte batterijen niet zomaar weggooien maar inleveren bij uw plaatselijk depot voor Klein Chemisch Afval (KCA). 13

MOGELIJKE PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Geen reactie bij inschakelen van de FB-5000: - Batterijen leeg of verkeerd geplaatst? Vervang deze of plaats deze op de correcte wijze. “Err P” in het display: - Niet mogelijk om de manchet op druk te brengen. Controleer of deze niet te los zit en controleer de aansluiting tussen het manchet en de bloeddrukmeter. “Err 1” in het display: - De lucht ontsnapt te snel. Indien dit herhaaldelijk voorkomt neem dan contact op met de Fysic Servicedienst. “Err 2” in het display: - Bewegingen geconstateerd tijdens de meting. Niet bewegen tijdens de meting. - Stoorsignalen rond de FB-5000. Verwijder mogelijke stoorbronnen, zoals bijvoorbeeld draadloze telefoons. “Err 3” in het display: - Onjuiste meetwaarde. De manchet is niet juist geplaatst. Doe deze opnieuw om. - De FB-5000 wordt niet correct gebruikt, bijvoorbeeld bij een kind. De FB-5000 is alleen geschikt voor het meten van bloeddruk bij volwassenen. Indien het nog steeds niet mogelijk is om de bloeddruk te meten, neem contact op met de Fysic Servicedienst. Demonteer in geen enkel geval de bloeddrukmeter. Houd er rekening mee dat het niet kunnen uitvoeren van een meting ook veroorzaakt kan worden door de fysieke toestand van de persoon. Raadpleeg in zo’n geval altijd de huisarts.

14

BEWAREN EN REINIGEN Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige, zachte doek. Vlekken op het manchet kunnen voorzichtig worden verwijderd met een vochtige doek. Het manchet mag niet worden gewassen of chemisch worden gereinigd. Bewaar het product niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of hoge vochtigheid.

SPECIFICATIES Werkingsprincipe: Meetbereik:

Oscillometrische meetmethode 20 – 280 mm Hg (bloeddruk) 40 – 195 puls/min (hartslag) Nauwkeurigheid: ± 3 mm Hg (manchetdruk), ± 5% (polsslag) (afhankelijk van temperatuur en luchtvochtigheid) Voeding: 4 x batterij, type LR 06 (AA) Gebruikstemperatuur: + 10 °C – + 40 °C Opslagtemperatuur: – 20 °C – + 60 °C Relatieve luchtvochtigheid: 30% - 85% Gewicht: 300 gr (exclusief batterijen, excl manchet) Gewicht manchet: 120 gr Voor arm omtrek: 22 - 34cm PC-LINK Aan de linkerzijde van de FB-5000 zit een aansluiting om de meetresultaten op een computer op te slaan. Het hiervoor benodigde USB aansluitsnoer en bijbehorende software is verkrijgbaar via de Fysic servicedienst op telefoonnummer 073-6411355.

HET TOESTEL AFDANKEN Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale huishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

15

GARANTIEBEWIJS Op de Fysic FB-5000 heeft u een garantie van 12 MAANDEN na aankoopdatum. Wij garanderen gedurende die periode de kosteloze herstelling van defecten ontstaan door materiaal- en constructiefouten. Een en ander ter uiteindelijke beoordeling van de importeur. HOE TE HANDELEN: Bemerkt u een defect, raadpleeg dan eerst de gebruiksaanwijzing. Geeft deze hieromtrent geen uitsluitsel, raadpleeg dan: DE GARANTIE VERVALT: Bij ondeskundig gebruik, foutieve aansluiting, gebruik van niet originele onderdelen of toebehoren, verwaarlozing en bij defecten ontstaan door vuur, overstroming, blikseminslag en natuurrampen. Bij onbevoegde wijzigingen en/of reparaties door derden. Bij onjuist transport van het apparaat zonder geschikte verpakking en indien het apparaat niet vergezeld is van dit garantiebewijs en de aankoopbon. Iedere verdere aansprakelijkheid, met name voor eventuele gevolgschade, is uitgesloten.

Service

Help +31 (0) 73 6411 355

ver 1.1 16