garzon.hu OKTATÁS, KULTÚRA EDUCATION, CULTURE

OKTATÁS, KULTÚRA EDUCATION, CULTURE

garzon.hu

Maradandó értéket a l kot n i , kö z é p p o n t b a h e ly e z n i pa r t n e r e i n k e t é s M u n k atá r s a i n k at – e z j e l e n t i M i n d a z t, a M i é r t

KÜLDETÉS

f e l e lő s s é g e t vá l l a lu n k n a p M i n t n a p.

UNSER ZIEL OUR MISSION bildung einer langjÄhrigen pa r t n e r s C h a f t, u n s e r kunde und das projektziel solliM Mit telpunkt stehen eine verant Wortung die W i r tÄg l i C h Ü b e r n e h M e n .

to C r e at e e v e r l a s t i n g va lu e , M a k e C l i e n t i n to the foCuse and our e M p loy e e s a n d i t M e a n s a l l t h at We are responsible f o r e v e r y d ay

A Garzon Bútor Cégcsoport ...

Nagy Alajos vezérigazgató Generaldirektor general manager

... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együtt mû ködésével haté kony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megren delôi szá mára. ... tôkeerôs, 4 milliárdot megha la dó éves árbevételû, nagy gyártói múlttal rendelkezô, ISO minôségirányítási és környezetirányítási valamint MEBIR rendszert mûködtetô, fôvállalkozói, kereskedelmi és gyártói tevé kenységet folytató társaság. ... menedzsmentje számára legfôbb érték az elégedett Megrendelô. Arra törekszik, hogy Partnerei sokrétû igényeinek kiszolgálása során elsôdleges szempont legyen a MEGBÍZHATÓSÁG, a MINÔSÉG és a VERSENYKÉPES ÁR.Tevékenysége komplex, fôvállalkozóként a tervezéstôl a kulcsrakész kivitelezésig nyújt szolgáltatást. ... meghatározó az irodabútor értékesítésben, de igazán négy fô stratégiai területen végez belsôépí té szeti kivitelezést, bútorozást: iroda (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, irodaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 60 hazai kórházban és egészségügyi, szociális in téz mé nyben) oktatás és mûvelôdés (oktatási intézményekben, kollégiumokban, színházakban, mûvelôdési központokban, koncert -és elôadótermekben, múzeumokban) szálloda (hotelekben, panziókban). ... évtizedes múltú irodabútor beszállító a központosított közbeszer zésben. ... Budapesten, Pozsonyban és Kolozsváron exkluzív, modern, nívós bútorstúdióban, országszerte számos Márkaképviseleten keresztül felkészült szakemberekkel kínálja termékeit és várja az újabb kihívást jelentô feladatokat.

Garzon Bútor Firmengruppe ... Die Firmengruppe ist im hundertprozentigen ungarischen Eigentum, die gewährleistet wirksame und komplette Leistung in Zusammenarbeit von Garzon Bútor Zrt. und Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. Unsere Firmengruppe ist eine Gesellschaft, die Hauptunternehmer, und Handels-, und Herstellungtätigkeit macht. Unsere Finanzlage ist stabilisiert, kapitalintensiv, unsere Einnahme ist mehr als 4 Milliarden pro Jahr, wir haben grosse Herstellungsvergangenheit. Die Kapitalkraft ist die Sicherung dafur, dass wir störungsfrei die grossflächigen Ausfuhrungen machen können. Wir betätigen zwischen den Ersten in Ungarn und immer erneuern wir das Qualitäts-und Umweltmanagement-System vom ISO 9001, ISO 14001 und MEBIR. Das ist die wichtigste fu r uns, die Bedu rfnisse der Besteller mit von uns gewöhnlichen Zuverlässigkeit wettbewerbsfähigen Preis, in gewu nschte Qualität zu sichern. Unsere jahrzentelange Vergangenheit ist bestimmt im Verkauf des Bü romöbels, aber wir machen wirklich auf dem vier strategischen Gebiet innenarchitekturische Asufu hrung, Möbilieserung: vielen öffentlichen Instituten (Ministerium, Amt, Burohaus, Gericht, Anwalt, Bank, Sicheirheits), mehr als 60 ungarischen Krankenhausen, sanitär-, und soziale Institut. Hochschulbildung, Schulen, Kultur Hotels, Pension Zwischen unseren Referenzarbeiten sind viele Aufträge von Hauptunternehmen, die fachliche Forderungen sind.

The Garzon Furniture Corporation … .. the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) and Garzon Furniture Commercial Company (Garzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to provide a full and efficient service to our valued customers. ... is a company with a strong capital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality production, ISO quality assurance and environmental, and MEBIR management standards, and operations in main contractor, commercial and manufacturing activities. ... for the corporation management, the most important task is meeting the demands of our customers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY and PRICE-COMPETITIVENESS that they have come to expect from Garzon. ... supplying office furniture is our main focus, but we carry out interior design and furnishing in four strategic areas: office (numerous public institutes, ministries, government offices, office complexes, courthouses, law offices, banks, insurance companies, and customer areas) hospital (more than 60 Hungarian hospitals and health and social welfare institutes) education and culture (schools, higher education institutes and student residences, theatres) hotel (hotels and guest houses). ... by strengthening our network of quality suppliers – thanks to continuous large volumes of purchasing – we are able to fulfil our orders at COMPETITIVE PRICES. ... is open to current trends and to extraordinary, special individual demands. Our team of designers and contractors is creative and innovative. ... has decades of experience in supplying office furniture for centralised public procurement. ... offers a wide range of products through its dedicated professionals working in the exclusive, modern and elegant furniture studio in Budapest, in Bratislava and Cluj-Napoca, as well as numerous official distributors throughout Hungary, and looks forward to new challenges.

2

GARZON BÚTOR ZRT. Garzon Bútor ak tienGesellschaft Garzon furniture coMPanY Gyártás teljesen automatizált lapszabász-géppel, páros élmegmunkálókkal, cnc megmunkáló-éllezáró központokkal, speciális íves és hajlított felületek megmunkálására szolgáló gé pe k kel rendelkezünk többek között. Gépeink automatizáltsági foka az iparágon belül igen magas, kulcsgépeink többsége cnc vezérlésű és ce normával rendelkezik. a tökéletes megmunkálási minőség bizto sí tása céljából kizárólag gyémánt élű és ke mény fémlapkás szerszámokkal dolgozunk. a gyár tást folytató cég felépítése (gyártó te rü let nagysága, gépek száma és teljesítmé nye, létszám nagysága) leginkább nagysoro zatú gyártás esetén a leghatékonyabb, de berendezéseink lehetővé teszik egyedi tervezésű gyártmányok kis sorozatban történő kivite le zését is. Produktion unser Maschinenpark ist mit modernster technik wie cncgesteuerten Bearbeitungszentren ausgestattet. um eine perfekte Bearbeitungsqualität zu erzielen, verwenden wir ausschließlich Diamant-und hartmetallbestückte Werkezeuge. Durch die Größe unseres unternehmens können wir bei mittelgroßen serienprodukten die effektivsten und kostengünstigsten ergebnisse erzielen. auch größere individuelle Projekte können durch unser gut strukturiertes unternehmen mit höchster Qualität umgesetzt werden. unser Warenmanagement ist computergesteuert, so werden benötigte Materialien mengenmäßig schnell erfasst und können auf direktem Weg beim lieferanten geordert werden. Darüber hinaus werden alle computergesteuerten Maschinen mit entsprechenden Daten versorgt. Dadurch kann zu jeder zeit der Projektstatus exakt beurteilt werden und somit die vereinbarte fertigstellungszeit eingehalten werden. Manufacturing among our equipment are fully-automated sheet-cutting machines, twin-edge cutting machines, cnc processing and edgebanding centres, and machines for processing special arched and bent surfaces. the level of automation of our machines is high, within the industry, and the majority of our main machines are cnc controlled and conform to ce norms. to guarantee the perfect quality of our work, we use only the best diamond-edged hard-metal tools. the construction of our manufacturing plant (large production area, high number and capacity of machines, high quality staff ) means that we are extremely effective at producing large quantities, but our facilities also allow us to undertake small-scale production of individually-designed units.

3

A GARZON BÚTOR KERESKEDELMI KFT. Garzon Bútor hanDelsGesellschaft GMBh Garzon furniture coMMercial coMPanY Fővállalkozás és kereskedelem fővállalkozóként irodaházak, közin téz mé nyek, műemlék jellegű épületek, egészség-ügyi és szociális intéz mé nyek, kórházak, szállodák, közösségi terek belső komplex kialakításában szereztünk tapasztalatot. a szakipari kivite le zési munkálatokat, valamint speciális berendezések, felszere lé sek szállítását megbíz ható szállítói hátterünknek köszönhetően igen ma gas minőségben és versenyképes áron tudjuk megoldani. Megrendelőink elképzelése szerinti exkluzív belsőterek tervezésében ne ves belsőépí té szek és tervező mér nö kök állnak rendelkezésünkre. Megvalósuló projectjeinket nagy ta pasz talattal rendelkező, felsőfokú szak irányú végzett ségű project manager gárdánk koordinálja és felügyeli. szoftver-támogatottságunk kiváló, a leg-mo dernebb tervezőprog ramok kal, vállalat irá nyí tá si rendszerrel dol gozunk (nemetschek, navision, Mik ro station, Pro/engineer, auto cad). a megvalósításhoz kapcsolódó gyár tás-elő ké szítéssel foglalkozó kollé gáink többsége a nyugat-Magyar országi egyetem faipari Mér nöki karán végzett műszaki szakember. kereskedelmi tevékenységünket szé kesfehérvári kereskedelmi közpon tunkban, buda pesti, pozsonyi és kolozsvári bemutató ter münkben és országszerte márkaké p viseleteinken keresztül folytatjuk. Megrendelőink részére a 17 saját tervezésű bútorcsaládunkon kívül minden olyan termék kínálatával állunk rendelkezésre, amely az irodai mun kát segíti. logisztikai hátterünk megbízható és stabil. tárolási, raktározási adott sá ga ink és lehető ségeink megnyugtató alapját adják annak, hogy a legyártott berendezések tárolása szaksze rűen, biztonságosan történjen. Vertrieb, Handel unsere unternehmensgruppe hat großes technisches knowhow durch entsprechend geschulten Mitarbeitern. unsere innenarchitekten, Planer und Designer planen jedes Projekt per caD system. hierdurch bekommt der käufer bereits zu Beginn maßstabsgetreue zeichnungen bzw. dreidimensionale ansichten seiner neuen Möbel. in unserem ausstellungsraum in Budapest, in Pressburg und in klausenburg und weiteren Vertretungen werden unsere Produkte entsprechend präsentiert. somit besteht für den interessenten die Möglichkeit, sich von unserem Qualitätsverständnis überzeugen zu können. unsere Produkte werden aus verschiedensten Materialien wie z.B. beschichteter spanplatte, furnierte Platten, Massivholz, Metallelementen, Glas etc. gefertigt. unser Vertrieb wird durch unsere niederlassungen wie z.B. in Budapest, in Pressburg und in klausenburg mit eigenem Personal, aber auch durch geschulte handelsagenturen ausgeführt. Wir möchten unseren kunden Gesamtkonzepte anbieten, die keinerlei fragen und Wünsche unbeantwortet lassen. Deshalb liefern und montieren wir auch passende komponenten wie stühle, teppiche, Beleuchtung etc. Durch die wirtschaftliche sicherheit unserer unternehmensgruppe können wir ununterbrochene rohstoffversorgung, Produktion, Montage und logistik gewährleisten. Bei uns arbeiten 90 Mitarbeiter mit höchstem Qualitäts- denken und -handeln, was unsere kunden sehr zu schätzen wissen und das Produkt mit optimaler Qualität ausgeliefert und montiert werden kann. Main Contractor and Commercial Activities as general contractor, we carry out all professional tasks regarding interior design in complete office complexes, public institutes, historic monuments, health and social welfare institutes, hospitals, hotels and community areas, as well as delivery of special fittings, accessories and equipment. We achieve this by using our reliable delivery background and our wide base of connections, all to the highest standards of quality and at competitive rates. in order to satisfy the high interior design demands of our customers, we rely on a network of experienced interior architects and design engineers. our projects are coordinated and supervised by our experienced and highly qualified project management team. We have an excellent level of software support, working with the latest design programs and enterprise management systems (nemetschek, navision, Mikro station, Pro/engineer, autocad). the majority of the production planning team members for our projects is technology graduates of the faculty of Wood sciences of the university of West hungary. our commercial activities are based in our commercial centre in the city of székesfehérvár supported by our show room in Budapest, in Bratislava and in cluj - napoca and a national network of distributors. in addition to our 17 product lines of furniture, we offer our customers a full range of products to help with work in the office. our reliable logistic background and stable storage and warehousing facilities guarantee that our furniture and equipment are stored in a secure and professional way.

OKTATÁS EDUC ATION

6

7

ELŐADÓTERMEK lec ture halls minőség tartós használat masszív

quality long-lasting durable

a nagy előadótermek legfôbb bútorzata a padrendszer, mely lehet fix építésû vagy mozgatható rendszerű, melynek segítségével perceken belül egy nagy elôadóterem pl. bálteremmé alakítható. a kis előadótermek meghatározó elemei a hallgatói padok és székek. a padrendszerek praktikusságát adja, hogy az asztallapok felhajthatók, a székek pánikmechanikával ellátottak. a terem hangulatát az alkalmazott fafelületek és színes fémalkatrészek adják meg.

large lecture halls are mainly furnished with bench systems, which are available in fixed, mobile and modular versions. With the latter, a large lecture hall can be converted within minutes into a ballroom, or any other suitable arrangement. small lecture halls are fitted with benches and chairs. other practical options include foldable desks and writing tablets, as well as foldable chairs. the overall appearance of the halls can be dramatically enhanced or defined by the choice of wood finish or the coloured metal parts.

P 004 P 001

P 002

P 003

P 004

P 003

alaprajz és belsőméretek alapján tervezést igénylő rendszer. keresse értékesítő munkatársunkat! This system requires individual planning according to the size of the area involved. Please consult our sales team!

9

rendelhető színekrôl tájékozódjon értékesítőhelyeinken. / / Ask our distributors for available colours.

10

11

KuLTÚRA, CIVILIZáCIÓ

LABORATÓRIuM

culture, ciVilization

in the laB nábytok určený do vý s kumný c h centier vysoký c h škôl a univerzít zodpovedá všetký m normám. Vytvára optimálne pracovné podmienky, je praktický a umožňuje bezpečné skladovanie špeciálnych látok a pomôcok. Používané povrchy sú trvácne, odolné voči teplu a chemik áliám. Pracovné dosky s hPl povrchom, horné skrinky s plný m i a sklenený m i dvierkami, umý v acie drez y s protikyselinovou úpravou zodpovedajú hygienický m normám.

laboratory furniture in universities need not only be next to or fixed to the wall, but also standing in the middle of the room, separated by storage shelving units, for ming a “ lab island ”. for su ch solutions we also provid

Ponúkame nespočetne veľa možností pre interiérové vybavenie kultúrnych centier, divadiel a múzeí. od hľadiskový c h systémov pre divadlá a koncertné sály po vý s tavné a muzeálne vitríny. Vý b eru použitý c h materiálov k ladú medze len fantázia a kreativita architekta.

We offer uncountable opportunities to unique needs of cultural centers, theaters, museums, either whether it’s about stalls in theater rooms or cases in exhibition rooms. use of divers materials is tipical of our furniture which is only limited by the fantasy of the interior designer.

12

13

KöNyVTáRAK liBraries az oktatási intézmények klasszikus és modern könyvtárai mindig kihívást jelentenek számunkra. könyv-állványok, kölcsönzőpultok, különböző praktikus tá rolók, olvasótermi asztalok segítségével tesszük teljessé a berendezést

the library is an essential part of every educational institute, providing one of its pillars of knowledge. We c a n p ro v i d e t h e p e r fe c t a r r a n g e m e n t o f bookshelves and stands, librar ian desks, var ious storage units and tables and chairs for the reading room.

könyvtári egyoldalas polcállvány One-sided library shelf unit

könyvtári kétoldalas polcállvány Two-sided library shelf unit

a c b a b c is-6210 820 370 2000

a b c is-6310 820 640 2000

rendelhető színekről tájékozódjon értékesítőhelyeinken/ Ask our distributors for available colours.

14

15

SZEMESZTER ISKOLAI SZEKRéNyEK

TANáRI SZOBA staff rooM a tanári szobák hangulata a tantermek hangulatát is befolyásolja. ezekbe a terekbe teljes irodai munkahelyet kínálunk. a tanári asztalok kínálatát praktikus tároló szek rények, naplótartók és kényelmes ülőbútorok teszik teljessé.

the atmosphere inside the teachers’ room is carried over to the classrooms! to ensure that teachers can prepare for their lessons in peace and calm, we offer all the facilities of a modern office for the teachers’ room. the spacious desks are complemented with comfor table seating, as well as practical cupboards and pigeonhole units.

the szeMeszter ranGe tantermek, tanári szobák, szertárak, öltözők és könyvtárak berendezéséhez ajánljuk szekrényeinket, melyek széria színeinkben laminált bútorlapból vagy opcionálisan bármilyen más színı és anyagból készülhetnek. Praktikus és kitűnő minôségi termékeinknek számtalan felhasználási területe van: nyitott polcos könyv szek rény, folyóiratszekrény, tele- és üvegajtós szekrény, akasztós szekrény, térképtároló szekrény, természettudományi terembe bemutató szekrény, média szekrény.

labor szekrény Lab cupboard

a b c is1001 1800 400 1814

We recommend our cupboards for classrooms, staff rooms, store rooms, changing rooms and libraries. in addition to laminated board in standard colours, other colours and materials are also available to order. our practical and high-quality products can be used for open bookshelves, magazine racks, cupboards with opaque or glass doors, map cupboards, science display cupboards, media cupboards... the list is endless!

napló tartó szekrény Diary cupboard

Öltöző pad Changing bench

folyóirat tartó szekrény Magazine rack

a b c is1002 800 400 1814

a b c is1003 1800 550 1813

a b c is1004 1200 400 1813

o možnostiach výberu farieb sa informujte na našom predajnom mieste / Ask our distributors for available colours. térképtartó szekrény Map cupboard

Üveges szekrény Glass-fronted cupboard

a b c is1005 800 400 1813

a b c is1006 800 400 1813

a c

c b

b

a

16

17

TANTERMI

SZíNEK

colours

classr ooM f u r n i t u r e

fémváz / metal frames

tantermi asztalaink magas esztétikai és ergonómiai jellemzőkkel rendelkeznek, melyet a környezetbarát technológia és felhasznált anyagok tesznek lehetségessé. termék kínálatunk formavilága teljeskörű kínálatot nyújt a tantermi berendezések terén. az asztalok fémváz színe széria színeinkbôl vagy opcionálisan ral színskálából, az asztaltetők színe ajánlott laminált színeinkből vagy opcionálisan választható. az asztaltetôk sarkai lekerekítettek, az élek a nagyobb tartósság érdekében 2 mm vastag kemény PVc vagy aBs élléccel lezártak, melyek színe és felületi kialakítása széria termékeink esetében lapokhoz igazított. tantermi asztalaink mellett találhatók speciális számítógépasztalok, laboratóriumi és műhelyberendezések is. Bútorainkat 4 különbözô korcsoportban, gazdag szín- és anyagválasztékkal forgalmazzuk. Oktatási bútoraink kiszállítását és szerelését az egész ország területén ingyenesen végezzük. our classroom desks have high aesthetic and ergonomic proper ties as a result of the environment friendly technologies and materials used. this collection of designs offers a complete range of furniture for all types of classroom. the metal frames come in our standard colours, but optional ral colours are also available for all desks, and the choice of desktop can be selected from our recommended laminated colours, or many other options. the corners of the desktops are rounded, and the edges are reinforced with 2 mm thick PVc or aBs seals, which are coloured and formed to match the desktop. as well as classroom desks we also offer special computer desks, and lab and workshop fittings. We distribute school furniture for four different age groups using a rich mix of colours and materials. We provide a free delivery and assembly service for our educational furniture throughout the country.

ral 1015

ral 6002

ral 3020

ral 2008

ral 5010

ral 7035

asztal lapok / classroom desk

iskolai korcsoPort Méretek / School age group sizes 4. korcsoport

Életkor Testmagasság

5. korcsoport

6 - 8 rokov 136 - 152 cm

8 - 11 rokov 152 - 168 cm

6. korcsoport

7. korcsoport

12 - 13 rokov 168 - 184

14 -dospelý nad 184 Világos szürkesvetlošedá

tantermi bútor korcsoport méretek / Classroom furniture age group sizes asztal magasság

ivory Light grey

ülésmagasság ülőlap mélység ülőlap szélesség hátlap magasság

65 cm

37 cm

35 cm

32 cm

32 cm

72 cm

41 cm

40 cm

40 cm

37 cm

75 cm

44 cm

40 cm

40 cm

37 cm

82 cm

50 cm

40 cm

40 cm

37 cm

Választható rétegeltlemez ülőlapok* / Our selection of plywood seats Buk Gőzölt bükk

Világos cseresznye Light cherry

európai juhar European maple

oktatási bútoraink fémváza a fenti széria ral színeinkben vagy opcionálisan a ral színskálából választhatók. az asztallapok, füzettartók valamint a homloklapok széria modellek esetében a fenti laminált bútorlap színekben rendelhetők.

Multiwave palást * a rétegeltlemez ülőlapok kárpitozottan opcionálisan rendelhetők. * Plywood seats are also available upholstered as an optional extra.

exam palást

the metal frames for our education furniture are available in the standard ral colours above, or optionally in any colour in the ral range. the desktops, bookshelves and front screens for standard models can be ordered in the above laminated board colours.

138

19

S P E C I á L I S ISKOLABÚTOROK

EDuKáCIÓ

sPecialiseD school furniture speciális tantermi bútoraink emelhetô és dönthető asztaltetôvel készülnek, le hetővé téve így az ergonómiailag kényelmes és egészséges testtartást a spe ciális foglalkozások idejére. Minden korcsoportban használhatók, hiszen az asz ta lok magassági méretei is állíthatók. az asztalokhoz színben és formában har monizáló speciális légpárnás és állítható magasságú, műanyag ülőlapú szé keket is kínálunk.

edukáció nevű oktatási bútorcsaládunk megjelenése a hagyományos iskolai berendezési stílust követi. felhasznált anyaga hegesztett zártszelvény. az edukáció termékcsalád tanulóasztalait egy személyes, kétszemélyes és háromszemélyes változatban kínáljuk, lehetôvé téve a legoptimálisabb térkihasználást. a padtető, a füzettartó, valamint a homloklap széria modellek esetében laminált bútorlap, mely opcionálisan készülhet dekorit borítással is. az edukáció bútorcsaládunkhoz stílusában illeszkedő fémszerkezetű tanulói szék, tanári asztal és tanári szék készül.

eduk áció is in the style of traditional school furniture, with desks available in 1-, 2- or 3-person variants, enabling optimum use of space. the desktop, the bookshelf and the front screen are made with laminated board. steelframed student chairs, and teacher's chair and desk are available to match the edukáció range.

specialised classroom desks have tops which are height-adjustable and can be fixed at an angle, ensuring an ergonomically comfor table and healthy posture during special activities, whatever the age group. air-cushioned chairs and height-adjustable plastic seats are also available in colours and designs which harmonise with the desks.

edukáció tanulósztal Classroom desk “Edukació“



speciális tanulóasztal / Special classroom desk

edukáció tanáriasztal Teacher's desk “Edukació”



edukáció tanáriasztal Teacher's desk “Edukació”

tanuló asztalok / Classroom desk

cl0651 cl0652 cl0653 cl0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

cl1251 cl1252 cl1253 cl1254

a 1200 1200 1200 1200

b c 500 640 500 710 500 760 500 820

cl1851 cl1852 cl1853 cl1854

a 1800 1800 1800 1800

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

tanári asztalok / Teacher's desk

c b 30 mm

a

záras / Lockable speciális tanulóasztal / Special classroom desk


a b c cG136 1300 650 720

a b c ce136 1300 650 720

a b c ce136z 1300 650 720

30 mm

20

21

EDuKáCIÓ STyL

EMINENS

edukáció styl nevű oktatási bútorcsaládunk a hagyományos stílust megjelenítô iskolai bútorcsaládunk másik tagja. felhasznált anyaga hegesztett körátmérőjű acélváz. az edukáció styl bútorcsalád tanulóasztalai egy személyes, kétszemélyes és háromszemélyes változatban rendelhetők.

eduk áció styl is the second member of our collection which recalls the style of traditional school furniture. the feet are fitted with non-slip plastic floor protectors. edukáció styl desks are available in 1-, 2- or 3-person variants. the desktop, the bookshelf and the front screen are made with laminated board. steel-framed student chairs, and teacher's chair and desk are available to match the edukáció styl range.

az eminens bútorcsaláddal egy alternatív választási lehetőséget kínálunk a magas minőség oktatási bútoraink választékában. az eminens termékcsalád asztal váza „c” formára kialakított, hajlított hegesztett, elektrosztatikus porszórással felületkezelt acél sík-oválcső. az eminens termékcsalád tanulóasztalait egyszemélyes és kétszemélyes fix változatban a korcsoporti méreteknek megfelelően széria kivitelben táskatartó polccal vagy anélkül kínáljuk. a termékcsalád választékát stílusban illeszkedő tanári asztal, tanulói és tanári szék teszi teljessé. the eminens range has frames made of steel tubes forming a "c" shape, and the joints connecting the legs ensure proper stability. Desks in this range also come with slip-proof plastic feet and hooks for students to keep their bags on. eminens desks come in 1-person and 2-person variants, with fixed heights according to age group, with an optional shelf under the desktop. the range is complemented by a matching teacher's desk and chairs for the teacher and the students. Desks without the shelves can be fitted with optional metal book-holding baskets.

edukácó styl tanulóasztal Classroom desk “Edukació Styl”



eminens tanulószék/ Classroom chairs "Eminens" edukácó styl tanáriasztal Teacher's desk “Edukació Styl”

tanuló asztalok/ Classroom desk

cl0651 cl0652 cl0653 cl0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

cl1251 cl1252 cl1253 cl1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

ck0651 ck0652 ck0653 ck0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

ck1251 ck1252 ck1253 ck1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

tanári asztalok / Teacher's desk

edukácó styl tanáriasztal Teacher's desk “Edukació Styl”

tanulóasztalok/ Classroom desk a b c DG136 1300 600 720

a b c Df136 1300 600 720

füzettartó rács / Book-holding basket

Dl0651 Dl0652 Dl0653 Dl0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dl1251 Dl1252 Dl1253 Dl1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dl1851 Dl1852 Dl1853 Dl1854

a 1800 1800 1800 1800

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

eminens tanulósztal / Classroom desk "Eminens"

eminens tanulósztal / Classroom desk "Eminens" záras / Lockable a b c Df136z 1300 600 720

d e c 4VelX01 450 400 100

tanulóasztalok / Teacher's desk

c b

a

záras / Lockable a b c DG136 1300 650 720

a b c De136 1300 650 720

35 m m

50 mm

homloklap (voliteľná) / Front screen (optional)

30 mm

a b c De136z 1300 650 720 eminens tanári asztal/ Teacher's desk "Eminens"

eminens tanári asztal/ / Teacher's desk "Eminens"

a b c th06 600 230 18 th12 1150 230 18

c b

a

22

23

NEBuLÓ

STuDENT

a nebuló bútorcsaládunkat ”i” formára kialakított lábazati dizájnnal kínáljuk, színesítve tantermi bútorcsaládunk választékát. anyaga hegesztett acélváz szerkezet. a nebuló tanulóasztalait két változatban kínáljuk fix és állítható magasságban, táskatartó polccal vagy anélkül, 1 és 2 személyes változatban. a fix asztalok magassága korcsoport szerinti méreteknek megfelelőek és rendelhetők. az állítható magasságú asztalok lábazata magasságban a különböző korosztályok méreteihez igazodva 590- 830mm között, 5 fokozatban állítható. the nebuló range offers attractive classroom furniture based around an ”i” shape. Desks in the nebuló range are available in fixed or heightadjustable versions, with or without an under-desk shelf, and in 1-person and 2-person variants. fixed-height desks are availablein different sizes according to the age group. adjustable desks have 5 positions between 590 mm and 830 mm in height. optional metal book-holding baskets can be fixed below the desktop. Matching chairs and a teacher's desk and chair are also available for the nebuló range.

tanulóasztalok fix lábbal/ Classroom desks with fixed legs

Dl0651 Dl0652 Dl0653 Dl0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dl1251 Dl1252 Dl1253 Dl1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dk0651 Dk0652 Dk0653 Dk0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dk1251 Dk1252 Dk1253 Dk1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

a student egyike a magas minőségű, megbízható oktatási termékcsaládjainknak. a student ergonómiailag és esztétikailag egyaránt optimális választás tantermi bútorozáshoz. az asztal váza „D” formára kialakított, hajlított hegesztett, elektrosztatikus porszórással felületkezelt acél sík-oválcső. a student termékcsalád tanulóasztalait két változatban kínáljuk fix és állítható magasságban, táskatartó polccal vagy anélkül, 1 és 2 személyes változatban. a fix asztalok magassága korcsoport szerinti méreteknek megfelelôek és rendelhetők. az állítható magasságú asztalok függőleges pozíciója 650 – 820 mm között állítható. a táskatartó polc nélküli asztalok opcionálisan kiegészíthetők az asztaltetô alsó síkjára szerelhető fém füzettartó ráccsal .

the student range is a dependable, high-quality classroom choice, combining ergonomics with an appealing appearance. the stable desk frames are made from steel tubes forming a "D" shape, and are fitted with slip-proof plastic feet. hooks at either side of the frame are handy for keeping bags off the floor. Desks in the student range are available in 1-person and 2-person variants. fixed-height desks are available for order in different sizes according to the age group. adjustable desks can be positioned between 650 mm and 820 mm in height. D esks without the shelves can be supplemented with optional metal baskets that can be fixed below the desktop.

tanáriasztalok/ Classroom desk

a b c DG136 1300 600 720

a b c Df136 1300 600 720

student tanáriasztal Teacher's desk “Student”

student tanáriasztal Classroom desk “Student”




nebuló tanáriasztal Teacher's desk“Nebuló”

nebuló tanáriasztal Teacher's desk“Nebuló”

záras / Lockable d e c 4VelX01 450 400 100

a b c Df136z 1300 600 720

student tanulóasztal Classroom desk “Student”

tanulóasztalok állítható lábbal /Classroom desks with adjustable legs



tanulóasztal fix lábbal/ Classroom desks with fixed legs

a b c Ds065 650 500 640-820

a b c Ds125 1200 500 640-820 Dl0651 Dl0652 Dl0653 Dl0654

nebuló tanulóasztal Classroom desk “Nebuló”


650 650 650 650

a b c 500 640 500 710 500 760 500 820

tanáriasztal/ Teacher’s desk

Dl1251 Dl1252 Dl1253 Dl1254

1200 1200 1200 1200

a b c 500 640 500 710 500 760 500 820

Dk0651 Dk0652 Dk0653 Dk0654

650 650 650 650

a b c 500 640 500 710 500 760 500 820

Dk1251 Dk1252 Dk1253 Dk1254

1200 1200 1200 1200

a b c 500 640 500 710 500 760 500 820

a b c DG136 1300 600 720

tanulóasztalok állítható lábbal Classroom desks with adjustable legs

a b c Df136 1300 600 720


uzamykanie / Lockable

a b c Dr065 650 500 640-820

a b c Dr125 1200 500 640-820

a b c Df136z 1300 600 720

a b c Ds065 650 500 640-820

a b c Ds125 1200 500 640-820

nebuló tanulóasztalClassroom desk “Nebuló”



c 30 mm

50 mm

50 mm

homloklap (voliteľná) / Front screen (optional)

c b

a

a b c th06 600 230 18 th12 1150 230 18

b

a

30 mm

a b c Dr065 650 500 640-820

a b c Dr125 1200 500 640-820

a b c 4VelX01 450 400 100

24

25

SZEKuNDA

EMINENT szekunda is our range of school furniture with "t" shaped frames, bu ilt from stu rdy welded steel. the desks are p ro d u c e d i n 1 - p e r s o n a n d 2-person versions, and can be ordered with an optional under-desk shelf. the harmony of the range is completed with a matching teacher's desk, and chairs for the teacher and the students. Desks without the shelves can be fitted with optional metal book-holding baskets.

az eminens Duo termékcsalád követi a „c” formát, kiegészítve az asztalvázat egy függőleges elemmel, melynek eredményeképpen egy új megjelenésű oktatási bútorcsaláddal bővült kínálatunk. az eminens Duo termékcsalád tanulóasztalait is egyszemélyes és kétszemélyes fix változatban a korcsoporti méreteknek megfelelően széria kivitelben táskatartó polccal vagy anélkül kínáljuk.

the striking eminens Duo range, featuring a vertical "c"shaped element, has slip-proof feet and hooks for tidy bag storage. the eminens Duo range comes in 1-person and 2-person variants, with fixed heights according to age group. the classroom's appearance can be enhanced with a matching teacher's desk and chairs for the teacher and the students. Desks without the shelves can be supplemented with optional metal book-holding baskets that can be fixed below the desktop.

20 mm

a szekunda a „t” formára kialakított vázszerkezetű iskolai berendezésünk, melynek felhasznált anyaga hegesztett acélváz szerkezet. a szekunda tanulóasztalait egyszemélyes és kétszemélyes fix változatban gyártjuk, táskatartó polccal vagy anélkül kínáljuk. a termékcsalád választékát megjelenésében a tanulóasztalokkal harmonizáló tanári asztallal, tanulói és tanári székkel egészítjük ki. a táskatartó polc nélküli asztalok természetesen opcionálisan kiegészíthetôk az asztaltetô alsó síkjára szerelhető fém füzettartó ráccsal.

30 mm

c b

szekunda tanulóasztal/ Teacher's desk “Szekunda”

eminens Duo tanulóasztal Classroom desk “Eminens Duó”

szekunda tanulóasztal / Teacher's desk “Szekunda”


a


tanulóasztalok / Classroom desk

cl0651 cl0652 cl0653 cl0654 szekunda tanulóasztal Classroom desk “Szekunda”

szekunda tanulóasztal Classroom desk “Szekunda”

szekunda tanulóasztal Classroom desk “Szekunda”

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

tanulóasztal / Classroom desk

cl1251 cl1252 cl1253 cl1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

szekunda tanáriasztal Teacher's desk “Szekunda”

szekunda tanáriasztal Teacher's desk “Szekunda”

tanáriasztalok / Teacher's desk

füzettartó rács/ Book-holding basket

tanulóasztalok / Classroom desk

a b c DG136 1300 600 720

Dl0651 Dl0652 Dl0653 Dl0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dl1251 Dl1252 Dl1253 Dl1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

Dk1251 Dk1252 Dk1253 Dk1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

a b c 4VelX01 450 400 100

tanulóasztalok/ Classroom desk

c b 20 mm

a b c Df136 1300 600 720

a b c Df136z 1300 600 720


40 mm

tanáriasztalok/ Teacher's desk

Dk0651 Dk0652 Dk0653 Dk0654

a b c Df136 1300 600 720

a b c Df136z 1300 600 720

a b c 4VelX01 450 400 100

a

as0861 as0862 as0863 as0864

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

as1461 as1462 as1463 as1464

a 1300 1300 1300 1300

b 600 600 600 600

c 640 710 760 820

ck0651 ck0652 ck0653 ck0654

a 650 650 650 650

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

ck1251 ck1252 ck1253 ck1254

a 1200 1200 1200 1200

b 500 500 500 500

c 640 710 760 820

26

27

TANTERMI SZéKEK classrooM chairs tantermi termékcsaládjainkhoz stílusában illeszkedő, magas használati értékű oktatási ülőbútorokat kínálunk. a különböző alakú csőváz lábszerkezet elektrosztatikus porszórással felületkezelt és filcbetétes padlóvédő elemmel ellátott. székeink ergonomikus kialakítása biztosítja az egészséges testtartást, formai kialakításuk támogatja és elősegíti a gyerekek folyamatos koncentrálóképességét. a kellemes hangulatot a fémvázak vidám porszórt színei alapozzák meg, melyet széria színeinken felül opcionálisan a ral színskála alapján lehet kiválasztani.

tantermi szék 001 Classroom chair 001






for classroom seating there is nothing better than the Pagholz one-piece moulded plywood stackable chairs. they are highly practical, and because of their ergonomic shape they ensure correct posture and increase students’ concentration. Different variations of tube frames are available, all treated with electrostatic powder coating and fitted with felt floor pads. ordering the frames in any of the colours on the ral colour scale will enhance the atmosphere of the classroom.





Pad 011 Bench 011













29

28

TáBLáK BoarDs kiegészítő speciális oktatótermi és oktatástechnológiai berendezések, tábla-rendszerek lehetôvé teszik számunkra, hogy az intézmények komplex berendezési igényeit is meg tudjuk valósítani kiváló minőségi és ár paraméterekkel. a hagyományos iskolatáblák mellett interaktív táblák nagy választékát is kínáljuk partnereinknek.

our aim is to supply all the furnishings and fittings that our customers need, in a single complex, high-quality and excellent value pack age. another impor tant factor that allows us to achieve this is our range of classroom boards, board systems and educational equipment. from traditional school chalk boards to interactive, free -standing and mobile whiteboards and flipchart stands, we offer our partners a very wide choice. filctollas, letörölhető, mágneses tábla Magnetic dry erase whiteboard

feleltető rendszerek CPS (Classroom Performance System)

Írásvetítő vászon Projector screen

ellensúlyos tábla Counterbalance board

flipchart tábla Flipchart board

Mobil flipchart tábla Mobile flipchart board fali tábla/ Chalkboard Írásvetítő állvány Projector stand

fali tábla parafás/ Chalkboards and corkboards

hosszú fali tábla Long board

t001 oldalszárnyas oszlopsínes tábla Winged board on columns

t005

ének-zenei vonalas tábla / Music room board

Vonalas tábla/ Lined board

négyzetrácsos tábla / Squared board

Parafa tábla/ Cork board

interaktív tábla/ Interactive board

oltártábla Winged board

ellensúlyos tábla Counterbalance board

t002 Állványos forgatható tábla Free-standing rotating board

t006

rendelhető méretekről tájékozódjon értékesítőhelyeinken. / Ask distributors available sizes.

t003

egyfelületű ellensúlyos tábla Single surface counterbalance board

t004

oszlopállványos dupla tábla Double board on columns

Médiakocsi Media trolley

t007

t008

30

31

KOLLéGIuM stuDent hoMes kiegészítő speciális oktatótermi és oktatástechnológiai berendezések, tábla-rendszerek lehetővé teszik számunkra, hogy az intézmények komplex berendezési igényeit is meg tudjuk valósítani kiváló minőségi és ár paraméterekkel. a hagyományos iskolatáblák mellett interaktív táblák nagy választékát is kínáljuk partnereinknek.

student residences form the background of life at a place of learning. they should provide their residents with comfort and functionality, and we are experts at designing and supplying furniture and fittings with these ver y properties. our furniture is made using laminated boards, ensuring long-lasting quality and durability.

32

ÓVODAI BERENDEZéS nurseries a cégünk óvodai berendezései igényre szabottak. a színekkel hangulatossá tesszük a tereket, a termékek ergonómikusak, és illeszkednek az óvodai életkor sajátosságaihoz.

our nursery furniture is made-to-measure, with colours that lend the proper atmosphere and ergonomic products that are specially designed for nursery-age children.

34

REFERENCIáK references oktatási intézményekben az elmúlt években szereztünk meghatározó jelentős tapasztalatot. Munkáink során minden olyan területen végeztünk bútorozást, amely a képzési tevékenységhez valamilyen módon kapcsolódik. Mind az általános oktatási helyszínek, mind a speciális oktató- és előadó- vagy olvasótermi helyiségek berendezésében jelentôs szakmai referenciával bírunk. Megbízásaink között rangos helyet foglalnak el a több száz hallgató elhelyezését biztosító felsőoktatási kollégiumok bútorozási feladatai. az igényes tervezői és belsőépítészeti munka, valamint a szakszerű kivitelezés egyszerűen elegáns, igényes, jól funkcionáló komplexumot v.

We have gained significant experience in this strategic area in the last few years. During the course of our wor k we have provided e ver y k ind of furnishing that is connected to education in some way. We have a wealth of professional references in providing interior installations in both general and special education establishments, as well as in lecture halls and reading rooms. carrying out the furnishing and interior design tasks of high school student residences for several hundred students is one of our most important achievements. high levels of planning and interior architecture, and their professional execution, resulted in an elegant, tasteful and perfectlyfunctioning complex.

36

37

Berzsenyi Dániel főiskola Budapesti corvinus egyetem Budapesti Gazdasági főiskola B u d a p e s t i M ű s z a k i é s G a zd a s á g t u d o m á nyi egyetem D a m j a n i c h Á l t a l á n o s i s k o l a Debreceni egyetem Debreceni egyetem or vos és egészségtudományi centrum Dunaújvárosi főiskola elte Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai főiskola elte tanító- és óvónőképző főiskolai kar elte trefor t Ágoston Gyakorlóiskola eszterház y károly főisk ola esztergomi h ittudományi főisk ola európai i fjúsági és oktatási k özpont G ál ferenc hittudományi főiskola károli Gáspár református egyetem károly róbert főiskola közgazdaságtudományi és Államigazgatási egyetem Magyar Bíróképző akadémia Magyar képzőművészeti egyetem Miskolci egyetem Mozgássérültek Pető andrás nevelőképző és nevelőintézete nyíregyházi főiskola nyugat-Magyarországi egyetem apáczai csere János kar nyugat-Magyarországi egyetem Geoinformatikai kar liszt ferenc zeneművészeti egyetem Pázmány Péter k atolik us egyetem M aglódi Általános iskola

38

39

Pannónia Általános iskola Pécsi tudományegyetem Protestáns tanulmányi alapítvány Pte Boszorkány utcai kollégium rendőrtiszti főiskola semmelweis egyetem széchenyi istván főiskola szegedi tudományegyetem szent istván egyetem tessedik sámuel főiskola Veszprémi egyetem Vitéz János római katolikus tanítóképző főiskola országos Pedagógiai könyvtár ady endre-Bay zoltán Gimnázium ferencvárosi Ádám Jenő zeneiskola kossuth zsuzsanna szakközépiskola közgazdasági és informatikai szakközépiskola Mezőgazdasági középfokú szakoktatási továbbképzőintézet németh lászló Gimnázium Pikéthy tibor zeneművészeti szakképző iskola rendészeti szakközépiskola Váci Mihály ipari szakképző iskola és kollégium Budapesti szemere utcai Általános iskola csapi szakközépiskola, Általános iskola és Diákotthon kádas György Általános iskola, készségfejlesztő speicális szak iskola, kollégium és Gyermekotthon lovasberényi Általános iskola simonffy emil zeneiskola táltos óvoda, Budapest, Xii., tamási Áron Gimnázium kéttannyelvű Gimnázium Veresegyházi csonk ási óvoda óvoda, Általános iskola, készségfejlesztő speciális szakiskola és Diákotthon, Budapest Jászai Mari színház, népház, könyvtár

40

41

42

43

44

45

46

47

SZOLGáLTATáSOK

KéPVISELETEK

DienstleistunGen ser Vices

hanDelsVertretunGen official DistriButors

„Ami nehéz, ahhoz kell egy kis idő, a lehetetlenhez valamivel több.”

„das Schwierige benötigt zeit, das unmögliche etwas mehr.”

Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg

Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen

“The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer.”

GARZON OFFICIAL DISTRIBuTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. telephone /fax: + 36 88 578 241 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhető, az meg is

Das Motto unserer firma lautet: wenn etwas vorstell-

at our company, we believe that the imaginable can

valósítható. fontosnak tartjuk, hogy ügyfeleink külön-

bar ist, ist es auch realisierbar. Wir widmen unseren

become reality. We find it important to pay special

leges figyelemben részesüljenek és ennek érdekében

kunden besondere aufmerksamkeit; das bedeutet,

attention to our customers, so we aim to offer a

komplexitásra törekszünk, teljes körű szolgáltatást

dass wir ihnen eine komplexe Dienstleistung im Bere-

complete and complex service package that meets all

nyújtunk belsőépítészet, térkialakítás terén.

ich innenarchitektur und raumgestaltung anbieten.

your interior design and furnishing needs.

„alles hat seinen Platz – es muss bloß gefunden wer“everything has its right place – the task is to find it.”

„Mindennek megvan a maga helye - csak meg kell

den. „ unsere kompetenz und vieljährige erfahrungen

találni azt.” szakértelmünk és sok éves tapasztalatunk

sind die Garantie dafür, dass dies schon ab den Ver-

thanks to our expertise and long-standing experience,

a záloga, hogy ez már a hely szí ni felméréstől meg-

messungsarbeiten realisiert wird.

we can do this from the first site measurement.

G-MOBILI 82101 Bratislava, trnavská 112, tel./fax: +1234-56-78 [email protected] www.gmobili.com

GARZON OFFICIAL DISTRIBuTOR 4025 Debrecen, salétrom u. 5. telephone /fax: + 36 52 449 117 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON OFFICIAL DISTRIBuTOR 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. telephone /fax: + 36 46 321 345 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

valósuljon. Wir erstellen detaillierte Baustellenanalysen, berück-

We p re p a re a d e t a i l e d w o r k p l a c e a n a l y s i s,

részletes munkahely-analízist készítünk, figyelembe

sichtigen individuelle ansprüche unserer auftragge-

harmonizing our customer’s individual demands

vesszük Megrendelőink egyedi igényeit, melyet

ber, die wir mit den ergonomischen anforderungen in

with the most ergonomic solutions. We then plan a

összhangba hozunk az ergonómiai köve telmé nyek -

einklang bringen. Mit hilfe unserer

selection of computerised visuals, using modern

GARZON FuRNITuRE STuDIO AND SHOwROOM 1139 Budapest, Váci u. 91. telephone: + 36 1 350 2460 + 36 1 340 3777 fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Bratislava

interior design programs. We design it, you decide it!

kel. számítógépes lakberendezési programunk segítségével több lát ványterv variációt készítünk. Mi

inneneinrichtungsprogramme bieten wir ihnen

tervezünk, Ön választ!

mehrere Variationen von ansichtsplänen an. Wir pla-

Deciding is difficult, so we make it easier by offering

nen, sie wählen. Die entscheidung ist schwer, aber wir

creative and personalised professional interior

a döntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértő bel s ő é p í -

erleichtern sie ihnen mit fachberatung im Bereich in-

design advice.

tészeti és lakberendezési szakta n ács a d ással

nenarchitektur und raumgestaltung.

Miskolc

Budapest

Szombathely

Veszprém

Delivery and assembly of our products often takes

könnyítjük meg vevőink feladatát. Wir leisten häufig grenzüberschreitende aufträge.

place across national borders. We work only with reliable and precision-conscious professionals.

termékeink szállítása és szerelése gyakran ország-

unsere qualifizierten experten verfügen über große

határokon ível át. Jól képzett szakembereink nagy

Praxis, sind zuverlässig und pünktlich.

gyakorlattal rendelkeznek, meg bíz hatóak és pon-

Wir übernehmen die periodische Qualitätsüberprü-

an additional service we offer is regular quality

tosak.

fung der von uns gelieferten Möbel.

inspections of used furniture produced by us.

Székesfehérvár

Cluj-Napoca Békéscsaba

G-MOBILI 400193 kolozsvár, calea turzii nr. 43-49. tel./fax: +40 364 882 320, [email protected] www.gmobili.com

nach Montierung und Platzierung nehmen wir einen az általunk gyártott használt bútorok időszakos

inventar für unsere auftraggeber auf.

We are also experts at preparing a detailed i3 and installed for our customers.

minőségi át v izsgálását is vállaljuk. unsere komplexen Dienstleistungen beinhalten szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben is ál-

sowohl die lagerung als auch den umzugsservice.

as part of our complete service package, we also offer warehousing and removal services.

lunk Megrendelôink rendelkezésére. unsere Gewährleistung bezieht sich auf die von unszolgáltatási csomagunk teljességéhez hozzátartozik

serer Gesellschaft hergestellten und vertriebenen

all the products manufactured and distributed by our

a raktározás és a költöztetés is.

Produkte und wir bieten garantielle Dienstleistun-

company come with a full guarantee, supported by

gen an.

our after-sales service.

társaságunk által gyártott és forgalmazott termékekre garanciát vállalunk és garanciális szolgáltatásokat nyújtunk.

Debrecen

GARZON OFFICIAL DISTRIBuTOR 9700 szombathely, szent Márton u. 67-69. telephone: +36 94 508 986 fax: + 36 94 508 985 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Pécs

GARZON OFFICIAL DISTRIBuTOR 7624 Pécs, rókus u. 3/1. telephone: + 36 72 213 286 fax: + 36 72 213 608 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON OFFICIAL DISTRIBuTOR 5600 Békéscsaba, luther u. 10. telephone /fax: + 36 66 443 363 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON BÚTOR CéGCSOPORT Garzon Bútor ZRt. 8000 székesfehérvár, Bakony u. 4. telefon: + 36 22 512 220 fax: + 36 22 329 403 e-mail: [email protected] www.garzon.hu Kereskedelmi központ és bemutatóterem Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. 8000 székesfehérvár, Bakony u. 4. telefon: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON Bútorstúdió 1139 Budapest, Váci u. 91. telefon: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

GARZON FuRNITuRE CORPORATION Garzon Furniture Corporation 8000 székesfehérvár, Bakony u. 4. telephone: + 36 22 512 220 fax: + 36 22 329 403 e-mail: [email protected] www.garzon.hu Commercial Centre and Showroom Garzon Furniture Commercial Company 8000 székesfehérvár, Bakony u. 4. telephone: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

Garzon Furniture Studio and Showroom 1139 Budapest, Váci u. 91. telephone: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 fax: + 36 1 340 3779 e-mail: [email protected] www.garzon.hu

garzon.hu OKTATÁS, KULTÚRA EDUCATION, CULTURE

Recommend Documents