GARDENA
Merülo nyomószivattyúk
Vevotájékoztató
Tartalom
Oldal
1 Megjegyzések a Vevotájékoztatóhoz 2 Felhasználási terület, szállítható folyadékok 3 Alkatrészek 4 Felhasználási módok, tömlocsatlakozás 5 Biztonsági utasítások az üzembe helyezéshez 6 Üzembehelyezés 7 Muködtetési utasítások 8 Karbantartás, ápolás, tárolás 9 Szivattyú ismerteto adatok 10 Biztonsági- és vizsgajelzések
4 4 4 4-5 5 5 6 6 6 7
1 Megjegyzések a Vevotájékoztatóhoz Kérjük, figyelmesen olvassa át a Vevotájékoztatót. Tartsa be ezeket az utasításokat. Ennek az útmutatónak a segítségével sajátítsa el a merülo nyomószivattyú helyes használatát.
A gyártó által mellékelt Vevotájékoztató betartása elofeltétele a nyomószivattyú rendeltetésszeru használatának.
!! Biztonsági okokból azok a személyek, akik nem ismerik ezt a Vevotájékoztatót, nem muködtethetik a merülo nyomószivattyút. 2. Felhasználási terület, szállítható folyadékok A GARDENA merülo nyomószivattyúk magánhasználatra, ház körüli és hobbi jellegu munkákra valók. Ház körüli és hobbi munkákra alkalmas merülo nyomószivattyúk alatt azokat értjük, melyek elsosorban kutakból, aknákból és egyéb víztartó helyekrol tiszta édesvíz kivételére, vagy kis emelési magasság mellett öntözokészülékek ill. öntözorendszerek üzemeltetésére szolgálnak.
A GARDENA merülo nyomószivattyúkkal csak tiszta édesvíz szállítható.
A nyomószivattyúk teljesen elmeríthetok (vízhatlan tok) és a szállítandó folyadékba süllyednek (max. merülési mélységet lásd a 9. pontnál).
A szállított folyadék homérséklete normál üzemben nem lépheti túl a 40oC-ot.
3. Alkatrészek Ábra A, TDP 800 1. Csatlakozómenet, nyomóoldal (belso menet) 33.3 mm (G 1") 2. Króm-nikkel acélköpeny 3. Szívóház 4. Bemeneti szita 5. 15 m rögzítokötél 6. Csatlakozókábel, 15 m 7. Beakasztófül a rögzítokötélhez 8. GARDENA Profi-System speciális készülékelem és GARDENA Profi-System tömloelem.
!! Tilos nyomószivattyúzni sós vizet, szennyezett vizet, maró, gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat (pl. benzint, petróleumot, nitro-oldatokat), zsírokat, olajokat és élelmiszert.
Ábra B, TDP 400 1. Csatlakozómenet, 26.5 mm (G 3/4") 2. Ütésálló muanyag ház 3. Szívóház 4. Bemeneti szita 5. 10 m rögzítokötél 6. Csatlakozókábel, 10 m 7. Beakasztófül a rögzítokötélhez 8. GARDENA csapelem
4. Felhasználási módok és tömlocsatlakozás 4.1 Felhasználási módok * Eressze bele a szivattyút a kútba vagy más víztárolóba mindig a mellékelt rögzítokötélnél fogva (legkisebb bemerülési mélység 170 mm). * Az elszennyezodés elkerülésére nem szabad a szivattyút a vízfenékre ültetni, hanem legalább 30 cm-rel a vízfenék felett tartani a rögzítokötél segítségével.
* A rögzítokötelet biztosítani kell. * Mélyebb kutakban és aknákban (5 m-tol) a csatlakozókábelt bilincsekkel kell a rögzítokötél mentén vezetni.
4.2. Csocsatlakozás TDP 800 (ábra A.)
TDP 400 (ábra B)
* A mellékelt készülékelemmel és tömloelemmel (8) a szivattyú csatlakozásra készen áll 19 mm-es (3/4") csövekhez.
* A mellékelt készülékelemmel és tömloelemmel (8) a szivattyú csatlakozásra készen áll 13 mm-es (1/2") csövekhez.
* 13 mm-es (1/2 ") csövekhez való csatlakozáshoz, mely a szukebb keresztmetszet miatt teljesítmény-csökkenéssel is együtt jár, felhasználhatók a kereskedelemben kapható GARDENA készülékelem (cikkszáma 921), ill. adapter (cikkszáma 5305), ill. egy megfelelo lapostömítés.
* A szállító teljesítmény fokozható 19 mm-es (3/4") tömlok és GARDENA Profi-System 26.5 mm-es (G 3/4") csapelem (cikkszáma 2802), valamint Profi-System tömloelem (cikkszáma 2816) alkalmazásával.
* A szállítási teljesítmény javítása - foleg hosszabb vezetékek esetén - 25 mm-es (1") tömlok használatával érheto el, az egészségügyi szakboltokban kapható csatlakozó szerelvényekkel.
A 9. pontban közölt teljesítményértékek a DIN/VDE 0700 szabvány 236. cikkelye alapján csatlakozószerelvények nélkül értendok, vagyis szukebb keresztmetszetu csatlakozó részek esetén ezek a teljesítményértékek csökkennek.
5. Biztonsági utasítások az üzembe helyezéshez !! * Biztonsági okokból a merülo nyomószivattyú csak egy hiba-áramvédokapcsolón (FI-kapcsoló) keresztül üzemeltetheto. A VDE (Német Elektrotechnikusok Egyesülete) 0100 szabálya alapján az úszómedencékben, kerti kutakban és szökokutakban muködo merülo nyomószivattyúkat csak egy hiba-áramvédo kapcsolón át szabad üzemeltetni. Szintén figyelembe veendok a VDE 0100, 702. részének létesítésre vonatkozó határozatai. Kérjük, forduljon elektromos szakemberhez!
* Használat elott a nyomószivattyút (különösen a hálózati kábelt és dugót) mindig vizuális vizsgálat elozze meg. Sérült nyomószivattyút tilos használni. A károsodott nyomószivattyúkat feltétlenül meg kell vizsgáltatni a GARDENA vevoszolgálattal, vagy valamelyik GARDENA szervizállomással (lásd a mellékletet).
* Ausztriában az úszómedencében és kerti tavakban használandó, csatlakozó vezetékkel ellátott nyomószivattyúk, az ÖVE B/EN 60 555 1-3. része alapján, egy ÖVE által jóváhagyott szigetelo transzformátoron át táplálhatók, ahol a szekunder névleges feszültség nem léphet túl 220 Volton.
* A hálózati dugót és kábelt (5) védje a nedvességtol, hotol, olajtól és éles sarkoktól.
* A hálózati csatlakozó- és hosszabbító vezetékeknek a VDE szerint nem szabad szukebb keresztmetszetueknek lenni, mint a H07 RNF jelzésu gumitömlos vezetékeknek (a kábel minosége: H07 RNF = 9,5 mm külso átméro/1mm2-es vezeto).
* Gyerekek és 16 év alattiak a nyomószivattyút nem muködtethetik és a csatlakozó készülékektol távol tartandók.
* Bizonyosodjon meg arról, hogy az elektromos dugócsatlakozások a vízhatlan részben rendben vannak.
* Ügyeljen a hálózati feszültségre. A tipuscimkén feltüntetett adatoknak meg kell egyezniük a hálózati jellemzokkel.
* Üzembe helyezés elott tegye szabaddá a nyomóvezetéket (pl. locsoló kinyitásával). * Ügyeljen a 9. pont adatai szerinti max. szállítási magasság betartására.
6. Üzembe helyezés A szivattyút a csatlakozó dugó hálózatba kötésével lehet muködésbe hozni.
7. Muködtetési utasítások !! * A száraz üzemet feltétlenül el kell kerülni, tehát a szivattyút csak a víz alatt szabad üzembe helyezni. A szállítandó folyadék kimaradásakor le kell kapcsolni a szivattyút. A szivattyú üzem közben mindig legalább 170 mm-rel a vízfelszín alatt kell legyen. * Túlterheléskor a beépített termikus motorvédo kikapcsolja a nyomószivattyút. Megfelelo mértéku lehulés után a motor magától újra elindul. * A hálózati dugót ne a kábelnél, hanem a dugó testénél fogva húzza ki a konnektorból.
* A csatlakozó kábel (5) nem használható a nyomószivattyú rögzítésére vagy szállítására. A nyomószivattyú elmerítésére, felhúzására ill. biztosítására a rögzítokötelet kell használni (lásd 4.1 pontot). * Homok és más súroló hatású anyagok a nyomószivattyú gyorsabb elhasználódásához és teljesítményének csökkenéséhez vezetnek (felhasználási módot lásd a 4.1 pont alatt). * A nyomószivattyút ne muködtessük zárt nyomóvezeték mellett 10 percnél tovább.
8. Karbantartás, ápolás, tárolás !! Figyelem! Minden nyomószivattyún végzendo munka elott húzza ki a hálózati csatlakozót!
két alsó csavar (ipari csavar) oldásával kiveheto és tiszta vízzel átmosható.
A GARDENA merülo nyomószivattyúk megbízhatóan muködnek karbantartás nélkül.
!! Biztonsági okokból a további szétszerelést kizárólag a GARDENA Szerviz vagy egy GARDENA szerviz-partner (lásd a mellékletet) végezheti el.
A teljesítménycsökkenések megelozésére ajánlatos a szivattyú bemeneti szitájának (4) tisztaságát ellenorizni és adott esetben tisztítani. Elszennyezodés esetén a szita a
Fagyveszély esetén a nyomószivattyút tárolja szárazon.
9. nyomószivattyú ismerteto adatok
Névleges teljesítmény Max. szállítási mennyiség Max. nyomás Max. szállítási magasság Max. bemerülési mélység Csatlakozó kábel H07 RNF Csatlakozó menet Súly kb. Legkisebb bemerülési mélység üzem közben Vízhomérséklet, VDE-vizsgált de terhelheto Feszültség, frekvencia
TDP 800
TDP 400
800 W 6000 l/óra 4.3 bar 43 m 10 m 15 m 33.3 mm (G1") (belso menet) 9.5 kg
400 W 3000 l/óra 2.8 bar 28 m 8m 10 m 26.5 mm (G3/4")
170 mm
170 mm
35oC-ig 40oC-ig 220-230 V, 50 Hz
35oC-ig 40oC-ig 220-230 V, 50 Hz
4.7 kg
Teljesítménygörbék m l l l l l ________________l/óra 10. Biztonsági- és vizsgajelzések A GARDENA merülo nyomószivattyúk a „Német Elektrotechnikusok Egyesülete” (VDE) szerint és a Készülékbiztonsági Törvénynek (GS) megfeleloen készültek és vizsgáztak.
Környezetünkért recycling papírra nyomtatva
További európai vizsgajelzések az Ön szivattyújának típuscímkéjén vannak feltüntetve.
(100 % használt papír)
6. Garancia Nyomatékosan utalunk arra, hogy a termékfelelosségi törvény értelmében nem felelünk a készülékeink által okozott károkért, amennyiben ezek szakszerutlen javítás következményei vagy ha a cseréket nem eredeti GARDENA - vagy általunk kibocsátott alkatrészekkel végzik el és a javítást nem a GARDENA vevoszolgálat vagy megbízott szakember végzi el. Ez értelemszeruen érvényes a kiegészíto részekre és a tartozékokra is. A GARDENA erre a termékre 12 hónap (a vétel idopontjától számítva) garanciát vállal. Ez a garancia minden olyan termékhiányosságra vonatkozik, mely bizonyíthatóan anyag- vagy gyártási hibára vezetheto vissza. A garanciális szolgáltatás jellegét mi választjuk meg: ez lehet a hozzánk beküldött készülék kifogástalan új készülékre való cseréje vagy ingyenes
javítása, amennyiben a következo elofeltételek teljesülnek: * A készüléket szakszeruen és a használati utasításban leírtaknak megfeleloen kezelték. Sem a vevo, sem egy harmadik személy nem kísérelte meg a készülék javítását. * A készüléket megfelelo bélyegzéssel közvetlenül valamelyik GARDENA szervizállomásra küldték, a helyesen kitöltött garancialappal ill. számlával. Ez a gyártói garancia nem érinti a kereskedovel vagy eladóval szemben támasztott teljesítési igényeket.
Ha reklamálni kíván, kérjük, vágja ki ezt az oldalt és a készülékkel együtt küldje be Garancialap Merülo nyomószivattyú
Vétel idopontja: Panasz:
Kereskedo pecsétje:
TDP 800 TDP 400
