FSC MEZINÁRODNÍ STANDARD

Forest Stewardship Council®

FSC MEZINÁRODNÍ STANDARD Požadavky na propagační používání obchodních známek FSC® necertifikovanými subjekty FSC-STD-50-002 V1-0 CZ

To to je překlad oficiálního dokumentu psaného v angličtině. V případě pochybností nebo v případě rozdílu mezi tímto překladem a originálem je původní dokument vždy považován za správný.

OBCHODNÍ ZNÁMKA

© 2012 Forest Stewardship Council A.C. Všechna práva vyhrazena.

Název:

Požadavky na propagační používání obchodních známek FSC® necertifikovanými subjekty.

Referenční kód dokumentu:

FSC-STD-50-002 V1-0

Působnost:

Mezinárodní

Datum schválení:

7. června 2012

Datum vstupu v platnost:

Tento standard vstupuje v platnost okamžitě. Necertifikované subjekty musí splňovat požadavky do 30. června 2013. Existující propagační materiály, které byly schváleny před datem vstupu v platnost, smějí být používány a distribuovány do vyčerpání zásob.

Schválil:

Generální ředitel FSC

Kontakt:

FSC Mezinárodní Centrum – Oddělení obchodních známek Charles-de-Gaulle Str. 5 53113 Bonn,Německo Telefon: +49-228 I 367-66-0 Fax: +49-228 I 367-6630 E-mail: [email protected]

© 2012 Forest Stewardship Council, A.C. Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto díla chráněná autorskými právy vydavatele nesmí být jakkoli reprodukována nebo kopírována (graficky, elektronicky či mechanicky, včetně pořizování fotokopií, nahrávání, natáčení nebo jiným způsobem) bez písemného souhlasu vydavatele. Tištěné kopie jsou pouze orientační. Čerpejte z elektronické kopie na webové stránce FSC (www.fsc.org), kde najdete vždy poslední verzi.

Forest Stewardship Counci(FSC®) je nezávislá, nezisková nevládní organizace, která celosvětově podporuje přírodě blízké, společensky prospěšné a ekonomicky životaschopné lesní hospodaření. Vizí FSC jsou lesy, které naplňují sociální, ekologická a ekonomická práva a potřeby současné generace tak, aby nedošlo k omezení práv a potřeb generací budoucích.

FSC-STD-50-002 (V1-0) Požadavky na propagační používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty

2 z 16


Předmluva Ochranné známky FSC jsou primárním nástrojem organizací, které se snaží komunikovat zodpovědný původ lesních produktů nebo si přejí propagovat standardy dobrého lesního hospodaření. Výrobky FSC se sledují a značí v souladu se systémem zpracovatelského řetězce, díky nimž je spotřebitel snadno najde v obchodech a propagačních materiálech. Je zásadní, aby se ochranné známky používaly správně a aby se na necertifikované výrobky nebo na atributy výrobků, které certifikace FSC nepokrývá, nevztahovaly žádné právní nároky. Vytvořením tohoto standardu se FSC snaží vytvořit podmínky pro dosažení rovnováhy mezi hojným a snadným používáním ochranných známek na straně jedné a ochranou integrity a důvěryhodnosti systému FSC na straně druhé. Ty organizace, které vlastní platný Certifikát zpracovatelského řetězce, mohou vyrábět, balit a značit výrobky štítky FSC umísťovanými přímo na tělo výrobku (více informací o používání FSC ochranných známek organizacemi certifikovanými FSC naleznete v dokumentu FSCSTD-50-001 Požadavky na používání ochranných známek FSC držiteli certifikátu). Za určitých okolností však mohou necertifikované subjekty, například maloobchodníci, majitelé značek a koncoví uživatelé, zažádat o možnost stát se licenčními uživateli ochranných známek a podpořit tak certifikované FSC výrobky, které prodávají nebo které v rámci vlastních obchodních činností používají. Tento standard rovněž ošetřuje používání ochranných známek FSC za účelem propagace systému FSC nekomerčními organizacemi, například environmentálními organizacemi, vzdělávacími institucemi, médii či organizacemi, které poskytují FSC certifikační služby. Tento dokument stanovuje základní pravidla a jasné směrnice, jež platí pro všechny ty kategorie uživatelů ochranných známek, kteří nemusejí mít certifikaci FSC. FSC může také všem skupinám uživatelů poskytnout specifická doporučení, kterými se budou tito uživatelé řídit společně s tímto standardem. Tento standard pokrývá následující typy používání obchodních známek necertifikovanými uživateli:  Propagační používání organizacemi, které podle standardu FSC-STD-40004 nemusejí mít certifikaci FSC (např. za účelem propagace FSC certifikovaných výrobků nebo propagace FSC jako systému)  Používání za účelem vzdělávání a výzkumu  Používání mediálními organizacemi (např. v tiskových zprávách, v televizních reklamách)  Propagace certifikačních služeb certifikačními orgány a jejich přidruženými kancelářemi Necertifikované subjekty, které přesně nevědí, do které z těchto kategorií spadají, nechť se obrátí na svého poskytovatele služeb v oblasti ochranných známek (TSP) nebo na FSC International. Poznámka k používání tohoto standardu Není-li uvedeno jinak, jsou všechny aspekty tohoto standardu chápány jako normativní a vztahují se na všechny způsobilé skupiny uživatelů vyjma držitelů certifikátu FSC, a to včetně rozsahu standardu a data, jímž vstoupil v platnost, podpůrných dokumentů, pojmů, definic, poznámek, tabulek a příloh. FSC-STD-50-002 (V1-0) Požadavky na propagační používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty

3 z 16


Obsah A B C D

Působnost Dokumenty Normativní dokumenty FSC, které tento standard nahrazuje Definice pojmů

1. 2. 3. 4. 5.

Relevantní používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty Všeobecné požadavky Žádost o používání ochranných známek FSC Používání ochranných známek FSC za účelem propagace certifikovaných výrobků FSC Používání ochranných známek FSC za účelem vzdělávání a výzkumu

6. Používání ochranných známek FSC konzultanty, školicími firmami a investičními organizacemi. 7. Používání ochranných známek FSC mediálními organizacemi 8. Propagační používání certifikačními orgány a jejich přidruženými kancelářemi 9. Grafické požadavky na používání ochranných známek FSC 10. Ochranné známky FSC v textu 11. Požadavky na velikost, font a umístění 12. Požadavky na barevné provedení propagační štítků FSC a loga FSC 13. Omezení vztahující se k používání ochranných známek FSC Příloha 1: Registrace ochranných známek dle zemí


4 z 16


A

Působnost

Tento mezinárodní standard je normativní dokument týkající se propagačního používání ochranných známek FSC, jímž se musí řídit všichni způsobilí uživatelé, kteří nemusejí být certifikováni podle standardu FSC-STD-40-004 FSC Zpracovatelský řetězec, a to ať už jde o používání ochranných známek certifikačními orgány a jejich přidruženými kancelářemi nebo používání ochranných známek ke vzdělávacím účelům či v mediálních výstupech. B

Dokumenty

Znalost následujících dokumentů je při uplatňování tohoto standardu nezbytná. V případě dokumentů bez čísla verze je platné poslední vydání dokumentu (včetně všech dodatků): FSC-STD-01-002 FSC Slovníček pojmů FSC-STD-40-004 FSC Standard pro certifikaci zpracovatelského řetězce FSC-STD-50-001 Požadavky na používání FSC ochranných známek certifikovanými držiteli ISO 14021:1999 Environmentální značky a prohlášení - vlastní environmentální tvrzení (typ II environmentálního značení) C

Normativní dokumenty FSC, které tento standard nahrazuje

FSC-TMK-50-201 „Požadavky FSC na propagační používání ochranných známek FSC certifikovanými uživateli a necertifikovanými obchodními organizacemi (2007)“ – všechny části platné pro necertifikované organizace. D

Definice pojmů

Pro potřeby tohoto Mezinárodního standardu platí následující definice pojmů a dále ty, které jsou uvedeny v dokumentu FSC-STD-01-002 Slovníček pojmů: Přidružené kanceláře: právnická osoba mimo organizační kontrolu certifikačního orgánu, která implementuje všechny nebo některou z FSC akreditovaných certifikačních služeb. POZNÁMKA: Používání jednotlivých externistů, například auditorů či technických odborníků, na dohodu se nepovažuje za spolupráci s přidruženou kanceláří. Certifikát: FSC certifikát vydávaný certifikačním orgánem s akreditací FSC. Certifikační orgán (CO): Organizace, která má akreditaci poskytovat FSC certifikační služby. Zpracovatelský řetězec (ZŘ): cesta, kterou urazí surové materiály, zpracované materiály a výrobky z lesa (a/nebo recyklovaných zdrojů) ke spotřebiteli, včetně jednotlivých fází zpracování, přeměny, výroby a distribuce. Hotový výrobek: Výrobek, který před určeným koncovým užitím už neprochází žádnou další přeměnou ve smyslu zpracování, značení či balení. FSC certifikovaný: Výrobek, proces nebo služba, které byly certifikovány certifikačním orgánem akreditovaným FSC a tedy vyhovují příslušnému schválenému standardu FSC. FSC označení na těle výrobu: Grafické označení některou z ochranných známek FSC umístěné přímo na výrobku, tvořené logem FSC a dalšími vyžadovanými prvky. FSC-STD-50-002 (V1-0) Požadavky na propagační používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty

5 z 16


Logo FSC: „Odškrtnutí a strom“, pod nimiž stojí písmena "FSC" spolu se symbolem pro registrovanou známku v pravém horním rohu. Licenční kód ochranné známky FSC: Identifikační kód vydávaný organizacím, které podepsaly Licenční dohodu FSC . Je to kód ve tvaru FSC® N###### pro necertifikované subjekty a FSC® A###### pro certifikační orgány. Používá se pro identifikaci organizace v databázi držitelů FSC licence a musí být součástí jakéhokoli použití ochranných známek FSC. Ochranné známky FSC: FSC vlastní tři značky: a) logo FSC s „odškrtnutím a stromem“ b) iniciály „FSC“ a c) název "Forest Stewardship Council". Organizace: Firma, státní orgán, veřejná nebo soukromá nevládní organizace nebo instituce, která není držitelem certifikátu FSC, ale přeje si používat FSC ochranné známky z propagačních důvodů. Propagační štítek: Logo FSC a propagační prohlášení, které je editovatelné tak, aby mohlo v předepsaném grafické rámci obsahovat licenční kód uživatele. Licenční smlouva o ochranných známkách (TLA): Dohoda a právní dokument podepsaná organizací (nabyvatelem licence) a FSC (poskytovatelem licence), která nabyvateli licence povoluje konkrétní způsoby používání ochranných známek FSC (licencovaných materiálů) na konkrétním území nebo celosvětově. Poskytovatel služeb v oblasti ochranných známek (TSP): Organizace (dle konkrétního případu například Národní či regionální kancelář FSC nebo FSC International) stanovená FSC poskytovat licence k používání ochranných známek FSC na určitém území a služby jako schvalování používání ochranných známek FSC a monitorování případného porušování licenčních pravidel. Verbální formulace definující opatření [Upraveno dle ISO/IEC směrnic, část 2: Pravidla pro strukturování a koncipování mezinárodních standardů "musí“ označuje takové požadavky standardu, které je třeba bezpodmínečně dodržovat. "měl by“ značí, že z několika možností je doporučena jedna jako nejvhodnější, aniž text zmiňuje či vylučuje možnosti jiné, nebo že určitý postup je sice preferován, není však nutně vyžadován. "smí“ označuje postup, který je v rámci působnosti dokumenty povolený bez omezení. "může" vyjadřuje možnost nebo způsobilost, a to materiální, fyzickou či kauzální.


6 z 16

© 2012 Forest Stewardship Council A.C. All rights reservad.

1

Možné formy používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty 1.1

Tento standard pokrývá následující formy používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty (dále jen „organizace“) a) b) c) d)

2

Propagační používání organizacemi, které podle standardu FSC STD-40-004 nemusejí být certifikované FSC (např. za účelem propagace FSC výrobků nebo propagace FSC jako systému) Používání známek za vzdělávacími a výzkumnými účely Používání mediálními organizacemi (např. na tiskových zprávách, v televizních reklamách) Propagace certifikačních služeb certifikačními orgány a jejich přidruženými kancelářemi

Obecné požadavky 2.1

The Forest Stewardship Council A.C (FSC) je držitelem tří ochranných známek • FSC loga s „odškrtnutím a stromem“ (dále jen „logo FSC“) • Iniciály "FSC" • Název "Forest Stewardship Council".

2.2

Ochranné známky FSC se nesmějí používat způsobem, který by byl matoucí, zavádějící nebo který by vedl ke ztrátě důvěryhodnosti certifikačního schématu FSC.

2.3

Certifikované výrobky FSC, které mají být propagovány, musí být označeny štítkem FSC. Výjimky z tohoto pravidla musí stanoveny FSC International, a to případ od případu.

2.4

Název "Forest Stewardship Council" v materiálech organizace nesmí být nahrazen překladem. POZNÁMKA: Překlad názvu může být uveden v závorce, ale nesmí nahrazovat slova „Forest Stewardship Councll".

3

2.5

Ochranné známky FSC nesmějí používat spolu se známkami jiných lesních certifikačních schémat jako rovnocenné nebo dokonce méně významné, tj. menší a umístěné na relativně nevhodném místě.

2.6

FSC si vyhrazuje právo pozastavit nebo ukončit licenční dohodu v případě, že organizace nedodržuje požadavky související s používáním ochranných známek FSC definovaných v tomto standardu.

2.7

Interpretace požadavků tohoto standardu je výhradním právem FSC.

Žádost o používání ochranných známek FSC 3.1

Organizace, které si přejí získat povolení používat ochranné známky FSC musí podat žádost: a)

ke svému národnímu nebo regionálnímu Poskytovateli služeb v oblasti ochranných známek (TSP – Trademark Service


7 z 16


Provider) nebo

b)

v případě, že žádný takový poskytovatel není k dispozici, podává žádost na FSC lntemational.

POZNÁMKA: V případě jakýchkoli nejasností International, která poskytne další informace. 3.2

doporučujeme

kontaktovat

FSC

Organizace, které chtějí využívat ochranné známky FSC komerčně, musejí s Poskytovatelem služeb v oblasti ochranných známek, případně s FSC International, podepsat Licenční smlouvu o používání ochranných známek (TLA - Trademark License Agreement). Vzdělávací a výzkumné organizace a média nemusejí tuto smlouvu o ochranných známkách FSC podepsat.

POZNÁMKA: Používání ochranných známek FSC certifikačními orgány a jejich pobočkami pokrývá Akreditační dohoda ve spojení s licenční smlouvou o ochranných známkách (TLA). 3.3

Mezinárodní organizace nebo skupiny firem ve stejném vlastnictví si mohou vybrat jednu z následujících možností: a) Podepsat individuální licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA) s Poskytovatelem služeb v oblasti ochranných známek (TSP) ve všech zemích, kde působí. b) Podepsat jednu licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA) pro celou skupinu s Poskytovatelem služeb v oblasti ochranných známek (TSP) země, kde sídlí mateřská společnost, nebo se zemí určenou FSC International.

3.4

Holdingy nebo mateřské společnosti (jež nemusejí být certifikovány FSC), které vlastní několik certifikovaných společností, nebo certifikované pobočky stejné společnosti, jež nemají společný licenční kód, musí buďto žádat o svolení svůj certifikační orgán nebo musí podepsat licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA) na propagační účely (např. vytváření marketingových materiálů pro celou skupinu) za těchto podmínek: a)

licenční smlouva o ochranných známkách (TLA) musí být podepsána s FSC International nebo s tím, koho FSC International určí.

b)

Pokud dceřiná společnost používá propagační materiály vyrobené holdingem nebo mateřskou společností, musí mít od nich ve své dokumentaci kopií povolení k používání ochranných známek pro případ, že ji budou vyžadovat jejich certifikační orgány (CO).

c)

Pokud se provádějí jak certifikované, tak necertifikované operace, nesmějí být ochranné známky používány tak, aby to budilo zdání, že se vztahují k necertifikovaným operacím nebo na společnost jako celek.


8 z 16


3.5

Při podpisu licenční smlouvy o ochranných známkách (TLA) dostane organizace individuální licenční kód, který od té chvíle musí používat při každém použití ochranných známek FSC. Organizace nesmí používat svůj dodavatelský kód k propagačním účelům.

3.6

Není-li stanoveno jinak, musí organizace předložit grafické zpracování všech nových reprodukcí ochranných známek FSC svému Poskytovateli služeb v oblasti ochranných známek případně FSC International. Opakovaná použití nemusí vyžadovat předběžný souhlas, pokud dle Poskytovatele služeb v oblasti ochranných známek nebo FSC International držitel licence prokázal správné používání. V takovém případě musí být vytvořena dohoda o pravidelném přezkoumávání.

4

Používání ochranných známek FSC za účelem propagace certifikovaných výrobků FSC 4.1

Organizace, které si přejí propagovat certifikované výrobky FSC, musí: a) Předložit grafické zpracování propagačních materiálů na schválení svému poskytovateli služeb v oblasti ochranných známek (případně FSC International) b) Doložit, že výrobek je certifikován FSC. Tyto doklady musí mít formu faktury, dodacích dokumentů nebo odpovídajících dokumentů vydaných FSC certifikovaným dodavatelem s certifikačním číslem dodavatelského řetězce dodavatele a příslušnými prodejním FSC prohlášením, z nichž musí být jasné, které výrobky jsou certifikované.

5

6

Používání ochranných známek FSC za účelem vzdělávání a výzkumu

5.1

Organizace, které si přejí používat ochranné známky FSC za účelem vzdělávání a výzkumu nemusejí podepsat licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA). Musejí však žádat o povolení použít ochranné známky FSC u Poskytovatele služeb v oblasti ochranných známek (TSP) nebo u FSC International.

5.2

Každé povolení k používání ochranných známek FSC bude poskytnuto pouze pro jedno použití. Vzdělávací a výzkumné organizace podepíšou a odešlou potvrzení o přijetí ochranných známek FSC.

Používání FSC ochranných známek konzultanty, školicími firmami a investičními organizacemi 6.1

Obchodní organizace nabízející školení v oblasti systémů FSC a konzultanti musejí podepsat licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA). Teprve podepsáním této smlouvy získají povolení používat ochranné známky FSC ve školicích materiálech a propagační štítek FSC k propagačním účelům. 6.1.2 Nebude-li dohodnuto jinak, nesmí přitom vytvářet dojem, že FSC tato


9 z 16


školení podporuje, a musí převzít plnou odpovědnost za přesnost veškerých zmínek o FSC. Musí být uvedeno následující prohlášení o vyloučení odpovědnosti: „FSC není zodpovědná za obsah školení nabízených [jméno organizace]“. 6.2

Investiční organizace musí podepsat licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA). Teprve podepsáním této smlouvy získávají povolení používat ochranné známky FSC a propagační štítek FSC k propagačním účelům při propagaci investičních produktů pro lesy certifikované FSC. 6.2.1 Veškerá tvrzení investičních organizací musí doprovázet toto prohlášení o vyloučení odpovědnosti: „FSC nenese zodpovědnost za investice a nepřijímá jakékoli finanční nároky na návratnost investic.“

7

Používání ochranných známek FSC mediálními organizacemi 7.1 Mediální organizace nemusí podepsat licenční smlouvu o ochranných známkách (TLA). Mohou používat ochranné známky FSC, jestliže podávané informace nejsou nesprávné.

7.2

8

9

Poskytovateli služeb v oblasti ochranných známek (TSP) nebo FSC International poskytne mediálním organizacím ochranné známky FSC na vyžádání.

Propagační používání certifikačními orgány a jejich přidruženými kancelářemi 8.1

Používání ochranných známek FSC certifikačními orgány a jejich přidruženými kancelářemi musí být schváleno školeným schvalovatelem ochranných známek z certifikačního orgánu nebo je žádost o používání zaslána přímo FSC International

8.2

Certifikační orgán musí inzerovat nebo propagovat pouze ty služby a činnosti, které pokrývá jejich FSC akreditace.

8.3

na certifikátech FSC a všech publikacích, školicích materiálech a na dokumentech vydaných certifikačním orgánem v souvislosti s certifikací FSC musí být použit licenční kód ochranné známky.

8.4

V případě, že má certifikační orgán přidružené kanceláře, které provádějí certifikační služby jeho jménem, musí být veškeré použití ochranných známek FSC a jakékoli zmínky o FSC v propagačních materiálech zřetelně doprovázeno tímto prohlášením: „Certifikační služby FSC poskytovány v součinnosti s [název certifikačního orgánu].“

8.5

Pouze certifikační orgány jsou oprávněny používat ochranné známky FSC (např. propagační štítek FSC) na vlastních vizitkách spolu s následujícím prohlášením: „Certifikační orgán akreditovaný FSC®“

Grafické požadavky na používání FSC ochranných známek 9.1

Organizace musí používat následující grafický design FSC:


10 z 16


a) Organizace, kterým byl udělen licenční kód, musejí používat prvky propagačního štítku FSC. Grafiku a texty propagačního štítku zachycuje obrázek 1. Jiná grafická ztvárnění lze povolit po dohodě s poskytovatelem služeb v oblasti ochranných známek (TSP), případně FSC International. Propagační prohlášení a webová adresa smějí být z prostorových důvodů vynechány. b)

Vzdělávací, výzkumné a mediální organizace nedostávají licenční kód a musí používat licenční logo FSC dle obrázku 2.

Obrázek 1: P ropagační štítek FSC a jeho prvky

Logo FSC s odškrtnutím a stromem

Webová adresa FSC www.fsc.org (nebo web Poskytovatele služeb v oblasti ochranných známek) Licenční kód (je-li požadován),ve formátu FSC® ###### (přidělené číslo) Propagační prohlášení "Značka odpovědného lesního hospodaření“, nebo jiný text schválený Poskytovatelem služeb v oblasti ochranných známek nebo FSC lnternational

Obrázek 2: Logo FSC

9.2

9.3

Propagační prohlášení „Značka zodpovědného lesního hospodaření“ by mělo být používáno s propagačním štítkem FSC a logem FSC. Lze je však vypustit z prostorových důvodů nebo v případě, že je obsah FSC definován a vyložen v doprovodném textu. V případě, že se ochranné známky FSC používají k identifikaci konkrétních certifikovaných výrobků v katalogu nebo na webové stránce, smí se propagační štítek objevit pouze jednou. Nejsou-li všechny výrobky na téže stráně jako propagační štítek, musí být uvedeno vysvětlující prohlášení, jako například „Hledejte výrobky certifikované FSC“. Každý certifikovaný výrobek musí být identifikován jednotlivě pomocí některé z ochranných známek FSC (např. logo, jméno nebo iniciály).


11 z 16


10 Ochranné známky FSC v textu 10.1 V textu nebo na drobných předmětech, kdy použití propagačního štítku nebo loga FSC není možné, minimální prvky ('FSC®' nebo 'Forest Stewardship Council™ v blízkosti licenčního kódu) se smějí použít. 10.2 V propagačních materiálech musí být použita pouze grafická podoba ochranné známky FSC a propagačního prohlášení, která jsou uvedena v tomto standardu. Přeje-li si organizace uvést více informací o FSC, musí je nejprve zaslat ke schválení svému poskytovateli služeb v oblasti ochranných známek, případně FSC International. 10.3 Symbol pro ochrannou známku (® nebo TM horním indexem) reprezentující registrační status ochranné známky FSC v zemi, kde jsou propagační materiály FSC distribuovány (viz Příloha 1). a)

musí být připojen k logu FSC.

b)

musí být připojeny k iniciálám „FSC“ nebo k názvu „Forest Stewardship Council" při jejich prvním nebo nejvýznamnějším použití v textu (např. FSC® nebo Forest Stewardship CouncilTM).

POZNÁMKA: V případě materiálů, které mají být distribuovány mezinárodně, bude typ symbolu ochranné známky, jenž bude zvolen, záviset na sídle centrály organizace. 10.4 Při zmiňování FSC a výrobků certifikovaných FSC je preferovaným termínem „odpovědný“, nikoli „udržitelný“, například „odpovědné lesnictví“ nebo „odpovědné lesní hospodaření“. POZNÁMKA: D l e ISO 14021:1999 odstavce 5.5: "Koncept udržitelnosti je vysoce komplexní a je stále předmětem výzkumu. V současné době neexistují takové metody měření udržitelnosti, které by uměly potvrdit její dosažení. Požadavek na její dosažení tudíž nesmí být vznášen. 11 Požadavky na velikost, font a umístění 11.1 Minimální velikost loga FSC na propagačním štítku nebo bez pozadí nesmí být menší než 10 mm měřeno od špičky stromu k patě písmen nápisu „FSC“ 11.2 V následujících případech smí být logo FSC použito v minimální velikosti 7 mm: a)

Velikost papíru je A5 nebo menší.

b)

Logo FSC označuje jednotlivé výrobky certifikované FSC (např. v katalozích či brožurách).

11.3 Kolem propagačního štítku a/nebo loga FSC musí být dostatek volného místa, aby byl tento prvek jasně viditelný. Šířku tohoto minimálního volného prostoru určuje výška písmen FSC v logu (viz obrázek 3). FSC-STD-50-002 (V1-0) Požadavky na propagační používání ochranných známek FSC necertifikovanými subjekty

12 z 16


Obrázek 3: Příklad prostorového rozvržení

11.4 Všechny prvky propagačního panelu musí být čitelné. 12 Požadavky na barevné provedení propagační štítků FSC a loga FSC 12.1 Pozitivní zelená je upřednostňovaná standardní barva, přesně jde o barvu Pantone 626C (viz obrázek 4). Negativní zelená nebo černá a bílá (pozitivní nebo negativní) se smí použít jako alternativa (viz obrázky 5 a 6). Obrázek 4: Barva Pantone 626C

Obrázek 5: Standardní barvy propagačního štítku FSC

Obrázek 6: Standardní barvy loga FSC


13 z 16


12.2 Pokud na potištěném předmětu není zelená, černá ani bílá, smí se pro propagační štítek FSC a logo FSC použít nejtmavší dostupná barva za předpokladu, že celkový kontrast umožní dobrou čitelnost 12.3 Není-li možné ani jedno ze shora uvedených řešení, lze použít průhledný propagační štítek FSC umístěný na jednolitém barevném pozadí za předpokladu, že celkový kontrast umožní dobrou čitelnost. POZNÁMKA: Prvky propagačního štítku FSC a logo FSC mohou být provedeny v bílé na tmavém a jednolitém pozadí za předpokladu, že celkový kontrast umožní dobrou čitelnost. 13 Omezení vztahující se na používání ochranných známek FSC 13.1 Necertifikované organizace nesmí: a) b) c) d) e)

Aplikovat štítky FSC na jakýkoli výrobek nebo balení Uvádět informace o certifikaci výrobků FSC ve svých prodejních a dodacích materiálech Používat ochranné známky FSC jako součást názvu výrobku Vytvářet nebo používat jakékoli prvky či propagační grafiku, které se podobají logům či štítkům FSC Používat štítky výrobků nebo propagační štítek libovolného držitele certifikátu ve svých propagačních materiálech

13.2 Kromě certifikačních orgánů a jejich přidružených kanceláří nesmí žádné jiné organizace používat ochranné známky FSC k propagačním účelům na žádném papírenském či kancelářském zboží včetně vizitek, záhlaví šablon dokumentů nebo veřejně publikovaných materiálech. 13.3 Necertifikované organizace nesmí umisťovat štítky FSC přímo na tělo výrobku. Ve výjimečných případech však organizace mohou po předchozím souhlasu Poskytovatele služeb v oblasti ochranných známek (TSP) získat autorizaci používat štítků FSC přímo na výrobku jako příklad za účelem vzdělávání. 13.4 Organizace nesmí používat štítky FSC, které se umisťují přímo na tělo výrobku v propagačních materiálech připevněných na jakýkoli výrobek nebo jeho balení. Smějí však připevnit propagační materiály na certifikovaný výrobek v souladu s grafickými pravidly uvedenými v tomto standardu. POZNÁMKA: Propagace na webových stránkách nebo v obchodě by neměla vyvolávat dojem, že výrobky neopatřené štítkem FSC jsou také certifikované FSC (např. další necertifikovaný zahradní nábytek vystavený na tomtéž místě). Doporučujeme náležité proškolení personálu 13.5 Nejsou povoleny následující operace (viz Obrázek 7) a) b) c)

měnění proporcí propagačního štítku FSC a loga FSC měnění nebo rozšiřování obsahu propagačního štítku FSC prezentace loga FSC tak, aby působilo jako součást jiných informací,


14 z 16


d) e) f) g) h) i) j)

například environmentálních prohlášení, jež nejsou relevantní certifikaci FSC umísťování loga FSC na jiné pozadí nebo modifikace jeho orámování používání více než dvou barev na propagačním štítku FSC měnění tvaru orámování či změny pozadí propagačního štítku FSC pootočení propagačního štítku FSC či loga FSC narušování předepsaného volného prostoru kolem propagačního štítku FSC či loga FSC spojování propagačního štítku FSC či loga FSC s vlastní značkou uživatele způsobem, který jasně sugeruje vzájemný vztah umísťování propagačního štítku FSC či loga FSC na pozadí s výrazným vzorem nebo či obrázek, nebo používání loga FSC jako vodoznaku.

Obrázek 7:příklady nepřijatelného používání


15 z 16


PŘÍLOHA 1:REGISTRACE OCHRANNÝCH ZNÁMEK DLE ZEMĚ A ZNÁMKY

Země FSC

Forest Stewardship Council

Argentina Austrálie Bolívie Brazílie Kanada Čína Belgier, Bulharsko, Evropská Rakousko, 1 unie (EU) Kypr , Česká republika, 3

® ® ® ® ® ® ®

® ® ® ® ® ® ®

® ® ® ® ® ® ®

Japonsko Mexiko Nový Zéland Peru Rusko Švýcarsko USA8 Ostatní země9

® ® ® ® ® ® ®

® ® ® ®

® ® ®

Dánsko,Estonsko, Finsko , Francie4, Německo, Řecko,Maďarsko, lrsko,Itálie,Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Malta, Nizozemí, Polsko, Portugalsko6, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko7, Švédsko a Spojené království

TM

TM

TM

® ®

® ®

TM

TM

TM

Aktualizováno v únoru 2012

Při používání ochranných známek používejte prosím symbol ® v té části ostrova, kde má svrchovanost Kyperská republika, protože zde platí stejná pravidla ochrany pro ochranné známky jako v EU. Používejte symbol TM v té části ostrova, která patří k Severokyperské turecké republice, jež není součástí EU. 2 Grónsko a Faerské ostrovy nemají ochranné známky EU, musí se používat symbol TM. 3 Na Aalandské ostrovy se vztahují pravidla ochrany pro ochranné známky Evropského společenství. Musí se používat symbol ®. 4 Symbol ® se musí používat ve Francouzských zámořských departementech (Départements et régions ďoutre-mer - DROM} Guadeloupe, Martinik, Réunion a Francouzské Guyaně. Francouzská zámořská území (territoires ďoutre mer - TOM) Francouzská polynésie, Mayotte, Svatý Bartoloměj, Svatý Martin, Saint Pierre a Miquelon, a Wallis a Futuna se neřídí pravidly pro ochranu ochranných známek Evropského společenství. V těchto státech prosím používejte symbol TM. 5 Symbol TM používejte na Curacau, Svatém Martinu, Bonaire a Svatém Eustachu, protože se neřídí pravidly pro ochranu ochranných známek EU. 6 Na Azorských ostrovech a na Madeiře se musí používat symbol ®. Vztahují se na ně pravidla EU o ochraně ochranných známek, neboť je území, kde platí portugalská svrchovanost. 7 Na Kanárských ostrovech, Ceutě a Melile se musí používat symbol ®, protože se na ně vztahují pravidla EU o ochraně ochranných známek. 8 Americká pravidla upravující používání ochranných známek platí také na Havaji, v Puerto Ricu, Americké Samoi, Amerických Virginských ostrovech, ostrovu Guam a Federálních státech Mikronésie a Ostrovy Midway. Musí se zde používat symboly, které platí v USA. 9 Upozorňujeme, že tato tabulka není konečná a pravidelně se aktualizuje. 1


16 z 16

FSC MEZINÁRODNÍ STANDARD

Recommend Documents