Flügger mix manuál tónování barev
Verze březen 2016
~2~
Obsah:
Strana:
Rychlý průvodce vzorníkem Flügger 900
3
Informace k tónování Flügger
4
Návod k použití programu Flügger mix
5
Tónování transparentních lazurovacích laků a olejů na dřevo dle vzorníků NCS, RAL, Flügger 696, 700, 900
6
Jak najít správný odstín?
8
Aktualizace receptur a sortimentu
11
Aktualizace cen tonerů
11
Tvorba a editace vlastních receptur
12
~3~
Rychlý průvodce vzorníkem Flügger 900 List první – šedá stupnice barev s označením různých stupňů lesku Všechny odstíny ve vzorníku jsou připraveny ve stupni lesku 5 (mat), ale jsou k dispozici také v různých typech nátěrových hmot Flügger různého stupně lesku, proto pamatujte na to, že při kombinaci různých stupňů lesků nátěrové hmoty u stejného odstínu může být celkový dojem u odstínu barevně odlišný. Highgloss vysoký lesk cca 90 ‰ Semigloss lesk cca 40 ‰ Semimatt lesk cca 25 ‰ Satin lesk cca 10 ‰ Matt lesk cca 5 ‰
List druhý – informace o krycí schopnosti jednotlivých odstínů a barevné odstíny základních nátěrů * ** *** **** *****
Odstín vyžaduje základní nátěr 1-5 Použití základního nátěru 1-5 doporučené Normální krycí schopnost odstínu Velmi dobrá krycí schopnost odstínu Excelentní krycí schopnost odstínu
Základní nátěr lze připravit dle receptury 1-5 bílého odstínu (nebo báze 1) 1 pro žluté odstíny 4 pro modré a zelené odstíny 2 pro oranžové odstíny 5 pro zelené a žluté odstíny 3 pro červené a modré odstíny
List třetí – informace o převoditelnosti odstínů Flügger 900 na systém NCS a RAL druhé edice, o vhodném použití barevného odstínu v interiéru a v exteriéru a o odstínech řady 1000 – 5000 Odstíny Flügger 900 lze převést na odstíny NCS a RAL druhé edice pomocí převodní tabulky. V převodní tabulce naleznete ke každému odstínu Flügger 900 nejbližší odstín NCS nebo RAL druhé edice, hodnotu odolnosti vůči světlu a označení báze, ze které lze odstín tónovat. Dobrá odolnost vůči světlu, odstín lze použít pro interiér i exteriér Normální odolnost vůči světlu, odstín lze použít zejména pro interiér Odstín pro použití pouze do interiéru Minimální velikost balení pro odstín je 0,75 ltr. Řada odstínů 1000 - 5000 1000 jasné odstíny (bez černé) 2000 živé odstíny (malé množství černé) 3000 klidné odstíny (větší množství černé)
4000 diskrétní odstíny (velké množství černé) 5000 šedé odstíny
List pátý – praktická šablona Šablona umožňuje jednoduchým přiložením na vybraný odstín získat představu o celkovém vzhledu pokoje pro aplikaci vybraného pokoje
~4~
Informace k tónování Flügger Tónovací systém Flügger vychází z mezinárodních vzorkovnic NCS a RAL. Barevné odstíny Flügger jsou převzaty převážně ze vzorkovnice NCS. Při porovnání odstínu se vychází z vizuálního dojmu a předpokládá se přirozené světlo a nanesení minimálně dvou vrstev nátěru (120 až 180 μm). V programu receptur v kolonce "Komentář" jsou uvedeny důležité základní informace k tónovanému odstínu, tyto informace je nutné sdělit zákazníkovi před započetím tónování! Odstíny jsou hodnoceny počtem *, kde 5 * znamená nejvyšší věrohodnost odstínu s předlohou a nejmenší počet * pak zvyšující se pravděpodobnost možnosti odchylky od předlohy. Pokud je v poznámce uveden komentář METAMERI, je nutné očekávat barevný odstín mírně odlišný, ale velice podobný k originálu. Také lze očekávat mírné nesjednocení jednotlivých pigmentu, které muže tvořit při detailním pohledu na celkové ploše pocit "barevných skvrn". Vývojová laboratoř Flügger neustále pracuje na zlepšování a rozšiřování barevných odstínu Flügger, proto v případě jakýchkoliv potíží kontaktujte Vašeho dodavatele pro další informace. Doplňující informace: ***** **** *** ** *
odstín extra dobré kvality k předloze, běžně postačí aplikovat pouze jeden nátěr odstín velmi dobré kvality k předloze, běžně postačí aplikovat jeden až dva nátěry odstín dobré kvality k předloze, běžně stačí aplikovat dva nátěry odstín velmi podobný k předloze, použijte podkladní základní nátěr, aplikujte následně dva nátěry odstín s možnou mírnou odchylkou k předloze, použijte vždy základní nátěr a aplikujte dva až tři nátěry
Je-li v poznámce doporučeno použití základního nátěru "Undercoat X" (X znamená číslo podkladního nátěru), aplikujte první základní nátěr, jehož recepturu získáte zadáním čísla a tónováním receptury do bílé barvy (odstín bílá nebo báze 1). Možné základní nátěry: Undercoat 1 pro žluté odstíny Undercoat 2 pro oranžové odstíny Undercoat 3 pro červené a modré odstíny Undercoat 4 pro modré a zelené odstíny Undercoat 5 pro zelenožluté odstíny
~5~
Návod k použití programu Flügger mix UPOZORNĚNÍ: Program receptur Flügger je funkční pouze pro originální barvy Flügger. V případě tónování do jiných barev nelze zajistit stoprocentní shodnost tónovaného odstínu! Doporučujeme vždy každý krok potvrdit klávesou ENTER (nikoliv kliknutím myší), tím zabráníte možnému riziku vzniku chyby při tónování. 1. Dvojitým kliknutím na ikonu spustit program Flügger Mix. 2. Do políčka "Odstín / číslo" zadejte číslo odstínu ze vzorníku Flügger 900 případně jiného vzorníku (RAL, NCS) a potvrdit klávesou ENTER. 3. V horním okně se objeví tyto informace: "Klíč - 1" = číslo odstínu "Klíč - 2" = číslo stejného odstínu jiného vzorníku (NCS) "Klíč - 3" = název odstínu "Vzorník, číslo & jméno" = název vzorníku "Báze" = označení čísla báze výrobku "Cena" = cena pigmentu na 1 ltr. nátěrové hmoty Poznámka: a) pokud je pole „Báze“ prázdné, odstín nelze natónovat! b) VŽDY tyto údaje překontrolujte a vyberte správný vzorník, ze kterého je požadovaný odstín! 4. Do políčka "EDB / balení“ zadejte EDB číslo výrobku, tedy báze o zvoleném objemu, která se bude tónovat. Stiskněte ENTER. V případě, že kód výrobku je neznámý, vyvolejte klávesou F4 seznam produktů a ručně jej zvolte nebo zadejte objem plechovky. 5. V pravé dolní části se následně objeví tyto informace: "Odstín" = číslo barevného odstínu "Výrobek" = číslo výrobku, velikost balení, název produktu, báze "Vzorkovnice" = název vzorníku "Pigment" = označení pigmentu k tónování "Množství" = množství pigmentu k tónování "Cena za pigment“ = celková cena za toner dle zadaného objemu tónovaného balení výrobku "Komentář" = poznámka k odstínu - * značí barevnou odolnost odstínu (čím vyšší počet *, tím odolnější), doporučení základního nátěru a komentář k odstínu. Zákazníkovi je doporučené VŽDY tyto informace sdělit (viz. další informace dále). 6. Stisknutím tlačítka "Tisk / počet" vytisknete etiketu s těmito údaji: číslo odstínu -> název odstínu -> číslo výrobku -> balení -> název výrobku a jeho báze -> název vzorníku -> název firmy -> datum a čas tisku štítku -> informace o kvalitě odstínu -> recept k tónování s uvedením pigmentu a množstvím. Touto etiketou se označí tónovaná barva. V případě zmáčknutí čísla počtu míchaných plechovek se vytiskne automaticky ihned tento počet etiket. 7. Uzavření programu – klikněte na ikonku X v pravé horní části okna nebo použijte kombinaci kláves ALT+F4.
~6~
Tónování transparentních odstínů lazurovacích laků a olejů na dřevo dle vzorníků NCS, RAL, Flügger 696, 700, 900 x
pokud tónujeme odstíny z výše uvedených vzorníků do transparentních lazurovacích laků nebo do olejů, používáme pro tónování vždy výrobek v provedení báze 10 - bezbarvá !!!
x
do políčka ODSTÍN/ČÍSLO zadáme číslo požadovaného odstínu a potvrdíme ENTER
x
do políčka EDB/BALENÍ zadáme číselný kód báze 10 dle zvoleného objemu balení a potvrdíme ENTER
x
pokud se nám v levé části obrazovky objeví možnost volby LAZURA, lze odstín tónovat do lazurovacích laků nebo do olejů a myší klikneme na okýnko LAZURA
x
v pravé části obrazovky se nám zobrazí receptura k natónování transparentního nátěru. Pod recepturou v políčku KOMENTÁŘ musí být vždy poznámka LAZURA!
Příklad: Receptura 4403 pro krycí nátěr:
Receptura 4403 pro transparentní odstín:
~7~
Barevné odchylky V několika případech může mít barevný odstín odchylku od vzorníku. V tomto případě se na monitoru a etiketě objeví označení „colour deviation“. Toto by mělo být sděleno zákazníkovi – odstín nemůže být tónován přesněji. Metamerism Některé odstíny změní za různých typů osvětlení svůj odstín od vzorníku. Tato vlastnost je označena slovem „metamerism“ na monitoru i etiketě. Tyto barevné odstíny je nutné srovnávat se vzorníkem pouze za denního světla, protože některé úsporné žárovky, neónové osvětlení a jiné umělé osvětlení může změnit samotný odstín. Tónování produktů, které nejsou zahrnuté v systému Pamatuj, že každý tónovaný produkt musí být námi ověřený, v některých případech může tónovací pasta narušit vlastnosti některých materiálů (základní nátěry) nebo se může pasta srazit v barvě a nepromíchat. Nejlepší je proto tónovat pouze osvědčené produkty dle našeho systémů bází. Užitečné informace k vzorníku Flügger 900 Odstíny jsou tónované z bází 1, 2, 3, 4, 5, 6, U5 a U6. Obecně lze říci, že všechny odstíny mají lepší krycí schopnost, protože báze 2 byla nahrazena převedením odstínů do báze 1 a 3. Počet odstínů z báze 4 byl minimalizován a odstíny z báze 1 navýšeny. Ve většině případů je vrchních 5 - 6 odstínů ve vzorníku z báze 1, např. xx11 – xx15-16. I tady je několik výjimek z tohoto pravidla, ale i tak lze říci, že první 4 vrchní odstíny ve vzorníku jsou vždy ze základní báze 1, např. xx11 – xx14. Recepty pro tento vzorník vycházejí z balení 0,7 litrů. Všechny odstíny jsou tónovány množstvím pigmentů dělitelným 2, což znamená, že mohou být tónovány i balení poloviční (testovací Tester 0,35 ltr.). Výjimkou tohoto pravidla jsou světlé odstíny – typicky Flügger xx11. Tyto budou tónovány obvykle jen jednotlivými jednotkami daného pigmentu. Pro tyto odstíny je vhodné využít Tester báze 00 namísto báze 1. Berme v potaz, že běžně nedodáváme barvy menšího balení než 0,7 ltr. Odstíny ve vzorníku Flügger 900 jsou mnohem více odolné světlu než předchozí verze vzorníku. Jedním z hlavních kritérií při tvorbě receptur bylo použití pigmentů s výbornou odolností světlu. Krycí schopnost a odolnost vůči světlu a označení zda lze odstín zakoupit v balení menším než 0,7 ltr je uvedený ve vzorníku.
~8~
Jak najít správný odstín? Odstíny lze najít dle čísel uvedených ve vzornících. Příklady značení odstínů z jednotlivých vzorníků jsou ukázány níže – věnujte pozornost správnému zadání mezer a pomlček – jinak program nezobrazí recepturu Flügger 900 Flügger indefarver Flügger 700 NCS I. Edice
3354 IN-059 3096 260-R10B
NCS II. edice RAL RAL II. edice Lazurovací laky
S2060-R10B RAL 6008 RAL 070 56 16 U-417
Do políčka „Odstín / číslo“ zapište zvolené číslo odstínu a potvrďte ENTER:
Odstíny lze vyhledat také dle jejich názvů, např. COFFEE. Do políčka „enter color/number“ zapište zvolené jméno odstínu a potvrďte ENTER:
~9~
Odstíny lze vyhledat také dle jména výrobce, např. DULUX. Do políčka „Odstín / číslo“ zapište zvolený název výrobce a potvrďte ENTER:
PŘEVODNÍK ODSTÍNŮ NA NCS naleznete na odkazu http://www.e-paint.co.uk/Colour_alternatives.asp Lazury lze tónovat dle zvláštního postupu popsaného dále v této publikaci. Věnujte prosím pozornost poznámce k receptuře – Komentář. Je li v této části uvedeno (V/ ) je tato receptura vhodná pouze pro vodou ředitelné lazury! ***** Velmi dobrý – znamená výborná kryvost a věrohodnost odstínu.
~ 10 ~
Pokud máte dvě receptury k jednomu odstínu, receptura s označením „alk“ ve sloupci „Vzorník, no. & name“ je určena pouze pro ředidlové materiály jako jsou Metal Pro a Flurethan! Písmeno „A“ v komentáři receptury oznamuje, že recept je pouze pro rozpouštědlové materiály. Písmeno „I“ v komentáři receptury oznamuje, že odstín má slabší stálobarevnost a není vhodný do exteriéru. Jestliže je v komentáři receptury oznámení: „Metamerismus“ - zvolený odstín se může jevit za jiných světelných podmínek odlišně! „** Podnátěr 5“ - odstín je vhodné nanést na povrch ošetřený podnátěrem v odstínu 5
Důležité upozornění! Po aktualizaci receptur můžete nalézt následujících 7 odstínů (5401-5402-5403-54045405-5406-5407), které mají stejné označení a vychází ze vzorníku Flügger 900 a zároveň ze vzorníku Flügger 700. Ve skutečnosti se tyto odstíny výrazně navzájem liší! Je proto velice důležité brát toto na vědomí! Na monitoru jsme jako pomůcku uvedli u těchto odstínů poznámku „NY“:
Vždy pamatujte na to, že u těchto sedmi odstínů musíte zjistit od zákazníka, zda se jedná o odstín ze vzorníku Flügger 900 nebo Flügger 700! Pokud si zákazník nebude jistý, ukažte mu oba odstíny – je zde výrazný rozdíl!
~ 11 ~
Aktualizace receptur a sortimentu K aktualizaci receptů a sortimentu z přenosného média použijte následující postup: 1. spusťte program „Tinting menu“ 2. vložte přenosné médium do jednotky 3. klikněte na ikonu „Configuration“, objeví se nové okno. 4. do políčka „select source for article and recepy update“ napište jednotku na vašem PC, ze které může program číst data pro aktualizaci. Poté okno zavřete kliknutím na „save“. 5. klikněte na políčko „Update recipe from removable device“. Objeví se nové okno. 6. klikněte na „OK“. Program aktualizuje recepty. 7. jakmile v textu uvidíte „Press Exit/cancel button“ můžete aplikaci uzavřít stisknutím políčka „Exit/cancel“ 8. opakujte kroky 5-7 při aktualizaci sortimentu stisknutím políčka „Update articles from removable disc“ 9. odstraňte přenosné médium z jednotky.
Aktualizace cen tonerů Při aktualizaci cen tonerů postupujte následujícím způsobem: 1. Spusťte program „Tinting menu“. 2. Klikněte na ikonu „Paste pricing“, objeví se nové ono. 3. Zadejte ke každému pigmentu cenu toneru za 1 litr (pozor na přepočet 0,75 ltr. balení!) 4. Uložte změny kliknutím na „Save this entry as current price-table“. Poznámka: správné nastavení cen tonerů znovu zkontrolujte – od tohoto nastavení se budou odvíjet ceny pigmentů všech tónovaných odstínů!
Ceny maloobchodní 2016 bez DPH přepočteny na 1 ltr. jednotku:
~ 12 ~
Tvorba a editace vlastních receptur Zapněte program: 1. dvakrát klikněte na ikonu „Tinting Menu“ 2. Klikněte na ikonu „Recipe“ a zapne se editovací program
Tvorba vlastní receptury (zadejte pouze objem v levém sloupci!): 1. zadejte nové číslo odstínu v kolonce „Key-1“ 2. zadejte jméno odstínu v kolonce „Key-3“ 3. vložte název báze pro nový odstín do kolonky „Base-name“ 4. zadejte objem báze do kolonky „Recipe-base“, ze které bude odstín vycházet (pigmenty se v případě jiného objemu přepočítají) 5. zadejte označení pigmentu a jeho množství v kolonce „1. paste id & size“ a stejně tak pro ostatní pigmenty v receptuře 6. klikněte na „Store current recipe“ ikonu k uložení receptury.
Editace existujících receptur: 1. zadejte číslo odstínu, které chcete změnit do kolonky „Key-1“. Po stisknutí klávesy ENTER se vyplní políčka s recepturou. 2. Následují kroky stejné jako při tvorbě nové receptury od kroku 2.
Mazání existujících receptur: 1. Zadejte číslo odstínu, které chcete smazat do políčka „Key-1“. Klikněte na ikonku „Delete current recipe“. Receptura se smaže.
Uzavření programu: 1. Klikněte na ikonu „Exit program“.
~ 13 ~
Doplnění receptur – transparentní odstíny (POZOR – RECEPTURY NA 1 LTR):
U-497 RE BW BS
BASE 10 2 62 56
U-450 YE RE PP
BASE 10 38 64 71
U-449 WW YO OE OI
BASE 10 4 49 56 44
~ 14 ~
Doplnění receptur – barevný lak na dřevo Natural Wood (POZOR – RECEPTURY NA 1 LTR):
102 YO YI RO UM
Bezbarvý 33 5 6 11
119 YO RO UM
Bezbarvý 7 8 7
103 YI RO BB
Bezbarvý 8 8 7
109 RO BB
Bezbarvý 15 23
~ 15 ~
Poznámky:
