CU – 34_CZ ZÁěÍ 1998
FIREYE ® 25SU3-2000 Vyhodnocovací zesilovaþ pro montáž do vany
POPIS 25SU3-2000 je vyhodnocovací zesilovaþ používaný pro detekci pĜítomnosti nebo nepĜítomnosti plamene v jedno nebo více-hoĜákových zaĜízeních. 25SU3-2000 také maximalizuje rozlišení hoĜákĤ svou schopností pĜesnČ urþit kmitoþet pulsĤ pĜijatých ze snímaþĤ. 25SU3-2000 umožĖuje pĜijímat dvČma pulsními vstupy signál ze dvou snímaþĤ “A” a “B”, buć zvlášĢ nebo v kombinaci. Navíc má 25SU3-2000 k dispozici dva logické programy, nazývané “Scanner Option 1” (“Nastavení snímaþĤ 1”) a “Scanner Option 2” (“Nastavení snímaþĤ 2”). Pomocí tČchto dvou programĤ si mĤže uživatel zvolit dvoje rĤzné parametry þinnosti a vybrat snímaþ nebo snímaþe, které poskytnou pulsní vstup pro tato nastavení. PĜepínání mezi programy “Nastavení snímaþĤ 1” a “Nastavení snímaþĤ 2” je umožnČno externím bezpotenciálovým kontaktem pĜipojeným na vstup zesilovaþe. Dynamický rozsah zesilovaþe 25SU3-2000 je 1900 pulsĤ za vteĜinu, což odpovídá rozsahu výstupního kmitoþtu snímaþĤ Fireye. Kmitoþet výstupního signálu každého snímaþe mĤže být ovČĜen uživatelem; to usnadĖuje údržbu snímaþĤ. Základní návrh 25SU3-2000 je založen na všeobecnČ používaném 19-ti palcovém formátu s jednotkami pracujícími s napájením 24V stejnosmČrných nebo stĜídavých. Firma Fireye nabízí celou vanu (60-2471-3), poloviþní vanu (60-2471-1) nebo vanu pro montáž na panel (60-2530), výplĖové krycí plechy pro montáž zesilovaþĤ 25SU3-2000 a napájecích zdrojĤ pro rĤzné kombinace snímaþ/zesilovaþ. Viz odbytové informace. Zesilovaþ 25SU3-2000 má schopnost dálkové komunikace s Ĝídícím systémem použitím komunikaþních protokolĤ Allen-Bradley DF1 nebo MODBUS. Detaily konzultujte s výrobcem.
VLASTNOSTI x Klávesový vstupní systém. x Ochrana heslem pro zabránČní neautorizované zmČny (programových) parametrĤ nastavených uživatelem. x Osmiznakový alfa-numerický displej. x Indikace stavu pomocí LED diod na þelním panelu. x Nastavitelné nezávislé relé Plamen s prahovou hodnotou pĜítahu a odpadu x Nastavitelná doba reakce plamene (FFRT) (od 1 do 6 vteĜin). x Možnost analýzy signálu ze dvou snímaþĤ. x Jedno SPDT relé Mez (výstraha poklesu pod nastavenou mez) , kontakt rozpínací x Jedno jištČné DPDT relé Plamen , kontakt rozpínací. x Jeden analogový výstup 4-20mA (použitý pro mČĜení naskenovaného signálu plamene). x Schopnost komunikace se vzdáleným PLC. Konzultujte detaily s výrobcem. 1
SLUýITELNÉ SNÍMAýE PLAMENE FIREYE ROZSAH BEZPEý. NÁVOD POZN. TEPL.MAX., ATESTY MIN. 200°F (93°C) FM, UL, CSA CU-22 Viz Pozn. 1. 60 180-250 1”NPT 45UV5-1000 -40°F (-40°C) 200°F (93°C) FM CU-22 Viz Pozn. 1. 60 180-250 1”BSP 45UV5-1010 -40°F (-40°C) 200°F (93°C) APAVE, DIN, CU-22 Viz Pozn. 1. 50 180-250 1” BSP 45UV5-1101 -40°F (-40°C) UL, FM 150°F (65°C) 50/60 450-1,000 1” NPT FM, CSA CU-26 Viz Pozn. 1. 45RM1-1001 -40°F (-40°C) 150°F (65°C) FM, APAVE, CU-26 Viz Pozn. 1. 50/60 450-1,000 1” BSP 45RM1-1003 -40°F (-40°C) DIN 150°F (65°C) FM, CSA CU-26 Viz Pozn. 1. 50/60 700-2,500 1” NPT 45RM2-1000 -40°F (-40°C) 150°F (65°C) FM, APAVE, CU-26 Viz Pozn. 1. 50/60 700-2,500 1” BSP 45RM2-1001 -40°F (-40°C) DIN 150°F (65°C) FM, CSA CU-31 24VDC 700-2,500 1” NPT 45RM4-1000 -40°F (-40°C) 150°F (65°C) FM, CSA, 24VDC 700-2,500 1” BSP CU-31 45RM4-1001 -40°F (-40°C) APAVE, DIN 150°F (65°C) FM, CSA CU-32 24VDC 700-2,500 1” NPT 45FS1-1000 -4°F (-20°C) 150°F (65°C) FM, CSA CU-32 24VDC 700-2,500 1” BSP 45FS1-1001 -4°F (-20°C) 139°F (55°C) FM, CSA CU-32 1” NPT 45UVFS1-1000 24VDC 290-390 -4°F (-20°C) 139°F (55°C) FM, CSA CU-32 1” BSP 45UVFS1-1001 24VDC 290-390 -4°F (-20°C) 160°F (71°C) C9701A 1012 28VDC 1,850-2,650 1” NPT FM, CSA 65-8046 Viz Pozn. 2. -4°F (-20°C) C9701A 1023 160°F (71°C) C9707A 1012 28VDC 1,850-10,000 1” NPT FM, CSA 65-8046 Viz Pozn. 2. -4°F (-20°C) C9707A 1012 Pozn. 1: Vyžaduje zdroj 19UVPS-2120 nebo 2220 nebo zdroj 19MPS-2000 Pozn. 2: Propojka JP2 nebo JP3 na 25SU3-2000 musí být pro tyto snímaþe pracující se zesilovaþi vyjmuta. Viz “ýinnost se snímaþi plamene – propojky JP2 a JP3” dále v tomto dokumentu. TYP/MODEL
KMIT. Hz
VLNOVÁ DÉLKA (nanometrĤ)
MONT. ZÁVIT
25SU3-2000 je také kompatibilní se snímaþi v nevýbušném krytu a ve verzi s optikou se sklenČným vláknem
2
ODBYTOVÉ INFORMACE ýást þíslo 25SU3-2000 60-2471-1 60-2471-3 60-2530-1 60-2530-2 192SU3-2120 192SU3-2220 60-2490-2 60-2490-4 60-2490-6 60-2490-8 60-2490-10 60-2470-1 60-2470-2 19UVPS-2120 19UVPS-2220 19MPS-2000 60-2478 60-2480 60-2481* 60-2482 23-93 23-182
Popis Zesilovaþ pro identifikaci plamene v provedení pro montáž do vany Vany pro montáž: Poloviþní montážní vana. Obsahuje jeden (1) konektor 60-2478. Celá montážní vana. Obsahuje jeden (1) konektor 60-2478. Vana pro montáž na panel. Viz návod CU-44. Vana pro montáž na panel s prĤhledným krytem. Viz návod CU-44. Adaptéry pro montáž Adaptér (120 VAC) pro úpravu 25SU3-2000 do vany 60-1499 . Adaptér (220 VAC) pro úpravu 25SU3-2000 do vany 60-1499 . VýplĖové krycí plechy ýelní výplĖový plech pro vany. PĜibližnČ 0,4” (2 HP). ýelní výplĖový plech pro vany. PĜibližnČ 0,8” (4 HP). ýelní výplĖový plech pro vany. PĜibližnČ 1,2” (6 HP). ýelní výplĖový plech pro vany. PĜibližnČ 1,6” (8 HP). ýelní výplĖový plech pro vany. PĜibližnČ 2,0” (10 HP). Napájecí zdroje Napájecí zdroj. Vstup 110 V stĜ. Výstup 24 V stejnosm., 2,5 A. Pro zesilovaþe 25SU3-2000 a pro nízkonapČĢové snímaþe. Obsahuje konektor 60-2482. Napájecí zdroj. Vstup 220 - 240 V stĜ. Výstup 24 V stejnosm., 2,5 A. Pro zesilovaþe 25SU3-2000 a pro nízkonapČĢové snímaþe. Obsahuje konektor 60-2482. Napájecí zdroj. Vstup 110 V stĜ. pro napájení do šesti (6) snímaþĤ. Viz návod CU-38. Napájecí zdroj. Vstup 220 V stĜ. pro napájení do šesti (6) snímaþĤ. Viz návod CU-38. Víceúþelový napájecí zdroj pro dva (2) zesilovaþe 25SU3-2000 a pro napájení do þtyĜ (4) nízkonapČĢových snímaþĤ. Viz návod CU-45. Konektory Konektor se šrouby, pĜímý typ (12 AWG) pro zesilovaþe 25SU3-2000 a zdroje 19UVPS. Konektor se šrouby, typ Y (12 AWG) pro zesilovaþe 25SU3-2000 a zdroje 19UVPS. Konektor se šrouby (12 AWG) pro zdroje 60-2470 a 19MPS-2000 19UVPS. Konektor se šrouby pro zdroje 60-2470 a 19MPS-2000 19UVPS. VýmČnné pojistky VýmČnná pojistka pro 25SU3-2000 (3,0 A. rychlá ) pro zdroje na desce. VýmČnná pojistka pro kontakty relé RF1 pro 25SU3-2000 (1,5 A rychlá ).
* Konektor se šrouby (60-2481) vyžaduje cca 2” boþního odstupu pro vodiþe. Instalace napájecích zdrojĤ v nČkterých koncových pozicích celé nebo poloviþní vany neumožĖuje vynechat dostateþný prostor pro vodiþe.
3
HARDWAROVÉ KOMPONENTY Následující obrázky pĜedvádČjí komponenty tvoĜící 19-ti palcový systém – vanu zesilovaþĤ.
ZESILOVAý 25SU3-2000 S KLÁVESNICÍ/DISPLEJEM OBJEDNACÍ ýÍSLO 25SU3-2000
POLOVIýNÍ VANA – OBJEDNACÍ ýÍSLO 60-2471-1
NAPÁJECÍ ZDROJ OBJEDNACÍ ýÍSLO 60-2470-1 (110 V stĜ.) 60-2470-2 (220V stĜ.)
CELÁ VANA – OBJEDNACÍ ýÍSLO 60-2471-3
SPECIFIKACE ZESILOVAýE 25SU3-2000 ROZMċRY (Obrázek 1) Výška : Hloubka : ŠíĜka (ýelní panel) : TloušĢka : ýasové nastavení clony :
4
128,5 mm 203,2 mm 50,3 mm 1,588 mm OtevĜeno: 3,5 sec. ZavĜeno: 0,5 sec.
OBRÁZEK 1.
ROZMċRY 23SU3-2000
Standardní celá 19” vana má vnitĜní využitelnou šíĜku 426,8mm. To umožĖuje umístČní až osmi zesilovaþĤ v jedné vanČ. SIGNÁLOVÉ VSTUPY – vstupy pro dva snímaþe plamene. ANALOGOVÝ VÝSTUP – výstup 4-20mA. Proudový zdroj. Max. pĜipojená zátČž = 1000ohmĤ. VÝSTUPY Dostupné kontakty : Jeden pĜepínací kontakt (RF2) relé Plamen (DPDT) Jeden kontakt jištČný pojistkou 1,5A (RF1) relé Plamen Jeden pĜepínací kontakt relé Mez (SPDT). Zatížitelnost kontaktĤ:
Relé Plamen i relé Mez Minimum:
40mA odporová zátČž pĜi 24 V ss 40mA odporová zátČž pĜi 250 V stĜ.
Maximum:
3A odporová zátČž pĜi 24 V ss 4A odporová zátČž pĜi 250 V stĜ.
Kontaktní materiál:
StĜíbro a kysliþník kademnatý
NAPÁJECÍ NAPċTÍ (jištČno 3,0A) -
24VstĜ. (+10%, -15%) 50/60Hz nebo 24VDC (+/-10%).
SPOTěEBA -
PĜipojen jeden snímaþ plamene: 5 VA PĜipojeny dva snímaþe plamene: 7,5 VA
TEPLOTNÍ ROZSAH -
Provoz:
-4°F to +140°F (-20°C až 60°C)
UskladnČní: -4°F to +176°F (-20°C až 80°C) VLHKOST – relativní 0 % až 85% bez kondenzace. ýAS ODEZVY NA PORUCHU PLAMENE – 1 až 6 vteĜin (nastaveno uživatelem). VÁHA VýETNċ OBALU – 1 lb. (454 gramĤ). MONTÁŽ
– pro montáž do vany elektroniky
KLÁVESNICE/DISPLEJ – ýtyĜi (4) spínací membránové klávesy s membánovým návratovým mechanismem. Osmiznakový (8) alfanumerický LED displej. 5
STAVOVÉ LED DIODY NA ýELNÍM PANELU LED DIODY ýTYě STAVģ 1. Flame Relay – relé Plamen – indikuje (ZAP/VYP) stav relé Plamen. 2. Marginal Alarm Relay – relé Mez – indikuje (ZAP/VYP) stav relé Mez. Poruchu clony (jestliže bliká) 3. Scanner Option – Nastavení snímaþĤ – umožĖuje uživateli kombinovat signály z pĜipojených snímaþĤ v rĤzných logických konfiguracích. Stálý stav (svítí) – Scanner Option 1 (SCN OPT1) – Nastavení snímaþĤ 1. Stav bliká – Scanner Option 2 (SCN OPT2) – Nastavení snímaþĤ 2. 4. Modify – Úprava - indikuje mód Úprava a uživatel mĤže provádČt zmČny parametrĤ ve skupinČ nastavitelných hodnot. ELEKTRONIKA Desku Ĝídí mikroprocesorový systém. To, že systém „žije“, neustále kontroluje obvod “watchdog“. Stav tohoto obvodu je periodicky obnovován mikrokontrolérem a je závislý na správném chodu programového kódu operaþního softwaru. Snímaþe plamene v systému pracují v módu samokontroly. Periodicky, když je odeslán impuls pro zavĜení clony, je kontrolováno, jestli snímaþ hlásí nepĜítomnost plamene. Konektor Celá vana (P/A 60-2471-3) a poloviþní vana (P/A 60-2471-1) nabízené firmou Fireye jsou každá vybavena jedním konektorem se šroubovým zakonþením (P/A 60-2478). Konektor je evropského standardu DIN 41612, typu F. Skládá se z celkem 32 pinĤ - po 16 pinech na každé stranČ. Další konektory lze získat u firmy Fireye: Screw Terminal Straight Style (12AWG) (P/A 60-2478). VymČnitelné pojistky 25SU3-2000 je navržen s vymČnitelnými rychlými pojistkami pro napájení zesilovaþe (3,0A) a kontaktĤ relé Plamen (1,5A). Pojistky jsou umístČny v pravém dolním rohu plošného spoje u konektoru. Pojistka pro relé Plamen je umístČna pĜímo u konektoru a je oznaþena F2 a RF1. Pojistka pro napájení zesilovaþe 25SU3-2000 je montována pĜímo vedle relé a je oznaþena F1 a PWR. UmístČní pojistek ukazuje obrázek 4.
6
SPECIFIKACE VANY PRO MONTÁŽ DESEK Existují rĤzné vany pro montáž zesilovaþĤ 25SU3-2000 a napájecích zdrojĤ: celá vana (602471-3), poloviþní vana (60-2471-1) a vana pro montáž na panel (60-2530). OBRÁZEK 2.
ROZMċRY – NAKRESLENO V MM (PALCÍCH)
7
Celá vana (60-2471-3) Celá vana má svČtlost 84 HP (Horizontal Pitch) nebo 16,8 palcĤ (426,72). 1 HP je pĜibližnČ 0,2 palce. Zesilovaþ 25SU3-2000 a napájecí zdroj 19MPS-2000 mají šíĜku 10 HP ( pĜibližnČ 2 palce). Zdroje 60-2470 a 19UVPS mají šíĜku 8 HP (pĜibližnČ 1,6 palce). Celá vana mĤže pojmout 8 zesilovaþĤ nebo 7 zesilovaþĤ a 1 napájecí zdroj. Poloviþní vana (60-2471-1) Poloviþní vana má svČtlost 42 HP (Horizontal Pitch) nebo 8,4 palcĤ (213,36). 1 HP je pĜibližnČ 0,2 palce. Zesilovaþ 25SU3-2000 a napájecí zdroj 19MPS-2000 mají šíĜku 10 HP ( pĜibližnČ 2 palce). Zdroje 60-2470 a 19UVPS mají šíĜku 8 HP (pĜibližnČ 1,6 palce). Poloviþní vana mĤže pojmout 4 zesilovaþe nebo 3 zesilovaþe a 1 napájecí zdroj. Vana pro montáž na panel (60-2530) Vana pro montáž na panel má svČtlost 30 HP. Byla navržena pro umístČní 2 zesilovaþĤ a 1 víceúþelového napájecího zdroje 19MPS-2000. KRYCÍ PLECHY Krycí plechy byly vytvoĜeny pro zakrytí otvorĤ ve vanČ vzniklých po instalaci zesilovaþĤ a napájecích zdrojĤ. Krycí plechy jsou nabízeny v šíĜkách 2, 4, 6, 8 a 10 HP. 1 HP je pĜibližnČ 0,2 palce. Poþet potĜebných krycích plechĤ získáte odeþtením šíĜek instalovaných zasilovaþĤ a napájecích zdrojĤ v HP od svČtlé šíĜky montážní vany. Montážní vana
Zesilovaþe a napájecí zdroje
Krycí plechy
Díl #
ŠíĜka
Díl #
ŠíĜka
Díl #
ŠíĜka
60-2471-3
84 HP
25SU3-2000
10 HP
60-2490-2
2 HP
60-2471-1
42 HP
19MPS-2000
10 HP
60-2490-4
4 HP
60-2530
30 HP
60-2470
8 HP
60-2490-6
6 HP
19UVPS
8 HP
60-2490-8
8 HP
60-2490-10
10 HP
ýELNÍ PANEL 25SU3-2000 OBRÁZEK 3.
ýELNÍ PANEL 25SU3-2000
OSMIZNAKOVÝ ALFANUMERICKÝ DISPLEJ
DRŽÁK PRO VYTAŽENÍ
STAVOVÉ LED DIODY NA ýELNÍM PANELU
ýTYěKLÁVESOVÁ MEMBRÁNOVÁ KLÁVESNICE
OSMIZNAKOVÝ ALFANUMERICKÝ DISPLEJ
8
Informace o nastavení a þinnosti 25SU3-2000 jsou zobrazovány na osmiznakovém alfanumerickém displeji s vysokou intenzitou svitu. Provozní parametry a nastavené hodnoty jsou zobrazovány pomocí mnémonického kódu o délce do osmi znakĤ, který je zkráceným oznaþením pro tyto hodnoty. Oznaþení v plné délce názvu promČnné je dostupné pomocí tlaþítka “Help”. Po pĜipojení napájení ukazuje displej snímaný signál ze snímaþe plamene A. STAVOVÉ LED diody: ýtyĜi (4) stavové LED diody, které jsou umístČny na þelním panelu poskytují následující informace: Flame Relay (LED dioda relé Plamen): Tato LED dioda svítí, jestliže je relé Plamen pod napČtím. Marginal Relay (LED dioda relé Mez): Tato LED dioda indikuje stav výstrahu relé Mez nebo také hlásí poruchu obvodu hlídání clonky. x
Ustálený svit – relé Mez je pod napČtím – hlásí výstrahu. Pozn: Signál plamene musí být pod úrovní Marginal Alarm Threshold Setpoint (MGR ALM) po dobu 10 vteĜin, teprvé po té je na relé Mez pĜivedeno napČtí.
x
Blikání - Zesilovaþ 25SU3-2000 zjistil kmity od plamene bČhem periody “clona zavĜena”. Kmitoþet v intervalu 2 vteĜin, kdy je clona zavĜena (2 vteĜiny zavĜena, 2 vteĜiny otevĜena) indikuje poruchu clony snímaþe A. Kmitoþet mezi druhou a þtvrtou vteĜinou indikuje poruchu clony snímaþe B. Relé Mez bude v tČchto obou pĜípadech pulzovat stejnČ jako LED dioda. Po pČti minutách bude chyba hlášena také na osmiznakovém alfanumerickém displeji jako (SHT FAIL). Pozn: Výstraha oznaþující podteþení meze hoĜení (stále svítí) má vyšší prioritu jako porucha clonky (blikání). Pozn: Nastavením promČnné Shutter Check Fail Setpoint (SHTR CHK) nastavuje uživatel zpĤsob, kterým zesilovaþ odpovídá v pĜípadČ poruchy pĜipojeného(ých) snímaþe(Ĥ) plamene. Detaily viz nastavení Shutter Check Fail Option (SHTR CHK) v bodČ “Menu nastavení”.
Scanner Option (LED dioda Nastavení snímaþĤ) Tato LED dioda signalizuje, že zesilovaþ je v režimu nastavení. x
Ustálený svit – je zvoleno Nastavení snímaþĤ 1 (kontakt mezi Z16 a Z12 je rozpojen).
x
Blikání - je zvoleno Nastavení snímaþĤ 2 (kontakt mezi Z16 a Z12 je sepnut).
Modify (LED dioda Úprava) : Tato LED dioda svítí, jestliže je uživatel v Menu nastavení a stlaþováním tlaþítek “Modify/Enter” mČní nastavené hodnoty. ýTYěKLÁVESOVÁ KLÁVESNICE 25SU3-2000 má þtyĜi (4) vypouklé spínací membránové klávesy, s nuceným návratem, k prohlížení a nastavování hodnot promČnných a provozních úrovní zesilovaþe. Klávesy jsou multifunkþní, tj. každá má dva významy podle toho, kdy je stlaþena. Up/Next (klávesa Nahoru/Další) 1. 2.
Tato klávesa zobrazí Další provozní parametr nebo systémovou promČnnou a jí pĜiĜazenou hodnotu. Když je uživatel v “Menu nastavení” a stiskne nejprve Modify/Enter (Úprava/Potvrzení), a pak Up/Next (Nahoru/Další), zpĤsobí tím, že hodnota pĜiĜazená promČnné se zvýší.
Down/Back (klávesa DolĤ/PĜedchozí) 1. 2.
Tato klávesa zobrazí PĜedchozí provozní parametr nebo systémovou promČnnou a jí pĜiĜazenou hodnotu. Když je uživatel v “Menu nastavení” a stiskne nejprve Modify/Enter (Úprava/Potvrzení), a pak Down/Back (DolĤ/PĜedchozí), sníží tím hodnotu pĜiĜazenou promČnné.
Mdfy/Enter (klávesa Úprava/Potvrzení) 1. 2.
Jestliže je uživatel v “Menu stav“ stisknutí tlaþítka vyvolá pĜechod do “Menu nastavení”. Když je uživatel v “Menu nastavení”, toto tlaþítko umožĖuje Úpravu hodnoty promČnné. Po stisknutí se rozsvítí LED dioda Modify (Úprava).
Help (klávesa Pomoc) 9
1. 2.
Tato klávesa zobrazí celý název promČnné, které je pĜiĜazena mnemotechnická zkratka - pro každý provozní parametr a úroveĖ. Jestliže je uživatel v “Menu nastavení”, dvojí stlaþení této klávesy po sobČ zpĤsobí návrat do “Menu stav“.
Provoz se snímaþi Detector Electronics – propojky JP2 a JP3 DvČ propojky (JP2 a JP3) umístČné v pravém horním rohu plošného spoje u konektoru umožĖují provozovat se zesilovaþem 25SU3-2000 snímaþe plamene C9701 a C9707 firmy Detector Electronics. Když je snímaþ C9701 nebo C9707 pĜipojen jako Snímaþ A (piny od D2 po D8), vyjmČte propojku JP2. Jestliže je snímaþ C9701 nebo C9707 jako Snímaþ B (piny od Z2 po Z8), vyjmČte propojku JP3. Viz schema zapojení 14. PĜ použití jakéhokoliv modelu snímaþe plamene Fireye, propojky JP2 a JP3 musí být instalovány na desce. OBRÁZEK 4.
UMÍSTċNÍ PROPOJEK JP2, JP3
PROVOZ Klávesy umožĖují, že vlastností zesilovaþe 25SU3-2000 je dokonalá detekce a rozlišení mezi stavy plamen hoĜí a plamen nehoĜí. Klávesy umožĖují zesilovaþi 25SU3-2000 detekovat a zobrazit okamžitou hodnotu kmitoþtu pulsĤ signálu pĜijatého ze snímaþĤ plamene a naprogramovat úrovnČ pĜítahu a odpadu relé Plamen, na základČ signálu z jednoho nebo více snímaþĤ (viz Logika nastavení snímaþĤ). Flame Relay (relé Plamen): jestliže relé Plamen nemá napČtí, nepĜipojí ho zesilovaþ 25SU3-2000 k napČtí dĜíve, dokud nedosáhne signál plamene (závislý na logickém nastavení zvoleném cestou Logického nastavení snímaþĤ) úrovnČ promČnné “Flame Relay On Threshold” (RF ON) po dobu nastavenou v promČnné Flame Relay Delay On (RF DLY). Jestliže jednou relé Plamen dostane napájení, nebude zesilovaþem dĜíve odepnuto, dokud výpadky signálu plamene nepoklesnou pod hodnotu promČnné Flame Relay Off Threshold (RF OFF) po dobu delší, než nastavenou v promČnné Flame Failure Response Time (FFRT). Marginal Alarm Relay (relé Mez): relé Mez je pĜipojeno k napČtí, jestliže signál plamene (závislý na logickém nastavení zvoleném cestou Logického nastavení snímaþĤ) poklesne pod úroveĖ promČnné Marginal Alarm Threshold (MRG ALM) po dobu posledních deseti (10) vteĜin. Chyba obvodu hlídání clony: 25SU3-2000 umožĖuje zvolit, jak zesilovaþ odpoví na pĜípadnou chybu clony pĜipojeného snímaþe plamene (snímaþĤ plamene). Detaily viz nastavení promČnné Shutter Check Fail Option (SHTR CHK) v Menu nastavení.
10
MENU STAV A MENU NASTAVENÍ Zesilovaþ 25SU3-2000 mĤže zobrazit v menu Stav, respektive v menu Nastavení, okamžité provozní parametry a nastavení systémových promČnných. Navíc mĤže uživatel mČnit hodnoty systémových promČnných. Pro všechny provozní parametry a systémové promČnné zobrazuje displej mnemotechnické zkratky odpovídající k nim pĜiĜazeným hodnotám. Jestliže je klávesa HELP (Pomoc) stisknuta, zobrazí se na displeji plný název promČnné nebo provozního parametru spojený s hodnotou. PĜíklad: V menu Stav ukazuje displej SCN A (mnemotechnickou zkratku) a k ní pĜidružené þíslo 486 (hodnota). Jestliže stlaþíme klávesu HELP, ukáže displej SCANNER A PULSE RATE – Kmitoþet snímaþe A (celý název provozního parametru ) jemuž odpovídá þíslo 486 (hodnota). Stiskem klávesy MDFY/ENTER (Úprava/Potvrzení) pĜepneme z menu Stav do menu Nastavení. Dvojitým stiskem klávesy HELP pĜepneme z menu Nastavení do menu Stav. MENU STAV V menu Stav jsou zobrazovány okamžité provozní parametry zesilovaþe 25SU3-2000. Pozn.: Tyto okamžité provozní parametry nemohou být mČnČny. Mnemo zkr. A=XXX B=XXX RF RLY MRG ALARM 4-20 OUT SCN A SHT SCN B SHT
Plný název parametru SCANNER A PULSE RATE SCANNER A PULSE RATE STATUS OF FLAME RELAY STATUS OF MARGINAL ALARM RELAY ANALOG OUT SCANNER A SHUTTER CLOSE PULSES SCANNER B SHUTTER CLOSE PULSES
Hodnota Okamžitý kmitoþet pulsĤ snímaþe A. Rozsah = 0-1900 pulsĤ. Okamžitý kmitoþet pulsĤ snímaþe B. Rozsah = 0-1900 pulsĤ. ON/OFF – (zapnuto / vypnuto) ON/OFF – (zapnuto / vypnuto) 4-20 mA výstup úmČrný signálu (-Ĥm) nastavenému (-ným) v Logickém nastavení. Hodnota je zobrazena v procentech (%). Rozsah výstupu je možné nastavit v menu Nastavení. Pulsy ze snímaþe plamene A detekované bČhem doby zavĜení clony. Pulsy ze snímaþe plamene B detekované bČhem doby zavĜení clony.
MENU NASTAVENÍ Menu Nastavení obsahuje rĤzné promČnné nastavitelné uživatelem. Následuje popis nČkterých systémových promČnných. Scanner Logic Option (SCN OPT) (Logická nastavení snímaþĤ): Tato nastavitelná promČnná umožĖuje uživateli kombinovat pulsy ze signálĤ plamene z pĜipojených snímaþĤ v množství nejrĤznČjších logických kombinací (viz níže), které pak ovládají relé Plamen. Každý snímaþ mĤže mít nastavenu svou vlastní úroveĖ relé Plamen - pĜítah (RF ON), odpad (RF OFF), úroveĖ výstrahy pomocí sepnutí relé Mez (MRG ALM), dobu odezvy na poruchu plamene (FFRT) a promČnnou rozsahu 4-20 mA (4-20 RNG). Jestliže je nezbytné mít pĜipojené dva snímaþe, využijeme možnosti Nastavení snímaþĤ 1 & 2 a Logického nastavení. Následující pĜíklad to vysvČtluje podrobnČji. PotĜebujeme rozlišit jedním snímaþem pilotní i hlavní hoĜák. Obvykle pilot dává menší signál než hlavní hoĜák. NormálnČ se používají dva snímaþe nastavené na odlišnou citlivost. Obvod Ĝízení hoĜáku po dobu stabilizace hlavního hoĜáku pĜedstírá, že odepnul snímaþ pilotu a dále pĜedstírá, že snímaþ hlavního hoĜáku dává signál, jako by detekoval hlavní plamen. Se zesilovaþem 25SU3-2000 a pouze jedním pĜipojeným snímaþem, mĤžeme mít vybráno pomocí Nastavení snímaþe 1 (SCN OPT1) a Logickým nastavením 1 “A ONLY” a prahová úroveĖ mĤže mít nastavenu pro detekci pilotního plamene jednu úroveĖ signálu. Pomocí Nastavení snímaþe 2, “A ONLY”, mĤže být jeho prahová úroveĖ nastavena pro detekci hlavního plamene na druho, vyšší úroveĖ signálu. BČhem stabilizace hlavního hoĜáku pak ovládací obvod hoĜáku pĜepne z Nastavení snímaþe 1 do Nastavení snímaþe 2. Jestliže po pĜepnutí plamen hlavního hoĜáku nedává signál nad prahovou úrovní pro vypnutí, systém indikuje poruchu plamene. A ONLY B ONLY
-
Stav relé Plamen urþují pulsy ze snímaþe A. Snímaþ B je ignorován. Stav relé Plamen urþují pulsy ze snímaþe B. Snímaþ A je ignorován. 11
A AND B -
A OR B
-
A XOR B -
A PLUS B -
Aby bylo pĜipojeno napájení k relé Plamen, musí být kmitoþet pulsĤ z obou snímaþĤ nad prahovou hodnotou. Pokles kmitoþtu pulsĤ z jednoho ze snímaþĤ pod úroveĖ odpadu zpĤsobí odpojení relé Plamen od napájení. Aby bylo pĜipojeno napájení k relé Plamen, musí být kmitoþet pulsĤ alespoĖ jednoho z obou snímaþĤ nad prahovou hodnotou. Pokles kmitoþtu pulsĤ obou snímaþĤ pod úroveĖ odpadu zpĤsobí odpojení relé Plamen od napájení. Aby bylo pĜipojeno napájení k relé Plamen, musí být kmitoþet pulsĤ z obou snímaþĤ nad prahovou hodnotou. Pokles kmitoþtu pulsĤ obou snímaþĤ pod úroveĖ odpadu zpĤsobí odpojení relé Plamen od napájení. Pulsy ze snímaþĤ A a B jsou seþteny. Výsledek souþtu urþuje stav relé Plamen.
ROZSAH POUŽITELNÝCH NASTAVENÍ SNÍMAýģ A A A A A B AND OR XOR PLUS ONLY ONLY B B B B A > PĜítah B > PĜítah A > PĜítah A > PĜítah A PĜítah A+B> RELÉ PLAMEN JE AND OR AND PĜítah NAPÁJENO B > PĜítah B > PĜítah B > PĜítah RELÉ PLAMEN NENÍ NAPÁJENO
A < Odpad
B < Odpad
A < Odpad OR B < Odpad
A < Odpad AND B < Odpad
A < Odpad AND B < Odpad
A+B< Odpad
Aby sepnulo relé Plamen, musí být signál ze snímaþe nad úrovní pĜítahu po dobu prodlevy zapnutí nastavené uživatelem. Aby vypnulo relé Plamen, musí být signál ze snímaþe pod úrovní odpadu po požadovanou „dobu výpadku odezvy plamene“. Flame Relay On Threshold (RF ON) (ÚroveĖ pĜítahu relé): relé Plamen je pĜipojeno k napájení, jestliže signál plamene (vybraný logickou konfigurací nastavenou pomocí Logického nastavení snímaþĤ) je nad nastavenou úrovní. Flame Relay Off Threshold (RF OFF) (ÚroveĖ odpadu relé): relé Plamen je odpojeno od napájení jestliže signál plamene (vybraný logickou konfigurací nastavenou pomocí Logického nastavení snímaþĤ) je pod touto nastavenou úrovní. Výše uvedené promČnné (RF ON a RF OFF), které nastavují hodnoty pĜítahu a odpadu relé Plamen, umožĖují zesilovaþi pĜesnČ rozlišit mezi podmínkami pĜítomnosti a nepĜítomnosti plamene, nezávisle na pomČru úrovní pĜítomnosti a nepĜítomnosti plamene. Za úþelem dosažení uspokojivé þinnosti bychom se však mČli pokusit udržet pomČr pĜítah/odpad vČtší než 2 ku 1.
VÝSTRAHA: Jestliže instalujeme ultra-fialové snímaþe plamene se samokontrolou (napĜ. 45UV5-1000), mĤže citlivost UV fotonky poklesnout v prĤbČhu 24-48 hodin po první instalaci nebo po návratu snímaþe ze servisu po dlouhé neþinnosti pĜístroje. Tento jev je zpĤsoben tzv. „vpalováním“ UV fotonky. Tato ztráta citlivosti by mohla zpĤsobit v následku pokles signálu z UV snímaþe, který by mohl vyvolat pĜítah nebo odpad relé Plamen. Uživatel by mČl pĜi první instalaci (nebo po návratu snímaþe ze servisu) pĜekontrolovat signál plamene získávaný z UV snímaþe, aby se ujistil, že signál je adekvátní plameni. Marginal Alarm Threshold (MRG ALM) (ÚroveĖ výstrahy pomocí sepnutí relé Mez): Relé Mez je pĜipojeno k napájení, pokud je signál plamene (závislý na logickém nastavení zvoleném cestou Logického nastavení snímaþĤ) pod touto nastavenou úrovní. Signál plamene musí být pod touto úrovní po dobu posledních deseti vteĜin pĜed sepnutím relé Mez. Flame Failure Response Time (FFRT) (Doba odezvy na poruchu plamene): jestliže signál plamene poklesne pod úroveĖ (RF OFF) po dobu FFRT, je relé Plamen odpojeno od napČtí,. ýas je možné nastavit v rozmezí od 1 do 6 vteĜin s oddČleným nastavením pro snímaþe 45FS1 (45UVFS1). Jestliže jsou použity snímaþe 45FSl/45UVFS1, celkový þas FFRT je souþtem þasu zesilovaþe 25SU3-2000 a þasu snímaþe 45FS1/45UVFSl. ýas FFRT zesilovaþe 25SU3-2000 je brán v úvahu 12
pro nastavení 45FS1. Celkový þas FFRT mĤže být nastaven promČnnou FFRT snímaþe 45FSl/45UVFS1. PodrobnČjší informace viz návod CU-32. Výstupní rozsah 4-20 mA (4-20 RNG): Hodnota promČnné nastavuje zesílení výstupního signálu 4-20 mA na základČ oþekávaného signálu plamene pro každé Logické nastavení snímaþĤ. NapĜíklad jestliže je nastaven rozsah 0-500 pulsĤ, pĜi 250 pulsech bude na výstupu proud 12 mA. Dosažitelná nastavení jsou 0-250, 0-500, 0-750, 0-1000, 0-1500, 0-2000. To umožĖuje náležitou zmČnu zesílení pro každé nastavení snímaþe. Flame Relay Delay On (RF DLY) (ÚroveĖ pĜítahu relé Plamen): jestliže signál plamene (vybraný logickou konfigurací nastavenou pomocí Logického nastavení snímaþĤ) je pod nastavenou úrovní “Flame Relay On Threshold” (RF ON) po dobu nastavenou v promČnné (RF DLY), relé Plamen není pĜipojeno k napájení. Tato promČnná pomáhá zajistit stabilní signál plamene pĜed pĜipojením relé Plamen na napájení. Shutter Check Fail Option (SHTR CHK) (Nastavení kontroly poruchy clony): Tato promČnná umožĖuje uživateli nastavit, jak bude zesilovaþ reagovat v pĜípadČ poruchy clony pĜipojeného (ých) snímaþe (Ĥ) plamene. Když je promČnná SHTR CHK nastavena YES (Ano): Zesilovaþ 25SU3-2000 bude hlásit chybu (LED dioda Marginal Alarm bude blikat a relé Mez bude cyklicky spínat a rozpínat) a signál plamene ze snímaþe s porušenou clonou nebude brán na vČdomí. Jestliže je Logickým nastavením snímaþĤ vybrán jen “vadný” snímaþ (t.j. SCN A ONLY nebo SCN B ONLY), zesilovaþ 25SU3-2000 odpojí relé Plamen od napájení. Jestliže Logické nastavení snímaþĤ požívá signál ze dvou snímaþĤ (t.j. A PLUS B nebo A OR B), zĤstane relé Plamen pĜipojeno k napájení, pokud signál ze stávajícího “dobrého” snímaþe bude nad úrovní nastavenou v promČnné Flame Relay Off Threshold (RF OFF). Když je promČnná SHTR CHK nastavena NO (Ne): Zesilovaþ 25SU3-2000 bude hlásit chybu (LED dioda Marginal Alarm bude blikat a relé Mez bude cyklicky spínat a rozpínat), ale bude pokraþovat vyhodnocování signálu z “vadného” snímaþe a v dĤsledku toho spínání nebo rozpínání relé Plamen. Jestliže je signál plamene (vybraný logickou konfigurací nastavenou pomocí Logického nastavení snímaþĤ) nad úrovní nastavenou v promČnné Flame Relay Off Threshold (RF OFF), relé Plamen je pĜipojeno k napájení. V pĜípadČ poruchy clony bude na 8 znakovém alfanumerickém displeji zesilovaþe zobrazena zpráva SHT FAIL (SHUTTER CHECK FAILURE) následovaná SCAN A nebo SCAN B po dobu pČti (5) minut a pak se displej vrátí k pĜedchozí zobrazené zprávČ.
VÝSTRAHA: Pro zajištČní bezpeþného pĤsobení systému musí být promČnná SHTR CHK naprogramována YES (ano). PĜed programováním promČnné SHTR CHK na hodnotu YES (ano) musíte vždy prostudovat obecnČ platné / bezpeþnostní pĜedpisy a splnit jejich požadavky.
SKUPINY STAVģ A NASTAVITELNÝCH PROMċNNÝCH
13
SKUPINA STAVģ MNEMO ZKR. A=XXX B=XXX RF RLY MRG ALARM 4-20 OUT SCN A SHT SCN B SHT
PLNÝ NÁZEV PARAMETRU SCANNER A PULSE RATE SCANNER B PULSE RATE STATUS OF FLAME RELAY MARGINAL ALARM RELAY STATUS ANALOG OUT SCANNER A SHUTTER CLOSE PULSES SCANNER B SHUTTER CLOSE PULSES
HODNOTA Kmitoþet pulsĤ snímaþe A. Rozsah = 0-1900 pulsĤ. Kmitoþet pulsĤ snímaþe B. Rozsah = 0-1900 pulsĤ. OFF / ON – (vypnuto / zapnuto) OFF / ON – (vypnuto / zapnuto) Okamžitý signál plamene, zesílení nastaveno uživatelem. Pulsy ze snímaþe plamene A detekované bČhem doby zavĜení clony. Pulsy ze snímaþe plamene B detekované bČhem doby zavĜení clony.
SKUPINA NASTAVITELNÝCH PROMċNNÝCH Nastavení od výrobce: Výrobce nastavil NASTAVITELNÉ PROMċNNÉ následujícími hodnotami : PROMċNNÁ SCN OPT 1 RF ON 1 RF OFF 1 MRG ALM 1 FFRT 1 4-20 RNG SCN OPT 2 RF ON 2 RF OFF 2 MRG ALM 2 FFRT 2 4-20 RNG SHTR CHK RF DLY CTS DLY CMM PROT MAST NUM DEV NUM BAUD REV NUM LV1 PASS LV2 PASS SYSTEM TEST
PěEDNASTAVENÁ HODNOTA A OR B 400 PULSES/SEC 200 PULSES/SEC 300 PULSES/SEC 1 SEC (VIZ VÝSTRAHA) 0-250 PULSES/SEC (plný rozsah) A OR B 400 PULSES/SEC 200 PULSES/SEC 300 PULSES/SEC 1 SEC (VIZ VÝSTRAHA) 0-250 PULSES/SEC (plný rozsah) YES 0 SEC 50 m Sec A-B 255=*377 1=*1 1200 baud 3.E (nebo pozdČjší) 2 5 0
PROMċNNÉ LOGICKÉHO NASTAVENÍ SNÍMAýE 1
PROMċNNÉ LOGICKÉHO NASTAVENÍ SNÍMAýE 2
NASTAVENÍ KOMUNIKACE
VÝSTRAHA: PĜi expedici od výrobce jsou promČnné FFRT1 a FFRT2 nastaveny na þas 1 vteĜina. ýAS FFRT BY MċL BÝT NASTAVEN V SOULADU S PLATNÝMI BEZPEýNOSTNÍMI PěEDPISY A NAěÍZENÍMI.
14
PROMċNNÉ 25SU3-2000 A NASTAVITELNÉ HODNOTY MN. ZKR. SCN OPT1
PLNÝ NÁZEV PRONċNNÉ SCANNER USAGE OPTIONS 1
RF ON 1 RF OFF 1 MRG ALM 1 FFRT 1
FLAME RELAY ON THRESHOLD 1 FLAME RELAY OFF THRESHOLD 1 MARGINAL ALARM 1 THRESHOLD FLAME FAILURE RESPONSE TIME 1 (VIZ VÝSTRAHA)
4-20 RNG
4-20 MA OUTPUT RANGE
SCN OPT2
SCANNER USAGE OPTIONS 2
RF ON 2 RF OFF 2 MRG ALM 2 FFRT 2
FLAME RELAY ON THRESHOLD 2 FLAME RELAY OFF THRESHOLD 2 MARGINAL ALARM 2 THRESHOLD FLAME FAILURE RESPONSE TIME 2 (VIZ VÝSTRAHA)
4-20 RNG
4-20 MA OUTPUT RANGE
SHTR CHK RF DLY
SHUTTER CHECK FAIL OPTION FLAME RELAY DELAY ON
CTS DLY CMM PROT MAST NUM
BAUD
CLEAR TO SEND DELAY COMMUNICATION PROTOCOL MASTER NUMBER DECIMAL = *OCTA DEVICE NUMBER DECIMAL = *OCTA BAUD RATE
REV NUM LV1 PASS LV2 PASS SET LVL1 SET LVL2 SYSTEST
REVISION NUMBER ENTER LEVEL 1 PASSWORD ENTER LEVEL 2 PASSWORD SET LEVEL 1 PASSWORD SET LEVEL 2 PASSWORD SYSTEM TEST
DEV NUM
HODNOTA Jeden z následujících: A ONLY A OR B B ONLY A AND B A PLUS B A XOR B Kmitoþet snímaþe (p/s) nutný k sepnutí relé Plamen (5-1900) Kmitoþet snímaþe (p/s) nutný k rozepnutí relé Plamen (5-1900) Kmitoþet snímaþe (p/s) nutný k sepnutí relé Mez (5-1900) ýas pro vypnutí relé Plamen 4 secs (vteĜiny) 1 secs (vteĜina) 5 secs (vteĜin) 2 secs (vteĜiny) 6 secs (vteĜin) 3 secs (vteĜiny) 45FS1 (Pouze pro použití snímaþĤ FS1) Nastavitelné výstupní rozsahy intenzity plamene: 0-125 0-250 0-500 0-750 0-1000 0-1500 0-2000 Jeden z následujících: A ONLY A OR B B ONLY A AND B A PLUS B A XOR B Kmitoþet snímaþe (p/s) nutný k sepnutí relé Plamen (5-1900) Kmitoþet snímaþe (p/s) nutný k rozepnutí relé Plamen (5-1900) Kmitoþet snímaþe (p/s) nutný k sepnutí relé Mez (5-1900) ýas pro vypnutí relé Plamen 4 secs (vteĜiny) 1 secs (vteĜina) 5 secs (vteĜin) 2 secs (vteĜiny) 6 secs (vteĜin) 3 secs (vteĜiny) 45FS1 (Pouze pro použití snímaþĤ FS1) Nastavitelné výstupní rozsahy intenzity plamene: 0-125 0-250 0-500 0-750 0-1000 0-1500 0-2000 Yes nebo No. Vypíná relé Plamen pĜi poruše clony snímaþe. NepĜetržitý þas, po který musí být signál plamene nad úrovní ON, aby relé Plamen sepnulo. Rozsah: 0-10 vteĜin. Prodleva pĜed odesláním odezvy; 0-255 milisekund Nastavení komunikaþního protokolu (DF1 nebo MODBUS) ýíslo mastra, systém komunikace, kde je více mastrĤ; 0-255 ýíslo lokální adresy; 1-254 PĜenosová rychlost komunikace v Baudech: 300 1200 2400 4800 9600 ýíslo revize softwaru. PamČĢ pro heslo uživatele. PamČĢ pro heslo uživatele. PamČĢ pro heslo operátora. PamČĢ pro heslo uživatele. Test systému je: 2 - Požadované heslo. Není prodleva 5 minut po posledním stisku klávesy 46 Obnoví hesla od výrobce
15
OCHRANA HESLEM Zesilovaþ 25SU3-2000 pĜichází od výrobce s pĜednastavenými hesly 2, 5 (LV1 PASS = 2 a LV2 PASS =5). Po pĜipojení na napájení je nutné zadat tato dvČ hesla pĜed zmČnou jakýchkoliv promČnných nebo pĜed zadáním nových hesel. ZADÁNÍ HESEL PěEDNASTAVENÝCH VÝROBCEM LV1 PASS = 2 a LV2 PASS = 5 Po pĜipojení jednotky k napájení STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter a tím vstoupíte do módu NASTAVENÍ 1.
STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí LV1 PASS 0 STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí þíslo 2 na displeji. STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. Displej ukazuje LV1 PASS 2. MODIFY LED na þelním panelu zhasne.
2.
STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí LV2 PASS 0 STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí þíslo 5 na displeji. STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. Displej ukazuje LV2 PASS 5. MODIFY LED na þelním panelu zhasne.
Po zadání hesel mĤže nyní uživatel mČnit jakékoliv hodnoty promČnných. ZMċNY HESEL Jestliže byla jednou vložena platná hesla, mnemotechnické zkratky zobrazované pro ochranu heslem se zmČní na Set Level 1 (SET LVL 1) a Set Level 2 (SET LVL 2) následované jim pĜíslušejícími hesly. Uživatel mĤže nyní mČnit obČ dvČ úrovnČ hesel. Následující pĜíklad mČní heslo Level 1 (úroveĖ 1) z 02 na 10, a Level 2 (úroveĖ 2) z 05 na 20: 1.
STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí SET LV1 2 STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí þíslo 10 na displeji. STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. Displej ukazuje SET LV1 10. MODIFY LED na þelním panelu zhasne.
2.
STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí SET LV2 5 STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNċTE klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí þíslo 20 na displeji. STISKNċTE klávesu Mdfy/Enter. Displej ukazuje SET LV2 20. MODIFY LED na þelním panelu zhasne. Nyní byla nastavena nová hesla LV1 PASS = 10 a LV2 PASS = 20.
ODSTRANċNÍ OCHRANY HESLEM Uživatel mĤže odstranit ochranu heslem nastavením obou úrovní hesel Level 1 a Level 2 na nulu. Jakýkoliv uživatel nyní mĤže mČnit jakoukoliv promČnnou bez nutnosti zadat heslo. Jestliže byla ochrana heslem odstranČna, zmČní se i mnemo kód SET LVL 1 a SET LVL 2, následovaný hodnotou nula. Uživatel mĤže nastavit ochranu heslem zmČnou Level 1 a/nebo Level 2 na þíslo rĤzné od nuly. PċTIMINUTOVÁ PRODLEVA Jestliže bylo jednou vloženo nebo nastaveno platné heslo, zaþíná pČti (5) minutová prodleva po posledním stisku klávesy, ve které mĤže uživatel mČnit jakoukoliv promČnnou bez nutnosti opČtovného vkládání hesla. Jestliže není stlaþena žádná klávesa v dobČ pČti minut, tak musí být pro vstup do módu Nastavení heslo znovu vloženo. PěÍKLAD: Uživatel právČ vložil HESLO. Uživatel má nyní pČt minut na stisknutí tlaþítka (tj. na zmČnu nastavených parametrĤ) pĜed tím, než se zesilovaþ vrátí do módu Stav a heslo bude muset být znovu zadáno.
16
Jestliže uživatel STLAýÍ nČjakou KLÁVESU bČhem tČchto pČti minut, bude mít pak pČt minut od posledního stlaþení klávesnice, aby opČt STLAýIL nČjakou KLÁVESU, dĜíve než zesilovaþ samovolnČ pĜejde do menu Stav a bude nutné znovu zadat heslo. SYSTEM TEST 2 – ZKRÁCENÍ PRODLEVY Jestliže jednou uživatel vložil HESLO, mĤže provádČt zmČny jakýchkoliv PROMċNNÝCH. ZmČny mĤže provádČt v pČtiminutovém intervalu od posledního STISKU jakékoliv KLÁVESY. MĤže nastat situace, kdy uživatel vložil HESLO, provedl potĜebné úpravy a nechtČl vypnout desku s novČ nastavenými parametry a nČkdo jiný pak bez vložení HESLA mohl provést modifikaci promČnných v pČtiminutovém intervalu od stisku poslední klávesy. ěEŠENÍ: uživatel mĤže vložit HESLO, udČlat modifikace a pak spustit SYSTEM TEST 2, takže tím se ruší prodleva 5 minut. HESLO musí být znovu vloženo pĜed další pĜípadnou zmČnou parametrĤ. Nejprve pĜejdČte do menu NASTAVENÍ z menu STAV stiskem klávesy Modify/Enter. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí SYS TEST OFF. STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se neobjeví 2 na displeji. STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu zhasne. SYSTEM TEST 46 – OBNOVA HESLA OD VÝROBCE Jestliže uživatel zapomene HESLO, které bylo nastaveno v zesilovaþi, musí být použit SYSTEM TEST 46 k obnovení HESLA nastaveného výrobcem (LV1 2 a LV2 5) zpČt do systému. Nejprve pĜejdČte do menu NASTAVENÍ z menu STAV stiskem klávesy Modify/Enter. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí SYS TEST OFF. STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se neobjeví 46 na displeji. STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu zhasne. HESLO je nyní LV1 2 a LV2 5. PĜed tím, než bude uživatel moci mČnit promČnné, musí být toto HESLO vloženo. K vložení tohoto HESLA použijte krokĤ 1 a 2 na stranČ 11.
PěÍKLAD – PROGRAMOVÁNÍ PROMċNNÝCH Na pomoc uživateli pĜi zmČnách promČnných v módu NASTAVENÍ byl sestaven pĜíklad s tímto sledem kláves: Nastav následující: Scanner Option 2 (A PLUS B) RF ON 2 (500) RF OFF 2 (250) MRG ALM2 (300) FFRT 2 (4 SECS) 1. 2.
3.
4.
STISKNI klávesu Mdfy/Enter. Displej bude ukazovat vybraný Scanner Option. Až se zobrazí SCN OPT2, pĜejdi na krok 2. Jinak STISKNI klávesu Up/Next dokud se neobjeví SCN OPT2. Jestliže se objeví A PLUS B, bČž na krok 3. Jinak STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY na þelním panelu se rozsvítí. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí na displeji A PLUS B. STISKNI klávesu MDFY/Enter. LED dioda MODIFY zhasne. Displej ukáže SCN OPT2 A PLUS B. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí RF ON 2 a numerická hodnota. Jestliže je numerická hodnota rovna 500, tak bČž na krok 4. Jinak STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY se rozsvítí. STISKNI buć klávesu Up/Next nebo klávesu Down/Back, dokud se nezobrazí 500. STISKNI klávesu MDFY/Enter. LED dioda MODIFY zhasne. Displej zobrazí RF ON 2 500. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí RF OFF 2 a numerická hodnota. Jestliže je numerická hodnota rovna 250, tak bČž na krok 5. Jinak STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY se rozsvítí. STISKNI buć klávesu Up/Next nebo klávesu Down/Back, dokud 17
5.
6.
se nezobrazí 250. STISKNI klávesu MDFY/Enter. LED dioda MODIFY zhasne. Displej zobrazí RF OFF 2 250. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí MRG ALM2 a numerická hodnota. Jestliže je numerická hodnota rovna 300, tak bČž na krok 6. Jinak STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY se rozsvítí. STISKNI buć klávesu Up/Next nebo klávesu Down/Back, dokud se nezobrazí 300. STISKNI klávesu MDFY/Enter. LED dioda MODIFY zhasne. Displej zobrazí MRG ALM2 300. STISKNI klávesu Up/Next, dokud se nezobrazí FFRT2 a poþet vteĜin. Jestliže je þas roven 4 sec, tak se zde zastav. Jinak STISKNI klávesu Mdfy/Enter. LED dioda MODIFY se roz-svítí. STISKNI buć klávesu Up/Next nebo Down/Back, dokud se nezobrazí 4 sec . STISKNI klávesu MDFY/Enter. LED dioda MODIFY zhasne. Displej zobrazí FFRT2 4 SEC.
INSTALACE ZESILOVAýģ A NAPÁJECÍCH ZDROJģ Poloviþní vana (60-247 l-1) je dodávána se 4 továrnČ montovanými vodítky s osami (stĜed drážky vodítka) na pozicích 3, 13, 23 a 33 bráno od jejich prodloužených pravých stran (jak je vidČt na pĤdorysu a nárysu). Viz Obrázek 4. Poloviþní vana také obsahuje jeden konektor 60-2478 pĜišroubovaný v pozici 34. Celá vana (60-2471-3) je balena s 8 továrnČ montovanými vodítky (stĜed drážky vodítka) v pozicích 5, 15, 25, 35, 45, 55, 65, a 75 bráno od jejich prodloužených pravých stran (jak je vidČt na pĤdorysu a nárysu). Celá vana také obsahuje konektor 60-2478 pĜišroubovaný do pozice 76. Každá pozice odpovídá pĜibližnČ 0,2 palce nebo 1 HP (Horizontal Pitch). Každá vana má svČtlou šíĜku pĜibližnČ 10 HP. Pozn: Pozice vodítek je vztažena k ose vodítka. OBRÁZEK 5.
TOVÁRNċ NASTAVENÁ VODÍTKA POLOVIýNÍ VANY.
Instalace zesilovaþĤ 25SU3-2000 nebo zdrojĤ 19MPS-2000 Protože zesilovaþe 25SU3-2000 a zdroje 19MPS-2000 jsou obojí široké 10 HP, nemusí být vodítka posouvána. Konektory budou instalovány 1 pozici doprava od osy vodítka. Šrouby konektorĤ 602478 nebo 60-2480 budou šroubovány do pozic 4, 14, a 24 v poloviþní vanČ a na pozicích 6, 16, 26, 36, 46, 56, a 66 v celé vanČ. Pozn: Jestliže je to požadováno, jsou dostupné výplĖové plechy, které mohou uzavĜít všechny otvory. Viz oddíl zákrytové plechy. Instalace zdrojĤ 19UVPS-2120, -2220 Zdroj 19UVPS je jen 8 HP široký, ale vodítko je továrnČ nastaveno pro svČtlost 10 HP. Jsou dvČ možnosti pro instalaci zdroje. 1.
18
Použití stávajících vodítek. Konektor pro zdroj 19UVPS (60-2478 or 60-2480) je instalován jednu pozici vpravo od osy pĜíslušného vodítka (tj. šroubovací konektor do pozice 14, jestliže zdroj je montován ve vanČ do pozice 13). Jestliže je to požadováno, mĤže být
2.
k zakrytí mezery mezi zdrojem 19UVPS a zesilovaþem 25SU3-2000 použit krycí plech 2 HP (60-2490-2). Za pĜedpokladu, že zesilovaþe jsou instalovány zprava, posuĖte vodítko, které je nejblíže k zesilovaþĤm, o 2 pozice doprava, jak je patné z nárysu vany (napĜ. vodítko z pozice 13 do posice 15 v poloviþní vanČ). Instalujte konektor (60-2478 nebo 60-2480) o jednu pozici doprava od osy vodítka (tj. vodítko posunuto do pozice 15, šroubovací konektor do pozice 16).
NapĜíklad: Celá vana (60-2471-3) má pČt (5) zesilovaþĤ montovaných do továrnČ instalovaných vodítek v pozicích 35, 45, 55, 65, a 75. Konektory jsou šroubovány do pozic 36, 46, 56, 66, a 76. Pro montáž zdroje 19UVPS posuĖte vodítko z pozice 25 do pozice 27 a konektor instalujte do pozice 28. Instalace zdrojĤ 6D-2470-1, -2 Zdroje 60-2470-1, -3 jsou široké jen 8 HP, ale vodítka ve vanČ jsou instalovány pro svČtlost 10 HP. Navíc 60-2470-1, -3 jsou urþeny pro pravostrannou montáž (pravá þást desky zdroje 60-2470-1, -2 je ve vodítku). Ostatní zdroje a zesilovaþe 25SU3-2000 jsou urþeny pro levostrannou montáž. Protože vodítka jsou u výrobce pĜipravena se svČtlostí 10 HP pro levostrannou montáž, vodítka pro zdroje 60-2470-1, -2 musí být posunuta na jejich prodlouženou pravou stranu (jak je vidČt na nárysu a pĤdorysu). Viz obrázek 5. PĜedpoklady pro instalaci zesilovaþĤ a napájecího zdroje 19UVPS (jestliže je použit), který je instalován v krajní pravé pozici: 1. 2. 3.
4. OBRÁZEK 6.
VyjmČte nepoužité vodítko. ZmČĖte pozici vodítka tak, aby bylo na prodloužená levé stranČ zdroje (jak je vidČt z nárysu a pĤdorysu). UmístČte vodítko (jeho prodlouženou levou stranou vlevo) pĜímo vedle vodítka pro zesilovaþe (nebo pro zdroj 19UVPS). Jestliže je napĜíklad vodítko pro zesilovaþ instalováno na pozici 35 v celé vanČ, instalujte vodítko pro zdroj 60-2470-1, -2 tak, že jeho osa bude na pozici 34. Instalujte konektor (60-2482) 5 pozic doleva od vodítka (tj. osa vodítka v pozici 34 a konektor namontován v pozici 29).
VODÍTKA PRO 3 ZESILOVAýE A ZDROJ 60-2470
MONTÁŽ, UZEMNċNÍ A STÍNċNÍ 25SU3-2000 Zesilovaþ Fireye 25SU3-2000 a pĜidružená vana jsou navrženy pro montáž do kovových skĜíní, kde budou tyto výrobky trvale umístČny. Vana musí být náležitČ stínČna.
VÝSTRAHA: Pro pĜipojení snímaþĤ musí být použit stínČný kabel (P.N. 59-470, 59471). Je velmi dĤležité ovČĜit, že stínČní tohoto kabelu je pĜipojeno na zem skĜínČ cestou svorek D32 nebo Z32 umístČných v zadní þásti každého zesilovaþe. 19
Svorky D32 a Z32 musí být pĜipojeny ke kovové skĜíni, která je dokonale uzemnČna. Pozn: StínČní musí být pĜipojeno k zemi pĜipojeno pouze na jednom konci kabelu snímaþe u zesilovaþe.
OBRÁZEK 7.
SCHEMA ZAPOJENÍ KONEKTORU TYP F (POHLED NA VANU ZEZADU)
OBRÁZEK 8.
SCHEMA ZAPOJENÍ SILOVÉ ýÁSTI: ZDROJ 60-2470 A TěI ZESILOVAýE 25SU3-2000
20
OBRÁZEK 9.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZESILOVAý 25SU3-2000 V KOMBINACI S 45RM4/45FS1/45UVFS1 1,2
OBRÁZEK 10.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZESILOVAý 25SU3-2000 V KOMBINACI ZAPOJENÍ SE SNÍMAýI 19UVPS/45RM1, 45RM2
OBRÁZEK 11.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZESILOVAý 25SU3-2000 V KOMBINACI ZAPOJENÍ SE SNÍMAýI 45RM4/45FS1/45UVFS1
__________________________________________ 1.
Jestliže je použit jen jeden snímaþ, bude zapojen jako snímaþ “A”
2.
Barevný kód odpovídá kabelu 59-470 nebo 59-471
21
OBRÁZEK 12.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZESILOVAý 25SU3-2000 V KOMBINACI ZAPOJENÍ SE SNÍMAýI 19UVPS/45UV5 1
OBRÁZEK 13.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZDROJ 19MPS-2000 PRO DVA ZESILOVAýE 25SU3-2000, KAŽDÝ ZESILOVAý S JEDNÍM SNÍMAýEM (45RM4, 45FS1 NEBO 45UVFS1) A S JEDNOU SKUPINOU LINKOVċ NAPÁJENÝCH SNÍMAýģ (45RM1, 45RM2 NEBO 45UV5)
POZN. V pĜípadČ, že ke zdroji 19MPS-2000 jsou pĜipojeny þtyĜ (4) žilové, linkovČ napájené snímaþe, budou použity svorky 24, 26 (napájení) a 18 (zpČtný. Všechna stínČní budou pĜipojena na zem. L1=120 NEBO 220V stĜ. (spínaþ volby napájecího napČtí). TovárnČ nastaven na 120V stĜ. 22
OBRÁZEK 14.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZESILOVAý 25SU3-2000 SE SNÍMAýEM PLAMENE C9701
OBRÁZEK 15.
SCHEMA ZAPOJENÍ SNÍMAýģ: ZESILOVAý 25SU3-2000 SE SNÍMAýEM PLAMENE C9707
23
UPOZORNċNÍ Jestliže jsou produkty Fireye kombinovány se zaĜízeními jiných výrobcĤ a/nebo integrovány do systémĤ navrhovaných nebo vyrábČných jiným dodavatelem nebo výrobcem, záruka Fireye, jak je uvedeno v Obecných smluvních a dodacích podmínkách, se vztahuje pouze na výrobky Fireye, a ne na ostatní vybavení nebo kombinovaný systém nebo jeho celkové provedení.
ZÁRUKY FIREYE ruþí po dobu jednoho roku od data výroby za své výrobky výmČnou nebo podle svého zvážení opravou výrobkĤ nebo jejich þástí (s vyjímkou žárovek, fotonek, a fotoelementĤ), které byly shledány vadné použitým materiálem nebo výrobou nebo které jinak selhaly pĜi dodržení návodu k obsluze pĜiloženého k dodávce. VZDÁVÁME SE TÍMTO VŠECH DALŠÍCH ZÁRUK A PROHLAŠUJEME, ŽE FIREYE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY OBCHODNÍCH VLASTNOSTÍ NEBO JINÉ ZVLÁŠTNÍ NEBO SAMOZěEJMÉ ZÁRUKY. KromČ toho, co je výslovnČ uvedeno v tČchto Obecných smluvních a dodacích podmínkách, opravy, pokud se týkají výrobku nebo souþástky s výrobním þíslem, kterou vyrobil nebo prodal Fireye, mohou být omezeny výluþným právem na výmČnu nebo opravu provedenou, jak je výše uvedeno. V žádném pĜípadČ nebude Fireye zodpovČdný za vyplývající nebo zvláštní škody, které byly zpĤsobeny pĜírodní událostí nebo které mohou vyvstat v souvislosti s takto poškozeným výrobkem nebo jeho þástí.
®
FIREYE ® 3 Manchester Road Derry, New Hampshire, 03038USA
CU-34_CZ PĜeklad: Jan NČmec ZáĜí 1998
VAE a.s. Kalusova 968/12, Ostrava-Mariánské Hory tel. (+420) 596 242 123 fax. (+420) 596 242 122 E-mail:
[email protected] www.vae.cz
24
