Geïnspireerd op de parallellen met handbal en autosport presenteren we onze nieuwe handbalcollectie in een ongebruikelijke omgeving.
HANDBAL & AUTOSPORT. ZO VERSCHILLEND. EN – TOCH – ZOVEEL OVEREENKOMSTEN. SNEL, AGRESSIEF, KRACHTIG:
De Kempa collectie 2011.
Inspirés par les parallèles entre le handball et le sport automobile, nous vous présentons notre nouvelle collection handball dans un environnement inhabituel.
HANDBALL ET SPORT AUTOMOBILE. Tellement loin l'un de l'autre – et pourtant – tellement près. RAPIDE, AGRESSIF, PUISSANT:
La collection Kempa 2011.
Find more information about our cooperation at www.kempa-handball.com Plus d'informations sur www.kempa-handball.com
CHAUSSU
RES
6FKRHQ
$SSD
EQUIPEME
NTS
UHO
Te a m w e a r
K id s Gardien d e but G o a lk e e p e r Tr a in in g Kempa L e is u r e L 'a r b it r e Referees
BALLONS
ONZE PARTNER MICHELIN Kempa CREATOR Personalisation Refinement-Service Couleurs aperçu Overzicht teamKLEUREN aperçu overzicht Gardien de but aperçu Goalkeeper overzicht aperçu overzicht Challenge La pelouse GRASMAT Qualité ballons Ballquality Distibuteurs Distributors Art.-Index Grille de Tailles Sizetable Nos partenaires
%D O O V
%DJV
SACS
PROTECTIO
3URWH
NS
ACCESSOIR
$FFHVV
ES
FWRUV
RULHV
1DWLRQDOH SORHJ
EQUIPES NATIONALES
ICELAND Scandinavisch, Crazy. Een surprise factor in elk internationaal tornooi. ISLANDE Scandinave. Fou. Et tout simplement adorable. Notre facteur surprise pour les tournois internationaux, souvent en combinaison avec un classement génial.
QATAR Het exotische Azië. Niet alleen her rijkste land in Azië, maar ook rijkste land op gebied van handbalspelers. Ongelofelijk maar waar. QATAR L'exotisme asiatique. Non seulement le pays le plus riche de l'Asie, aussi le pays le plus riche quand il s'agit de joueurs de handball. Incroyable mais vrai.
SAUDI-ARABIË Het koninkrijk Saudi-Arabië, gelegen aan de Perzische Golf, is bij handbal zeker geen onbekende. Ze doen regelmatig mee aan de grote toernooien. ARABIE SAOUDITE Le Royaume d'Arabie Saoudite, qui est, en raison du golfe Persique, dans le handball pas inconnu. Ils participent néanmoins régulièrement aux grandes phases finales.
TUNISIA Een mooi vakantieland, en het meest succesvolle Afrikaanse land in handbal. TUNISIE Un merveilleux pays de vacances et toujours le meilleur participant africain des tournois avec des joueurs de premier niveau dans les meilleures ligues d'Europe.
START FINISH VENEZUELA Na Chili het tweede Zuid-Amerikaanse land. Isla de Margarita is een bekend vakantieland voor veel toeristen. Bij het handbal kijkt men uit naar een eerste deelname aan een groot toernooi. VENEZUELA A côté du Chili, notre deuxième pays sudaméricain. La proximité l’Ile Marguerite est qui une destination prisé par les touristes. Côté handball, on espère une première participation à un tournoi majeur.
BOSNIË-HERZEGOVINA De meeste Balkan landen zijn heel enthousiast over handbal. Ook en vooral Bosnië-Herzegovina, met zijn briljante spelers in alle belangrijke competities in Europa. BOSNIE-HERZÉGOVIE La plupart des États des Balkans s'enthousiasment pour le handball. Aussi et surtout en Bosnie-Herzégovie avec ses joueurs brillants évoluant dans les plus impotantes ligues d'Europe.
BELARUS Een groeiend handballand met een aantal van de betere spelers in de verschillende Europese competities. BÉLARUSSE Un pays en progression au niveau handball avec des joueurs hallucinants dans les ligues de pointe en Europe.
SLOVENIA Een succesvol handbal land, in 2004 tweede in het Europees kampioenschap. SLOVÉNIE Enthousiasmé par le sport et couronné de succès. Surtout au niveau du handball. En 1994, vice-champion lors du Championnat d'Europe dans son propre pays. Un petit pays avec un grand coeur. CHILE Gelegen in het zuidwesten van Zuid-Amerika. Een buitenbeentje bij handbal. De Chilenen zullen in 2011 in Zweden voor het eerst aan de wereldkampioenschappen deelnemen. CHILI Dans le sud-ouest de l'Amérique du Sud. Un handball véritablement exotique. Les Chiliens participeront en 2011 en Suède pour la première fois à un championnat du monde.
9HUHQLJLQJHQ CLUBS
BM ARAGON In noord Spanje, het centrum van het handbal in Zaragoza, altijd in staat om te verassen. Au nord de l'Espagne, à Zaragoza, toujours pret pour une surprise!
TSV ST. OTMAR ST. GALLEN Deze club, genaamd naar de heilige Otmar, speelt op het bekende "Kreuzbleiche" en is een van de meest succesvolle clubs in Zwitserland.
BM GRANOLLERS Granollers – dit is pure handbal traditie. Deze stad in het Catalaanse gedeelte van Barcelona is een van de belangrijkste handbalclubs in Spanje, zij werden reeds 10 maal kampioen van Spanje en wonnen 3 maal de Europa cup.
ALINGSAS HK In het midden van het prachtige Zweedse platteland, de stad van de Zweedse kampioenen van 2009. C'est au milieu de la belle province suédoise que se situe la ville du champion de Suède 2009. Idylle et esprit de compétition. Mais surtout beaucoup de sympathie.
Granollers – c'est la pure tradition de handball! Cette ville située dans la région catalane de Barcelone fait partie des plus importants clubs de handball en Espagne et a été 10 fois Champion d'Espagne et 3 fois vainqueur de la Coupe d'Europe.
Le club, du nom du saint Otmar, joue sur le fameux „Kreuzbleiche“ et est l'un des clubs le plus performant en Suisse.
S.D. ITXAKO Het beste Spaanse damesteam en terecht landskampioen en winnaar van de Super Cup in 2010. La meilleure équipe féminine d’Espagne et en 2010 champion national et vainqueur du Super Cup, des titres bien mérités.
CIUDAD REAL 200 km ten zuiden van Madrid en werkelijk schitterend gelegen. De huidige Spaanse kampioen van 2010, Champions League winnaar van 2008 en 2009. Daar hoeft niets aan te worden toegevoegd. Alleen respect. 200 km au sud de Madrid et vraiment royal. Le champion d’Espagne 2010 en titre et vainqueur de la Champions League 2008 et 2009. Nul besoin d‘un complément. Seulement de respect. ABC BRAGA Braga ligt in het noorden van Portugal. Een handbalclub met een grote traditie en groot nationaal succes. Verassing in de champions league uit de jaren 90. Braga se situe au nord du Portugal. Un club de handball de grande tradition et ayant eu d'importants succès nationaux. Créa la surprise au niveau de la Champions League dans les années 90.
KIF KOLDING (Men) / KIF VEJEN (ladies) Mooi idyllische stad in Denemarken met een hart voor handbal. Zowel in de Heren als Dames competities. Belle ville portuaire du Danemark avec une grande tradition au niveau du handball. Et c'est ainsi que le club réussit depuis toujours, au niveau de la ligue masculine et de la ligue féminine.
US DUNKERQUE HANDBALL GRAND LITTORAL Duinkerken, dicht bij de Noordzee, is de thuisbasis van één van de Franse meest succesrijke clubs. Loyal, persévérant, solidaire - c'est Dunkerque! La ville portuaire la plus au nord en France est la ville natale d'un des meilleurs clubs français et de la communauté de supporteurs ayant la plus grande ferveur.
RK CELJE Handbal traditie in Slovenië. 17 maal national kampioen, 14 maal de cup winnaar en een garantie in de Champions league. Tradition handballistique à la slovène.17 fois champion national, 14 fois vainqueur de la coupe et vainqueur de la Champions League en 2004.
START FINISH
SC MAGDEBURG De eerste Duitse Champions league winner. Une surprise! Celui qui participe, aimera! Le premier gagnant allemand de la Champions League et une tradition venant du coeur.
FÜCHSE BERLIN De hoofdstad van Duitsland in al zijn facetten. Met handbal in het hart. In 1891 op Reinickendorf, vandaag op Prenzlauer Berg. Notre capitale allemande. La polyvalence sous toutes ses facettes! Endiablés, traditionalistes, authentiques et rebelles. En 1891 à Reinickendorf et aujourd'hui au Prenzlauer Berg.
KV SASJA HC De Belgische recordhouder wat kampioenentitels betreft. Le champion belge réside dans un faubourg de la belle ville portuaire d'Anvers. Champion du Benelux en 2008.
HBW BALINGEN WEILSTETTEN De meest zuidelijke handbalfabriek, en onze thuisbasis. La force du handball de l'Allemagne du Sud. Notre siège. Notre ville. Ensoleillé. Souabe.
HC LINZ Linz is de derde grootste stad in Oostenrijk en wereldbekend dankzij de "Linzer Torte" (=cake). De handballers van HC zijn op weg om het grootste exportproduct te worden. Linz est la 3ème ville d'Autriche et grâceà son „Linzer Torte“ (=gateau) connue mondialement. Les joueurs de handball sont la meilleure façon d'augmenter les exportations de Linz.
FRISCH AUF GÖPPINGEN (ladies) Thuisbasis van de grondlegger van de Kempa trick en van onze merknaam Bernhard Kempa. Equipe de femmes du célèbre club du bastion du handball Göppingen, la ville natale de l'inventeur du „kung-fu“ ou „geste Kempa“ et de la marque Bernhard Kempa.
BUXTEHUDER SV (Dames) Voor de toren van Hamburg, een sympathieke vereniging met veel tradities. Altijd goed voor een verrassing. Challenge Cup winnaar 2010. Un club sympathique avec une longue tradition, implanté devant les portes de Hambourg. Toujours bon pour des surprises. Vainqueur du Challenge Cup en 2010.
VfL SINDELFINGEN (Dames) Het adres voor talent met ongedwongen flair in Zuidwest-Duitsland.
THÜRINGER HC (ladies) Handbal vanuit het hart. Tradition de handball à Erfurt et beaucoup de succès pour cette équipe de femmes.
Un vivier de talents à ambiance familiale au Sud-Ouest de l’Allemagne. SG BBM BIETIGHEIM (Dames): Voor het eerst in de geschiedenis van de vereniging gepromoveerd naar de eerste Bundesliga. Le promu prend son envol dans la première saison en ligue fédérale allemande de l’histoire du club.
Belgium W.R.C. Sport BVBA Klipsenstraat 28 B - 9160 Lokeren Fon +3293489371 Fax +3293484681 [email protected] www.wrcsport.be
Colombia Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com
Belize Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com
Congo Brazzaville Ets. Diawara & Freres B.P 2114, Grand Marche CG - Pointe Noire Fon +2426724072 [email protected]
France uhlsport France ZI Athélia II, 170 Impasse du Serpolet F - 13704 La Ciotat C`edex Fon +33442088030 Fax +33442830873 [email protected] www.uhlsportcompany.com
Germany uhlsport GmbH Klingenbachstraße 3 D - 72336 Balingen Fon +4974332680 Fax +497433268194 [email protected] www.uhlsportcompany.com
Czech Republic Golem Sport A. Barcala 4 CZ - 37005 eské Bud jovice Fon +420602148943 Fax +420602148942 [email protected]
Greece P. & G. Tzelalis O.E. 45 Marni Street, Athens Greece 10438 Fon +2105227841 Fax +2105228859 [email protected] www.tzelalis.com.gr
Ireland Lee Sports Distributors Ltd. Unit 3, MFT Business Park, Doughcloyne Industrial Estate, Wilton, Cork, Ireland. Fon + 353 21 4545240 Fax + 353 21 4545222 [email protected]
Guatemala Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com
Israel Ziv Tal Entrepreneurship marketing & branding 17 Sacharov st. (Box No. 60) IS - 75707 Rishon LeZion Fax +972 1533 9194205 Tel +972 77 200 92 11 Cel +972 54 5518090 [email protected]
Bosnia-Herzegovina Karanta d.o.o. Slape 108A SLO - 1260 Ljubljana-Polje Fon +38615203920 Fax +38615203930 [email protected] www.karanta.si Brazil Team Sports Materiais Esportivos Ltda. Rua Joaquim Nabuco, 47 Loja 10, Brooklin Paulista BR - 04621- 900 Sao Paulo SP Fon +551135541379 [email protected] www.uhlsport.com.br Bulgaria Royal Sport O. O. D. 247 Botevgradsko shose Blvd (floor 6, Transkapital Building 2) BG - 1517 Sofia Fon +35929424705 Fax +35929424703 [email protected] www.royal-sport.ro Canada Gemsport Canada P.O. Box 2100 CA - Longueuil, Quebec, J4K 5J9 Fon +14504684950 Fax +14504689390 [email protected] Chile Distribuidora TRO LTDA. Recoleta 975 CL - Santiago Fon +5627357282 Fax +5627370804 [email protected] China Guangzhou Pro Legacy Sporting Goods Ltd. Room 605, Tower 4, Dong Jun Plaza, 836 Dongfeng Road East CN - 510080 Guangzhou, P. R. China [email protected] Fon +862087761210 Fax +862087663412
Denmark torbenp.dk Hovegaden 48 DK - 8654 Bryrup Fon +4575757575 Fax +4575757777 [email protected] www.torbenp.dk Egypt Nile Sport 10, Zakaria El Bardisy EG - Al Nuzha Al Gadida, Cairo Fon +20114282821 Fax +20422150461 [email protected] El Salvador Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com Estonia Sportgrand Oü Laki 12 EE - 10621 Tallinn Fon +3726550067 Fax +3726550067 [email protected]
Honduras Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com Hong Kong Pro Legacy Sporting Goods Ltd Room 1311, Peninsula Square, 18 Sung On Street HK - Hung Hom, Kowloon Fon +85235250629 Fax +85221243638 [email protected] Hungary Pro Corona Sport+Fashion Szentendrei út 39-53 H - 1035 Budapest Fon +3613889557 Fax +3613889378 [email protected]
Iran Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 - 104 Fax +97142588105 [email protected] www.romariosports.com Iraq Meena Al Salam Co. Mr. Mohammed Ismail Commercial Agency Ltd., P.O. Box 15119 Yarmouk Baghdad, Iraq Fon 96415413869 [email protected]
Italy Pro Sport GmbH Handwerkzone 6 BZ - 39040 Freienfeld Fon +390472649089 Fax +390472647413 [email protected] www.gartner-sports.com Japan McDavid Japan Gotanda Daiichi Seimei Bldg. 9F 2-19-3 Nishi Gotanda Shinagawa-ku JP-Tokyo 141-0031 Fon +81354366605 [email protected] Jordan Al Mansour Sports Wear Prince Rashid Suburb, Dorat Al Mansour Hotel, P.O. Box 1184 JO - Amman Fon +96265823845 Fax +96265823844 [email protected]
Kosovo Karanta d.o.o. Slape 108A SLO - 1260 Ljubljana-Polje Fon +38615203920 Fax +38615203930 [email protected] www.karanta.si
Montenegro Karanta d.o.o. Slape 108A SLO - 1260 Ljubljana-Polje Fon +38615203920 Fax +38615203930 [email protected] www.karanta.si
Poland Folc Sport ul. Arkuszowa 18 PL - 01-934 Warszawa Fon +48228649995 Fax +48228355335 [email protected] www.folc.pl
Kuwait Azimuth General Trade P.O. Box 6706 KW - Hawalli 32042 Fon +9655717196 Fax +9655734973 [email protected]
Morocco Sport Invest Sarl Mr. Ali Sbai, Centre Commercial des Ambassadeurs No. 46, Avenue Imam Malek, km 5 Souissi MA - Rabat Fon +212664707070 [email protected]
Portugal uhlsport Ibérica 2006 S.A. Polígono Industrial de Mutilva Baja, Calle V Nave 15 E- 31192 Mutilva Baja (Navarra) Fon +34948206535 Fax +34948226376 [email protected]
South Korea Vivasports Co., Ltd. 722-9, Mok- Dong, Yangcheon-Ku KR - 158-054 Seoul Fon +82226442387 Fax +82226442386 [email protected] www.viva-mall.co.kr
Netherlands W.R.C. Sport BVBA Klipsenstraat 28 B - 9160 Lokeren Fon +3293489371 Fax +3293484681 [email protected] www.wrcsport.be
Qatar High Sport P.O. Box 20221 QA - Doha Fon +9745252601 Fax +9744621512 [email protected]
Spain uhlsport Ibérica 2006 S.A. Polígono Industrial de Mutilva Baja, Calle V Nave 15 ES - 31192 Mutilva Baja/Navarra Fon +34948206535 Fax +34948226376 [email protected] www.uhlsportcompany.com
Latvia Sportgrand Oü Laki 12 EE - 10621 Tallinn Fon +3726550067 Fax +3726550067 [email protected] Libya Qabas Company Tameem Al Ghareny LY - Benghazi Fon +218925103790 Fax +218619080985 [email protected] Lithuania Sportgrand Oü Laki 12 EE - 10621 Tallinn Fon +3726550067 Fax +3726550067 [email protected] Luxembourg W.R.C. Sport BVBA Klipsenstraat 28 B - 9160 Lokeren Fon +3293489371 Fax +3293484681 [email protected] www.wrcsport.be Mexico Manriquez Implementos Deportivos S.A. de C.V., Chihuahua # 40 Col.Roma MEX – 06700 Mexico D.F. Fon +525552645251 Fax +525555742178 [email protected] Macedonia Karanta d.o.o. Slape 108A SLO - 1260 Ljubljana-Polje Fon +38615203920 Fax +38615203930 [email protected] www.karanta.si
Nicaragua Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com Norway Torinor Sport A/S Postbox 2114, Ostervoy v 41 N - 3236 Sandefjord Fon +4733465690 [email protected] www.torinor.no
Romania Riana United Srl UNITED SRL Bd. Basarabia 39, Sector 2 0022103, Bucharest Romania Fon +40 723 362 956 [email protected] Russia Eaglesports 27/29 Pavlovskaya Ulitsa RUS - 115093 Moscow Fon +74952346625 Fax +74952346626 [email protected] www.eaglesports.ru
Oman Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 - 104 Fax +97142588105 [email protected] www.romariosports.com
Saudi Arabia Land Sport Aysha Bint Abi Bakr Street, Al Da’iri Al Janoubi, Exit 25, P.O. Box 15320 SA - 11728 Riyadh Fon +966556553490 Fax +96614252531 [email protected]
Panama Supro Mundial S.A. Boulevard Andrews, Albrook PA - Panama Fon +5073003835 Fax +5073003801 [email protected] www.supropanama.com
Serbia Karanta d.o.o. Slape 108A SLO - 1260 Ljubljana-Polje Fon +38615203920 Fax +38615203930 [email protected] www.karanta.si
Slovakia Pro League s.r.o. Ra ianska 109/C SK - 83102 Bratislava Fon +421263810105 Fax +421263810105 [email protected]
Sweden uhlsport Scandinavia AB St hlbergsvägen 13, Box 309 SE - 63104 Eskilstuna Fon +4616128860 Fax +4616128740 [email protected] www.uhlsportcompany.com Switzerland TS Trading GmbH Pfeffingerstr. 35 CH-4153 Reinach/BL Fon +41-617 159 050 Fax +41-617 132 155 [email protected] Syria Sand Sports Mr. Anas Al Refae Damaskus - Syria Fon +963933797097 [email protected]
UK uhlsport UK Bampton Business Centre (South) UK– OXON OX18 2HUWeald, Bampton Fon +441993851600 Fax +441993851603 [email protected] www.uhlsport-uk.co.uk Ukraine Equipping Centre "Azteca" Plehanovskaya str. 65, The South tribune of "Metallist Stadium", 3-d floor, office 310 Kharkov Ukraine 61001 Mob +380963653343 Fon +380577371111 [email protected] www.azteca.com.ua United Arab Emirates Romario Sports Co., LLC P.O. Box 85889 UAE - Dubai Fon +97142588103 - 104 Fax +97142588105 [email protected] www.romariosports.com USA MSD Sports Enterprises 805 Branch Drive USA - Alpharetta, GA 30004 Fon +1 7706676918 Fax +1 7706676925 [email protected] www.uhlsportusa.com Venezuela INICRON C.A. Avenida; 23 de Enero, Cruce con Av. Hilandera No. 25, Urb. Andres Eloy Blanco VE - 3350 Guanare - Estado Portuguesa Fon +584245865964 [email protected]
Tunisia SPORTAC 3 boulevard du 9 avril TN - 1008 TUNIS Fon +21671335931 Fax +21671336029 [email protected] Turkey AS SPOR Malzemeleri Sanayi LTD Saadetdere mah.Orkide cad. No:12/A TK - Esenyurt/Istanbul Fon +902124237983 Fax +902124238636 [email protected] www.asspor.com
LIMITED EDITION: Verkrijgbaar bij geselecteerde vakhandel Zolang de voorraad strekt. EDITION LIMITEE : Disponible auprès de nos revendeurs agréés. Dans la limite des stocks disponibles.
Onder voorbehoud van: technische veranderingen, drukfouten, vergissingen en prijs wijzigingen. Kleuren kunnen om technische redenen afwijken van het origineel. Alle prijsvermeldingen zijn vrijblijvende prijsopgave. Kopiëren en vermenigvuldiging van deze catalogus is alleen toegestaan met schriftelijke goedkeuring van Kempa®. Sous réserve de modifications techniques, fautes typographiques, erreurs et modifications de prix. En raison des procédés d’impression, les coloris peuvent différer légèrement des coloris réels. Tous les prix indiqués sont donnés à titre indicatif. Toute impression partielle ou complète du présent catalogue ainsi que sa reproduction est interdite sauf autorisation expresse de Kempa®.