Praktische informatie bij het artikel ‘In de golvende heuvels van Istrië. Ga toch fietsen!’. Op Pad 2 - 2011
Istrië Fietsen, Kroatië
Samenstelling: Petra Strijdhorst Foto: Andries de la Lande Cremer
Het gebied De tochten Zwaarte/moeilijkheidsgraad Navigatie Beste tijd Er naar toe Overnachten Puur praktisch Kaarten en gidsen Adressen en sites Kroatisch om mee te beginnen
De Feiten Gebied Het Kroatische schiereiland Istrië. De tocht Zevendaagse fietsronde vanuit (hoofdstad) Pula. Langs de kust, door het binnenland en met een sprongetje naar het eiland Cres. Zwaarte/moeilijkheidsgraad Middelzwaar. Dagtochten van vijftig à zestig kilometer met constant klimmen en dalen (niet al te steil grotendeels). Vaak over een ondergrond van gravelpaden.
Het gebied Istrië is grotendeels een provincie van Kroatië. Het schiereiland trekt door de lange kustlijn al honderden jaren vele mensen aan. Het binnenland is echter juist heel erg rustig. De meestal onverharde bospaden zijn ideaal voor een vakantiefietser. Auto’s rijden amper en diegenen die er zijn rijden niet zo hard. De kust oogt mediterraan met mooie stranden en een heldere blauwe zee. Toch is het in het water oppassen voor de grote hoeveelheid zee-egels. Het binnenland is bebost. Authentieke dorpjes op heuvels brengen je af en toe in de waan dat je in Italie bent. Cres is een eiland naast Istrië. Het is zesenzestig kilometer lang en het grootste eiland in de Adriatische zee. Het eiland heeft een heuvelachtig landschap, voornamelijk bedekt met bossen.
De tochten Dag 1: Pula – Peroj Afstand: 15 km Ongeveer 25% onverhard (door bos). Verder asfalt met niet zo heel veel auto’s. Vele velden met olijfbomen met daaronder klaprozen. Af en toe een huis/ dorpje.
Pagina
Kroatië
Praktische informatie bij het artikel ‘In de golvende heuvels van Istrië. Ga toch fietsen!’. Op Pad 2 - 2011.
Navigeren Zelf uitgestippeld op de kaart. Globale routebeschrijving op onze website. Gps-gebruikers kunnen tevens de complete track downloaden. Beste tijd Mei-september. In het hoogseizoen (eind juni t/m augustus) is reserveren aanbevolen, zijn de prijzen van een kamer vaak een stuk hoger en kan het vrij warm zijn. Er naar toe Vliegen naar Pula met Croatia Airlines. Met de trein reis je het makkelijkst naar Rijeka (meestal overstappen in Ljubljana. In juli/augustus rechtstreekse trein vanaf München). Met de auto is de afstand Utrecht – Pula ca. 1400 km. Overnachten Wij sliepen voornamelijk bij agriturismo (soort slapen bij de boer) en kleine hotelletjes. Langs de kust zijn vele campings, maar die zijn vaak erg groot. Wild kamperen is verboden.
Pagina
Dag 2: Peroj - vlakbij Porecˇ Afstand: 79 km 75% gravel. Weinig lange stijgingen; voornamelijk omhoog/ omlaag, omhoog/omlaag, enz. Langste stijging en daling was over asfalt. Laatste stuk en rondom steden asfalt. In het begin stuk over een camping. Bos en open landschap (weides) wisselen elkaar af. Door kuststad Rovinj (oude havenstad); het afstappen meer dan waard. Daarna langs de Limski Fjord (10 km lang en tot 500 meter breed. Op het verste punt land in waards bereiken de oevers een hoogt van 100 meter) het binnenland in. Eenmaal aan de andere kant van de Fjord terug naar de kust naar het plaatsje Porecˇ. Dag 3: vlakbij Porecˇ - vlakbij Motovun Afstand: 55 km Dag van de lange pittige afdalingen en stijgingen. Over asfalt redelijk steil omhoog naar Grožjan. Geleidelijk naar beneden over gravelpad (oude spoorbaan) voornamelijk door bos. Deel van de parenzana route (oude spoorlijn, staat aangeven met bordjes met de tekst ‘Parenzana route’). In de buurt van Motovun weer asfalt. Dag 4: Vlakbij Motovun - Lindarski Katun Afstand: 52 km Beginnen met een flinke klim. (ong. vijf kilometer). Daarna redelijk lange, soms steile, afdaling (ongeveer voor de helft gravel). Langs stuwmeer en weer vijf kilometer klimmen en daarna dalen. Pas de laatste vijf kilometer wordt het klimmen en dalen minder. Van steile, hoge heuvels vol wijn- en olijfgaarden naar afgeronde heuveltjes vol gras. Route gaat dan wel over wat drukkere autowegen. Dag 5: Lindarski Katun - (veerboot Brestova - Porozina) Beli Afstand: 66 km Voornamelijk asfalt. Veel bomen en rotsachtig. Bergen zijn minder steil en puntig. Eén pittige klim met stukken van twaalf procent over drie kilometer. Aan het einde op Istrische grond naar Plomin pittige klim van één kilometer. Naar ferry steil naar beneden (stukje 14%). Op eiland Cres langste klim van de reis: ong. tien km. Eerst door bos, later meer open vlaktes). Laatste stuk weer snel afdalen naar zeeniveau. Dag 6: Beli (rondwandeling) Afstand: 6 km Smal bospaadje met grote grove stenen waar je soms moet bukken voor de tunnel van groen. (zie www.supovi.hr voor diverse kaartjes en routebeschrijvingen van wandeltochten op het eiland Cres). Dag 7: Beli - (veerboot Porozina - Brestova) Rabac Afstand: 51 km Eerste stuk (op eiland Cres) zelfde als gisteren, in tegenovergestelde richting. Nieuwe stuk voornamelijk gravel; pittige klim en daarna weer afdalen. Zwaarte/ moeilijkheidsgraad Middelzwaar. Dagtochten van vijftig à zestig kilometer met constant klimmen en dalen (niet al te steil grotendeels). Meestal lange stukken klimmen of afdalen. Vaak over een ondergrond van gravelpaden. Meestal is er wel een alternatief over asfalt voorhanden.
Navigatie We hebben deze route zelf uitgestippeld op de kaart. Een globale routebeschrijving staat hierboven (De tochten). Gps-gebruikers kunnen de complete track downloaden die bij deze informatie pdf staat. Nier gps gebruikers kunnen op de kaart bij deze informatie pdf inzoomen op de route om hem zelf in te tekenen op een kaart.
Pagina
Kroatië
Praktische informatie bij het artikel ‘In de golvende heuvels van Istrië. Ga toch fietsen!’. Op Pad 2 - 2011.
Pagina
Beste tijd Mei-juni en augustus zijn het mooist. In juli en augustus, soms begin september eind juni is het hoogseizoen, dan is het zeker nodig om te reserveren, zijn de prijzen van een kamer vaak een stuk hoger en kan het vrij warm zijn. In de wintermaanden regent het vaak en veel in Istrië.
Er naar toe Met het vliegtuig naar Pula kan alleen met een overstap op Zagreb (retourvlucht Amsterdam - Pula vanaf € 149 bij Croatia Airlines, www.skyscanner.nl) Croatia Airlines, 020 3164280, www.croatiaairlines.com. Met de trein reis je het makkelijkst naar Rijeka (meestal overstappen in Ljubljana. In juli/ augustus rechtstreekse trein vanaf München) en verder met de bus, www.treinreiswinkel.nl. Met de auto rijd je het snelst via Keulen, München, Villach, Koper, Pula. Afstand Utrecht – Pula ong. 1400 km., www.anwb.nl/routeplanner.
Overnachten Wij sliepen op de volgende adressen: Hotel Vila Letan in Peroj, http://hotel-letan.hr. vrij groot en onpersoonlijk hotel. Je kunt hier wel heerlijk eten (probeer de olijfolie!). Hotel Filipini, dichtbij Porecˇ, www.istra.com/filipini. Vriendelijk hotel, zeker niet al te groot. Fantastisch eten. B&B Valenti 40, vlakbij Motovun, www.plust.nl/istrie. B&B van twee Nederlanders en hun zoontje. Heel kleinschalig dus op tijd boeken. Waanzinnig uitzicht op de stad Motovun. Ideale plek om een paar dagen te blijven en op je gemak de omgeving te verkennen. Agroturismo Ograde in Lindarski Katun, http://agroturizam-ograde.hr. Alles draait hier om eco, bio en zelfgemaakt. De dieren scharrelen om het huis. Kinderen (en volwassenen natuurlijk ook) mogen helpen in de verzorging in ruil voor bijvoorbeeld een uurtje paardrijden. Houd je niet van een lichte geitewollensokken sfeer of ben je verslaafd aan cola? Blijf hier dan weg. Anders is het een wereldstek. Pension Tramuntana bij Beli www.beli-tramontana.com (wij blijven hier twee nachten). Simpel pension waar voornamelijk duikers verblijven. Vooral het ontbijt is van het niveau jeugdherberg. Je zit hier wel perfect om het eiland te verkennen. Aan de ene kant een oud dorpje en de zee, aan de andere kant bijna tien wandelroutes dwars door de natuur en naast het pension is een eco center met een gieren opvangverblijf. Pension Nostromo in Rabac. www.delfis.net/nostromo. Mooi hotel in een toeristisch dorp. Heerlijk eten en vriendelijke eigenaar die eventueel zelfs om vier uur ’s nachts een ontbijtpakketje voor je klaar heeft als dan de taxi komt om je naar het vliegveld te brengen. Zeker aan de kust zijn heel veel campings te vinden. Via het verkeersbureau (zie het kopje adressen en sites) kun je aan heel verschillende folders komen met bijvoorbeeld alle agriturismo, campings, villa’s of pensions van Istrië.
Puur praktisch De munt eenheid is Kuna; 1 euro is ongeveer 7,4 kuna, De kuna is onderverdeeld in 100 lipa. Pinautomaten zijn goed te vinden, maar pinnen in winkels/ restaurants is bijna niet mogelijk. Stroomvoorziening: 220 V, frequentie: 50 Hz , geen verloopstekker noodzakelijk. Water uit de kraan is overal in Istrië drinkbaar. Eten (voornamelijk truffels) staat de prijs vaak per kilo op de kaart; schrikbarend bedrag, maar je krijgt over het algemeen maar een paar schilfertjes. Vis/ vlees staat vaak ook de prijs per gewicht; laat dan vooraf duidelijk weten hoeveel je wilt hebben, anders kan het een duur grapje worden. Vergeet je muggenspray niet!!! Pagina
Kroatië
Praktische informatie bij het artikel ‘In de golvende heuvels van Istrië. Ga toch fietsen!’. Op Pad 2 - 2011.
Pagina
Kaarten en gidsen Kaarten Fietsen op Istrië (Kroatië), € 11,95, Kompass verlag. Zeer gedetailleerde toeristische kaart van Istrië (Kroatië) die geschikt is om op te fietsen of wandelen. Alle kleine weggetjes staan erop evenals bezienswaardigheden, kerken, havens, campings, enz. Op deze plattegrond staan ook fietsroutes en mountainbike routes ingetekend en wandelpaden aangegeven Radatlas Istrien, €12,90 Esterbauer/bikeline 1:75.000 fietsatlasje met 10 verschillende routes, accommodatie kaartjes enz. Istria, Pula , € 8,95, Freytag und Berndt, 1:100.000 gedetailleerde prettig leesbare overzichtskaart Er bestaat een Istria Bike Card (van Bike Buzet) met een schaal van 1:30000, maar dan heb je wel een complete bak met zes grote kaarten voor dit gebied (alleen te koop in Istrië, gezien bij een toeristenwinkeltje).
Pagina
Kroatië
Praktische informatie bij het artikel ‘In de golvende heuvels van Istrië. Ga toch fietsen!’. Op Pad 2 - 2011.
Pagina
Gidsen ANWB Extra Istrië, € 7,50 (niet ANWB leden € 7,95). Praktisch reisgidsje met algemene informatie, informatie per stad en een korte woordenlijst Nederlands-Kroatisch. Met uitneembare grote kaart met openbaar vervoer en straatnamenregister. Istrië en Kvarner € 15,95, Dominicus reisgids boekje met veel achtergrond info bezienswaardigheden enz. wel wat zwaar om mee te nemen op de fiets. ANWB taalgids Kroatisch. € 6,50 (niet ANWB leden € 6,95). Toeristisch woordenboek Nederlands-Kroatisch en Kroatisch-Nederlands De kaarten en gidsen zijn doorgaans verkrijgbaar bij de gespecialiseerde reisboekhandel. Bronnen: De Zwerver, Oude Kijk in ’t Jatstraat 32, 9712 EK Groningen, tel. (050) 312 69 50,
[email protected]; www.dezwerver.nl. Reisboekwinkel Frank en Vrij, Marktstraat 6a, 1811 LG Alkmaar, tel (072) 511 60 02,
[email protected]; www.frank-en-vrij.nl. Zie ook: www.reisboekhandel.nl voor een winkel bij jou in de buurt.
Adressen en sites Adres Kroatisch Verkeersbureau www.kroatischverkeersbureau.nl Tel. 0900 – 2022102 (€ 0,10 p/m – werkdagen 11.00 – 15.00) Nijenburg 2F 1081 GG Amsterdam Sites www.istra.hr Alles over Istrië www.bike-istra.com Dé fietswebsite Er zijn zeven ecotrails aangelegd op het eiland Cres (wandelingen). De langste is twintig kilometer. Iedere route heeft een eigen labyrint. Op www.supovi.hr vind je alle info; inclusief een kaart van de routes.
Kroatisch om mee te beginnen (met dank aan de Anwb Taalgids Kroatisch) Ja/ nee Alstublieft (vragend) Dank u wel Goedemorgen Goedemiddag Goedeavond Wat kost dit? Ik spreek geen Kroatisch Ik versta u niet Het spijt me Neem me niet kwalijk Rechtuit Linksaf Rechtsaf Één Twee Drie Vier Vijf Zes Zeven Acht Negen Tien
da/ne molim vas puno vam hvala dobro jutro dobar dan dobra vecˇer koliko košta ovo? ja ne govorim hrvatski ja vas ne razumijem oprosite izvinite ravno, pravo na lijevo na desno jedan dva tri cˇetiri pet šest sedam osam devet deset Pagina
