FA 500.3
GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER
Powerline FA 500.3 Nederlands 1.990.999.210 – 07/2012
FA 500.3 Inhoud 1
Gebruik volgens de bestemming, garantie ...............................................................................3
2
Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................................3
3.
Overzicht ...................................................................................................................................4
4
Afmetingen ................................................................................................................................5
5
Transport en opstelling..............................................................................................................6
6
Bedien- en weergave-elementen ..............................................................................................8
7
Inbedrijfstelling ..........................................................................................................................8
8
Storingen.................................................................................................................................10
9
Onderhoud en verzorging .......................................................................................................12
10
Afvoer/recycling ......................................................................................................................13
11
Omvang van de levering, opties .............................................................................................13
12
Technische gegevens .............................................................................................................14
HSM GmbH + Co. KG Austraße 1 - 9 88699 Frickingen / Germany Tel. +49 7554 2100-0 Fax. +49 7554 2100 160
[email protected] www.hsm.eu HSM (UK) Ltd. 14 Attwood Road / Zone 1 Burntwood Business Park Burntwood Staffordshire WS7 3GJ Tel. +44(0) 1543.272.480 Fax +44(0) 1543.272.080
[email protected] www.hsmuk.co.uk
HSM France SAS Parc de Genève 240, Rue Ferdinand Perrier 69800 SAINT-PRIEST FRANCE Tél. +33 (0) 810.122.633 Fax: +33 (0) 4.72.51.74.81
[email protected]
HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown, PA 19335
HSM Polska SP. z.o.o. ul. Emaliowa 28 02-295 Warszawa
Tel.
Tel. +48 / 22 862 23 69 / 70 Fax +48 / 22 862 23 68
[email protected] www.hsmpolska.com
(484) 237-2308 (800) 613-2110 Fax (484) 237--2309
[email protected] [email protected] www.hsmofamerica.com
2
Powerline FA 500.3
HSM GmbH + Co. KG Oficina Barcelona C/Tona Nave n° 15 "El Lago" Pol. Ind. Monguit 08480 L'Ametlla del Vallès BARCELONA Hotline Gratuito Tel. 00800 44 77 77 66 Fax 00800 44 77 77 67
[email protected]
07/2012
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FA 500.3 1
Gebruik volgens de bestemming, garantie
Gevaar voor verwondingen Grijp niet in de papiertoevoeropening. Gevaar voor verwondingen door splinters Draag bij het vernietigen van diskettes, cd’s en harde creditcards een veiligheidsbril.
De papiervernietiger is bestemd voor het verkleinen van zowel papier, bordpapier en karton als voor klantenkaarten creditcards, cd’s, USB-sticks en diskettes. Het robuuste snijwerk is ongevoelig voor nietjes en paperclips. In machines met een snijbreedte van 6 x 40 - 53 mm, 7,5 x 40 - 80 mm en 10,5 x 40 - 76 mm kunt u ook complete dossiermappen vernietigen. De papiervernietiger wordt als solo- of als combimachine (in combinatie met een HSM-balenpers) aangeboden. Neem de toepasselijke aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht. Onze algemene handelsvoorwaarden zijn van kracht. Voor de papiervernietiger geldt een jaar garantie. Bij gebruik door meerdere ploegen bedraagt de garantieperiode 6 maanden. Slijtage, schade door verkeerde behandeling, natuurlijke slijtage resp. ingrepen door derden vallen niet onder de garantie.
2
Gevaar voor verwondingen door naar binnen trekken Houd lange haren, losse kleding, stropdassen, sjaals, halskettingen en armbanden etc. niet in de buurt van de papiertoevoeropening. Gebruik geen materiaal, dat snel lussen vormt, bijv. banden, snoeren, folie etc. Schakel de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact voor het wisselen van de plaats, reinigen of elke andere handeling behalve de normale bediening van de papiervernietiger.
Veiligheidsvoorschriften
Gevaar: Voor machines in de combinatieuitvoering is afzonderlijk bedrijf niet mogelijk. De veiligheidsafstanden zijn alleen in de combinatie van papiervernietiger en HSMpers gegarandeerd. Onbevoegden mogen geen toegang hebben tot de papiervernietiger. Laat het apparaat uitsluitend lopen als een bediener aanwezig is. De machine mag alleen door geïnstrueerd personeel en niet door personen jonger dan 16 jaar worden bediend. Als niet met de machine wordt gewerkt, moet deze worden stilgezet en tegen onbevoegd gebruik worden beveiligd. Hiertoe kunt u de netschakelaar in de uit-stand met een hangslot beveiligen. • Lees voor ingebruikneming van de papiervernietiger de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor later gebruik. • Veiligheidsinrichtingen die voor een veilige bediening van de machine zorgen mogen niet worden gewijzigd of verwijderd. • Neem alle veiligheidsaanwijzingen op de papiervernietiger in acht. • Voer de controle- en onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit. • Schakel de papiervernietiger uit, trek de stekker eruit, en neem contact op met de klantenservice, indien aansluitkabels of -stekkers beschadigd zijn vloeistoffen in de papiervernietiger zijn gekomen de machine ondanks inachteming van de gebruiksaanwijzing niet goed functioneert de papiervernietiger beschadigd is geraakt. • Rond de papiervernietiger mogen geen platforms of andere verhogingen geplaatst worden die de veiligheidsafstanden veranderen. 07/2012
Servicewerkzaamheden mogen alleen door de HSM-klantenservice en servicetechnici van onze dealers worden uitgevoerd.
Bedienelementen voor uw veiligheid Noodstop-schakellijst
Druk bij gevaar onmiddellijk op de noodstop-schakellijst! Daardoor wordt de papiervernietiger uitgeschakeld en het snijwerk en de transportband blijven stilstaan. Hoofdschakelaar (alleen solo-machines)
Powerline FA 500.3
Draai bij gevaar de hoofdschakelaar in stand „0”! De hoofdschakelaar kan in deze stand met een hangslot tegen inschakelen worden beveiligd.
3
FA 500.3
3. Overzicht
8 HSM GmbH + Co. KG Austrasse 1-9 88699 Frickingen / Germany
2
3 5
6
4 9 1
7
10
4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Hoofdschakelaar Veiligheidsvoorschriften Bedien- en weergave-elementen Noodstop-schakellijst Aanvoertafel Invoertransportband Stuur- en remwielen Typeplaatje Vulopening oliereservoir Optie: afvoertransportband voor solomachines
Powerline FA 500.3
07/2012
FA 500.3 4
Afmetingen
1168 900
1200
1792
1769
1791,5
Maten HSM FA 500.3
2200
500
3300
500
500
1000
Benodigde ruimte voor bedrijf en onderhoud
07/2012
Powerline FA 500.3
5
FA 500.3 5 • • • •
•
•
Transport en opstelling
Steek de stekker (verbinding met noodstop-schakellijst) in de bus naast de hoofdschakelaar en borg deze.
•
Vergrendel de voorste rollen door neerdrukken van de remhendel.
•
Steek de netstekker van de machine in de contactdoos.
Neem bij het transport het hoge zwaartepunt van de papiervernietiger in acht. Zet de pallet met de verpakte papiervernietiger op een vlakke, gladde ondergrond. Neem de uitpakinstructies in acht. Indien u de papiervernietiger door smalle deuren moet transporteren, kunt u de aanvoertafel pas op de uiteindelijke standplaats monteren. De machine is dan slechts 900 mm breed. De papiervernietiger mag alleen in droge ruimtes op een stevige, vlakke ondergrond (geen tapijtvloer!) worden opgesteld. De vloerbelasting bedraagt bij elke rol ca. 200 kg resp. 230 kg bij machine met snijwerk 1,9 x 15 mm. De machine moet zodanig worden geplaatst dat de stekker makkelijk te bereiken is en de ventilatiesleuven vrij zijn. De machine moet op een stroombron worden aangesloten, die overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Let erop, dat de aansluitkabel vrij ligt en dat er niet op de kabel gelopen kan worden.
Monteer de aanvoertafel: •
•
Bevestig de tafel met de moeren M 10 (1).
1 Attentie:
1
6
Powerline FA 500.3
Het gebruik van verlengkabels is niet toegestaan.
07/2012
FA 500.3 Bevestig de verbinding met de schroeven (5).
Montage afvoertransportband De papiervernietiger wordt in de soloversie ook met een afvoertransportband als optie aangeboden. Als uw machine daarmee is uitgerust, dan dienen de papiervernietiger en de transportband te worden gecombineerd.
2
5
Demonteer het deksel (1) aan de achterkant van de papiervernietiger. Verwijder daarvoor de schroeven (2).
2 1 1
Monteer het deksel (1) met de schroeven (2). Verbind de aansluitstekker van de transportband met de koppeling aan de achterkant van de papiervernietiger.
3
4
De plaat (3) werd als transportbeveiliging gemonteerd. Deze wordt gedemonteerd door de schroefverbindingen (4) los te maken. Dit gebeurt vanuit de binnenkant van de papiervernietiger.
3
Schuif de transportband onder de papiervernietiger.
07/2012
Powerline FA 500.3
7
FA 500.3 6
Bedien- en weergave-elementen R-toets: Snijwerk loopt achteruit
Bedrijfstoestand van de balenpers (alleen bij combimachines) Weergave: oliereservoir leeg Functietoets „Aan / Uit / Start”
Weergave: Deur open of noodstop bediend Weergave: Overlast Stand 1
1
2
Weergave: Papierbak vol Z
Weergave: Overlast stand 2 alleen bij machines met snijbreedte 1,9 x 15 mm Weergave zonder functie Weergave: Gebruiksklaar
7
Inbedrijfstelling
Controle van de veiligheidsinrichtingen Controleer of de veiligheidsinrichtingen naar behoren functioneren: • aan het begin van elke ploegendienst • na elk onderhoud of elke reparatie
Snijgoedzak spannen (solomachines) • •
•
Open de frontdeur en trek de snijgoedwagen eruit. Hang een nieuwe snijgoedzak in en sla deze ca. 20 cm om de bovenste framebuizen. Let op dat ook onder de beugels (1) ca. 20 cm folie ligt. Schuif de snijgoedwagen in en sluit de frontdeur.
Neem de machine pas in gebruik als u alle veiligheidsinrichtingen gecontroleerd heeft en geen gebreken vastgesteld heeft. Als tijdens het bedrijf gebreken optreden, moet u de machine onmiddellijk stopzetten en ervoor zorgen dat deze worden verholpen.
1
8
Powerline FA 500.3
07/2012
FA 500.3 Papiervernietiger inschakelen
Controle van de deurschakelaar
•
•
Activeer de noodstop-besturing door de schakellijst van de machine weg te trekken.
Open de frontdeur.
• Draai de hoofdschakelaar op stand I.
Weergave „gebruiksklaar” brandt. Aanwijzing: Als een foutmelding brandt (bijv. „Deur open” of „Papierbak vol”) verhelp dan eerst de foutoorzaak. • Druk op de starttoets. Snijwerk en invoertransportband lopen. Opgelet! De invoertransportband kan achteruit lopen, als de draairichting van de fasen in het stopcontact niet klopt. Schakel de hoofdschakelaar onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact! Een elektricien moet twee van de drie fasen wisselen.
De weergave „Deur open” moet branden. Snijwerk en invoertransportband blijven stilstaan. Nadat u de deur heeft gesloten, gaat de weergave uit en kan de machine met de starttoets weer in gebruik worden genomen.
Controle van de noodstop-besturing •
Druk bij lopende machine op de noodstop-schakellijst.
De papiervernietiger moet onmiddellijk uitschakelen. Snijwerk en invoertransportband blijven stilstaan. De machine kan pas weer worden ingeschakeld, nadat u de schakellijst eruit heeft getrokken.
07/2012
Powerline FA 500.3
9
FA 500.3 Materiaal vernietigen
Snijwerk en transportband uitschakelen • Druk opnieuw op de starttoets. Snijwerk en invoertransportband blijven stilstaan. Papiervernietiger blijft gebruiksklaar (stand-by).
Papiervernietiger uitschakelen • Draai de hoofdschakelaar op 0. In deze stand kan de hoofdschakelaar met een hangslot worden beveiligd.
Leg het materiaal, dat vernietigd moet worden, op de aanvoertafel en van daar gedoseerd op de invoertransportband. Als er materiaal op de transportband beland, dat niet moet worden vernietigd, grijp er dan nooit naar, maar • Druk opnieuw op de starttoets. De aandrijving staat stil. • Druk op de R-toets. Snijwerk en invoertransportband lopen terug. • U kunt nu het materiaal van de band nemen en de papiervernietiger met de starttoets weer starten.
8
Storingen
Controleer voordat u met onze klantenservice contact opneemt: • Zit de stekker in het stopcontact? • Is de papiervernietiger ingeschakeld? • Is de frontdeur gesloten? • Is de snijgoedzak vol? • Is er papier vastgelopen in de papiervernietiger? • Is de motor overbelast?
Overlast door papieropstopping
Aanwijzing: Zolang het snijwerk in vernietigingsrichting loopt, kunt u het ook door indrukken van de R-toets stoppen.
Snijgoedzak vol Indicatie „Papierbak vol” brandt. Papiervernietiger schakelt automatisch uit. • Druk gedurende ca. 3 sec op de R-toets. Een deel van het snijgoed wordt in het snijwerk teruggetrokken. • Open de frontdeur en ruk aan de snijgoedwagen. Het gesneden materiaal wordt in de snijgoedzak verspreid en valt niet in de binnenruimte van de papiervernietiger.
Weergave „Overlast” (stap 1 of stap 2 - afhankelijk van de machineversie) brandt. Aandrijving schakelt automatisch om en loopt een paar seconden achteruit. Daarna wordt het snijwerk uitgeschakeld. Opgelet! Snijwonden door de meswalsen zijn ook in stilstand mogelijk. Grijp niet in het snijwerk! Draag altijd veiligheidshandschoenen! Laat het snijwerk niet afwisselend vooruit achteruit lopen, om de blokkering te verhelpen. Dit leidt tot schade aan de papiervernietiger. • Neem de papierstapel eruit. • Druk de groene starttoets in en leg minder papier op de invoertransportband.
• Trek de wagen eruit en vervang de snijgoedzak. • Schuif de wagen er weer in en start de papiervernietiger opnieuw met de groene starttoets.
10
Powerline FA 500.3
07/2012
FA 500.3 Elektromotor oververhit Weergave „Overbelast” (stap 1 of stap 2 - afhankelijk van de machineversie) knippert. Aandrijving schakelt automatisch uit. • Laat de motor ca. 20 - 30 min. afkoelen. • Druk op de starttoets.
Deur geopend of noodstop bediend Weergave brandt. Papiervernietiger schakelt automatisch uit. • Sluit de voordeur resp. activeer de noodstop-besturing door de schakellijst van de machine weg te trekken. • Druk op de starttoets.
Oliereservoir leeg Weergave „Oliereservoir leeg” brandt. • Vul speciale olie voor snijblok bij. Bestel-nr. 1.235.997.501 voor 5 l De signalering „Oliereservoir leeg” wordt na het vullen van het reservoir automatisch gewist. Aanwijzing: De papiervernietiger blijft ook gebruiksklaar bij een leeg oliereservoir.
07/2012
Aanwijzingen voor machines met snijbreedtes 1,9 en 15 mm: Machines van beveiligingsgraad 4 bevatten een tweetraps snijwerk met 2 aandrijvingen. Na de start van de papiervernietiger wordt eerst stand 2 en ca. 1 s vertraagd stap 1 in vernietigingsrichting gestart. De aandrijvingen worden afzonderlijk op mogelijke overbelasting bewaakt door twee draaisensoren. Bij overbelasting van stand 1 wordt de aandrijving van de stand gestopt en dan na een vertraging van ca. 0,5 s gedurende ca. 3 s op retour omgeschakeld. Stand 2 loopt in vernietigingsrichting verder. Melding door branden van de rode LED „Overbelasting stand 1”. Na de retour blijft de aandrijving uitgeschakeld. Door opnieuw bedienen van de starttoets gaat de overbelastingsindicatie uit en het snijwerk loopt weer in de vernietigingsrichting. Als een herstart - geactiveerd door drukken van de starttoets - niet binnen ca. 5 s gebeurt, dan wordt ook stand 2 automatisch uitgeschakeld. Bij overbelasting stand 2 worden beide aandrijvingen uitgeschakeld en tijdvertraagd eerst stand 1 en daarna stand 2 gedurende ca. 4 s op retour omgeschakeld. Melding: rode LED „Overlast stand 2”. Na de retour blijven de aandrijvingen uitgeschakeld. Door opnieuw bedienen van de starttoets gaat de overbelastingsindicatie uit en de aandrijvingen lopen weer in de vernietigingsrichting. Aanwijzing: Onder ongunstige omstandigheden (machine langere tijd aan de bovenste vermogensgrens gebruikt) kan het voorkomen, dat de blokkering ook bij een herstart nog niet wordt afgewerkt en de snijwerken herhaald door drukken van de starttoets in bedrijf moeten worden gesteld.
Powerline FA 500.3
11
FA 500.3 •
Onderhoud en verzorging
Reiniging van de papiervernietiger • •
Schakel de hoofdschakelaar uit en trek de stekker uit het stopcontact. Gebruik voor de reiniging alleen een zachte doek en een milde zeepoplossing. Het gebruik van schuurmiddelen, wasbenzine, benzine of verdunners is verboden.
•
Vet de aandrijfketting motor–snijwerk, de aandrijfketting snijwerk–transportband en de synchrone tandwielen. Aanbevolen smeervet: K2K conform DIN 51502/DIN 51825 Monteer de inspectiekleppen weer.
Invetten van de aandrijfkettingen en synchrone tandwielen (2 x jaarlijks)
T FET S A GRE S GRA T VE S IS GRA
E
E
• • •
Schakel de papiervernietiger uit. Trek de stekker uit het stopcontact. Verwijder de revisiekleppen (1) van de linker en rechter zijplaat. Verwijder daarvoor de inbusbouten (2).
O
9
1 FETT GREASE GRASO VET GRAISSE FETT GREASE GRASO VET GRAISSE
2
Vuillade van de afvoertransportband Leeg de lade van de afvoertransportband regelmatig, als uw papiervernietiger met een dergelijke transportband is uitgerust (optie).
12
Powerline FA 500.3
07/2012
FA 500.3 Transportband naspannen De transportband mag bij belasting met materiaal niet slippen. • Schakel de papiervernietiger uit.
1
2
3
Reinigen van het spanstation (1 x per maand) •
Verwijder snippers en vuil.
Reinig van de tussenruimte van de transportband (1 x per maand) •
•
Demonteer de afdekplaten aan de zijkant. De reinigingsopeningen in de weegband zijn nu toegankelijk. Blaas de tussenruimte van de transportband met perslucht schoon en gebruik voor het afzuigen van de vuildeeltjes een stofzuiger.
10 Afvoer/recycling 1
2
3
•
Draai de zeskantmoeren (1) van de spanrol aan de linker- en rechterkant los. • Maak de contramoeren (2) van de spanschroeven (3) los. • Span de transportband gelijkmatig met behulp van de spanschroeven. Aanwijzing: Span de transportband slechts zo strak, dat deze niet meer slipt. Bij te sterke spanning zijn beschadigingen van de transportbandlagering mogelijk. •
Aan het einde van de levensduur moet de machine aan de milieuwetten beantwoordend worden afgevoerd. Daarbij moeten de dan geldende voorschriften in acht worden genomen. Omdat de wetgeving continu verandert, dient u tegen die tijd contact op te nemen met de gemeentelijke autoriteiten. Ook de firma HSM als fabrikant adviseert u graag over de afvoer van uw oude machine.
Draai de zeskantmoeren van de spanrol en de contramoeren van de spanschroeven weer vast. Monteer de afdekplaat. Controleer absoluut of de transportband recht loopt: Schakel de papiervernietiger in en laat hem ca. 10 min. lopen. In deze tijd moet de transportband in het midden van de spanrol lopen. Als de band naar de linker- of rechterrand verschuift, moet u de instelling van de spanrol veranderen.
11 Omvang van de levering, opties • • • •
Machine op pallet met houten scheidingswand, met verpakkingsband afgebonden en in folie verpakt 5 snijgoedopvangzakken, bestel-nr. 6.205.595.000 (solomachines) Speciale olie voor snijblok 5 l verpakking met uitgieter, bestel-nr. 1.235.997.501 Gebruiksaanwijzing
Transportband op slijtage controleren De bovenlaag van de transportband kan na lang gebruik verslijten. Als het weefsel hieronder in de transportband zichtbaar wordt, moet de band worden vervangen. Neem daarvoor contact op met onze klantenservice.
07/2012
Powerline FA 500.3
13
FA 500.3 12 Technische gegevens Vernietigingswijze
Snippers 10,5 x 40 - 76 7,5 x 40 - 80 6 x 40 - 53
Snijgrootte (mm) Veiligheidsnorm DIN 66399
Snijcapaciteit (blad), DIN A4
70 g/m2 80 g/m2
3,9 x 40
1,9 x 15
P-2, O-2, T-2, E-2
P-3, O-2, T-3, E-2
P-3, O-2, T-3, E-2
P-4, O-3, T-4, E-3 F-1
P-5, O-4, T-5, E-4, F-2
600 - 650 510 - 550
500 - 550 425 - 470
400 - 450 340 - 380
200 - 240 180 - 200
120 - 130 90 - 100
Invoerbreedte
500 mm
Snijsnelheid
210 mm/s
Aansluiting
3 x 400 V, 50 Hz
Opgenomen vermogen bij max. aantal vellen Nominale stroom Stekker
7,5 kW
5,5 + 4 kW
27 A
31 A
CEE 3x32 A + N + PE
Smeltzekering contactverbreker
Type „gl” 35 ampère K of C/32 ampère
Omgevingsvoorwaarden voor transport, opslag en gebruik: Temperatuur Relatieve luchtvochtigheid Hoogte boven NAP
-10 °C tot +40 °C max. 90 %, niet-condenserend max. 2000 m
Afmetingen B x D x H (mm)
1170 x 1795 x 1795
Gewicht
790 kg
Geluidsdrukniveau
75 dB(A)
Volume van de snijgoedbak
2 x 265 l
920 kg
EG-conformiteitsverklaring De fabrikant HSM GmbH + Co. KG, Austrasse 1 - 9, 88699 Frickingen/Germany verklaart hierbij dat de papiervernietiger type HSM FA 500.3 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hierna vermelde EG-richtlijnen voldoet: Machinerichtlijn 2006 / 42 / EG EMC-richtlijn 2004 / 108 / EG Toegepaste normen:
EN 349
EN 953
EN 1037
EN 1088
EN ISO 12100
EN 13849-1
EN ISO 13850
EN ISO 13857
EN 60204-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 62061
Gevolmachtigde voor de samenstelling van de technische documenten: Hubert Kötzinger, HSM GmbH + Co. KG Frickingen, 11-7-2014
ppa. Hubert Kötzinger – Leiding technische afdeling
14
Powerline FA 500.3
07/2012
