KERKRADE
woensdag 3 september 2014
gezien.nl
Gezien.nl al gezien?
PARKSTAD - De lokale informatieen nieuwswebsite gezien.nl heeft een volledige metamorfose ondergaan. Maar er is meer, veel meer! De regionale vacatures worden overzichtelijk weergegeven, de lokale weersverwachting is te raadplegen, je kunt bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en er is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een livestream van TV Limburg ingebouwd. Kijken naar TV Limburg kan voortaan dus ook via
gezien.nl. En vanzelfsprekend vind je er nog steeds het vertrouwde, lokale nieuws. Kortom, alle ingrediënten om de dag goed te beginnen. Binnenkort wordt het mogelijk om ook nieuwsfoto’s, weerfoto’s of zelfs complete fotoreportages toe te voegen. Maar ook het zelf toevoegen van een bericht of een evenement voor in de agenda behoort op korte termijn tot de uitgebreide mogelijkheden die gezien.nl biedt. Waar wacht je nog op? Neem snel een kijkje op het vernieuwde Gezien.nl
Vanaf 2 september nieuw in Chevremont
Doe met ons mee! PARKSTAD - 'Wat vind je van onze vernieuwde voorpagina en onze compleet vernieuwde website?' Het verkoop- en redactieteam van Gezien Parkstad wil het graag van je weten! Heb je suggesties om gezien.nl krachtiger te maken? Geef ze aan ons door via
[email protected]. We blijven verder ontwikkelen om jou dat nieuws en die informatie te kunnen bieden die relevant is voor jou en de mensen om je heen. Daarbij zijn jouw verhalen, jouw ervaringen en jouw nieuws meer dan welkom; ga naar gezien.nl, en lees hoe je zelf mee kunt doen. Foto: Maurice Pisters
Zonstraat 73 - Kerkrade – tel.: 571 14 35
Het juiste adres voor vers belegde broodjes!
Vraag naar onze
CHAPEAU Ambachtelijke Boulanger Bonbons SPAARKAART en heerlijk brood en banket OPEN: di. t/m vr. van 6.00 - 15.00 uur zaterdag van 6.00 - 14.00 uur
t/m 10 september bij besteding van elke € 7,50 DUBBELE CHAPEAU stempels!
Boogie Night met Junkestra. 19
Cliënten Radar op toertocht. 23
Extra gratis zegels mokkenactie
Zondag 7 september 9e Braderie Jeete-Markt
Kijk deze week in deze krant
11.00 tot 17.00 uur Chevremont/Kerkrade
Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Carboonplein
O.L. Vrouwestraat 5 Carboonplein 6
Hallo Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 tot 20.00 uur
Advocate spreekt over monumenten. 7
EK showkorpsen op kunstgras. 23
KW 36. Gültig vom 03.09. bis 06.09.2014
Offizieller Partner von:
Fȼʍ ȔʎIȕʐNȃʀNǬ L ʆ ȗ E ˏȊ Ȁ PȀʔB
*In fast allen Märkten erhältlich.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
DIE PUNKTE-HIGHLIGHTS
Deutschland: Radieschen Kl. I oder Lauchzwiebeln Bund
03. 9
AKTIONSPREIS
Bitburger, stolzer Partner des Weltmeisters
Strauß Rom* handgebunden, versch. Farben, Abb. ähnlich Strauß
55. 9
* Weitere Infos unter rewe.de
AKTIONSPREIS
30FAKCTHE PUN
beim Kauf von BITBURGER PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*
Original Wagner Big Pizza oder Piccolinis versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.37-6.96) 270-430-g-Pckg.
18. 8
AKTIONSPREIS
Schulte Salami-Aufschnitt »Auslese« versch. Sorten 100 g
09. 9
AKTIONSPREIS
Schweine Schnitzel oder Braten aus dem Schinken, SB-verpackt 1 kg
44. 4
AKTIONSPREIS
pfandfrei
Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 8.98) 500-g-Pckg.
Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.65) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand
44. 9
09. 8
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Krombacher Pils mit Drehzapfhahn, (1 l = 1.70) 5-l-Dose
Rhodius Mineralwasser (1 l = 0.37) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 4.50 Pfand
84. 9
44. 9
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
REWE Schuck oHG, Kirchrather Straße 88
REWE Markt, Apolloniastraße 11
REWE Center Markt, Voccartstraße 65 - 69
52134 Herzogenrath-Merkstein, Mo-Sa
52134 Herzogenrath, Mo-Sa
52134 Herzogenrath-Straß, Mo-Sa
7 bis 22 Uhr
7 bis 22 Uhr
10FACTHE PUNK
beim Kauf von JOGHURTS im Gesamtwert von über 2 €* *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 06.09.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.
7 bis 21.30 Uhr
www.rewe.de
VRIJMARKT
7 SEPTEMBER - tussen 12 en 16 uur -
7 dagen per week open
Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE
De grootste woonboulevard van Europa!
WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN
Deze kleur past goed in mijn nieuwe kamer!
woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Jetzt PAYBACK Punkte einlösen und bis zu 20 € beim Einkauf sparen.*
Besser leben.
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 3
Hulde voor delvers
KERKRADE - In het enige mijnmonument dat Kerkrade nog rijk is (schacht Nulland) werd 45 jaar nadat de laatste kolenwagen uit de 'Domaniaal' omhoog kwam een bijeenkomst gehouden voor de oud-mijnwerkers die hier gewerkt hebben. Aan de gevel werd officieel het mijnwerkerswapen bevestigd. Onder de aanwezigen de 82 jarige Werner Crutzer. Hij werkte bijna 20 jaar ondergronds als houwer. Daarna werd hij omgeschoold tot verpleger en heeft tijdens deze loopbaan gewerkt in Eschweiler en het Sint Jozef rustoord. Ook heeft hij zich 61 jaar verdienstelijk gemaakt bij het Rode Kruis afdeling Kerkrade. Door de stof in de mijn heeft Werner Crutzer al jaren last van zijn longen (COPD). Foto: Peter Trompetter
kót en jód Dè da, d'r oessjlaag…. Nee, iech meen hei nit d'r oessjlaag bijvuurbild an de hoed, wie o.a. acne, iech wil 't hei ins han uvver d'r oessjlaag in d'r zin: wie 't dermit sjteet, of wie 't mit 't eksame is jejange, wie 't mit de jezóndheet jeet. Me hat döks lang óp zoenne oessjlaag inne jewaad, mar óch kunt deë oessjlaag al ins opins, jans plötslieg en ónverwaads, zaag mar wie d'r duvel oes e dües-je. E bringt ós al ins vöal vräud, inne hoof erlüezoeng, mer óch vilt e ing anger kier óch sjwoar tjeën, zunt vier jans enttäusjd, zitse vier sjun dermit tse kiekke en wisse ós jinne road. Den ópins dan is deë oessjlaag doa; me hat jesjpanne oesjekiekd dernaoa, me woar al daag, wèche, monde derhin benuid, en da kriet me dem ainfach boem paaf doajeduid. Zoeë wie d'r oessjlaag van d'r dokter; woa me daat: 'Küem deë mar jet flotter' of van de punte van 't eksame; me koeët koalieg de jedóld beware. Dè da, noe has-te 'm doa ligke, doa is d'r besjeed. Doe kans da döks alling mar sjlikke. Zoeë va sjnoef diech die; wat deet 't diech sjreklieg pieng. Doa is jinne 'ja mar,…', jee 'wiezoeë...', jee mitlieë, weëds doabij kóm bedoerd. Doe bis veëdieg óp d'r tsóg, al e bis-je jesjlaose weëd die bóch.Dinks: "Kunt noen al d'r letste parajraaf,den 't jeet mar bergaaf". Bis-te sjwoar óp de hank da kans-te't zelver al waal ane: mit diech is 't al jauw sjloes en ame. Doe dinks effe zoeëjaar: "Is 't d'r ieësjte naal an de kis?, mar doe uvverleks: "Of doch nog jet draa tse endere is?" 't Heesjt ziech dan werm bijenee tse rafe en verzukke jet dervan tse maache. Alli da! Hofnoeng deet leëve, wie vier zage, en laache is vöal jezonger es wie klage. Óch kómme der ummer um diech hin uvver de bruk, die beie ing vaste hank in ruk. Jraad dan, dè da, alli da; of nit da?! D'r Noaber
Moezziek, lempjer en radauw
Oktoberfeest Haanrade 25e Jam Session met Grenzland Express in De Wieëtsjaf
Kirmens i jen dörp: d`r weerman meld jód weer. Kinger vräue ziech, renne va sjpas hin en heer. Waffele-zus rücht d`r plai me preuft de jouw zin. Angs in `t sjpoeëkhoes, plekke heng va tsoekkersjpin. Klumpsjer, ies en friette, da nog ins óp de karresel. `t Kingerhats kriet nit jenóg van dat sjpannend sjpektakel-sjpel Annie Tummers-Huppertz
Zaterdag 6 en zondag 7 september De Grenzland Express zorgt voor de juiste sfeer en muziek.
Cedar Spring.
HAANRADE Harmoniezaal 't Trefpunt is zondag 7 september vanaf 13.30 uur het decor voor een Oktoberfeest in Beierse sfeer dat vor de derde keer in successie georganiseerd wordt door het Damescomité van Harmonie St. Gregorius Haanrade.
KERKRADE Het begon ooit als De Wieëtsjaf Unplugged Sessions: een gitaartje, een microfoon en een klein podium.
Aan het middag vullend programma wordt muzikale medewerking verleend door de Grenzland Express. Bezoekers
die zich in gepaste stijl kleden in Herren-Trachtenkostuum of Dirndl maken kans op een leuke prijs. Verder worden er weer typische Beierse hapjes en drankjes aangeboden. Toegangskaarten in de voorverkoop kosten 5 euro p.p. (aan de dagkassa 6 euro) en kunnen worden besteld bij H. van der Sangen, (tel. 045-545 62 54) of in café 't Trefpunt, Meuserstraat 80 te Haanrade.
Stichting Popmuziek Parkstad en café de Wieëtsjaf wilden zo een eenvoudig, laagdrempeling,open podium creëren.Het evenement groeide, de aanmeldingen van artiesten stroomden binnen, een heuse huisband werd gevormd. Support
Beachvolleybaltop op Markt in Kerkrade
kwam snel van Radio Parkstad en Stichting Muziekschool Kerkrade. Inmiddels is men 25 edities verder en wordt er KERKRADE gevierd. Beachvolleybalevenement Laumen Beach wordt komend Tijdens de zilveren jubileume- weekend voor de vijfde keer ditie, donderdag 4 september, georganiseerd door Volleybalstaan Cedar Spring, INOX, combinatie Furos uit Kerkrade. Solange Wetzels & Jenna Waasdorp op de planken. Naast het grote zandstrand met vier beachvolleybalvelden is er Aanvang is 21.00 uur en de toe- dit jaar een spectaculaire trimgang is zoals altijd gratis. baan. Er worden verschillende
competities gehouden.Op zondag om 14.00 uur heet Kerkrade voor de derde keer op rij de heren Reinder Nummerdor en Richard Schuil welkom. Ook de dames Rimke Braakman en Jantine van der Vlist zullen aantreden en kan het publiek getuige zijn van top-beachvolleybal. Meer info op furos.nl
Meubelstoffeerderij NIEK KLOPROGGE & Woningdecoratie Marni-Living Marni-Living, Alles voor een gezellig interieur!
Wij kunnen alle soorten meubels restaureren en herstofferen (ook moderne meubels).
Heerlenersteenweg 78, Kerkrade-West Tel: 045-5412735 / 06-18314349 www.marni-living.nl
APK Garage Bleijerheide Openingstijden: ma t/m vr: 09.00 t/m 17.00u
º
Tafels, stoelen, lampen, kasten, verlichting, woonaccessoires en nog veel meer! Kortom, de winkel voor Brocante & Curiosa!
APK € 35,- benzine & diesel Alleen tegen inlevering van deze bon: €10,- KORTING (tijdelijk geldig) Kokelestraat 114 Kerkrade • T: 045-7503888
º
5 JARIG JUBILEUM GEHELE MAAND SEPTEMBER
10% KORTING OP KLEDING EN SCHOEISEL Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur
Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712
BRUNSSUM
HenriDunantstraat2 6september14:00uur
LANDGRAAF
AndeVoeëgelsjtang12 7september11:00uur
KERKRADE Kosterbeemden45
7september14:00uur
WWW. SMKPARKSTAD .NL Tel: 045-7116286 ADVERTORIAL
Natuurlijke ondersteuning voor vetvertering en lever Unieke combinatie met artisjok Te vet gegeten? Een vol gevoel na het eten? Soms krijgen we, bijvoorbeeld tijdens feestjes of etentjes, wel eens te veel vet binnen. En ook als we druk zijn schiet een gezonde maaltijd er wel eens bij in. Dan kan de lever wel wat extra ondersteuning gebruiken. Boldocynara van A.Vogel bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2, is goed voor de spijsvertering3 en ondersteunt de vertering van vetten1.
De rol van de lever De lever regelt wel 600 verschillende functies in ons lichaam. Daarmee is het één van de belangrijkste organen in ons lijf. Zo regelt de lever onder andere de vet-, eiwit- en koolhydraatstofwisseling, maakt het gal aan voor vetvertering, zorgt het voor de opslag van vitamines en breekt het lichaamsvreemde stoffen af.
De lever vaart er wel bij als we gezond en niet te vet eten. Soms krijgen we echter wel eens te veel vet binnen. Dit kan zorgen voor een vol gevoel in de maag. De lever kan dan wel wat extra ondersteuning gebruiken.
«
A.Vogel Boldocynara is verkrijgbaar bij drogist (o.a. Kruidvat, Etos, DA, DIO), apotheek en de meeste gezondheidswinkels. Adviesprijs € 9,99
‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,3’
Natuurlijke ondersteuning De natuur kan hierbij ondersteuning bieden. A.Vogel Boldocynara is 100% natuurlijk en bevat een unieke combinatie van ingrediënten, waaronder artisjok. Het ondersteunt de reinigende werking van de lever1,2. Daarnaast ondersteunt A.Vogel Boldocynara het functioneren van de maag – bijvoorbeeld bij een vol gevoel na het eten4 – is het goed voor de spijsvertering in maag en darmen3 en ondersteunt het de vertering van vetten1.
De “Mill Hill Custom Wheelers” uit Heerlen organiseren in het weekeinde van 6 en 7 september a.s de 28e Super Nationals. Dit Custom Auto-, Motoren Tuningtreffen vindt evenals voorgaande jaren plaats in het Schutterspark te Brunssum. Geopend voor bezoekers van 10.00–18.00 uur. Entree € 2,-, kinderen t/m 12 jaar gratis.
Je zal maar dreumes zijn, van alles willen begrijpen en ook zelf willen vertellen. Dat valt niet mee. En als je door welke oorzaak dan ook wat achterloopt in je taalontwikkeling, hoe maak je dan duidelijk wat je wil? Bij gespecialiseerd kinderdagverblijf Zigzag in Kerkrade is het motto: praten doe je met z’n tweeën. “Hier maken we heel bewust contact met het kind en volgen we elke peuter op zijn eigen niveau. Omdat praten soms nog moeilijk is, maken we gebruik van gebaren en zoeken we oogcontact met ze. Ook pictogrammen en foto’s zijn onmisbaar, daarmee kunnen wij de kinderen begrijpen en begrijpen zij ons”, vertelt locatiemanager Joan van Dokkum van Zigzag in Kerkrade. Met speciale liedjes betrekken we de kinderen bij wat er overdag gebeurt op deze dagopvang. Zo heeft elke activiteit zelfs een eigen song. Belangrijk voor een goede taalontwikkeling is dat kleintjes zich veilig en vertrouwd voelen. Daarom wordt alles door de leidsters duidelijk benoemd. Hoe heet dit? Hoe noemen we dat? Wat gaan we nu doen? Uiteindelijk praten de kinderen de leidsters na en vertellen ze ook honderduit aan elkaar. Het levert vette pret op. ‘Vuurwerkjes laten’ op de wc, dat is lol. En prachtig om te zien is dat de sterker ontwikkelde kinderen hun vriendjes en vriendinnetjes helpen die soms wat meer moeite hebben met communiceren. Op speelse wijze ontwikkelen deze kinderen zich hier tot betrokken en weerbare kleuters. Zigzag is net onze participatiesamenleving, maar dan in het heel klein. Kijk voor meer informatie op: www.zigzagzorg.nl.
KSO start voorverkoop Erensteinconcert zondag 14 september 2014 15.00 uur Het inmiddels traditionele openluchtconcert zal ook dit jaar plaatsvinden op de binnenhof van Kasteel Erenstein. Het concert vindt plaats onder leiding van Manon Meijs. Medewerking wordt verleend door Claudia Couwenbergh, sopraan. De presentatie is in handen van Aimee Charlier.. De entreeprijs voor dit concert bedraagt € 17,50 koffie en vla inbegrepen!! Voor de leden van de vriendenkring geldt een reductie. Kaarten zijn in voorverkoop verkrijgbaar bij: r#PFLIBOEFM%FVSFOCFSH .BSLUstraat 23 Kerkrade
1 artisjok, 2mariadistel, 3zuurbes, varkensgras, 4paardenbloem
Zullen we ‘vuurwerkjes laten’?
r,BQTBMPO.BSÊ 3FOÊ+BOTTFO Akerstraat 86 Kerkrade-West r,BOUPPSWBLIBOEFM4DISFVST (SBverstraat 68, Kerkrade-West r,BOUPPSCPFLIBOEFM+PT#VDL Einderstraat 59 Kerkrade Ook is reservering mogelijk via e-mail aan:
[email protected]. De KSO kunstmarkt “Symfonie en Kunst” wordt in 2014 gehouden op zondag 7 september 2014. Voor deze markt hebben inmiddels circa 60 deelnemers hun plaatsje gereserveerd. De markt wordt opgeluisterd door diverse muziekensembles onder meer bestaande uit leden van het orkest.
Stadsjournaal
Ken jij kanjers die een lintje verdienen? Op 28 augustus jl. heeft wethouder Jo Schlangen het startsein gegeven voor de jaarlijkse campagne van het Jeugdlintje ‘Jód Jedoa!’ Hiervoor heeft hij posters en flyers over dit onderwerp op Basisschool Bleijerheide opgehangen. Aanmelden Ken je iemand tussen de 6 en 18 jaar uit Kerkrade die zich vrijwillig heeft ingezet voor een medemens, een vereniging of voor de gemeente Kerkrade zonder daar zelf belang bij te hebben? En ben je van mening dat hij of zij hiervoor een gemeentelijke onderscheiding verdient? Geef hem of haar dan op voor het jeugdlintje. Aanmelden kan tot 15 oktober aanstaande. De uitreiking van het jeugdlintje vindt plaats op 29 november 2014 in het Raadhuis in Kerkrade.
Monumentenmaand in Kerkrade In Kerkrade vinden er in september veel activiteiten plaats in het kader van de Monumentenmaand 2014. Onder het thema ‘Op reis’ vinden er zeer diverse activiteiten plaats. Er vinden zeer diverse activiteiten plaats met het thema ‘Op reis’. Ook is er een literaire brunch en een ‘oranje proeverij’. Verder vindt er een grensoverschrijdende natuurwandeling en een monumenten-
Eurode spreekuur Op maandag 8 september 2014, van 16.00 – 17.00 uur, houden de beide Eurodeburgemeesters Jos Som en Christoph von den Driesch weer een open spreekuur voor de burgers van Kerkrade en Herzogenrath. Inwoners hebben dan de gelegenheid om grensoverschrijdende onderwerpen persoonlijk met de burgemeesters te bespreken.
Het Stadsjournaal is een uitgave van de gemeente Kerkrade en komt tot stand onder verantwoordelijkheid van Bureau Communicatie van de Bestuursdienst. Met het Stadsjournaal willen wij u graag zo goed mogelijk informeren over gemeentelijke aangelegenheden.
Eurode Business Center Belangstellenden kunnen die dag tussen 16.00 – 17.00 uur binnenlopen in het Eurode Business Center (EBC) Eurode-park 1, Kerkrade/ Herzogenrath. Aanmelden is niet nodig.
Het is echter altijd mogelijk dat er een foutje insluipt. Daarnaast dragen diverse artikelen een informatief karakter. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de teksten. De artikelen staan ook op www.kerkrade.nl. Het emailadres is:
[email protected].
Voor het gehele programma en meer informatie kunt u terecht op www.kerkrade.nl of www.bibliotheek-kerkrade.nl. In het stadskantoor van de gemeente Kerkrade (Markt 33) en in de vestigingen van de openbare bibliotheek te Kerkrade kunt u ook een folder afhalen met het gehele programma.
Historische treinrit - Opening Op woensdagmiddag 3 september vindt de officiële start van de Monumentenmaand plaats met een bijzondere activiteit: een ‘Schienenbus’ (een kleine, historische railbus) rijdt van Kerkrade-Centrum naar Simpelveld.
Schacht Nulland Open Dag Op vrijdag 29 augustus 2014 vond een open dag voor oud-koempels plaats in Schacht Nulland. Oud-mijnwerkers van de Domaniale Mijn kwamen bij elkaar om te herdenken dat 45 jaar geleden de Domaniale Mijn voorgoed de poorten moest sluiten. ’s Middags werd het nieuwe wapen officieel onthuld door wethouder Jo Bok, wethouder Tim Weijers en Hans Gubbels, directeur van het Continium Discovery Center.
Gemeente gesloten
Op zaterdag 30 augustus vond een algemene open dag in Schacht Nulland plaats. Iedereen kon een kijkje nemen in dit rijksmonument, een van de weinige tastbare herinneringen aan het mijnverleden van Kerkrade. Er waren rondleidingen door oud-mijnwerkers waardoor de geschiedenis van de Schacht ontdekt kon worden.
In verband met de personeelsdag van de gemeente Kerkrade zijn alle gemeentelijke kantoren op 9 september 2014 gesloten. Voor aangifte van geboorte en overlijden is Burgerplein, Markt 33, op deze dag geopend van 08.00 uur tot 09.00 uur.
Afgelopen weekend vonden er festiviteiten plaats bij Schacht Nulland.
De pagina wordt zorgvuldig samengesteld.
wandeling plaats.
www.kerkrade.nl
Uitgave
Week van de Alfabetisering Van 8 t/m 14 september 2014 is het • het Arcus College in Heerlen heeft speciale cursussen lezen en schrijven de Week van de Alfabetisering. Tijdens voor volwassenen (tel. 088-027 28 70 deze week wordt er extra aandacht geof www.arcuscollege.nl) vestigd op het probleem van laaggelet• bij de sociale wijkteams van de geterdheid in Nederland. meente kunnen mensen ook terecht voor hulp en informatie (via het alOok in Kerkrade wordt er aandacht gegemeen telefoonnummer van de gevraagd voor dit probleem. Wist u dat er meente 14 045) in Kerkrade wel 7.000 mensen zijn die niet goed kunnen lezen en schrijven? Laaggeletterdheid komt meer voor dan Wethouder Bok (portefeuille Culveel mensen denken. tuur) en zijn mede-collegeleden gaan in de Week van de Alfabetisering op Helpt u mee? Vertel mensen die moeite woensdag 10 september flyers over hebben met lezen en schrijven dat ze laaggeletterdheid uitdelen op alle zich niet hoeven te schamen en dat ze scholen in Kerkrade. Hiermee vraop verschillende plekken terecht kunnen voor hulp. • Bibliotheek Kerkrade heeft een Taalpunt met makkelijk leesbare boeken, luisterboeken, DVD’s en taaloefenprogramma’s (tel. 045-54 52 408 of www. bibliotheek-kerkrade.nl)
gen zij aandacht voor het probleem. Ook worden ouders en kinderen gewezen op het belang van goede taalontwikkeling bij kinderen. Het voorlezen van kinderen en ze stimuleren zelf te lezen helpt kinderen enorm in de taalontwikkeling in de rest van hun leven. In de wijk Heilust in Kerkrade-West wordt door de gemeente, in samenwerking met Arcus College, een project laaggeletterdheid opgestart op donderdag 11 september in de Buurtkamer. Dit vindt plaats in het kader van het sociaal programma.
Officiële mededelingen Ontwerpbestemmingsplan Bedrijventerrein Spekholzerheide Het college maakt op grond van artikel 3.8 Wet ruimtelijke ordening bekend dat het ontwerpbestemmingsplan Bedrijventerrein Spekholzerheide gedurende de periode van 11 september tot en met 22 oktober 2014 ter inzage ligt. Het plangebied omvat het Bedrijventerrein Spekholzerheide en de directe omgeving hiervan. Het gebied wordt globaal begrensd door in het westen de straat Locht, in het zuiden achterzijde percelen Drievogelstraat, in het oosten het bedrijventerrein, Spekhofstraat en Winckelen en in het noorden de Euregioweg. De exacte begrenzing is weergegeven op de verbeelding van het plan. Het momenteel geldende bestemmingsplan is verouderd en moet geactualiseerd worden. Het bestemmingsplan Bedrijventerrein Spekholzerheide zal gaan voorzien in een actueel planologisch kader voor het bestaand gebruik en verdere ontwikkeling van het gebied, afgestemd op actueel Rijks-, provinciaal, regionaal en gemeentelijk beleid. Voor het ontwerpbestemmingsplan wordt geen exploitatieplan vastgesteld. Het ontwerpbestemmingsplan Bedrijventerrein Spekholzerheide ligt van 11 september tot en met 22 oktober 2014 ter inzage bij het vakloket Bouwen, Wonen en Leefomgeving in het Stadskantoor, Markt 33, 6461 EC Kerkrade. Inzage is enkel mogelijk na telefonische afspraak via het telefoonnummer van de gemeente 14 045. Het ontwerpbestemmingsplan is ook digitaal in te zien op de gemeentelijke website www.kerkrade.nl onder de rubriek Wonen&Leven\ Projecten\ Ruimtelijke plannen. Daarnaast is het ontwerpbestemmingsplan in te zien via
de landelijke website www.ruimtelijke- haar bevoegdheid betreft maken bekend plannen.nl. dat op aanvraag van: Het planidentificatienummer is NL.IMRO.0928.BPBtSpekholzerheid- • De Stichting Ride 4 Fun, een vergunOw02. ning is verleend voor het organiseren van het evenement ‘Ride 4 Fun’ op Gedurende genoemde termijn van ter zaterdag 13 september 2014 van 9.00 inzage ligging kan een ieder een ziensuur tot 16.00 uur op de Markt in Kerkwijze omtrent het ontwerpbestemrade Centrum mingsplan indienen. Dit kan schriftelijk • Stoffenspektakel, een vergunning is bij de gemeenteraad van de Gemeente verleend voor het organiseren van het Kerkrade, postbus 600, 6460 AP Kerkevenement ‘Stoffenspektakel’ op vrijrade onder vermelding van ‘Zienswijze dag 3 oktober 2014 van 10.00 uur tot ontwerpbestemmingsplan Bedrijventer17.00 uur in het voetgangersgebied in rein Spekholzerheide’ of mondeling via Kerkrade Centrum het telefoonnummer van de gemeente 14045. De voorkeur gaat uit naar het in- De stukken liggen vanaf 4 september dienen van een schriftelijke zienswijze. 2014 ter inzage bij het informatiecentrum in het stadskantoor. Verkeersbesluit Belanghebbenden kunnen binnen 6 Het college heeft besloten om over te weken na publicatie van deze bekendgaan tot aanleg van een gereserveerde making een bezwaarschrift tegen dit begehandicaptenparkeerplaats in de na- sluit indienen. Het bezwaarschrift dient bijheid van de woning Veldhofstraat schriftelijk bij de burgemeester / het col136 middels plaatsing van bord E6 van lege te worden ingediend (adres: zie kabijlage I behorende bij het Reglement der adresgegevens) en moet voldoen aan verkeersregels en verkeerstekens 1990, de voorwaarden die beschreven staan met als onderbord het kenteken van het bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze inmotorvoertuig waarvoor de reservering dienen’ (zie kader). geldt. Een bezwaar schorst niet de werking van De stukken liggen van 4 september t/m de vergunning. 15 oktober 2014 ter inzage bij het infor- U kunt de voorzieningenrechter van de matiecentrum in het Stadskantoor. Rechtbank Limburg, sector BestuursBelanghebbenden kunnen binnen 6 recht, Postbus 1988, 6201 BZ Maasweken na publicatie van deze bekend- tricht. verzoeken een voorlopige voormaking een bezwaarschrift tegen dit be- zieningen te treffen indien onverwijlde sluit indienen. Het bezwaarschrift dient spoed, gelet op de betrokken belangen, schriftelijk bij het college te worden in- dat vereist. Voorwaarde is dat u ook begediend (adres: zie kader) en moet vol- zwaar heeft gemaakt. doen aan de voorwaarde die u kunt le- U kunt ook digitaal een beroep- en/of zen bij ‘Een bezwaarschrift of zienswijze verzoekschrift indienen bij genoemde indienen‘. rechtbank via http:/loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beVerleende evenementenvergunning schikken over een elektronische handHet college en/of de burgemeester van tekening (DigiD). Kijk op de genoemde Kerkrade, ieder voor zover het zijn of site voor de precieze voorwaarden.
3 september 2014
Adresgegevens
Correspondentie-adres: Gemeente Kerkrade Postbus 600, 6460 AP Kerkrade Telefoon: 14 045 Fax: (045) 567 63 95 E-mail:
[email protected] Internet: www.kerkrade.nl
Bezoekadressen: Gemeente Kerkrade, stadskantoor Markt 33, 6461 EC Kerkrade Voor het inzien van stukken,afdeling Burgerplein en het vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving. Gemeente Kerkrade, Raadhuis Markt 1, 6461 EB Kerkrade Hier vinden de vergaderingen van de gemeenteraad en het college plaats. Locatie Hammolenweg Hammolenweg 6, 6466 XV Kerkrade
Openingstijden
Burgerplein Ma t/m vr 8.30 – 12.00 uur vrije inloop Ma t/m wo 8.30 – 17.00 uur, op afspraak Do 8.30 – 19.00 uur, op afspraak Vr 8.30 – 12.00 uur, op afspraak Vakloket Bouwen, Wonen, Leefomgeving van de Stedelijke Ontwikkeling en Beheer Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente: 14 045. Vakloket Maatschappelijke Zorg Werkplein, Markstraat 6, Kerkrade Zonder afspraak: ma t/m vr: 8.30 - 12.00 uur Met afspraak: ma t/m do: 12.00 - 17.00 uur Bel voor het maken van een afspraak met het algemeen telefoonnummer van de gemeente:14 045.
Een bezwaarschrift of zienswijze indienen
Een bezwaarschrift/zienswijze moet worden ondertekend en dient tenminste te bevatten: a. naam en adres van de indiener; b. de dagtekening; c. een omschrijving van de inhoud van de bekendmaking/de publicatie waartegen het bezwaar/de zienswijze is gericht; d. de gronden van het bezwaar cq. een uiteenzetting van de zienswijzen.
Sociale wijkpunten De sociale wijkpunten zijn bereikbaar via het algemene telefoonnummer 14 045 tegen lokaal tarief te bellen. Sociaal Wijkpunt De Linde MC de Linde, Lindenhof 1 - woensdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 14.00 uur - donderdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt Oost Het Patronaat, Ursulastraat 232 - dinsdag 9.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur Sociaal Wijkpunt Noord Bibliotheek, Terbruggen 18 - maandag 13.00 - 16.00 uur - dinsdag 13.00 - 16.00 uur Sociaal Wijkpunt West Akerstraat 31 - maandag 11.00 - 12.00 uur - dinsdag 10.00 - 12.00 uur - woensdag 11.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - donderdag 10.00 - 12.00 uur, 13.00 - 16.00 uur - vrijdag 11.00 - 12.00 uur
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 7
In Kerkrade en Aken
Breed aanbod aan activiteiten tijdens Monumentenmaand KERKRADE Gedurende de hele maand september worden in Kerkrade en Aken activiteiten gehouden in het kader van Monumentenmaand. Het thema is dit jaar 'Op Reis'. Dit wordt in onze regio uitgewerkt met ondermeer een historische treinrit, open dagen, lezingen, een busrondrit en diverse tentoonstellingen langs de vele monumenten die onze omgeving telt. Onderstaand een overzicht van het gevarieerde aanbod. Bij alle deelnemers is tevens een flyer verkrijgbaar met het complete programma. De hele maand september is er een tweetal fototentoonstellingen te bezichtigen: in de centrale hal van het stadskantoor, Markt 33, toont Wiel Klinkenberg foto's met als thema 'Op reis in Kerkrade'. In de bibliotheek van Eygelshoven presenteert de Stichting 'Eygelshoven door de Eeuwen heen' foto's over de opkomst en ondergang van de Mijnen Laura en Julia. Op de zaterdagen 6 en 27 september staat er van 14.00-15 uur) een Monumentenwandeling op het programma onder leiding van architect en stedenbouwkundige Con van Loo. Deelname is gratis; start vanaf d'r Joep op de markt. Zondagmiddag 7 september is er van (12.00-15.00 uur een Literaire Brunch met hoogleraar advocatuur Britta Böhler in de bibliotheek in het Centrum. De Laethof aan de Putstraat 17 in Eygelshoven houdt in het weekend van 13 en 14 september tussen 11.00 en 16.00 uur Open dag. De Stichting Eygelshoven door de Eeuwen heen verzorgt activiteiten rondom het thema 70 jaar bevrijding. Het mijnproject en de boekenbeurs zijn ook geopend. Op zondag zijn er enkele korte begeleide wandelingen naar het oude kerkje van Eygelsho-
ACTIE! Pindarotsjes nu 2 silo’s voor
In het eerste weekend van september kan men het uit de 14e eeuw stammende kasteel aan bezichtigen in het kader van Monumentenmaand. ven, dat eveneens te bezichtigen is. Datzelfde weekend kan men zowel op zaterdag als zondag tussen 11.00 en 16.00 uur het uit de 14e eeuw stammende kasteel aan de Oud Erensteinerweg 6 gratis bezichtigen. Zondag 14 september tussen 13.00 en 15.00 uur is er een Oranje Proeverij in de bibliotheek, Terbruggen 18 in Eygelshoven. Hans Bilo laat deelnemers hapjes proeven in het kader van 70 jaar bevrijding. Zondag 14 september kan men om 10.00, 12.00, 14.00 en 16.00 uur met Linie G -een busrondrit door het grensgebied maken. De busrit start in Aken en voert via een drielandenroute langs het groene akkeland naar het zwart van de mijnen (Schacht Nulland Kerkrade). Kosten: 2,00 p.p. Vertrekpunt Aken, Bushof Peterstrasse, Halte 7. Eveneens op zondag 14 september is er van 10.00 - 17.00 uur open dag op abdij Rolduc en grootseminarie. Het grootste
€ 7,50
Actie geldig van 3 t/m 13 september
www.rousseau.nl
Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals (Nieuw!) Venlo, Venray, Weert
monument van Nederland is op deze dag gratis toegankelijk. Op meerdere locaties zijn exposities o.a.van Unicef over vluchtelingenkinderen in oorlogssituaties, over bedevaarttochten naar Santiago de Compostela en over de steenkoolmijnen.De wijngaard is ook geopend. Toegang gratis. De 75-jarige Botanische Tuin aan de Sint Hubertuslaan 74 is zondag 14 september van 10.00 - 17.00 uur gratis toegankelijk. Deze Engelse landschapstuin, een rijksmonument, is ontworpen door landschapsarchitect Bergmans. In het kader van het jubileum is een foto-expositie ingericht. Eveneens op zondag van 10.00 - 17.00 uur houdt Schacht Nulland aan de Domaniale Mijnstraat 30 open dag. Men kan er gratis een kijkje nemen. Dit rijksmonument is een van de weinige tastbare herinneringen aan het rijke mijnverleden van Kerkrade. Ook de Baalsbruggermolen aan de Baals-
i.h.k.van het Karlsjahr met Olaf op den Kamp (IVN Kerkrade) door de dalen van Iterbach en Inde bij Kornelimünster. De route is 12 km lang. Het klooster van Kornelimünster werd in 817, vlak na de dood van Karel de Grote, gesticht door diens zoon Lodwijk de Vrome. Vertrek vanaf Museumplein 2, Kerkrade. Deelnemers kunnen zich aanmelden bij 045-535 45 60 of
[email protected]. Kosten: carpoolen bedragen 2,50 p.p. Vrijdag 26 september is er van 16.00-18.00 uur een proeverij met als thema 'Op reis in de tijd: hapjes naar recepten uit de tijd van oorlog en bevrijding' door Hans Bilo in Bibliotheek Eygelshoven. Mensen waren genoodzaakt inventief en creatief om te springen met de voorhanden zijnde middelen om te kunnen overleven. Vindingrijde Oud Erensteinerweg gratis ke moeders noteerden hun oorlogsrecepten in een wanhopige poging hun familie te voeden. Kamp in de bibliotheek in Deelname is gratis. Kerkrade-Centrum. Een van de grootste en bekendste bede- Aanmelden voor de hierboven vaartsoorden is Aken. De dit genoemde activiteiten is noodjaar plaats vindende 'Heilig- zakelijk in verband met een tumsfahrt' is een mooi maximum aan het deelnemersmoment om in te gaan op de aantal. Indien niet anders vergeschiedenis en achtergronden meld kan men hiervoor terecht van deze bedevaart. Ook bede- bij de balie van de Bibliotheek vaartsoorden in de Eifel zullen aan de Einderstraat in Kerkrade,telefonisch via 045 545 24 08 aan bod komen. info@bibliotheek-kerkraZaterdag 20 september start of om 9.00 uur een wandeling de.nl
bruggerweg 28, is deze zondag geopend. De molen zet in op gezelligheid op het hele terrein, met de presentatie 'Wind und Wassermühlen zwischen Maas, Wurm und Ruhr'.Bij het thema 'reizen' horen oude en nieuwe vervoersmiddelen. Vandaar dat er enkele gerestaureerde landbouwtractoren en gloednieuwe electrische voertuigen opgesteld staan Toegang gratis. Dinsdag 16 september kan men tussen 16.00 en 18.00 uur deelnemen aan de gratis rondleiding 'Van postkoets naar spoorlijn'. De route voert in Aken langs plekken die herinneren aan de vele vervoersmogelijkheden die er waren voor reizigers om de stad als pelgrim of Kurgast te bereiken. Het geheel staat onder leiding van dr. H.A. Dux (VHS Aachen). Trefpunt: Bahnhofplatz voor de ingang van de Hauptbahnhof. Eindpunt: Adalbertsteinweg. Diezelfde dinsdag 16 september is er van 19.00-21.00 uur een lezing met als titel 'Pelgrimeren Britta Böhler in de Eifel' door Olaf op den
Foto: Reno Engel
Ondernemend Kerkrade West
Eran Floor, de vloerspecialist Ben je op zoek naar een mooie laminaat vloer ? Die jou interieur warm en intiem maakt ? Ontdek dan het verhaal bij Erik & Anja ( ERAN FLOOR ) aan de Akerstraart 33 a in Kerkrade. Wij hebben uitgebreid assortiment vloeren ,waar onder de nieuwe collectie BALTERIO. Wij bieden u een goede prijs-/kwaliteitsverhouding, een breed assortiment kleuren en de meest uiteenlopende stijlen.Wij leveren en leggen alle vloeren in de meest uiteenlopende omgevingen. Zoals bij u huis, uw bedrijf ,winkel of kantoor. Ook met de juiste raamdecoratie kiest u de sfeer die u wenst. Wij hebben diverse soorten raambekleding in ons assortiment, decoratief en tevens functioneel. De producten worden op maat gemaakt van hoogwaardige materialen en stoffen en zijn in vele kleuren en uitvoeringen leverbaar . Wij helpen u graag om de raamdecoratie te kiezen die bij uw woning en interieurstijl past. Daarbij wordt tevens rekening gehouden met de gewenste functionaliteit . Daarnaast is het ook mogelijk om door ons Uw trap een nieuwe uitstraling te geven. Een mooie trap is het visitekaartje van uw woning. In onze showroom kunnen wij u aan de hand van de daar opgestelde trappen en aanwezige foto's verder informeren over de mogelijkheden toegespitst op uw situatie. U bent van harte welkom. De koffie staat klaar. Wij geven u professioneel advies op maat en bieden u een uitgebreide keuze .
Kijk ook op onze website
www.eranfloor.nl Onze openingstijden zijn van dinsdag tot en met vrijdag van 10-18 en zaterdag van 10-17.
FASHION DAMESMODE
NIEUWE NAJAARSMODE ONZE MERKEN:
BANDOLERA DONNA DURA ANGELS-JEANS MARSH TRANSFER KAFFE THREE IN-TOWN Akerstraat 51, Kerkrade-W. - Tel. 5415895
www.crazyfashion.eu
De De vloerenspecialist vloerenspecialistin: in:
**Laminaat Laminaat * PVC
* PVC
* Lamelparket * Traprenovatie
Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk!
Nu ook uw *NIEUW! Lamelparket
adres voor raamdecoratie
* Traprenovatie
Ma t/m Do alle Pizza’s
Eran Floor
E5,50 m.u.v. Calzone
Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur
Akerstraat 33a Kerkrade Tel. 045- 5414141
Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222
J E T& T E N MODE
SCHOENEN
ts 4e plaationaal na
Piusstraat 22-26 Terwinselen/Kerkrade Tel: 045 - 5411218
www.jetten-mode.nl
DAMES & HEREN KAPSALON Pastoor Theelenstraat 3 6466 JG Kerkrade T. 045 - 54 25 929 E.
[email protected]
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 9
Sterke eerste helft genoeg voor winst tegen MVV
Hete bliksem Het tiendaags festival Cultura Nova opende afgelopen vrijdag met een groot vuurwerkspektakel. Deze 24ste editie van het internationale theaterfestival bracht heel wat nieuwsgierigen op de been. De opening werd verzorgd door twee Franse theatergezelschappen die er een een bont spektakel van maakten. De gedachte achter de openingsmanifestatie was om de energie te verbeelden die ontstaat bij het contact tussen theatermakers en publiek.. Wat de bezoekers betreft was deze missie meer dan geslaagd. Foto’s Peter Trompetter
De 'twaalfde man' op de tribune. KERKRADE Met een sterke eerste helft, waarbij door de thuisploeg twee keer werd gescoord, heeft Roda JC zondagmiddag de drukbezochte derby tegen MVV verdiend gewonnen. Met 13.937 toeschouwers in het Parkstad Limburg Stadion was volgens Roda-woordvoerder Rob Goossens zelfs sprake van de drukstbezochte wedstrijd in de geschiedenis van de Jupiler League / eerste divisie. De nadrukkelijk aanwezige politie heeft zowel voor als na de wedstrijd de supportersgroepen gescheiden gehouden,zodat de wedstrijd zonder enige wanklank kon verlopen. Alleen moesten de eigenaren van auto's van parkeerplaatsen naast het stadion na afloop heel lang wachten alvorens naar huis te kunnen gaan. Op de groene kunstmat ging het er in ieder geval (ook) sportief aan toe en voorafgaand aan het duel brachten de fans van de Westside nadrukkelijk de 'koempels' in beeld.
Hoofdrol In offensieve zin was er weer een hoofdrol voor Marc Höcher. In de 16e minuut trof hij nog de lat, maar in de 33e minuut schoot hij de bal - uit een vrije trap - fraai in de kruising. Na een goede combinatie tekende Ard van Peppen in de 42ste minuut vervolgens voor de 2-0. Wederom was de verdediger gedurende de wedstrijd op dreef en het valt op dat hij regelmatig de 'verbindingsofficier' is tussen trainersstaf en de spelers op het veld. MVV kreeg in de eerste helft en zéker de tweede helft meerdere mogelijkheden om terug in de wedstrijd te komen, maar de aansluitingstreffer bleef gelukkig voor het Kerkraadse kamp uit, zodat de fans weer konden genieten van een 'zalvend feest', zeker na de uitnederlaag tegen Volendam. Als medekoploper heeft het team 2 weken rust. Het uitduel tegen Fortuna Sittard is op zaterdag 13 september om 19.45 uur; precies een week later komt Jong Ajax op bezoek.Tegenover het vertrek van Timo Letschert,
Foto: Peter Trompetter
staat de terugkeer van de (degelijke) verdediger Bart Biemans. Omdat Biemans - die eerder dit jaar langere tijd geblesseerd was - nog geen andere club had, stond hij bij de KNVB te boek
als speler van Roda en bleek zijn schorsing al te zijn afgelopen. Van coach René Trost kreeg hij meteen een basisplaats. Wil Wagenvoort
Minister Frans Timmermans maakt altijd tijd vrij voor zijn club. Foto: Peter Trompetter
Winnaars fotowedstrijd A&C Media en FKZL bekend ZUID-LIMBURG De winnaars van de fotowedstrijd die A&C Media, uitgever van deze krant, en het Foto Kollektief ZuidLimburg (FKZL), hebben georganiseerd zijn bekend. De vijf winnaars zien hun inzending terug op de fotoexpositie van FKZL die vrijdag in Kerkrade wordt geopend. De winnaars zijn Fons Verhoeve uit Stein,Han van Florop uit Bunde, Maarten Rouschop uit Maastricht,Vincent van den Bergh uit Maastricht en Heidi Breuker uit Maastricht. Hun foto's komen groot tussen het
andere fotowerk van FKZL,dat een paar maanden geleden is uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, te hangen. Maar ook de andere inzenders die niet tot de 5 winnaars behoren kunnen hun inzending op de expositie terugzien. De 300 inzendingen zijn allemaal op briefkaartformaat afgedrukt en worden als slinger op de fotoexpositie opgehangen. FKZL en A&C Media bedanken alle inzenders hartelijk voor hun bijdrage aan de fotowedstrijd.
tonen. Vanuit deze samenwerking is het idee ontstaan om een wedstrijd voor Limburgse hobbyfotografen te houden.
De foto-expositie van FKZL vindt plaats in het oude postkantoor aan de Hoofdstraat 1416 in Kerkrade en wordt vrijdag 5 september om 20:00 uur geopend.Daarna is de expositie nog tot en met 28 september te bezichtigen. Van woensdag tot en met zaterdag is de expositie van 12:00 uur tot 17:00 uur geopend en iedere zondag van De fotografen van FKZL 12:00 uur tot 16:00 uur. hebben een maandelijkse fotoVoor meer informatie: pagina in de kranten van A&C Foto: Fons Verhoeve Media waarop zij hun werk www.fkzl.nl.
n e e r o o t Spaar v e s n e k k o m e h c s e i g d l a a r t k s r o e n 95 bij Jumbo K . 9 1 € . v t.w.
Abdij Rolduc Met 1 volle spaarkaart
Domaniale Mijnschacht Met 1 volle spaarkaart
Kasteel Erenstein Met 1 volle spaarkaart
Stadion Kaalheide Met 1 volle spaarkaart
Gratis Gratis Gratis Gratis
D’r Joep Met 1 volle spaarkaart
Nieuwstraat Met 1 volle spaarkaart
Gemeentehuis Kerkrade Met 1 volle spaarkaart
Willem-Sophia Mijn Met 1 volle spaarkaart
Gratis Gratis Gratis Gratis
Actievoorwaarden: • Gratis zegel bij elke besteding van 10 euro* aan boodschappen. Bij 8 zegels is uw spaarkaart al vol. • Actie loopt van maandag 25 augustus t/m zondag 19 oktober 2014. • Volle spaarkaarten kunnen in de winkel worden ingeleverd t/m zondag 2 november 2014. *Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers en/of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Excl. statiegeld, tabakswaren, geneesmiddelen, babyvoeding tot 1 jaar, loten en telefoonkaarten.
Robijn wasverzachter per flacon
Robijn wasmiddel per flacon
€ 2,99 € 4,99
Bij aankoop van deze aanbieding GRATIS zegel extra
Karvan Cévitam diverse smaken, per bus
Kerkrade Jumbo Kerkrade Centrum Onze Lieve Vrouwestraat 5 6461 BM Kerkrade Tel. 045-5469120
Jumbo Kerkrade West Carboonplein 6 6466 CX Kerkrade Tel. 045-5412291
€ 2,49
Bij aankoop van deze aanbieding GRATIS zegel extra
Openingstijden Ma. t/m za. 08.00 - 22.00 Zondag 12.00 - 20.00
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 11
Blik op Chevremont Prijswinnaar Chevremont
D´r puzzel va Chevremont 1
2
3
4
5
12 15
16
22
23 29
34
39
54
35
Nieuw in Chevremont Kom een kijkje nemen, de koffie staat klaar!
St. Pieterstraat 7 Kerkrade
BeWust Diëtistenpraktijk Kerkrade
Horizontaal 1. een 1 met negen nullen erachter; 7. gift aan een bedelaar; 12.lang,dun en smal stuk hout; 13. op elkaar; 14. boomsoort; 15. extra large (afk.); 17. larve van een insect; 19. deel van voet; 21. de onbekende (Lat. afk.); 22. boomsoort; 24. naam voor vinken die zelden op de baan komen en die men dus bij toeval te pakken krijgt; 27.wiel; 28.zuivelproduct; 30.tentoonstellingsgebouw in Amsterdam (afk.); 31. Europeaan; 32. vrouw van Abraham; 33. bloeiwijze; 35.vulling van kussens en matrassen; 37. plaats in België; 38 onderbed; 41. kledingstuk; 42.hondenras; 44.witte plek op het voorhoofd van donkerharige paarden; 46. maalstroom; 47. drietal; 48. vertrek waar administratieve werkzaamheden verricht worden; 49. gespitste mond; 50. (kleine) rekening; 52. vulkaan op Sicilië; 54. wapenschouw; 56.namaak (vervalst); 58.gezelschap van muzikanten; 61.plaats in Gelderland; 62. mannetje van de kat; 64.gevangenverblijf; 65. ongaarne; 67. ton (fust); 68. vangwerktuig; 70. open plein in een dorp; 72. rivier in Engeland; 73. gesloten luxe auto waarin de bestuurdersplaats van de passagiersruimte gescheiden is; 76. Nederlandse AardolieMaatschappij (afk.); 77. bolgewas; 78. stand (houding); 79. plaats in Zeeland; 81. kunstmatige inseminatie (afk.); 82.kerel (vent); 83. persoon van adel; 84. troefkaart; 86. liturgische lezing uit de brieven der apostelen; 87. overschot.
Wiersma Witgoed Service
27 32
36
37
41
42
45
43
46 49
51
52
55
56
61
57
62
66
58
68
73
77
53
63
67
72
59
69
70 75
78
79
71 76
80
83
84
86
60
64
74
82
11
21
48 50
10
20
31
40
9
26
30
47
Ria Cesco Resia-Haeren (67) is de prijswinnaar van de laatste puzzel van Chevremont. Ria woont in Eygelshoven, is getrouwd en huisvrouw. Puzzelen is een van haar hobby’s. Uit handen van Bloemsierkunst Bon A Parte kreeg Ria haar prijs, een prachtig boeket overhandigt. Oplossing vorige puzzel: hoofdverpleegster.
19 25
44
65
8 14
18 24
33 38
7
13 17
28
6
81 85
87 2
42
13
60
49
83
56
44
7
48
Verticaal 1. tegenovergestelde van minimum; 2. laatstleden (afk.); 3. marmelade; 4. bakbedekking van bladeren; 5. gemeen laaghartig mens; 6. overwinning; 7. oude kunstvoorwerpen; 8. geen deskundige of vakman; 9. eraf (verminderd met); 10. operatie-kamer (afk.); 11. open schoeisel; 16. waterloop; 18. mannetjesbij; 20. loot (stek); 21.grappenmaker; 23.vlak en effen van oppervlakte; 25. bundel aaneen geregen papieren; 26. bundeltje van harige stoffen; 27. advies; 29.stuk vlees van de rug van een varken; 32. schouwspel (lawaai); 34. loopvogel; 36. afbeelding van een persoon; 37. muzieknoot; 39.hoofdslagader; 40.de gezamenlijke aanhangers van een m.n. godsdienstige gezindheid; 42.kosten van verzending per post; 43.een keer (eens op een tijd); 45. South African Airways (afk.); 46. herkauwend zoogdier; 51. lofdicht; 53. Nederlandse reclamecode (afk.); 54. staande versierde klok met uurwerk; 55. toespraak;
Satyakama Yoga
35
59
87
32
66
26
43
50
56. North Atlantic Treaty Organization (afk.); 57. koeienmaag; 59. geestdrift; 60. tropisch insect; 62. het schip der woestijn; 63. vogelsoort; 66. uitroep van schrik of verrassing; 67. in het water levend gewerveld dier; 69. Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek (afk.); 71. binnenvaartuig; 73. ontsteking voor ontplofbare stoffen; 74. melkklier; 75. eenmaal; 78.stap; 80.tennisterm; 82.muzieknoot; 85. opbergruimte. De oplossing van de puzzel kan worden gestuurd naar
[email protected] o.v.vv. Puzzel Chevremont. SVP telefoonnummer vermelden. De winnaar krijgt persoonlijk bericht en ontvangtt een mooi boeket, beschikbaar gesteld door Bloemsierkunst Bon A Parte uit Chevremont, en wordt met foto afgedrukt in deze krant op de volgende Chevremont-pagina.
Vanaf 2 september Nieuw in Chevremont
Zonstraat 73 - Kerkrade – tel.: 571 14 35
Het juiste adres voor vers belegde broodjes!
Maatwerk in dieetadvisering. St. Pieterstraat 29 Kerkrade - Chevremont tel: 06 25 00 29 52 -
[email protected] voor meer info: www.bewust.biz
Al jaren Uw vertrouwde adres voor witgoed reparatie. St. Pieterstraat 29, Kerkrade. Bel 5463438 of mail
[email protected]
Brengt rust in je leven.
Ambachtelijke Boulanger Bonbons en heerlijk brood en banket
Chevremontstraat 3, Kerkrade. www.satyakama-yoga.nl Klik op onze website voor de actuele lessen en cursussen of meld je aan YRRUHHQJUDWLVSURHÁHV
OPEN: di. t/m vr. van 6.00 - 15.00 uur zaterdag van 6.00 - 14.00 uur
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 12
Blik op Chevremont Deco-kado shop La Casa Mio Chevremont is een nieuwe ondernemer rijker, Deco-kado shop La Casa Mio op de St. Pieterstraat 7. Christel Lechner hield een feestelijke opening op 23 augustus j.l. ,,Ik wilde weer een eigen zaak beginnen en dit zou iets in de muziek moeten zijn. Ik ben ook zangeres en speel basgitaar,” vertelt Christel.,,Voor deze keuze is echter een grote investering nodig en dat is nu in deze tijd een te groot risico.Verder denkend zag ik leuke opgemaakte bloemstukken bij tankstations en supermarkten.Ik schrok me wild van de prijzen. Daar ik voor mijzelf altijd
dingen maakte en best creatief ben dacht ik,dat is het! Een deco-kado shop en wat nog belangrijker is…..een betaalbare! Ik werk voornamelijk met kunstbloemen, natuurlijke materialen,ijzer,hout,enz.Alle handgemaakte stukken Jeeteberger Buben zijn eigenlijk uniek, niets is hetzelfde het lijkt misschien op elkaar. Iedere week maak ik weer iets nieuws.Verder verkoop ik ook artikelen die niet zelfgemaakt zijn, wenskaarten en allerlei andere leuke dingen. Kom gewoon eens een kijkje nemen,de koffie staat klaar! La Casa Mio is ook geopend tijdens de Jeete-Markt. Tijdens de Jeete-Markt op zondag 7 september a.s. in Chevremont zijn er op diverse locaties gezellige activiteiten. Spetterende
The Huricane
Floortje
Live muziek & modeshows tijdens Jeete-Markt live muziek met optredens van diverse artiesten. Ook worden er gedurende de dag modeshows gehouden op Zonstraat (voormalig Lidl-terrein). De modeshows zijn om 13.00 en 14.30 uur. Het muzikaal programma start om 11.00 uur en gaat door tot in de avond. Er
zijn optredens van o.a. The Huricane, Jeeteberger Buben, Zangeres Monique, Floortje, Chevremonts Mannenkoor 1912, Harmonie St. Philomena en gezellige muziek op diverse plaatsen op het parcours. Het beloofd een gezellige zondag te worden in Chevremont!
Duo Sunrice
Chevremonts Mannenkoor 1912
! ! ! !
! ! ! ! !
St. Pieterstraat 43 6463 CR Kerkrade 045 - 5351736
Harmonie St. Philomena
Zangeres Monique
Zonstraat 81 - Chevremont - tel. 045-545 2398 www.bonaparte-kerkrade.nl
Profiteer ook dit jaar weer volop van onze aanbiedingen tijdens de Jeete-Markt! St. Pieterstraat 65, 6463 CS Kerkrade T 045-5454567 E
[email protected]
Centrum voor tandheelkunde en orale implantologie Elke vorm van chirurgie. Voor uw loszittende protheses hebben wij dé ideale oplossing: een klikgebit voor zowel voor boven- als onderkaak mogelijk.
drs. M.P. Schlebach
Bloemen, planten, woondecoratie, cadeau Bon à Parte Mooi - Goed en Apart! Tijdens de Jeete-Markt is de zaak GEOPEND en op alles
10% KORTING m.u.v. aanbiedingen en nog veel meer aanbiedingen met
KORTINGEN tot
50%
45 JAAR
Nieuwsgierig? Kom kijken op 7 september!
CHÈVREMONT
Bekend om de lekkerste belegde broodjes en broodjes gezond
St. Pieterstraat 59, Chevremont-Kerkrade Tel. 045-5455608 www.2wielersbisschops.eu
AUTOBELETTERING I BEDRIJFSPANDBELETTERING I STICKERS I RECLAMEBORDEN
<ĂīĞďĞƌŐƐǁĞŐϭϮI<ĞƌŬƌĂĚĞ
tandarts implantoloog Zonstraat 420-422 Kerkrade tel. 045 - 567 11 12
Jeete-Markt zondag 7 september Chevremont
Verkrijgbaar in diverse varianten Open maandag t/m zaterdag vanaf 7.00 uur
'ĞŽƉĞŶĚŽƉĂĨƐƉƌĂĂŬ
BEDRIJFSKLEDING I RAAMFOLIE I CANVASPRINTS I SPANDOEKEN I FRAMES I ETC.
St. Pieterstraat 6, Kerkrade Tel. (045) 535 34 95
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 13
Blik op Chevremont Jeete-Markt niet meer weg te denken uit Chevremont Deze groepen onder begeleiding van vele vrijwilligers krijgen tijdens deze braderie wederom een speciaal onthaal, voor hen staat om 11.00 uur nadat de wandeling over het parcours is gemaakt de koffie en de vlaai klaar op het Lidl-plein. Tevens worden ze getrakteerd op muziek verzorgd door de Harmonie en Chevremonts Mannenkoor 1912 die speciaal voor hen een mini concert geeft.
Op zondag 7 september zijn de meeste mensen weer terug van een welverdiende vakantie in binnen- of buitenland en is de ‘batterij’ weer opgeladen. Nu is het zaak dat we dit vakantiegevoel vasthouden en nog even nagenieten, voordat we weer in de dagelijkse sleur vallen. Het is daarom dat de Stichting Samenwerkende Ondernemers Chevremont tijdens hun Jeete-Markt braderie eens extra uitpakt om dit gevoel nog even vast te houden.
Kindervertier Maar niet alleen voor volwassenen is deze zevende Jeete-Markt bedoeld. Integendeel zelfs, want de organisatie draagt er toe bij dat ook de kinderen de dag van hun leven kunnen beleven op het carrousel, het springkasteel of in de minicars of een van de andere kinderattracties op de markt.
Na de eerste Jeete-Markt in 2006, is deze niet meer weg te denken uit het activiteitenprogramma in de gemeente Kerkrade. Een braderie die meer dan 9000 bezoekers trekt die van heinde en verre naar Sjevemet komen. De grote veldheer Napoleon en zijn manschappen zijn reeds lange tijd uit Chevremont verdwenen maar hebben wel hun Bourgondische sporen achter gelaten. Dit is nog steeds overduidelijk terug te vinden op de Jeete-Markt. Lekker eten en drinken, genieten van de geneugten van het leven,in een van de horeca gelegenheden in Chevremont. Jeete-Markt Inmiddels staat voor de negende maal in successie dit gezellig evenement op de agenda en wel op zondag 7 september a.s. van 11.00 tot 17.00 uur (muziek tot 18.00). Ondernemerssecretaris Leo Savelkoul laat weten dat de St. Pieterstraat, Paulusstraat, Olmenplein en Zonstraat, omgetoverd gaan worden tot één groot feestterrein waar het goed toeven is. De conclusie is dan ook gerechtvaardigd dat de Jeete-Markt, jaarlijks aan het einde van de zomervakantie, reguliere traditie te worden. Niet zo verwonderlijk als men weet dat de Jeete-Markt immers voorziet in een diversiteit aan leuke en aantrekkelijke marktspullen die de moeite waard zijn om in haar of zijn bezit te vergaren en….voor zéér schappelijke, en con-
ondit r vice e s w lu Voor anderhoud en o
Bourgondisch genieten In een van de vele restaurants en cafés langs de route kunt u genieten van lekkere gerechten uit vele landen. Lekker met een glas Belgisch bier uit het vat of een bier uit de Limburgse heuvelen. Rommelmarkt Op het Olmenplein is er gelegenheid om spulletjes die men nog ergens in een hoekje heeft Lei Savelkoul (Bloemsierkunst Bon A Parte) en Sandra Peusmans (2wielers Bisschops) tonen liggen en van eigenaar mogen verwisselen aan namens de Stichting Samenwerkende Ondernemers Chevremont het affiche van de 9e Jeete- de man of vrouw te brengen. Om hier aan deel te nemen vraagt men maar een bijdrage van € Markt 3,00 voor kinderen en € 5,00 voor volwassenen. currerende prijzen. Overtuig uzelf, middels den op Zonstraat . De modeshows zijn om Deze bijdrage gaat naar de jeugd van de harmonie St.Philomena.Wel zelf een tafel of kleed 13.00 en 14.30 uur. een bezoek aan onze Jeete-Markt. Flaneer in alle gemoedelijkheid dan ook langs Het muzikaal programma start om 11.00 uur meenemen. Verenigingen die zich willen prode vele opgestelde kramen en open gestelde en gaat door tot in de avond. Er zijn optredens moten kunnen dit hier ook doen. Informatie winkels en haal het hartje op aan al wat te ver- van o.a. The Huricane, Jeeteberger Buben, bij L. Savelkoul, tel: 045-5452398 Zangeres Monique, Floortje, Chevremonts krijgen is. Mannenkoor 1912, Harmonie St. Philomena Dus zoals men in Chevremont zegt: Adiëe en gezellige muziek op diverse plaatsen op het veer goant de Jeet op losse op der JeeteOptredens/Artiesten Op de diverse locaties ontbreekt het niet aan parcours. markt. gezellige activiteiten. Spetterende live muziek met optredens van diverse artiesten. Ook wor- Senioren en gehandicapten uit de verzorTot op der Jeete-Markt, op Zondag den er gedurende de dag modeshows gehou- gingstehuizen in Kerkrade 7 september a.s.
Koeltechniek en Airconditioning
Kerkrade 06-14687533
www.rutten-koeltechniek.nl
MINGERS Commissiebeurs V.O.F.
Jan en Therese Mingers
In- en verkoop van de betere gebruikte meubelen
Pasfoto’s maken volgens de EU-norm. Foto-Studio Modern is gecertificeerd door Bureau Beeldvorming
Braderievoordeel tijdens de Jeete-Markt! Merkkleding en originele Parfums
30%-50%-70%
altijd goedkoper! Kijk voor al onze Parfumaanbiedingen op
www.outletbosman.nl
Lindenlaan 10, 6463 GJ Kerkrade Tel. (045) 535 39 60, www.outletbosman.nl
www.fotostudiomodern.nl Loop vrijblijvend eens binnen!
Groot wisselend aanbod Openingstijden: Ma 13.00-18.00 Di t/m Vr 10.00-18.00 / Za 10.00-17.00
Zonstraat 85 Chevremont/Kerkrade Tel: 045-2055462
# J.M.G. Meertens
Wij zijn 24 uur per dag geopend aan onze automaten ! ! $
t4JNMPDLWSJK t"CPOOFNFOUFO t7BTUFUFMFGPPOT t3FQBSBUJFT t*OLPPQWFSLPPQ(4.T
$BMM$PNQBOZ
;POTUSBBU "#,FSLSBEF
IALIST DE GSM SPEC JOGP!DBMMDPNQBOZOM XXXDBMMDPNQBHOZOM
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 14
,QIRUPDWLHDYRQG%HURHSVRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HU HV VHSWHPEHU
Voetklachten en Podotherapie Hermanns Pijn onder de hak Het hielbeen is een groot en stevig bot met twee belangrijke functies; het dragen van het lichaamsgewicht bij het staan en het afwikkelen van de voet tijdens het lopen. Daarnaast is het een aanhechtingspunt voor een aantal enkelbanden en pezen in de voet. De meest voorkomende hielklacht is aan de onderkant van de hiel. Hier zit een pees die er voor zorgt dat uw voetboog aan de binnenkant mooi in stand blijft. Wanneer de voet doorzakt komt er teveel trekkracht op deze pees te staan welk resulteert in pijnklachten bij de aanhechting onder uw hiel. Dit gaat vaak gepaard met startpijn in de ochtend of na lang zitten. Vaak wordt er ook gesproken over hielspoor. Hiervan is pas sprake wanneer er een stukje extra botaangroei onder uw hiel is gevormd. Deze is echter alleen zichtbaar op een röntgenfoto. De klachten en de behandeling van deze twee aandoeningen zijn nagenoeg gelijk. Podotherapie Hermanns heeft voor deze klachten een protocol opgezet waarmee nagenoeg iedereen van deze klachten af kan komen. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Website: www.podotherapiehermanns.nl Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!
Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties: ' ' ' '
# # #
# ## %$%#% #"!#% &#
' ! $#! !!$%#% ' # # "$%#% ' $# # #&$"
6LWWDUG (LQGKRYHQ- +HW ZHU NHQ LQ HHQ ]ZHPEDG LV YHHO]LMGLJ GRRU GH DIZLV VHOHQGH DFWLYLWHLWHQ LQ GH DFFRPPRGDWLH HQ GRRU KHW ZHUNHQ PHW PHQVHQ 9RRU GHJHQHQ GLH JHwQWH UHVVHHUG ]LMQ RP WH JDDQ ZHUNHQ LQ HHQ ]ZHPEDG HQ YDQ KXQ KREE\ KXQ EHURHS ZLOOHQ PDNHQ LVHU HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU GH EHURHSVRSOHLGLQJ
OHLGLQJNDQMHGDDURP VQHO DDQ GH VODJ LQ KHW ]ZHP EDG 'H RSOHLGLQJHQ ]LMQ SDUWWLPHGXV JRHGWHFRP ELQHUHQ PHW HHQ JH]LQ VWXGLHRI EDDQ 9RRU KHULQ
7LMGHQV GH]H DYRQG ZRUGW HU XLWJHEUHLG LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU GH YHUVFKLO OHQGH EHURHSHQ HQ RSOHL GLQJHQ GLH HU LQ KHW ]ZHP EDG ]LMQ 'DDUQDDVW LV HU JHOHJHQKHLG RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW RSOHLGLQJV LQVWLWXXW HQ KDDU GRFHQWHQ GLH GH RSOHLGLQJ YHU]RUJHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ 'H SUHVHQWDWLH EHJLQW RP XXU ,QGHDGYHUWHQWLH KLHUQDDVW YLQGMHDOOHJHJH YHQV YDQ GH]H DYRQG ,Q VFKULMYHQ LV QLHW QRGLJ ,H GHUHHQ LV ZHONRP 0HW SDUWWLPH RSOHLGLQJ VQHODDQGHVODJ 2P GHHO WH PRJHQ QHPHQ DDQ GH]H RSOHLGLQJHQPRHW MHPLQLPDDOMDDU RXG]LMQ HQ UHGHOLMN JRHG NXQQHQ ]ZHPPHQ 'H RSOHLGLQJHQ VWDUWHQLQ RNWREHU 'HRSOHL GLQJ WRW /LIHJXDUG 7RH ]LFKWKRXGHU ZRUGW LQ IHEUX DUL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 'H RSOHLGLQJ LQ VWUXFWHXU =ZHP $%& ZRUGW LQ MXQL DIJHURQG PHW KHW H[DPHQ 0HW GH]H RS
Gültig vom 01.09.2014 bis 13.09.2014
WUHGHUV RI PHQVHQGLHHHQ FDUULqUHVZLWFK ZLOOHQ PD NHQ LV GLW HHQ ELM]RQGHUH NDQV 0HHU LQIRUPDWLH EH]RHN ZZZQE]QO RI EHO PHW-
9ROJGHRSOHLGLQJWRW =ZHPRQGHUZLM]HU HV LQ6LWWDUGRI (LQGKRYHQ
,QIRUPDWLHDYRQG 0DDQGDJVHSWHPEHUDDQYDQJ XXU 2SGHORFDWLHV %DVLVVFKRRO/DKUKRI5RPHLQHQVWUDDW 6LWWDUG ,U2WWHQEDG9LMINDPSODDQ WH(LQGKRYHQ 3DUWWLPH RSOHLGLQJ *RHG WH FRPELQHUHQPHWJH]LQEDDQRIVWXGLH 0HHULQIR ZZZQE]QO 7HO 0DLO LQIR#QE]QO
Woensdag 3 september 2014
GEZIEN
Pagina 15
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
SERVICERUBRIEK
Pagina 16
LIMBURGSE PRINT SERVICE
Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl
Raamfolie
PARKSTAD
*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen
Zand + Grind + Containers Schoon puin storten
Opslagcontainers te huur
op gewenste locatie
045 - 546 55 04
Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach
&
RM Inox Steel
Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)
Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl
Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking
045 - 535 01 07
045 - 545 32 79
045-5423423
06-20957449
Inbraakbeveiliging Videobewaking
045 - 41 00 130 045-5423423
Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail:
[email protected] www.kepblaauw.com
Nu ook afval storten
HOUT- EN PLAATMATERIALEN
HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van
VOLKERN BOEIPLATEN
Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892
045 - 546 34 41
Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl
045 - 545 38 18
Dakdekkersbedrijf
045 - 545 79 61
045-5453570
Toegangscontrole Rolluiken
WWW.SECURA-SECURITY.NL
045 - 546 34 41
ICHTER BOUW
045 - 545 40 88
Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies
Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237
BORGANS & Zn Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98
Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl
- WWW.BORGANS.NL
APK Diesel Campers Moterfietsbanden
AUTO RAPIE GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop
Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl
GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466
06-20250370 Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4
Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 17
AGENDA
DO 4 SEPT beginnen Zumba-lessen in De Heksenketel. telkens van TOT ZO 8 SEPT kan men zich opgeven voor een workshop van Mariel11.00 tot 12.00 uur. Er wordt gedanst op swingende Latijns-Amele Veerbeek betreffende kleur-en kledingadvies. E.e.a. is bedoeld rikaanse muziek zoals o.a.de salsa en samba. Het zijn fitnessvoor leden van ZijActief Bingelrade en introducees. De avond oefeningen op muziek. aanmelden kan bij de Heksenketel, Mijnvindt plaats in Ontmoetingscentrum Bingelrade. Opgeven bij bij KERKRADE zetellaan 6 of telefonisch bij Elly Consten, tel: 045 5615490. Jeannette Wierts tel: 046-4423412 of bij Mia Kuijpers tel: 0464424398. DO 4 SEPT organiseert SalsAddicts van 20.00 tot 22.00 uur een gratis DO 4 SEP is wetenschappelijk directeur IBA Emscher Park Thomas Sieopen avond voor iedereen die kennis wil maken met de dansverts hoofdgast van de zesde NEIMED Krimplezing die wordt school. Mini-workshops (ook voor beginners) om een indruk te SIMPELVELD gehouden aan de Putgraaf 188 in Heerlen. Aanvang is om 17.00 geven van de reguliere lessen, demonstraties, informatie over de uur. De NEIMED Krimplezing onderzoekt de demografische transisalsacursussen en vrij dansen. Locatie: 't Sjtaater Hoes, SchaesberZO 14 SEPT, Monumentendag, organiseert het IVN Bocholtz-Simpeltie van Parkstad en geeft zo een impuls aan nieuw denken. Zie gerstraat 27. Meer informatie op www.salsaddicts.nl. veld een wandeling met als landelijk monumententhema '' Op ook cultura-nova.nl Reis ". Het IVN thema voor deze wandeling is "Tse Vós de Baach ZO 7 SEPT is er van 12.00 - 15.00 uur een literaire brunch met auteur aaf". Men wandelt langs de Eyserbeek en komt vanzelf voorbij en bijzonder hoogleraar advocatuur Britta Böhler in Bibliotheek allerlei historische panden. Vertrek, carpoolend vanaf de Markt in Kerkrade-Centrum, Einderstraat 21. Kosten: 7,50 euro (incl. Simpelveld om 9.00 uur. De wandeling start om 9.20 uur bij de brunch). Vooraf reserveren via:
[email protected] of voormalige Hoeve Overhuizen in Bocholtz bij de bron van de tel.: 045-545 24 08. Eyserbeek. Lengte van de hele wandeling ca 13 km. Gids is. Henk Ghijsen 045-5440575 die desgewenst meer info geeft. DI 9 SEPT 19.00 - 21.00 uur: Filmavond 'Stanley & Iris', gebaseerd op het boek 'Union Street' van Pat Barker. Jane Fonda (Iris) en Robert de Niro (Stanley) iHardwerkende weduwe Iris ontmoet VOERENDAAL Stanley. Zij beginnen een relatie en Iris ontdekt dat Stanley niet kan lezen. Iris helpt hem te leren schrijven en lezen, en met vallen MA 22 SEPT start SeniorWeb Klimmen met de basiscursus Windows 8 en opstaan raakt hij van zijn analfabetisme af. Gratis, res.: 045 op maandagmiddag en dinsdagmorgen; de basiscursus Windows 545 24 08 of
[email protected]. 7 op dinsdagavond, de workshop Tablets Android woensdagmorgen en de workshop tablet iPad op woensdagmiddag; en de curDO 11 SEPT start dansschool SalsAddicts met de nieuwe salsacursussus digitale fotografie met Picasa op woensdagavond. Een worksen Cubaanse stijl op 3 verschillende niveaus. Nieuwe cursisten shop Gmail is in voorbereiding. Het gebruik van de eigen laptop kunnen een gratis en vrijblijvende proefles volgen. Een eigen tijdens deze cursussen wordt aanbevolen! Voor de workshops danspartner is natuurlijk handig, maar niet verplicht. De begintablets dient eigen tablet te worden meegenomen. Voor nadere Tot en met 11 september is In Abdij Rolduc een expositie te nerscursus vindt plaats van 19.15 tot 20.15 uur. Locatie: 't Sjtaater Informaties en voor de toezending van een inschrijfformulier kan Hoes, Schaesbergerstraat 27. Meer informatie over overige lestij- zien van Limburgse landschappen in aquarel. men contact opnemen met de secretaris Sjef Gulpers ( telefoon den, niveaus en tarieven op www.salsaddicts.nl. :045- 5 31 60 47 van 18.00 tot 19.00 uur) , of via email jhhegulLANDGRAAF
[email protected]. BRUNSSUM ZA 5 SEPT EN ZO 6 SEPT houdt het SeniorWeb Leercentrum Open Dagen van 10.00 – 15.00 uur in d’r Brikke Oave, Lindeplein 5b. Er wordt informatie gegeven over alle computercursussen die hier gevolgd kunnen worden.
ZA 6 SEPT geeft Sekouba "Bambino" Diabaté & band(Guinée) vanaf 21.00 uur een concert in Theater Landgraaf aan de Kerkberg 4. Kaartjes kunnen gereserveerd worden via
[email protected].
ZO 7 SEPT houdt harmonie St. Michaël een zomermarkt in en rond Wijkcentrum 't Eikske (Pijler 13) en de naastgelegen Strijthagerweg. Op de markt vindt U o.a. marktkraampjes zowel binnen als ZA 6 SEPT begint een nieuwe cursus Start to Run op de nieuwe paden buiten, verschillende activiteiten voor jong en oud. Er zijn meerdein het Emmapark. De trainingen worden verzorgd door enthousire muzikale intermezzo's en natuurlijk voldoende aandacht voor aste en deskundige trainers. Aanvang is 9.30 u. vanaf de parkeerde inwendige mens Voor deze dag zijn nog enkele marktkramen plaats Gamma. Meer infotie
[email protected]; aanmel(zowel binnen als buiten) te huur. Voor meer informatie mail naar: den via www.starttorun.nl.
[email protected]. HEERLEN
ONDERBANKEN
HELE MAAND SEPT exposeren in Parc Imstenrade 66 aan de ZandWOE 10 SEPT houdt Bingelrade Ontmoet een barbecue in/ en bij het weg, Ria Segers met olieverfschilderijen in de gang op de begane Ontmoetingscentrum te Bingelrade. Iedereen, jong en oud mag grond en Tineke Lemmens met tekeningen en aquarellen in de hieraan deelnemen. Vouchers van 7,50euro (excl. de drank) voor gang op de eerste etage. De expositie is alleen op werkdagen van deelname kunnen vantevoren worden gekocht bij M.Vreuls, De 09.00 uur tot 1700 uur vrij toegankelijk. Keldersdaal 31in Bingelrade. Aanvangstijd is 16.30 uur.
(advertorial)
Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar:
[email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee
ALLEEN GELDIG OP:
NATUURLIJK KAN HET!
Woensdag Donderdag
3
4
KOOPAVOND
KOOPAVOND
9.30-21.00 UUR
9.30-21.00 UUR
Vrijdag
Zaterdag
SEPTEMBER SEPTEMBER
U kunt in 12 termijnen betalen TEGEN 0% RENTE
6
5
SEPTEMBER SEPTEMBER KOOPAVOND 9.30-21.00 UUR
9.30-17.00 UUR
Woonlandschap Tanzania
Moderne hoekbank met heerlijk zitcomfort, uitgevoerd in Supreme met metalen poten. Leverbaar in een groot aantal luxe stoffen in kleur naar keuze. Opstelling kan ook gespiegeld geleverd worden.
Tevens leverbaar met houten poten
, 9 44
99,8 l a a norm
Woonlandschap Everglade
500 1000 1500 2000
€0 €0 €0 €0
TEGEN 0% RENTE
Totale Kredietbedrag
Jaarlijks kostenpercentage
Debet rentevoet (vast)
Termijnbedrag per maand
€ 500 € 1.000 € 1.500 € 2.000
0% 0% 0% 0%
0% 0% 0% 0%
€ 41,67 € 83,33 € 125,00 € 166,67
Duur krediet- Totaal door de overeenkomst consument te in maand betalen bedrag van het krediet 12 € 500,00 12 € 1.000,00 12 € 1.500,00 12 € 2.000,00
Disclaimer *Dit betreft een 0% Lease en is een niet-doorlopend goederenkrediet. Vraag naar de (product)voorwaarden en het standaard Informatieblad in de winkel. Toetsing en registratie BKR.
, 9 9 7 al
norma
37,42
OF
Rekenvoorbeeld Lease 12 maanden Contante Contante waarde betaling product
Bijzonder mooie hoekbank in Stofcategorie 1 met prachtige geruite stiksels en chroompoot. Moderne uitstraling! Ook met bijpassende hocker leverbaar. Oneindig veel bekleding- en kleurcombinaties mogelijk.
12 MAANDEN PRIJS
1299,-
Woonsquare treedt op als verbonden bemiddelaar van Santander Consumer Finance Benelux B.V.. Santander en Woonsquare geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie.
OF
12 MAANDEN PRIJS
66,58 TEGEN 0% RENTE
COMPLEET INTERIEUR ARCADE
Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!
COMPLEET INTERIEUR KANO
Alles is ook los leverbaar en in verschillende maten!
HOOGGLANS WIT
COMPLEET
RUSTIEK WIT
COMPLEET
TV/Audio/HIFIDressoir Alles is ook los leverbaar en Eetkamertafel in verschillende maten! 4 Eetkamerstoelen Salontafel
TV/Audio/HIFIDressoir Alles is ook los leverbaar en Eetkamertafel in verschillende maten!
4 Eetkamerstoelen Salontafel
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
, 9 9 1 2 9,al 299
3+2 ZITS/ HOEKBANKSTEL
, 9 9 23 9,al 349
norma
norma
OF
12 MAANDEN PRIJS
183,25
TEGEN 0% RENTE
OF
12 MAANDEN PRIJS
199,92
TEGEN 0% RENTE
2,5+Hoek+2,5+Longchair
3+2 zits
Eagle Schitterende, trendy hoekcombinatie in Supreme met heerlijk zitcomfort. Italiaanse
Louis Royaal bankstel met dubbele kussens, wat een geweldig zitcomfort geeft in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.
design-topper! Leverbaar in een groot aantal bekledingen, kleuren en opstellingen. Van 2.599,voor 1.399,-. Als 2,5+Hoek+2,5 inclusief sierkussens:
1099,9,al 219
norma
9,9 7 www.woonsquare.nl 9,al 159
norma
OF
12 MAANDEN PRIJS
91,58
TEGEN 0% RENTE
OF
BERGEN OP ZOOM Wassenaarstraat 45 (centrum) 3 EINDHOVEN W. van Konijnenburglaan 1d 3 HEERLEN In de Cramer 76 (Woonboul. Heerlen) 3 MIDDELBURG Mortiereboulevard 12 3 NIEUWEGEIN De Liesbosch 70 (Ind. Liesbosch) 3 OOSTERHOUT (N-BR) Beneluxweg 3 (langs A27 afslag 17, naast McDonalds en Tulip Inn) 3 OSS Frankenweg 31 (Woonboul. Oss-Oost)
In alle bovenstaande 7 filialen is een OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag Zaterdag Zondag
aanwezig.
LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR : 9.30-21.00 uur : 9.30-17.00 uur : ALTIJD GESLOTEN
P GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR bij alle vestigingen LEUKE KINDERSPEELHOEK bij alle vestigingen
Da’s thuiskomen!
12 MAANDEN PRIJS
66,58 TEGEN 0% RENTE
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Presentatie in Nieuwe Nor
Boogie Night met Junkestra
GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **
v an 1.79 Verse Streaky bacon 80 g
1.75
maatjesharing
De 'funkateers' van Junkestra presenteren op vrijdag 12 september hun tweede EP in de Nieuwe Nor in Heerlen.
Ambachtelijke salades
HEERLEN Twee jaar na de release van hun eerste EP The Soul Food Association, komt Junkestra met een opvolger: Freak Out Boogie Night.
200 g
Deze EP mag rustig een minialbum genoemd worden, want het schijfje telt 7 tracks vol sweaty-groovin’-funkalicious-hipto-the-hop-jazziness! Freak Out Boogie Night verhaalt over een feestelijk avontuur tijdens
een avond stappen en alle gebeurtenissen daar omheen. Om dit verhaal een kop en staart te geven,heeft de EP door middel van sound design een intro (bij de eerste track) en een outro (bij de laatste track) gekregen. Junkestra wordt vorm en inhoud gegeven door Joyce Killaars (zang), Daan Gooren (drums), Michel Henquet (basgitaar), Kars Grit (toetsen) en Dirk Bosman (trombone).Hun PAN EN VLUG KLAAR
Cevapcici 5 stuks
Kip saté 4 stuks
nieuwe EP kwam mede tot stand door crowdfunding via VoorDeKunst.nl.Op vrijdag 12 september is vanaf 20.30 uur de presentatie van de EP in De Nieuwe Nor in Heerlen. De band wordt speciaal voor deze gelegenheid uitgebreid tot een ‘deluxe’ negental waarmee deze Boogie Night een gegarandeerd feestje belooft te worden. Vervolgens maakt Junkestra een tourtje door Nederland: The Freak Out Boogie Tour.
NAZOMERACTIE
5.-5.
WEEKEND-TIP Do.-Vrij.- Zat.
UIT EIGEN KEUKEN
BELEGGINGSADVIES
*5 Griekse Beef-burgers *5 Griekse Broodjes "! )+)/"! )#
Ze zijn er weer: Onze bekende
*Gebakken Uienpastei *Beef-Hespenworst *Limburgse Cervelaat 3 x 100 gram
Grie
5 Gehaktballen 500 gr. Zuurkool 500 gr. lekkerste Braadworst
7. 10. V.a. woensdag
99
OP=OP
Aanbiedingen geldig van dinsdag 2 sept. t/m zaterdag 6 sept. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.
Samen:
00
KONIJNENBOUTEN
volgens VAR A Kas
sa**
Gehakt cordon bleu of Zigeuner gehaktschnitzel
0.85
Kwaliteit die je proeft
3.
99
SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl
v a n 2 .5 9
330-400 g
* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014
Vanaf woensdag 03-09-2014
15.6" Notebook MD 99422
499.00
2.49
Donzen 4-seizoenendekbed 1-persoons of lits-jumeaux.
99.99 149.00
Intel Core i3-4100M processor met 2.5 GHz en 3 MB Smart Cache.
Ook lekker in de pan Daar rij je voor om..
sum
van 0.89
1.59
2 stuks. Ca. 130 g.
KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con
v an 1.65
Dekbedovertrek hotelkwaliteit 1-persoons of lits-jumeaux.
Fotopapier
50 vel A4-formaat of 150 vel formaat 10x15 cm.
4.99
19.99 39.99
Nazomerbloeimix
Rozen*
Herfstanemonen of Phlox Paniculata in meerdere kleuren. Vanaf woensdag 03-09-2014.
40 cm, 15 stelen of 50 cm, max. 12 stelen.
2.29 Oplage: 30.000
Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395
Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
Commercie:
[email protected]
Nationale verkoop:
[email protected]
Redactie:
[email protected]
Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld
Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530
Bloemenboeket* 50 cm, 20 stelen.
2.99 4.49
* Prijzen geldig t/m 07-09-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.
Druk:
HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
MANDERS INTERIEURS “ECHT SLAPEN DOE JE PAS OP EEN NIEUWE MATRAS” *Seniorenbedden * Matrassen * Lattenbodems * Boxsprings * Linnenkasten * Dekbedden & kussens
Pagina 20
Woning- en Projectstoffering
Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW$'.HUNUDGH 6464 AD K k d
PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.
: De specialist in draaikiep-beslag, hangen sluitwerk, sierbeslag, deurkrukken, sloten en alle ijzerwaren 9
WILLEMSTRAAT 101-103 HEERLEN TEL. 045 - 572 06 18 www.mandersinterieurs.nl
Boeren-Appelvlaai 9,50 Chocolade-creme rol 7,50 Nordic walking brood
Openingstijden: ma t/m vr: 08.00 - 17.30 uur za: 08.30 - 12.30 uur
045-5750959 045-5750959
WWW.PHILIPPENS.NL www.phillippens.nl @PHILIPPENS.NL
[email protected]
Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287
CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE
O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU
Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-
(400 gram) 1,50 Zachte Bollen 5 stuks 1,75
Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963
Kerkrade Heerlen Heerlen Landgraaf Landgraaf Kerkrade Saroleastraat 74 Akerstraat 64 Hovenstraat 125 Hoofdstraat 53 Carboonplein 35 Hertogenlaan 17 045-5461700 045-5717454 045-5714873 045-5311988 045-5316197 045-5432939
Ik wil mijn eigen leven leiden
Devon heeft een beperking en woont in een huis van Adelante. Samen met leeftijdsgenoten zet hij stappen naar (volledige) zelfstandigheid. Meer weten?
www.adelantehelptvooruit.nl
NU: Aktieweken bij Hiero Woonsuper burostoelen
buro
boxspring
150x70x75cm
භdiverse kleuren භmet gasveer
6985010005
29
1487024004+5+6
භglas en chroom:
179
3657024009
භ140x200cm.
3191008039 3191008043
Woonkamer programma
භvitrinekast භ76x49x193cm
භboekenkast භ76x49x193cm
369
399
Breda
3191008037
3191008040 3191007014
භhoektafel භ55x55x45cm
109
279
භtv-meubel භ168x49x57cm
comfort-bank
භsalontafel භ140x70cm
3191005190
1199
3191006010
meubelen - stoelen - slaapkamers kasten - bankstellen - fauteuils - matrassen gordijnen - tapijten - laminaat verlichting - woonaccessoires
Heel veel uit voorraad leverbaar Gratis voor de deur parkeren
499
199
භniet afgebeeld maar leverbaar in dezelfde serie: භeetkamertafels in diverse maten භ4-deurs dressoir භbuffetkast
dressoir
fauteuil
භdiverse maten leverbaar
භdressoir භ200x49x86cm
3191007013
භ180x45x54cm
භdiverse kleuren mogelijk
භ2-1/2 zits භecht leder
499
භinclusiefmatras&topper භoptie:160of180cm.(€559)
199
භhoogglans wit 2151008017
299
Openingstijden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u
Hambeukerboord 101 Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl
Acties geldig t/m zondag 7 september
www.janlinders.nl
g en o N ek w 2
cten
rodu p l e e v él
op hé
50% KORTING
Bonduelle groente alle varianten blik of zak 0.63-2.79
PRIJS PER POT, BLIK OF ZAK NÚ VANAF 0.32
5 0% KORTING
Paprika’s per stuk 0.79/0.99
PRIJS PER STUK NÚ VANAF 0.40
OP=OP
Unox soep in zak alle varianten 570 ml 1.84-2.59
50% KORTING PRIJS PER ZAK NÚ VANAF 0.92
Fricandeau aan het stuk of in lappen voordeelpak 1000 gram 8.49/9.49
50% KORTING PRIJS PER KILO NÚ VANAF 4.24
Lotus keukenpapier vochtvangers gedecoreerd pak 6 rollen 5.50
50% KORTING PRIJS PER PAK NÚ 2.75
Dat is lekker thuiskomen! Welkom thuis namens iedereen bij Jan Linders!
De lekkerste vlaaien van Nederland!
Vlaaien kruimel gele room, kruimel appelvlaai of kersen-, abrikozenvlaai heel 5.79
3
99
Het lekkerste bier komt toch uit ons eigen zuiden!
2+1 = 3 HALEN 2 BETALEN
Alles van Brand bier blik, fles, tray, krat of vat 0.58-14.79
Jan Linders Kerkrade Marktstraat 51
Jan Linders. Welkom thuis in het voordelige zuiden!
KIES & MIX
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Muziek of dans? Pak die kans! PARKSTAD Inwoners van de gemeenten Kerkrade, Landgraaf en Brunssum profiteren van een speciale kortingsactie tijdens de open dagen van stichting SMK, de muziek- en dansschool van voornoemde gemeenten. Wie zich tijdens één van deze open dagen aanmeldt voor instrumentale/vocale lessen, betaalt in totaal slechts 99 euro (vanaf 21 jaar 180 euro) voor de lessen tot en met de maand december. Op zaterdag 6 september zijn de deuren van locatie Brunssum, gelegen aan de Henri Dunantstraat 2 in BrunssumNoord, geopend van 14.00 tot
Het slagwerkensemble van de muziekschool in actie. 16.00. Zondag 7 september is men tussen 11.00 en 14.00 van harte welkom op de locatie in Landgraaf: An de Voeëgelsj-
Pagina 23
EK Showkorpsen op kunstgras
tang 12 in Nieuwenhagen. Later die dag is het de beurt aan Kerkrade, te vinden op de Kosterbeemden 45 in het centrum van Kerkrade. Hier kan men terecht van 14.00 tot 16.30 uur. Tijdens de open dagen kan jong en oud kennismaken met muziek- en danslessen. Er vinden tal van demonstraties en optredens plaats en de docenten,leerlingen en medewerkers staan klaar om antwoord te geven op alle vragen. Uiteraard kunnen de verschillende instrumenten worden uitgeprobeerd. Op www.smkparkstad.nl is meer informatie te vinden. Het strakke biljartlaken is allerminst een belemmering voor de amateurmuzikanten.
NIEUWE LOCATIE
VVV
Servicepunt Kerkrade Vanaf 2 september is het VVV Servicepunt in Kerkrade verhuisd naar Boekhandel LeesKunst, Hoofdstraat 2. Het VVV Servicepunt in het Continium Discovery Center is gesloten.
KERKRADE Het EK Showkorpsen vindt zaterdag 27 september 'gewoon' weer plaats in het Parkstad Limburg Stadion. De degradatie van Roda JC werd ook in de muziekwereld betreurd, maar wedstrijdorganisatie Drum Corps Europe (DCE) is er van overtuigd dat naast de topmuziek ook het topvoetbal snel weer terugkeert in Kerkrade. Ondanks enkele aanpassingen aan het stadion, was er dan ook geen enkele reden de samenwerking te beëindigen. Een EK op kunstgras wordt wel een primeur. Het strakke biljartlaken is echter allerminst een belem-
mering voor de amateurmuzikanten. "De muzikanten lopen razendsnelle shows, een strak kunstgrasveld kan dus eigenlijk alleen maar positief uitwerken", aldus DCE-voorzitter Marcel Matthijsse. Het uitleggen van de wedstrijdlijnen op kunstgras vergt wel wat extra aandacht. "Maar het Nederlands Kampioenschap vindt al wel op kunstgras plaats, in het stadion van FC Dordrecht, dus daar is al ervaring mee opgedaan." De voorbereidingen voor het EK (officiële naam: de DCE European Championships) zijn alweer in volle gang. In totaal komen bijna twintig topkorpsen naar het Parkstad Limburg Stadion. De huidige
koploper in de Nederlandse competitie - Jubal Drum & Bugle Corps uit Dordrecht - zal proberen opnieuw de Europese titel in de wacht te slepen. Maar het ondervindt zware concurrentie uit onder meer Engeland (Kidsgrove Scouts, The Company) en Duitsland (Starriders,Wölper Löwen),terwijl in eigen land onder meer Beatrix (Hilversum), Juliana (Middelburg) en Con Spirito (Joure) op de loer liggen. De voorrondes van het EK Showkorpsen beginnen om 9.30 uur, de finale IS om 18.00 uur. 's Middags is het EK bij de junioren. Kaarten zijn te koop in de Fanshop van Roda JC bij het Parkstad Limburg Stadion.
Onvergetelijk
U kunt bij deze breed gesorteerde boekhandel - met galerie en beeldentuin - VVV Cadeaubonnen, Limburgse streekproducten, regioinformatie via een VVV-tabletzuil en toeristische kaarten, boeken en gidsen verkrijgen.
OPENINGSTIJDEN: ma. 13.00-18.00 uur di. + wo. 10.00-18.00 uur do. 10.00-21.00 uur vr. 09.30-18.00 uur za. 10.00-17.00 uur
Woord van de meester
KERKRADE - Op initiatief van regio zuid van de MG Car Club Holland werden cliënten van zorginstelling Radar afgelopen weekend getrakteerd op een oldtimer toertocht door Zuid-Limburg. In blitse bolides trok het gezelschap door de heuvels en werd op mooie plekjes gepauzeerd om te genieten van het uitzicht. De weergoden waren de groep goed gezind dus de kappen van auto's konden nagenoeg de hele tijd open om met wapperende haren op weg te gaan naar het eindpunt, Rolduc. Voor de cliënten van Radar en hun chauffeurs was het een onvergetelijke dag. Foto: Peter Trompetter
Letselschadeadvocaat of aasgier?
Het nieuws in de afgelopen vakantieperiode werd gedomineerd door ongevallen, groot en klein, waarbij reizigers slachtoffer waren. De vlucht MH17 en het afschuwelijk onpeilbaar menselijk leed zullen wij nooit vergeten. Een aanslag op het leven van mensen en kinderen. Een laffere daad bestaat niet.
internationale rechtsregels die daarbij een rol spelen. Zo wordt bijvoorbeeld onderzocht of naast Malaysia Airlines ook landen als Rusland, Oekraïne en de “Volkrepubliek Donetsk” (separatisten) hiervoor aansprakelijk gesteld kunnen worden. Dat zou het geval kunnen zijn als de aanslag geduid wordt als een terreurdaad, vergelijkbaar met de aanslag op de Boeing 747 van Pan Am in 1988 boven het schotse Lockerbie. Ik hoop dat onze wetgever versneld aan het werk gaat om voor het verlies van dierbare personen naast materiële schadevergoeding ook smartengeld mogelijk te maken.
Gespecialiseerde letselschade advocaten staan nabestaanden van de volstrekt onschuldig slachtoffers bij in het woud van ingewikkelde
Ook in de heerlijke omgeving waar ik mijn vakantie doorbracht ging iets helemaal mis; een trein in de Alpen ontspoorde als gevolg van een
De vakantieperiode zit er voor de meesten van ons weer op. Ik hoop dat u,net als ik, een mooie vakantie hebt gehad met een behouden thuiskomst. Vanzelfsprekend is dat behouden thuiskomen niet.
modderstroom en belandde bijna in het ravijn. Op het water gaat het vaker mis dan wij denken: “ongevallen recreatievaart verdubbeld”, zo meldde De Telegraaf. En: “Rodelbaan van Duinrell grossiert in gewonden”, kopte de krant. En zo kan ik nog wel een tijdje doorgaan. De letselschadeadvocaat is er voor de benadeelden en bewaakt dat de aansprakelijke partijen de schade die is ontstaan vergoeden. Net als de kosten van de psycholoog of fysiotherapeut komen de advocaatkosten voor vergoeding in aanmerking. De benadeelden, of het nu het slachtoffer zelf of de nabestaanden zijn, kunnen zich dan richten op zichzelf, op hun verdriet, op herstel en genezing. Daarin bestaat de meerwaarde van een goede letselschadeadvocaat. Zaken goed
regelen en mogelijk maken dat het leven kan doorgaan. Dat laatste wordt door mensen vaak genoeg verkeerd begrepen, zo blijkt uit reacties. Zij menen dat letselschadeadvocaten zich als aasgieren op hun prooi storten. Ik kan dat alleen maar wijten aan onwetendheid of negatieve ervaringen. Bij ons mij werkt het in elk geval anders. Ik sta achter mijn cliënten en ben van meerwaarde. Degene waarop ik mij stort is de tegenpartij. Dat wilde ik even rechtzetten. Erland Dohmen Pennino advocaten. Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar:
[email protected]
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 Te k. gevraagd kleine auto's met lage km-standen. Tel. 06-53993153. www.gsmoldersauto.nl Vaste en afneembare TREKHAKEN voor alle merken auto's aan superprijzen! Tel. 0032493-020319. GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl
SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.
Pedicure worden??
SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!! DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl
AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.
BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912
GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429
Wij verzorgen al uw bestratingen, opritten, grondwerken, rioleringen. BEL voor prijsopgave: 06-55791931. Snel bellen = Snel klaar.
LET OP! Autohandel 't Kleintje geeft nu €250,voor loop- sloopauto's en bussen. Met RDW vrijwaring. 06-49127073.
DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954
Schildercursus in Creatief Atelier, centr. Geleen. www.creatief-atelier. jimdo.com
Pediroda bestaat in de maand sept. 25 jaar!! Landelijke top opleider voor (medisch) pedicures, o.a. ook leslocatie in Limburg te Puth. Kijk voor de div. jubileum acties op www.pediroda.nl Tel. 0548-545077
M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370,
[email protected]
www.autocentrumsit tard.nl in- en verkoop auto's Tev. auto's te k. gevr. 06-48872793.
CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen. www.franseles-sittard.nl Tel. 06-44055428
** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-30678470 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Afbreken opruiming huisvuil/puin, goedk. verhuizen. 06-54688956. www. stichting-heyoka.org Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354
DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 Stucadoor/Schilder kan nog werk aannemen. 0687736290.
Mega openlucht vlooienmarkt LANDGRAAF zon. 7 sept. openluchtbioscoop. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl
Mr. Tara MEDIUM helderz. helpt uw problemen oplossen, terugkeer van partner. T: 06-85749295 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl MASSAGE = genieten voor da./he. Geen intiem. 06-51314416.
Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400
[email protected]
MAN 74 jaar zoekt lieve, VRIENDIN, leeft. 60-70 jr. Tel. 045-5350477.
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116
TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu
Zondag 7 sept. grote STRAATROMMELMARKT Hegge Schinnen. Tel: 06-43030566 Snuffelmarkt 7 sept. ANBO Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. Tel: 06-50621318.
0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!
ZONDAG 7.9.
WÜ Metro Schumanstr. DN real,- Heerweg
Luikse Markt OUD STEIN zon. 14 sept. centrum Oud Stein. Inl. 0495- HOT ASIA, hete chine588008. www.org-vac.nl se/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de Heerlen of Kerkrade kamer per direct te huur PRIVÉ 68 T.045-5416126 €300,- incl 06-84295560 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u. Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht STUDIOAPPARTEMENT v. 1 pers., zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340 Te h. per direct WELTENHEERLEN beg.gr., 2 slkp. app. + woonk., keuken, bad, tuin, berging. Park.plaats voor de deur. o.a. geschikt voor senioren, huurpr. €725,- incl. serv. kosten. T. 043-4081944. Te h. gemeub. kamer v. Heer op loopafst. centr. Hoensbr. all-in v.a. €360 pm.Tel: 06-45277520 Te h. app. KERKRADE St. Pieterstr. 264/277, 90 m2, 2 slpkmrs. €650,p.mnd. 06-41860690. Te h: SITTARD nabij centrum 1 pers. gemeub. Appartement. Meer info: www.lebensverhuur.nl
Te k. karakteristiek vrijstaand woonhuis, 3 slpkmrs., zolder, kelder, 645 m2, Getelberg 42 BORN, €195.000,- k.k. Open huis zond. 14 sept. v. 11.00 u. tot 15.00 u. Tel. 06-47868081.
*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 10 sept. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374.
GARAGE-SALE Hilleshagerweg 102, Mechelen. 6 sept. 10.00-17.00 uur.
Pagina 24
Gevr. vrouwelijke hulp bij hamburgerzaak te Heerlen. Parttime 15 u p.wk Huppertz Stationstraat 23, tel.; 045-5411129 Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)
THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 8 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. BIKINI GANGBANG 11 sept. vanaf 12.00-17.00 uur ism GangBangSluts. Entree €100,- incl. drinken, sauna en jacuzzi. Seks gegarandeerd! Maaseikerweg 24 Susteren. Tel. 046-4493077 www.pc-da.nl VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. SANDRA'S ESCORT Wilt u slank of iets meer? Bel ons dan een keer! Dames gevr. Tel. 06-27244370. NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100 ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom **EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122 IN DE ZEVENDE HEMEL een hemels huisje van plezier, Jodenstraat 2 tel.: 043-3254183.
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. STEFFANI 33 jaar. Escort vanaf 18 uur. www.ontslagsite.nl Tel: 0031687929001 Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl
HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 INA'S Privéhuis+SM studio. Nieuwe dames aanwezig!!! Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen HOGE BIJVERDIENSTE chauffeur. 06-16126366. huis-aan-huis verkoop. Werktijd regelt u zelf. V.a. 17 jr., ook stud., AOW enz. 06-40457962. T.k. gevr. donker eiken, Gevraagd: POETSHULP wortelnoten, barok, anen/of huishoudelijke tieke MEUBELS. Ook gehulp, 1 dag/week, regio specialiseerd in totaal Gulpen-Margraten. Inte- ontruiming v. woningen. resse? Br.o.nr. B-15961, T.06-52463778. Mail foto A en C Media, Postbus hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. 2999, 6401 DL Heerlen. hmsboedelontruiming.nl Gezocht ZZP-er, BC-rij- TE KOOP GEVRAAGD bewijs, omg. Sitttard- MEUBELS, KLOKKEN & Geleen-Beek, voor nat./ ANTIEK. 06-46235020 int.transp. 06-50599703. INBOEDELS gevr. Tev. Rest. in Übach "Scher- bezemschoon opleveren penseel" zoekt mensen en kleine reparaties. 2D voor de bediening. Tel: winkel, tel. 06-51385304. 0049-2451-4866560. GEVR. VERVROEGD GEPENSIONEERDE loodgieter/schilder of een handig persoon voor onderhoudswerkzaamheden aan een aantal panden in Maastricht. Info: br. o. nr. B-15962, A en C Media, Postbus 2999 ,6401 DL Heerlen.
De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen.
[email protected] of tel. 0495-561444.
- ADVERTORIAL -
ZONDAG 7 SEPTEMBER: VRIJMARKT WOONBOULEVARD (parkeerdek, plein 2)
DIT KEER OOK GRATIS VOOR ALLE STANDHOUDERS! Op zondag 7 september as. organiseert Juko Events BV een gezellige Vrijmarkt op het parkeerdek van de Woonboulevard (nabij Pet’s Place). Niet alleen de voorgaande markten waren vanwege de grote bezoekersaantallen al een enorm succes, de organisatie streeft ernaar ook deze markt tot een gezellige en goed bezochte happening te maken. De Vrijmarkt biedt plek aan iedereen, zowel handelaren alsook particulieren en met ruimte voor alle soorten spullen: tweedehands of nieuw, diversiteit in alle facetten! Mocht u als bezoeker iets specifieks zoeken, dan is het op deze Vrijmarkt zeker te vinden. Kom daarom gezellig kijken, wandelen en snuffelen! Vervelen doet u zich in elk geval niet, er is genoeg te zien en te doen. Entree is gratis en parkeermogelijkheden zijn er volop (ook gratis). Wilt u deelnemen aan de Vrijmarkt? DEZE MARKT IS VOOR IE-
DERE STANDHOUDER GRATIS! De weersomstandigheden waren op 17 augustus helaas halverwege de middag zo slecht dat voortijdig afgebroken moest worden. Ontzettend jammer voor standhouders en bezoekers, en dat willen we graag compenseren! Oftewel: Iedere standhouder mag deze Vrijmarkt gratis deelnemen! Alle handel is toegestaan. U kunt uw auto direct bij de kraam parkeren, nog gemakkelijker dus! Markt open van 1116 uur. Vrijmarkt op de Woonboulevard, voor een gezellig dagje uit! Meer informatie/stand reserveren? Inschrijven via www. juko-events.com Of via: info@ juko-events.com / /
[email protected] 06-27858801 WE HOPEN U OP 7 SEPTEMBER TE MOGEN BEGROETEN!
Café De Hoots
Zaterdag 2 maart Kermiszaterdag Zaterdag 6 september
orkest duo “Reallity” ”Sunrise”
All-inn feesten € 18,-, € 22,50 of € 25,- p.p. Bel voor meer info. Zie ook: www.dehoots.nl Holzstraat 26 Kerkrade tel. 5463088
Belastingaangifte voor gepensioneerden en forenzen Graag dien ik uw belastingaangifte in voor de Duitse Belastingdienst. Ik kan u helpen bij het benutten van alle fiscale voordelen, bij verlaging van het belastingbedrag en bij het opkomen voor uw rechten.
Veronica Brüll fiscaal adviseur Tel. 0049 (0) 2406 4283 Ͳ www.bruellͲstb.de Onderscheidend, uitdagend, kansrijk EEN BAAN IN DE ORTHOPEDISCHE SCHOENTECHNIEK?
WOLTER SCHOENTECHNIEK gevestigd te Landgraaf
staat al vele jaren bekend als orthopedische schoenmakerij, gericht op het maken van schachten, onderwerken en supplementen. Leidend is de kwaliteit van elk individueel paar met vooral klanttevredenheid als doel. Met trots mogen wij constateren dat onze successen een personeelsuitbreiding noodzakelijk maken. Op korte termijn willen wij in contact komen met kandidaten voor de functie van
MODELLEUR / SCHACHTENMAKER waarbij de voorkeur uitgaat naar een kandidaat met ervaring. Bij gebrek aan ervaren kandidaten bestaat ook ruimte voor een intern leertraject. Absolute voorwaarde is dat kandidaten daarvoor een technisch gerichte opleiding op MBO-niveau hebben gevolgd, over ruimtelijk inzicht en een goed ontwikkelde fijne motoriek beschikken. Tevens hebben wij een plaatsingsmogelijkheid voor een ervaren
STIKSTER. Ervaring met het stikken van leer heeft de voorkeur.
U kunt telefonisch reageren via: 06-20969268
GEZIEN
Woensdag 3 september 2014
Pagina 25
REAL FITNESS:
BELEEF HET VERSCHIL
R. Huntjens 06 ! - 208 79 958
STEVENS
STEVENS TELEVISIES UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIES!
Kijk op onze site.
ONBEPERKT SPORTEN
8, vanaf
MEER INFO EN AANMELDING: *OGP.FWS*.+#JTTDIPGG UFMo &NBJMJCJTTDIPGG!BSDVTDPMMFHFOMPG XXXBSDVTDPMMFHFOM
Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.
Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL
95
*
ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u
per week
ACTIE!
e
2 GEZINSLID
Nu bij een jaarabonnement:
6, vanaf
IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.
Wij starten de volgende opleidingen: t#BTJTLFOOJT#PFLIPVEFO$BMDVMBUJF #,##,$
t.PEFSOF#FESJKGTBENJOJTUSBUJF .#"
t#BTJTLFOOJT-PPOBENJOJTUSBUJF #,-
t7BLPQMFJEJOH1BZSPMM4FSWJDFT 714
t/FNBT#BTJTLFOOJT.BOBHFNFOU /#.
40*
GRATIS hotelovernachting en bezoek Wellnessresort*
per persoon per week extra
*vraag naar de voorwaarden
WWW.FITLAND.NL Fitland Kerkrade d’r Pool Kapellaan 13 T (045) 567 09 70
STRATEN p
GARAGEDEUREN
SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN
g
!
& ' % #"% # ( '! * % - # +
Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel
gratis met:
het opgeven van uw rubrieksadvertentie.
Aanbieding geldig in week 36
* Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.
foto Wil Hendrix
Dit jaar heeft de stadsschutterij Sint Sebastianus Heerlen, in het weekend van 5 t/m 7 september 2014, de organisatie van het bondsschuttersfeest toegewezen gekregen. De stadsschutterij is een van de weinige verenigingen in Limburg die in het centrum van de stad functioneert. Zodoende wordt het bondsschuttersfeest dan ook in het centrum van Heerlen gehouden. En dat is uniek! In totaal 24 verenigingen zijn aanwezig. De schietwedstrijden vinden al plaats op zaterdag 6 september vanaf 14.00 uur op het terrein van sportcomplex Kaldeborn. Op zondag
7 september verzamelen de deelnemende schutterijen zich vanaf 13.00 uur op de Bongerd. Na de opening door de burgemeester van Heerlen start de optocht midden door het Centrum. Daarbij zijn ook de alom bekende Heerlens Coriovallum Pipe Band, de Drumband Harpe Davids en de Harmonie St. Gerradus, als gastgezelschap, aanwezig. De schoonheids- en muziekwedstrijden vinden op zondag plaats op de Bongerd en het PancratiuspleinNoord. Het centrale punt is het feestpaviljoen op het Pancratiusplein. Vanaf 12.30 uur speelt daar het orkest
The Black Stars. Daarbij zijn ook de bewoners van het Centrum uitgenodigd. Vanaf ca. 15.00 uur worden de deelnemende schutters “getrakteerd” op muziek van DJ Stefan Hazen. Op vrijdag 5 en zaterdag 6 september is het op het Pancratiusplein ook groot feest. Op vrijdag speelt de bekende band “Anderkovver” vanaf 20.30 uur in het feestpaviljoen en op zaterdag is het “dancenight” met vanaf 20.30 uur o.a. “The Rascals”, “Kim Kaey” en de van vele landelijke festivals bekende “Erick E”. De entree op beide avonden is gratis.
53862660
0800-0995533 (Limburg) Uniek Bondsschuttersfeest 0800-0240202 (Brabant) in Heerlen Centrum voor meer informatie en - ADVERTORIAL -
5 mamma mia broodjes Kwarkbol Hanekam
1.99 2.89 0.99
Roomcroissant aardbei Belgische appelvlaai St. Honoré
WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL
1.79 9.29 13.49
OP KAMERS
KIJK OP ACTION.NL
WEEKACTIE! WEEKACTIE! BLUETOOTH HANDSFREE SET YRRUYHLOLJKDQGVIUHH EHOOHQLQ GHDXWR XQLYHUVHHOHQ]HHU HHQYRXGLJLQ JHEUXLN ZHUNWPHWDOOH WHOHIRRQV PHW EOXHWRRWK
BOETES! VOORKOM
11.95
TWISTED OF RUSTIEK KAARS
SPECTRUM SCHOOLBORDVERF
YHUNULMJEDDU LQ PRRLHQDMDDUVNOHXUHQ [ FP
RYHUVFKULMIEDDUPHWNULMWHQDIZDVEDDU WRHSDVEDDURS]RZHOPXUHQDOVKRXWZHUN PDW]ZDUW ZDWHUJHGUDJHQ PO
KAARS [FP
VAN WOENSDAG 3 SEPTEMBER T/M DINSDAG 9 SEPTEMBER 2014
1.29
BOLKAARS FP
0.85
0.85
KAARS PLATEAU ZLW JULMV RI QDWXUDO [FP
1.49
HEREN BASIC T-SHIRT URQG RI YKDOV GLYHUVH NOHXUHQ NDWRHQHODVWDQ PDWHQ6;;/
BASIC VERFKWAST YRRU YHUI RS ZDWHUEDVLV QU0.35 QU0.39
QU0.49QU0.79
QUILT BEDSPREI
RINGBAND MAP
GLYHUVH GHVVLQV HQNOHXUHQ [ FP
GLYHUVH GHFRUV 23-rings
2.49
14.95
DAMES PANTOFFELS
PROLECTRIX STOOMREINIGER
KEUKEN- EN THEEDOEKENSET
KRRJ PRGHO GLYHUVHGHVVLQV PDWHQ
:DWW XLWQHHPEDDUZDWHUUHVHUYRLU PO VQHOOH RSZDUPLQJ VOHFKWV VHFRQGHQ LQFOXVLHIPLFURYH]HOGRHNHQHQWDSLMWJOLMGHU
GLYHUVHGHVVLQV NDWRHQ 1x keukendoek: [ FP 2x theedoek: [FP
MEISJES PANTOFFELS KRRJPRGHOGLYHUVHGHVVLQV PDWHQ
OUTDOORGEAR REGENPAK
FOTO ARTIKELEN
RSYRXZEDUH FDSXFKRQ GLYHUVH NOHXUHQ PDWHQ;6;;/
LGHDDOYRRUDOXZYDNDQWLHIRWR V
2-rings
0.95
4-rings
1.19
1.49
2.99
0.79
MICROVEZEL DOEKEN YRRU3UROHFWUL[ VWRRPUHLQLJHU VWXNV
BACK TO ! SCHOOL TIP
SET/3
THEEDOEK MET PRINT NDWRHQ [FP
3.99
3.49
2.95
QU0.59
QU0.69
HERBAL ESSENCE SHAMPOO OF CONDITIONER
SUBLIEM WASMIDDEL
VKLPPHULQJ FRORU RI VHQVXRXVO\ VPRRWK
Premium ZLWRINOHXU PO
1.99 VIDEO BEKIJ K DE N.N L IO CT A P O
22.95 FOTO PLAKKERS VWXNV
0.29
LERO FOTOLIJM PO
40 0 M L
1.39
TOBLERONE CHOCOLADE
KINDER PYJAMA
PHON RI ZLW 100 gram
'RUD+HOOR.LWW\ 6XSHUPDQRI&DUV NDWRHQ PDWHQ
0.49
8.49
0.75
A4 FOTO PAPIER YHO
0.99
2.59
SENDIL WASVERZACHTER PO
! UITZOEKEN YDQDI
0.29
200 gram PHON
1.39
0.75
4.79
0.79
1.69
=HWHQGUXNIRXWHQYRRUEHKRXGHQ
FOTO ALBUM IRWR V
SUBLIEM WASMIDDEL Excellent PO
WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN
MEEZENBROEK/HEERLEN
IR. BOGAERTSTRAAT
LITSCHERVELD/HEERLEN
AMMONIETERF
Reg.nr: 001.0045.8.3
Reg.nr: 006.0086.8.0
Reg.nr: 019.0063.6.5
Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014
Portiek-etageflat - 3e verdieping - 2 slaapkamers - € 352,05 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014
Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 535,44 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin
WEIJENBERGSTRAAT
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners
Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.
Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder bereikbaar via een vaste trap.
Bijzonderheden - App. is zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Het centrum van Heerlerheide is op loopafstand. Zeer geschikt voor starter.
TERVEURDTWEG
MARIARADE/HOENSBROEK
RENNEMIG /HEERLEN
DE DEM/HOENSBROEK
BUTTINGSTRAAT
Reg.nr: 025.0139.5.5
Reg.nr: 033.0046.6.8
Reg.nr: 033.0193.4.5
Galerijflat - 12e verdieping - 3 slaapkamers - € 410,23 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014
Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014
Galerijflat - 5e verdieping - 1 slaapkamer - € 340,52 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners
Bijzonderheden - Ruime flat met prachtig uitzicht in een rustige woonomgeving. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.
Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een rustige woonomgeving met aanwezigheid van lift en huismeester.
Bijzonderheden - Leuke flat met veel voorzieningen zoals aanwezigheid van lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester.
MGR. FERONLAAN
NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK
HENRI JONASSTR.
MEEZENBROEK/HEERLEN
PROF. VAN ´T HOFFSTR.
Reg.nr: 038.0004.3.0
Reg.nr: 107.0038.5.0
Reg.nr: 110.0030.1.0
Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 519,75 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014
Benedenwoning - Begane grond - 2 slaapkamers - € 646,61 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-09-2014
Senioren Bungalow - 3 slaapkamers - € 669,28 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014
Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren) Bijzonderheden - In een prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.
voor meer dan wonen alleen
Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.
Bijzonderheden - Mooie senioren patiobungalow in een rustige, prettige woonomgeving. Prachtig uitzicht op het fraai aangelegde park.
Bijzonderheden - Ruime benedenappartement met klein tuintje/terras in een vrij nieuw complex. Het complex beschikt over een huismeester.
DE VOORZORG
DE DEM/HOENSBROEK
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - partners
Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners
W O N I N G S T I C H T I N G
DE DEM/HOENSBROEK
Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl
Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.
W O O N K E U Z E B O N WEEK 36 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 16 SEPTEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!
Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:
Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.
LET OP:
U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.
www.wsdevoorzorg.nl
Tel.: 045 - 52 23 255
Postcode: Woonplaats:
M
V* woont zelfstandig
is inwonend*
Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en
kinderen
Bruto maandinkomen aanvrager:
Telefoon: Geboortedatum:
idem partner/inwonende(n)
Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning
koopwoning*
Heeft interesse voor: Adres 1:
reg.nr.:
Adres 2:
reg.nr.:
Datum:
handtekening:
*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.
Geldig week 47 woensdag t/m zaterdag 23 november 2013 Geldig vaninwoensdag 3 t/m zaterdag20 6 september 2014
PLUS Kipkrokantschnitzels
PLUS konijnenbouten
Alfa Pils krat 24x30 cl krat 20x50 cl
Van 9,98 voor 4,99
50% KORTING
Lochtman kippenragout
98
9.
50%
Pak 5 stuks KORTING van 5,00 voor 2,50
PLUS Vleesribbetjes PLUS Vloerbruin 2 broden
50%
50%
KORTING 500 gram van 3,99 voor 1,99
Kilo van 5,98 voor 2,99
PLUS Varkensfilet aan het stuk
PLUS Mager soepvlees
2.98
KORTING
PLUS Bienestich kersen en slagroom
Kilo van 10,98 voor 5,49
50% KORTING
Kilo van 10,98 voor 5,49
50%
GROOT
98
6.
KORTING
PLUS Rundersaucijs
PLUS Entrecote
KEULEN boterhamworstje 250 gram
Kilo van 21,98 voor 10,98
50% KORTING
Kilo van 8,49 voor 4,25
50% KORTING
00
1.
PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.
