Externe Harde Schijf Korte. Handleiding

Externe Harde Schijf

Korte Handleiding

Bewerkingen met multifunctionele knop: • Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat het lampje gaat branden – de schijf start voor het eerst op. • Druk na het opstarten nogmaals op de knop – backup start. • Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat het lampje uitgaat – de schijf wordt uitgeschakeld.

Uw nieuwe Seagate® externe harde schijf is een ‘state-of-the-art’ product: solide, veilig, stil, cool, veelzijdig, mobiel, gemakkelijk overal mee naar toe te nemen – een ideale backup voor diverse systemen, of gewoon een betrouwbare plek om uw belangrijke bestanden te bewaren.

Externe harde schijf met dubbele interface

USB 2.0 poort

Uw nieuwe Seagate harde-schijfkit wordt bovendien geleverd met de bekroonde BounceBack Express backup-software voor Windows- en voor Macbesturingssystemen. Zie pagina 12 voor meer informatie over BounceBack Express.

Stroomaansluiting

Voor

Uitvoering met dubbele interface of alleen USB

NEDERLANDS

FireWire (IEEE 1394a) poorten

Multifunctionele knop

De externe harde schijf van Seagate kent twee uitvoeringen: • Een kit met dubbele interface, met een USB 2.0 interface, een FireWire-interface (ook wel bekend als IEEE 1394a en iLink) en complete backupmogelijkheden, met één enkele druk op de knop

Achter

Externe harde schijf met alleen USB

Multifunctionele knop USB 2.0 poort

• Een kit met alleen USB, met USB 2.0 interface en volledige backup-mogelijkheden In deze gids worden de termen “dubbele interface” en “alleen USB” gebruikt om beide kits van elkaar te onderscheiden als iets wel op de ene, maar niet op de andere, van toepassing is.

2

Korte Handleiding

Stroomaansluiting

Voor

Achter

Inhoud De kit met dubbele interface bevat:

De kit met alleen USB-interface bevat:

• Een Seagate externe harde schijf met een USB 2.0 interface, een FireWire (IEEE 1394a)-interface en backup-faciliteit met één enkele druk op de knop

• Seagate externe harde schijf met USB 2.0 interface

• Een standaard om de schijf rechtop te plaatsen • Kabels voor USB 2.0 en FireWire (IEEE 1394a) • Een netadapter • Een stroomkabel • Deze handleiding

• Een standaard om de schijf rechtop te plaatsen • Een USB 2.0 kabel • Een netadapter • Een stroomkabel • Deze handleiding • De Seagate Disc Utility CD

NEDERLANDS

• De Seagate Disc Utility CD

Externe harde schijf

3

Vereisten

Waarschuwingen

Windows 98SE of later besturingssysteem met:

Verplaats de schijf nooit als hij is ingeschakeld.

• een USB-connector of • voor de kit met dubbele interface, een voor Windows gecertificeerde OHCI-conforme FireWire (IEEE 1394a)-controller

NEDERLANDS

Microsoft houdt een lijst bij van producenten van FireWire (IEEE 1394a)-controllers met Windowscertificaat op http://www.microsoft.com/windows/ catalog/. Klik op de tab Hardware tab en selecteer Other Hardware/1394 controller voor een compleet overzicht.

Als het aan/uit-lampje niet brandt, kunt u de schijf veilig verplaatsen. Als u de schijf verplaatst terwijl het lampje brandt, loopt u kans op meer slijtage, geringere betrouwbaarheid en eventueel dataverlies.

Kit met dubbele interface: Gebruik maar één interface tegelijk. Sluit niet tegelijk de USB- en de FireWire-kabel (IEEE 1394a) op uw schijf aan. U kunt wel twee FireWirekabels tegelijk op uw schijf aansluiten om FireWireapparaten achter elkaar te schakelen. N.B. Bij gebruik van de FireWire (IEEE 1394a)-connectors met een reeks achter elkaar geschakelde apparaten moet de schijf aanstaan, anders werkt de doorlaatfunctie niet.

Macintosh-systeem 9.2.2 (of hoger) of Mac OS X met: • een USB-connector of • voor de kit met dubbele interface, een OHCIconforme FireWire-connector • Macintosh-formattering (initialisering) vereist. Zie gedeelte over Mac-formattering op pagina 9. N.B. BounceBack Express ondersteunt geen knop-backup voor Mac OS met USB-interface.

4

Korte Handleiding


Hardwareconfiguratie

USB

FireWire (IEEE1394a)

Voor een kit met dubbele interface: 1. Sluit de netadapter aan op de harde schijf en op het stopcontact.

Interface USB 1.1 USB 2.0 FireWire (IEEE 1394a)

Overdrachtsnelheid 12 Mbits/sec 480 Mbits/sec 400 Mbits/sec

Voorzichtig: Gebruik maar één interface tegelijk. Als u de USBen de FireWire-kabel (IEEE 1394a) tegelijk aansluit, kunt u de schijf beschadigen. U kunt echter wel twee FireWire-kabels op dezelfde schijf aansluiten om apparaten achter elkaar te schakelen.

Als u een Macintosh hebt en de pushbutton-backup wilt gebruiken, moet u de FireWire-interface gebruiken. BounceBack Express ondersteunt geen pushbutton-backup voor Mac OS met USB-interface. NEDERLANDS

2. Zoek in onderstaande tabel de snelste interface op die uw computer ondersteunt, en gebruik die kabel om de schijf op uw computer aan te sluiten. USBen FireWire-connectors (IEEE 1394a) hebben een unieke vorm en elke connector kan maar op één manier worden aangesloten.

Ga verder met stap 3 op pagina 6. N.B. Bij gebruik van de FireWire (IEEE 1394a)-connectors met een reeks achter elkaar geschakelde apparaten moet de schijf aanstaan, anders werkt de doorlaatfunctie niet.

Voor een kit met alleen USB: 1. Sluit de netadapter aan op de harde schijf en op het stopcontact. 2. Sluit de schijf met de USB-kabel op de computer aan. Ga verder met stap 3 op pagina 6.


5

Voor beide kits: 3. Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat het lampje gaat branden – de schijf start voor het eerst op. 4. Zet uw computer aan. 5. Zie verder pagina 7 voor Windows of pagina 9 voor het Macintosh OS. Hier vindt u informatie over het installeren van de drivers en het partitioneren, formatteren en ontkoppelen van de schijf. 6. Zie pagina 12 voor het installeren en configureren van de BounceBack Express-software voor het maken van backups.

NEDERLANDS

N.B. Voor kits met dubbele interface moet u de BounceBack Express-software installeren en configureren om de pushbuttonbackupfunctie te kunnen gebruiken.

6

Korte Handleiding

Het configureren van de hardware hoeft niet per se in deze volgorde te gebeuren. De stappen 1 tot en met 4 zijn een goede manier om de schijf op de computer aan te sluiten, maar het kan ook anders. Als u bijvoorbeeld de schijf wilt aansluiten als uw computer al is opgestart, sluit u eenvoudig de interfacekabel aan en schakelt u de schijf in, waarna het besturingssysteem deze automatisch herkent en aankoppelt. Dit heet “hot-plugging”. Bij “hot-plugging” is het aan te raden alle stroom- en interfacekabels op uw schijf aan te sluiten, de schijf neer te zetten op de plaats waar u hem wilt gebruiken en hem dan pas aan te zetten. U hoeft de schijf dan niet te verplaatsen terwijl hij in bedrijf is.

Windows

Windows XP/Me/2000 zijn reeds voorzien van de nieuwste drivers voor zowel de USB- als de FireWire (IEEE 1394a)-interface. Als u een van deze Windowsversies gebruikt, hoeft u dus geen drivers meer te installeren, mits u de nieuwste service-packs voor uw besturingssysteem van Microsoft hebt gedownload en geïnstalleerd. Alleen deze bevatten de nieuwste drivers. Windows 98SE met USB-interface: Als u de schijf op uw computer aansluit en inschakelt, verschijnt de wizard Nieuwe hardware gevonden Windows 98SE. Dit betekent dat de wizard USB-drivers nodig heeft, die te vinden zijn op de Disc Utility CD van Seagate. U installeert de drivers als volgt: 1. Steek de Seagate Disc Utility CD in het cd-rom-station in uw computer. 2. Klik op de knop Volgende. Dit scherm laat nu twee opties zien: 3. Selecteer de optie Op de onderstaande locaties naar het beste stuurprogramma zoeken. U krijgt nu vier selectievakjes te zien. 4. Selecteer de opties CD-ROM en Locatie opgeven. Zoek de drivers op in de directory Drivers USB Win98.

5. Klik op de knop Volgende. De wizard installeert nu de juiste drivers op uw computers en zegt dan dat de installatie voltooid is. 6. Klik op de knop Voltooien. 7. Start uw computer opnieuw op. De schijf is nu gereed voor gebruik. Windows 98SE met FireWire (IEEE 1394a)-interface (alleen kit met dubbele interface): Om de FireWireinterface te kunnen gebruiken moet u de systeemupdate voor Windows 98 van Microsoft downloaden. Formatteren en/of partitioneren van uw schijf Uw schijf is in de fabriek geformatteerd voor een FAT32bestandssysteem en hoeft voor Windows niet verder geformatteerd te worden. Als u echter met Windows 2000 of Windows XP werkt en de voorkeur geeft aan een NTFS-bestandssysteem, kunt u de schijf opnieuw formatteren met de toepassing Schijfbeheer van Microsoft of met het programma Seagate DiscWizard™ for Windows dat u kunt vinden in de directory met bestanden op de Seagate Disc Utility CD.

Wat is partitioneren? Partitioneren verdeelt de schijf in aparte volumes. De capaciteit van de schijf blijft gelijk. Het aanbrengen van meer dan één partitie kan handig zijn om uw informatie te organiseren. U kunt bijvoorbeeld één volume (partitie) maken voor het bewaren van backups en een voor toepassingen of andere informatie. Elk volume krijgt een eigen schijfletter en verschijnt dus als een aparte schijf in Windows.

NEDERLANDS

De drivers voor uw besturingssysteem installeren

Voorzichtig: Bij het formatteren gaan alle gegevens op de schijf verloren. Maak dus eerst een backup van alle gegevens die u wilt houden. Als u wilt herformatteren naar NTFS moet u in BounceBack Express inloggen als beheerder (zie pagina 12) om toegang tot uw backup-bestanden te krijgen.


7

Formatteren met Schijfbeheer: 1. Klik op Start, klik op Uitvoeren, typ compmgmt.msc en klik op OK. 2. Klik in het linkervak op Schijfbeheer. Het venster Schijfbeheer verschijnt. In dit venster worden uw schijven en volumes weergegeven. 3. Klik met de rechtermuisknop op de schijf die u opnieuw wilt formatteren (of partitioneren) en formatteer of partitioneer deze met de beschikbare opties.

Met de DiscWizard for Windows: NEDERLANDS

Start het programma DiscWizard for Windows in de directory Files op de Seagate Disc Utility CD en volg de instructies op het scherm op.

Gegevensuitwisseling tussen Windowsen Macintosh-systemen Het is niet aan te bevelen uw schijf te gebruiken voor het uitwisselen van gegevens tussen Windows- en Macintosh-besturingssystemen. Dit komt door alle verschillen tussen de besturingssystemen en versies daarvan, formaten en partities en de connectiviteitsoftware van diverse makelij. Als u absoluut gegevens op een Windows- én op een Macintosh-systeem wilt kunnen gebruiken, initialiseer de schijf dan (vóór gebruik!) voor een Macintosh OS volgens onderstaande beschrijving en installeer dan software waarmee uw Windows-systeem gegevens kan lezen en schrijven van en naar een schijf die voor een Macintosh geformatteerd is. Ook de beide FireWire (IEEE 1394a)-poorten op de kit met dubbele interface zijn niet bedoeld om twee computers tegelijk op de schijf aan te sluiten, maar om FireWireapparaten achter elkaar te schakelen. Voorzichtig: Als u gegevens tussen een Mac- en een Windowssysteem wilt uitwisselen, kunt u niet de voorgeformatteerde FAT32-indeling in één partitie gebruiken. Doet u dit wel, dan kunt u gegevens kwijtraken. N.B. Bij gebruik van de FireWire (IEEE 1394a)-connectors met een reeks achter elkaar geschakelde apparaten moet de schijf aanstaan, anders werkt de doorlaatfunctie niet.

8

Korte Handleiding

Macintosh OS

Koppelen is het begin, en ontkoppelen is het einde van de conversatie tussen uw computer en uw externe harde schijf. Het koppelen gaat vanzelf zodra u de schijf aansluit en inschakelt, maar het ontkoppelen moet u zelf doen. Als u de schijf uitschakelt of de verbinding verbreekt, begrijpen de schijf en het besturingssysteem niet dat de conversatie afgelopen is. Het is alsof u de telefoon ophangt zonder goedendag te zeggen. Voorzichtig: Zet de schijf nooit uit en trek geen kabel los als het lampje (LED) dat de schijfactiviteit aangeeft, nog brandt. Dat is zoiets als de telefoon midden in een zin ophangen en leidt vrijwel zeker tot gegevensverlies.

Formatteren (initialiseren) voor het Macintosh OS Uw nieuwe Seagate externe harde schijf is in de fabriek geformatteerd voor een FAT32-bestandsindeling. Hoewel uw Macintosh-besturingssysteem een schijf met dit formaat misschien wel herkent en koppelt, is FAT32 ongeschikt voor gebruik met een Macintosh OS. U moet uw schijf formatteren voor een van de Mac OS-formaten voordat deze met een Macintoshbesturingssysteem gebruikt kan worden. Met het Schijfhulpprogramma van uw Mac OS duurt het opnieuw formatteren maar enkele seconden. Voorzichtig: Bij het formatteren gaan alle gegevens op de schijf verloren. Als u gegevens hebt die u wilt houden, maak er dan eerst een backup van. Seagate is niet aansprakelijk voor gegevensverlies.

NEDERLANDS

Een Windows-schijf ontkoppelen

De schijf ontkoppelen 1. Sluit alle vensters en sluit alle geopende programma’s af die op de schijf zijn geïnstalleerd of die gebruik maken van gegevens op de schijf. 2. Klik op het pictogram van de functie “Hardware veilig verwijderen” in de systeemwerkbalk en selecteer de Seagate externe schijf. N.B. De systeemwerkbalk is de balk rechts onder aan het bureaublad, naast de tijd.


Windows meldt dan dat de interfacekabel kan worden verwijderd of de schijf kan worden uitgezet.


9

NEDERLANDS

Wat is partitioneren? Partitioneren verdeelt de schijf in aparte volumes. De capaciteit van de schijf blijft gelijk. Het aanbrengen van meer dan één partitie kan handig zijn om uw informatie te organiseren. U kunt bijvoorbeeld één volume (partitie) maken voor het bewaren van backups en één voor toepassingen of andere informatie. Elk volume krijgt een eigen pictogram en verschijnt dus als aparte schijf op uw Macintoshbureaublad. Partitioneren is niet nodig als u met het Schijfhulpprogramma één volume met de Mac OS Extended-structuur maakt.

Formatteren en/of partitioneren van uw schijf

Gegevensuitwisseling tussen Windowsen Macintosh-systemen

1. Open het Schijfhulpprogramma in Programma’s/Hulpprogramma’s. In Mac OS 9 heet dit hulpprogramma Drive Setup.

Het is niet aan te bevelen uw schijf te gebruiken voor het uitwisselen van gegevens tussen Windows- en Macintosh-besturingssystemen. Dit komt door alle verschillen tussen de besturingssystemen en versies daarvan, formaten en partities en de connectiviteitsoftware van diverse makelij. Als u absoluut gegevens op een Windows- én op een Macintosh-systeem wilt kunnen gebruiken, initialiseer de schijf dan (vóór gebruik!) voor een Macintoshbesturingssysteem volgens de beschrijving hierboven en installeer vervolgens software waarmee uw Windows-systeem gegevens kan lezen en schrijven van en naar een schijf die voor een Mac OS geformatteerd is.

2. Selecteer in de linkerkolom de schijf die u opnieuw wilt formatteren en/of partitioneren. Let erop dat u de nieuwe schijf selecteert, en niet een schijf die al gegevens bevat omdat bij het formatteren en/of partitioneren alle gegevens op de geselecteerde schijf verloren gaan. 3. Klik op Partitie als u uw schijf wilt partitioneren, of klik op Initialiseer als u de schijf als één volume wilt formatteren. Partitioneren is niet vereist; kiest u Partitie, ga dan verder met de volgende stap. De schijf is nu Geïnitialiseerd! 4. Kies het aantal partities in het venstermenu Volumeschema. Klik op elke partitie en geef die een naam, selecteer een indeling en geef een grootte op. (U kunt de partities ook verslepen om de grootte te wijzigen.) Selecteer voor elke partitie de Mac OSstructuur Extended, tenzij u reden hebt om een van de andere structuren in Volumestructuur te kiezen. 5. Klik op Partitie en dan nog eens op Partitie. Uw schijf verschijnt nu op uw bureaublad met de volumenamen die u hebt opgegeven. Als u de schijf in twee of meer volumes hebt gepartitioneerd, heeft elk volume een pictogram en een naam.

10

Korte Handleiding

Ook de beide FireWire-poorten (IEEE 1394a) op de kit met dubbele interface zijn niet bedoeld om twee computers tegelijk op de schijf aan te sluiten, maar om FireWire-apparaten achter elkaar te schakelen. Voorzichtig: Als u gegevens tussen een Mac- en een Windowssysteem wilt uitwisselen, kunt u niet de voorgeformatteerde FAT32-indeling in één partitie gebruiken. Doet u dit wel, dan kunt u gegevens kwijtraken.

Interface-drivers voor Macintosh OS

Ontkoppelen in Mac OS X en Mac OS 9

Macintosh OS X en OS 9 hebben ingebouwde, actuele drivers voor de USB- en de FireWire-interface. Als u een Macintosh OS gebruikt, hoeft u dus geen drivers te installeren.

1. Sluit alle vensters en sluit alle geopende programma’s af die op de schijf zijn geïnstalleerd of die gebruik maken van gegevens op de schijf.

Koppelen is het begin, en ontkoppelen is het einde van de conversatie tussen uw computer en uw externe harde schijf. Het koppelen gaat vanzelf zodra u de schijf aansluit en inschakelt, maar het ontkoppelen moet u zelf doen. Als u de schijf uitschakelt of de verbinding verbreekt, begrijpen de schijf en het besturingssysteem niet dat de conversatie afgelopen is. Het is alsof u de telefoon ophangt zonder goedendag te zeggen.

3. Zodra het pictogram van de schijf van het bureaublad verdwenen is en de LED voor de schijfactiviteit niet meer brandt, kunt u de schijf veilig afsluiten of uitzetten. 4. Om de schijf uit te zetten, drukt u op de knop en houdt u deze ingedrukt totdat het lampje uitgaat.

NEDERLANDS

Een schijf met Mac OS ontkoppelen

2. In Mac OS X sleept u het pictogram voor de Seagate externe schijf naar de Prullenmand in het Dockgebied. In Mac OS 9 sleept u het pictogram voor de Seagate externe schijf naar de Prullenmand.

Voorzichtig: Zet de schijf nooit uit en trek geen kabel los als het lampje (LED) dat de schijfactiviteit aangeeft, nog brandt. Dat is zoiets als de telefoon midden in een zin ophangen en leidt vrijwel zeker tot gegevensverlies.


11

BounceBack Express backup-software N.B. BounceBack Express-software voor Mac OS is beperkt tot versie 10.2 en 10.3 en ondersteunt alleen FireWire (IEEE 1394a) en ondersteunt USB niet.

NEDERLANDS

BounceBack Express-software (versie 6.1 of hoger) is niet achterwaarts compatibel met oudere externe harde schijven van Seagate. Gebruik uitsluitend de software op de cd die bij de schijf is meegeleverd.

Met BounceBack Express kunt u automatisch bestanden van uw harde schijf naar de externe schijf kopiëren. Het programma ondersteunt Windows XP/Me/2000/98SE en Macintosh OS X.

• Schakel alle anti-virusprogramma’s uit.

• Voor kits met dubbele interface moet u voor alle backups dezelfde interface gebruiken die u voor de oorspronkelijke installatie van BounceBack Express hebt gebruikt. Als u dus BounceBack Express installeert terwijl uw schijf op de USB-interface van uw computer is aangesloten, moet u de USBinterface voor alle volgende backups gebruiken.

• Log in een Windows 2000 of XP-bedrijfsomgeving in als beheerder. Vraag uw systeembeheerder om informatie.

• Voor Macintosh-gebruikers van een kit met dubbele interface moet u de FireWire-interface gebruiken als u de pushbutton-backupfunctie wilt gebruiken.

• Log in een Macintosh OS-bedrijfsomgeving in als gebruiker met beheerdersrechten voor alle schijven die voor het maken van backups worden gebruikt (in dit geval dus uw interne schijf en uw nieuwe externe Seagate-schijf). U moet dit doen om dat BounceBack Express voor Mac OS X alleen die bestanden kopieert waartoe een aangemelde gebruiker toegang heeft.

De BounceBack Express-software gebruiken

• Als u een backup naar een extern apparaat maakt, zorg dan dat dit apparaat is aangesloten en goed werkt met uw besturingssysteem.

Windows-gebruikers: Dubbelklik op het cd-pictogram en klik dan op BBSetup.exe.

Voordat u BounceBack Express installeert

• Sluit alle andere externe opslagapparaten (bijvoorbeeld harde schijven, DVD-, CDR- en MP3spelers, geheugenkaartlezers enz.) die niet met de backup te maken, hebben af.

1. Steek de Seagate Disc Utility CD in het cd-romstation. Het menu BounceBack Express verschijnt. N.B. Als het BounceBack Express-menu niet verschijnt:

Mac OS-gebruikers: Dubbelklik op het cd-pictogram en klik dan op .dmg-bestand. Dit bestand wordt nu automatisch uitgepakt tot een .dmg-bestand, dat u kunt installeren door er op te dubbelklikken. 2. Klik op Install in het BounceBack Express-menu. 3. Installeer de software volgens de instructies op het scherm. Er worden verschillende toepassingen geïnstalleerd. N.B. Deze software is alleen verkrijgbaar voor de schijven met dubbele interface voor Mac OS en ondersteunt alleen de FireWire (IEEE 1394a)-interface.

12

Korte Handleiding

• BounceBack Express Backup Dubbelklik op het pictogram BBBackup.exe om de backup-toepassing te starten. Als u een kit met dubbele interface hebt, kunt u ook op de backupknop drukken om een backup te maken. • BB Settings Als u backup-sets wilt toevoegen, wijzigen, verwijderen, annuleren of plannen, start u de toepassing BBSettings.exe. Met deze toepassing kunt u bepaalde bestanden van backups uitsluiten en informatie bekijken over het apparaat dat voor de opslag van uw gegevens wordt gebruikt.

Uw eerste backup configureren Als de software-installatie compleet is, begeleidt BounceBack Express u bij het configureren van uw eerste backup. Het programma vraagt u om de locatie voor het opslaan van uw eerste backup, het tijdstip enz. Volg de instructies van BounceBack Express op, of lees het onderstaande.

2. Als u op Yes klikt, detecteert BounceBack Express alle andere met uw systeem verbonden schijven en vraagt u om een schijf voor de backup te selecteren. Selecteer de schijf van uw keuze. BounceBack Express scant uw harde schijf om de grootte vast te stellen en de duur van de backup te schatten. Bronschijf, backup-grootte, geschatte duur en doellocatie worden alle weergegeven. 3. Als u het programma BounceBack Express Settings wilt starten, klikt u op View Settings. U kunt dan de normale instellingen voor het maken van backups aanpassen. Zo niet, dan accepteert u de instellingen en kiest u wanneer u de backup wilt maken, nu of later. NEDERLANDS

U moet in ieder geval deze twee kennen:

Volgende backups U kunt een volgende backup starten door gewoon op de backup-knop te drukken of op het pictogram op uw desktop te dubbelklikken. Hiermee wordt automatisch de standaard- of aangepaste backup gestart. Een volgende backup duurt maar heel kort, omdat alleen bestanden die sinds de vorige keer zijn gemaakt of gewijzigd, worden gekopieerd.

1. Klik in het configuratiemenu op Yes om uw backup naar een andere harde schijf dan de primaire (interne) schijf te sturen. Klik op No om uw backup naar uw primaire harde schijf te sturen.


13

BounceBack Express Bestanden terugzetten BounceBack Express kopieert gegevens in de bestandsindeling van het besturingssysteem en gebruikt dezelfde directory-structuur (mappen en bestanden) als die van de originele data. Met Windows Verkenner of de Finder in Mac OS zijn bestanden op de backupschijf zo gemakkelijk terug te vinden en terug te zetten.

Bestanden terugzetten met Windows Me/98SE: 1. Start Windows Verkenner.

NEDERLANDS

2. Klik in het linkervak van Windows Verkenner op de letter van de backup-schijf. Windows Verkenner toont nu de bestanden op de backup-schijf. 3. Selecteer met de navigatiefuncties van Windows Verkenner de bestanden op de backup-schijf die u terug wilt zetten op (kopiëren naar) de andere schijf. 4. Kopieer de mappen en bestanden die u terug wilt zetten door erop te klikken en ze naar uw systeemschijf te slepen.

Bestanden terugzetten in Mac OS: 1. Dubbelklik op de systeemschijf of de schijf waarop u de bestanden wilt terugzetten. 2. Dubbelklik op de backup-schijf. 3. Sleep de bestanden en/of mappen van de backupschijf naar de systeemschijf of de geselecteerde schijf.

14

Korte Handleiding

BounceBack QuickRestore voor Windows 2000 en XP Met BounceBack QuickRestore kunnen bestanden en mappen snel en gemakkelijk vanuit de backup-schijf worden hersteld. N.B. De BounceBack QuickRestore-functie werkt niet onder Mac OS, Windows 98SE of Windows Me.

Om gegevens te herstellen, gaat u als volgt te werk: 1. Start BounceBack QuickRestore. 2. Navigeer door de mapstructuur in het mappenvenster om de bovenliggende map van de te herstellen bestanden en mappen te vinden. 3. Selecteer de te herstellen bestanden en/of mappen in het gegevensvenster. Als u niets in het gegevensvenster selecteert, wordt de map die in het mappenvenster is gemarkeerd, voor herstel geselecteerd. N.B. Als u uw gegevens in een andere dan de oorspronkelijke map wilt herstellen, bladert u in het keuzemenu Herstelpad naar de gewenste nieuwe herstellocatie.

4. Klik op de knop Herstellen. Uw gegevens zullen worden hersteld op de locatie die u onder Herstelpad heeft opgegeven. Knop Herstellen

Herstelpad

Hersteloptie

5. In het herstelvenster beschikt u over de volgende herstelopties: Bestaande bestanden overschrijven zonder te vragen – alle bestaande bestanden in het Herstelpad van dezelfde naam als de bestanden die u voor herstel heeft geselecteerd, worden overschreven. Vragen alvorens te overschrijven – u wordt gevraagd of u bestaande bestanden in het Herstelpad met bestanden van dezelfde naam wilt overschrijven.

Te herstellen bestand

In dit voorbeeld zal BounceBack QuickRestore de volgende map als volgt herstellen: Bron

N:\MyDocuments\*.*

Bestemming

F:\TEMP

Hersteld als

F:\TEMP\MyDocuments\*.*

Na voltooiing van de herstelbewerking wordt het resultaat van de bewerking weergegeven.

NEDERLANDS

Bestaande bestanden niet overschrijven – alleen bestanden die niet dezelfde naam hebben als bestaande bestanden in het Herstelpad, worden hersteld. Volledige padstructuur maken – de padstructuur van het te herstellen bestand zoals die bestaat op de backup-schijf voordat u het bestand kopieert naar de herstellocatie, wordt gereconstrueerd. N.B. De optie Volledige padstructuur maken is UITSLUITEND beschikbaar wanneer u bestanden herstelt in een ander pad dan de oorspronkelijke bronlocatie.

Selecteer een hersteloptie en klik op OK. 6. Het Overzicht herstelling vermeldt het aantal en de grootte van de bestanden en mappen die u voor herstel heeft gekozen, samen met de beschikbare schijfruimte op de herstellocatie. Klik op Doorgaan om met de herstelbewerking te beginnen.


15

Aanvullende documentatie Op de Seagate Disc Utility CD staat een uitgebreide handleiding in de vorm van een PDF-bestand. Klik op Manual om deze te openen. U kunt de handleiding ook vinden op www.cmsproducts.com/support. De BounceBack Express-software heeft bovendien ingebouwde Help-informatie.

Geavanceerdere mogelijkheden?

NEDERLANDS

Als BounceBack Express-gebruiker kunt u upgraden naar BounceBack Professional, een uitgebreidere versie van BounceBack Express, een geavanceerde backupoplossing met een complete rampenherstelfunctie en allerlei speciale functies, zoals “bootability”, geavanceerd herstel, synchronisatie en “versioning”.

• De bootability-functie maakt een drive-image waarmee na een ernstig ongeluk gegevens meteen teruggezet kunnen worden vanaf een herstel-CD of door de harde schijf in de pc te vervangen door de backup-schijf. • De geavanceerde herstelfunctie heeft een grafische interface om informatie op de bronschijf en de backup-schijf te vergelijken en te onderhouden, zodat zoekgeraakte of beschadigde gegevens teruggezet kunnen worden. • De synchronisatie-functie zoekt automatisch de computer en de backup-schijf af naar gewijzigde bestanden en synchroniseert vroegere versies met de gewijzigde versies. • De versioning-functie is een heel nieuwe backupmethode waarmee oudere versies van bestanden van backups van een willekeurige datum teruggehaald kunnen worden. Meer informatie over de upgrade naar BounceBack Professional is te verkrijgen bij CMS. BounceBack Professional kan worden aangeschaft via de CMS-website op www.cmsproducts.com/seagate/upgrade, of door te bellen naar CMS Products Sales op (714) 424-5520 of 800-327-5773.

16

Korte Handleiding

Problemen oplossen PROBLEEM

PROBLEEM

Ik heb een schijf van 160 Gbyte gekocht, maar volgens mijn besturingssysteem is de capaciteit veel kleiner.

De schijf is aangesloten op de USB-poort, maar de computer herkent de schijf niet.

OPLOSSING Voor schijffabrikanten is 1 Gbyte gelijk aan 1.000.000.000 bytes. Uw computer rekent echter binair en beschouwt 1 Gbyte als 1.073.741.824 bytes. Dus ook al kan er op een schijf van 160 Gbyte 160 Gbyte aan gegevens worden opgeslagen, als 1 Gbyte = 1.000.000.000 bytes, zal uw systeem een lagere capaciteit melden, omdat uw computer de waarde van elke Gbyte anders berekent. Dit betekent dat uw besturingssysteem u vertelt dat uw schijf van 160 Gbyte een capaciteit van ongeveer 149 Gbyte heeft, het binaire equivalent van 160.000.000.000 bytes. Specifieke Windows-problemen Ga eerst na of u wel de nieuwste service-packs en andere Windows-updates van Microsoft op uw systeem hebt geïnstalleerd voordat u de problemen aan uw schijf toeschrijft. Deze service-packs dienen om bugs te herstellen, drivers toe te voegen en uw systeem veiliger te maken. Zie http://support.microsoft.com voor informatie over het installeren van service-packs en Windows-updates. Informeer bij de klantenservice van Microsoft Customer Service hoe u aan deze uitbreidingen kan komen als u geen Internet-toegang hebt.

Controleer de stroom. Ga na of de schijf wel stroom krijgt en of de aan/uit-LED op de schijf en op de netadapter brandt. Als het lampje niet brandt, drukt u op de knop vooraan op de schijf om de schijf aan te zetten. Controleer of alle verbindingen goed vastzitten (snoer naar stopcontact, kabel naar voeding, voeding naar schijf). Brandt het lampje nog steeds niet, verwijder dan tijdelijk een eventueel aanwezige surgeprotector en sluit de schijf aan op het stopcontact. NEDERLANDS

OPLOSSING

Kijk of de USB-kabel in de computer en de schijf zit. Op een kit met dubbele interface mogen de USBpoort en de FireWire-poort (IEEE 1394a) op de schijf niet tegelijk zijn aangesloten. Verwijder eventuele hubs en sluit de schijf rechtstreeks op de USB-poort op de computer aan.


17

Kijk in Apparaatbeheer of de USB-hostcontroller goed is geconfigureerd. U komt in Apparaatbeheer (Windows XP/Windows 2000) door met de rechtermuisknop op Deze computer te rechts en dan op het pictogram Apparaatbeheer te klikken.

NEDERLANDS

Als de hostcontroller onder “Andere apparaten” staat, zijn er aanvullende drivers voor de host nodig. Vraag de leverancier van de PCI-kaart of de moederkaart om de juiste drivers. USB 2.0 controllers werken doorgaans alleen goed met een service-pack. Windows XP heeft ondersteuning voor USB 2.0 toegevoegd in Service Pack 1, Windows 2000 heeft dat gedaan in Service Pack 3 en de ondersteuning verbeterd in Service Pack 4. Windows Me heeft geen ingebouwde ondersteuning voor USB 2.0, dus moet u de nieuwste drivers zien te krijgen bij de fabrikant van de USB-hostadapter. Als de USB-poort zich op de moederkaart bevindt, moet u de nieuwste drivers van de fabrikant daarvan gebruiken. Als de hostcontroller in Apparaatbeheer ontbreekt, is hij waarschijnlijk in het BIOS uitgeschakeld. Kijk in Apparaatbeheer of de USB-hostcontroller wordt herkend en goed is geconfigureerd. Zo niet, sluit de schijf dan aan op een andere USB-poort. Probeer een andere kabel en hostadapter. Als u alle stappen hierboven hebt opgevolgd en nog steeds een probleem hebt, probeer dan een andere kabel en USB-poort.

18

Korte Handleiding

PROBLEEM De schijf werkt niet in de snelle modus als hij met de USB-kabel is aangesloten.

OPLOSSING Windows XP heeft ondersteuning voor USB 2.0 toegevoegd in Service Pack 1 en latere service-packs. Zie voor informatie over de nieuwste Service Pack de ondersteuningswebsite van Microsoft. Windows 2000 heeft een patch ter ondersteuning van USB 2.0. Download deze patch via Windows Update in het besturingssysteem. Service Pack 4 voor Windows 2000 biedt ook oplossingen voor eventuele problemen met USB 2.0. Installatie van het service-pack is dus de beste manier om het meeste uit uw USB 2.0 schijf te halen. In Microsoft-document nr. 319973 http://support.microsoft.com wordt uitgelegd hoe u de updates toepast. Zie voor meer informatie ook Microsoft Knowledgebase Article 260910. Windows Me heeft geen ingebouwde ondersteuning voor USB 2.0; gebruik dus de nieuwste drivers van de fabrikant van de USB-hostadapter. Deze drivers moeten worden geleverd door de fabrikant van de adapter (of van de moederkaart als deze de USB-poorten bevat).

PROBLEEM (Alleen kit met dubbele interface): De schijf is met de FireWire (IEEE 1394a)-kabel aangesloten onder Windows 98SE, maar Windows 98SE herkent de schijf niet.

OPLOSSING Klik vanuit Apparaatbeheer op 1394 Bus Controller en klik dan op Instellingen. Vink het vakje Ondersteuning van niet-compatibele apparaten aan en start de computer opnieuw op. Zie Microsoft Knowledgebase A rticle 221823 voor meer informatie (http://support.microsoft.com).

Specifieke Macintosh-problemen Ga eerst na of u wel de nieuwste updates voor de besturingssoftware van Apple op uw systeem hebt geïnstalleerd voordat u de problemen aan uw schijf toeschrijft. Deze updates dienen om bugs te herstellen, drivers toe te voegen en uw systeem veiliger te maken. Als u wilt weten of er nieuwe updates voor Mac OS X zijn, opent u het paneel Programmatuurupdate in Systeemvoorkeuren en klikt u op Zoek nu. Om software-updates te zoeken en te downloaden moet u met het Internet verbonden zijn.

PROBLEEM De schijf wordt niet gekoppeld, maar er verschijnt geen foutmelding op het scherm als ik de schijf aansluit.

NEDERLANDS

Windows 98 heeft geen ingebouwde ondersteuning voor USB 2.0; gebruik dus de nieuwste drivers van de fabrikant van de USB-hostadapter. Deze drivers moeten worden geleverd door de fabrikant van de adapter (of van de moederkaart als deze de USB-poorten bevat.) Als u de USB-poort in Windows 98 gebruikt, hebt u ook drivers voor de Seagate-schijf nodig (zie http://www.seagate.com/support/kb/disc/faq/external_ usb_drivers.html).

OPLOSSING Zoek de schijf met het Schijfhulpprogramma op en initialiseer en koppel de schijf.


19

PROBLEEM

PROBLEEM

Het Macintosh OS meldt het volgende als ik de schijf op mijn systeem aansluit: “Volume kan niet worden gelezen – initialiseer volume.”

Apparaat in reeks achter elkaar geschakelde apparaten werkt niet wanneer aangesloten op tweede FireWire (IEEE 1394a)-poort op mijn externe harde schijf.

OPLOSSING Uw Mac OS herkent de schijfindeling niet. Initialiseer de schijf met het Schijfhulpprogramma in een Mac OS Extended structuur.

PROBLEEM

NEDERLANDS

(Alleen kit met dubbele interface): Mijn systeem heeft geen 6-pens FireWire-connector (IEEE 1394a). Het heeft een 4-pens FireWire-connector dus de kabel past niet op de connector.

OPLOSSING Koop een verloopkabel voor 4-pens naar 6-pens FireWire (IEEE 1394a) om de schijf op uw systeem aan te sluiten. N.B. De schijf wordt niet met een dergelijke verloopkabel geleverd omdat de meeste systemen geen 4-pens FireWire-connectors (IEEE 1394a) hebben.

20

Korte Handleiding

OPLOSSING De volledige, met de computer verbonden reeks achter elkaar geschakelde apparaten moet gebruik maken van FireWire (IEE 1394a)-kabels. Alle externe schijven moeten aanstaan. Alle units die gegevens doorlaten, moeten aanstaan.

Ondersteuning via het Web Antwoorden op veel technische vragen en vragen over de garantie zijn te vinden op de website van Seagate op www.seagate.com

Ondersteuning per e-mail

Seagate Technische ondersteuning In Europa kunt u bellen met het gratis nummer 00.800.4732.4283 Laat uw nieuwe schijf registreren op: www.seagate.com/products/registration/index.html N.B. De gratis telefoonnummers zijn alleen van toepassing in de volgende landen: België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Nederland, Noorwegen, Spanje, Zweden, Zwitserland en het Verenigd Koninkrijk.

Stuur uw vragen naar [email protected]

Ondersteuning in alle andere landen kunt u bereiken op de volgende telefoonnummers:

Garantieservice

Technische ondersteuning: 00.1.405.324.4714 Garantieservice: 00.31.20.653.3513

Als blijkt dat uw schijf defect is, voer dan eerst SeaTools (op de Disc Utility CD) uit voordat u contact opneemt met Seagate op 00.800.4732.4289 voor de garantieservice.

Seagate Technology www.seagate.com

NEDERLANDS

Seagate biedt de volgende technische ondersteuningsdiensten. Deze diensten zijn gratis, al zijn er aan interlokale telefoongesprekken soms kosten verbonden.

Gigabyte-verklaring 1 gigabyte (“Gbyte” of “GB”) = 1 miljard bytes bij verwijzing naar de capaciteit van de harde schijf. De toegankelijke capaciteit kan variëren afhankelijk van het besturingssysteem en de formattering.

© 2005 Seagate Technology LLC. Alle rechten voorbehouden. Seagate en Seagate Technology zijn geregistreerde handelsmerken van Seagate Technology LLC. DiscWizard en het Wave-logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Seagate Technology LLC. Andere productnamen zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van de respectieve eigenaren. Seagate behoudt zich het recht voor productaanbiedingen of specificaties zonder kennisgeving vooraf te wijzigen. Niets van deze publicatie mag worden geproduceerd, in welke vorm ook, zonder schriftelijke toestemming van Seagate Technology LLC.


21

Conformiteitsverklaring voor de Europese Unie Deze CONFORMITEITSVERKLARING is bedoeld om te voldoen aan de EMC-richtlijn (elektromagnetische compatibiliteit) 89/336/EEG van 3 mei 1989, bedoeld als vervanging van de wetten van de lidstaten met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit (EMC), gewijzigd door richtlijn 92/31/EEG van 28 april 1992 en richtlijn 93/68/EEG van 22 juli 1993. Deze verklaring is tevens bedoeld om te voldoen aan de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68 EEG.

NEDERLANDS

Deze verklaring geldt voor de volgende normen: EN 55022 Class B

Limieten en methoden voor het meten van radiostoringskarakteristieken van apparaten voor informatietechnologie.

EN 55024

Apparatuur voor informatietechnologie, limieten en methoden voor het meten van immuniteitskarakteristieken.

EN 61000-3-2 Harmonische vervorming, apparatuur tot 16 A. EN 61000-3-3 Spanningsschommelingen, apparatuur tot 16 A. EN 60950

22

Productveiligheid van apparatuur voor informatietechnologie.

Korte Handleiding

Externe Harde Schijf Korte. Handleiding

Recommend Documents