Ú J
M I N D E N
H E L Y Z E T B E N
T Ö K É L E T E S
E U R O C A R G O . M I N D E N
H E LY Z E T B E N
T Ö K É L E T E S .
Ú J
E URO V I MOTO RO K É S T E LJ E SÍ T MÉ NY
Az Eurocargo ka tegóriája éllovasa, valamennyi versenyt ársánál nag yobb
múl tt al
a
há t a
mögött.
Emellett
továbbra
is
T E LJ E S B I RTO KLÁ SI KÖ LTSÉ G É S H AT É KO NYSÁG
a
megbí zha tóság és a rug almasság mint aképe , amelyet időt állónak ter vez tek és építettek . Az Eurocargo eg yedülálló HI-eSCR technológiájának köszönhetően újabb rekordot állított fel a legmag asabb szintű innováció, az első osz t ályú teljesítmény és az optimalizál t üzemanyag-ha tékonyság eg yesítésével. A munka minden eddiginél több versenytársat állító és folyamatosan változó világában a kulcsszó a
sokoldalúság.
Az Eurocargo minden szempont ból a
SOKOLDALÚSÁG
B I Z TO NSÁG
ka tegória leg á tfogóbb típuscsaládja. A 14 különböző össz tömegű modell t, 7 különböző teljesítményt, 13 fajt a sebesség vál tót, 15 el térő tengelyt ávot és 3 fülketípus t kínáló Eurocargo több mint 11 000 vál toza t ban érhető el, íg y minden igényét kiszolg álja, bármilyen eg yediek is leg yenek azok . Az új Tec tor 5 és 7 literes Euro VI motorok ka tegóriájuk eg yetlen olyan erőforrásai, amelyek kizárólag SCR technológiá t alkalmaznak , ter vezésükkor pedig a kiemelkedő ha tékonyság, az alacso ny tömeg és a nag yobb teljesítmény kapott hangsúlyt. Eg yaránt
alkalmasak
városközpontokban,
veg yes
forg almi
viszonyok között és a legnag yobb igénybevétellel járó hosszú t ávú munkákhoz is, az akár 320 lóerős teljesítménnyel és 1100 Nm
MEGBÍZHATÓSÁG
KÉ NY E LE M
nyoma tékkal pedig kitűnő teljesítményt nyújt a nak . A HI-eSCR rendszer mellett új fejlesz tés az Eurotronic 12 sebességes
automa tizál t
sebesség vál tó,
amely
a
pótkocsis
vál toza tokhoz is elérhető. Az Eurocargo vezetési s tílusa a 12 és 19 tonna közötti verziók alapfelszerel t ségéhez t ar tozó új ESP rendszernek köszönhetően a biz tonságot és s t abilit ás t helyezi előtérbe . Az új Eurocargo Euro VI modell számt alan különféle típusú felépítménnyel minden eddiginél jobban használha tó, és még eg yszerűbb a karbant ar t ása.
ÜGY F É LSZO LGÁ LAT
F O R MAT E RV
E U R O
V I
M O T O R O K
É S
T E L J E S Í T M É N Y
A motor széles fordula t szám t ar tományában rendelkezésre álló, eg yenletesen mag as nyoma ték
mellett
eg yszerűbb
vezethetőséget,
kevesebb
sebesség vál t ás t,
kisebb
motorkopás t és jobb energiaha tékonyságot tesz lehetővé . Mindez hozzájárul ahhoz , hog y a legigényesebb üg y felek elvárásait is teljesít sük , és az Eurocargo járművekkel új mércét állít sunk a ka tegóriában. Az Eurocargo közös
nyomócsöves dízelmotorjai megkerülőszeleppel ellá tott
turbófel töl tővel rendelkeznek , és két lökettér fog a tú (4,5 literes nég yhengeres és 6,7 literes ha thengeres), illetve hét különböző teljesítményű (160 és 320 lóerő között, 580 és 1100 Nm közötti maximális nyoma tékkal) vál toza t ban érhetők el. A legnag yobb ha tékonyság a „Top Power” nég yhengeres, 210 lóerős, 750 Nm maximális nyoma tékkal rendelkező motorral érhető el. Ez az erőforrás jelenti az ideális megoldás t abban a piaci ka tegóriában, amelyet az Euro V szabályozás ha t álya ala tt a 6 hengeres 220 lóerős motor fedett le , hiszen mos t antól anélkül élvezheti az alacsonyabb üzemanyag-fog yasz t ással és a nég yhengeres motor kisebb tömegével járó előnyöket, hog y kompromisszumot kellene kötnie a teljesítmény terén, sőt még nag yobb nyoma ték áll rendelkezésére . Az új motorok nag yobb nyoma tékának és teljesítményének köszönhetően az új Eurocargo Euro VI típuscsalád képes megbirkózni a nag yobb tömegű pótkocsikkal is. A pótkocsi tömege a 8 és 12 tonna közötti verzióknál – még a 6 sebességes automa tizál t sebesség vál tó használa t a esetén is – 16 500 kg-ról 18 000 kg-ra, a 15 tonna fölötti verziók esetében pedig 32 500 kg-ról 35 000 kg-ra emelkedett.
EURO VI MOTOROK
HENGEREK SZÁMA
LÖKETTÉRFOGAT
TECTOR 5
SOROS, 4 HENGERES
4,5 LITERES
TECTOR 7
E U RO V I M OTO RO K É S T E L J E S Í T M É N Y
Az új Eurocargo Euro VI fedélzetén az ig azi innováció az IVECO technológiai szakér telme . Az új Tector 5 és Tector 7 motorok két kulcsfontosságú erősséggel rendelkeznek: r ugalmassággal és a HI-eSCR technológiával. Az FPT INDUSTRIAL ál t al szabadalmaz t a tott HI-eSCR ka t alitikus redukciós rendszernek köszönhetően az Eurocargo EGR ( kipufogóg áz-visszavezető rendszer) nélkül is teljesíti az Euro VI kibocsá t ási normáka t. Ez az eg yik olyan új jellemző, amely a versenyt ársak fölé emeli az Eurocargo járműveket: eg yetlen károsanyag-kibocsá t ás t csökkentő rendszer, amely nincs ha t ással az égési folyama tra, nem igényel kiegészítő hűtés t, lehetővé teszi a meglévő kabins truk túra használa t á t és csökkenti a köl t ségeket. Mindez az Euro V szabványoknak megfelelő üzemanyag-fog yasz t ás t és az előző generációs motoroknál nag yobb teljesítményt eredményez . Az új technológia jelentős innovációt képvisel, és nincs ha t ással a motor fel építésére . 6
SOROS, 6 HENGERES
6,7 LITERES
TELJESÍTMÉNY
MAXIMÁLIS NYOMATÉK
118 Kw (160 LE) 2500 f/perc
580 Nm 1250 - 1950 f/perc
137 Kw (190 LE) 2500 f/perc
680 Nm 1250 - 1900 f/perc
152 Kw (210 LE) 2500 f/perc
750 Nm 1400 - 1800 f/perc
162 Kw (220 LE) 2500 f/perc
800 Nm 1250 - 1900 f/perc
185 Kw (250 LE) 2500 f/perc
850 Nm 1250 - 2050 f/perc
206 Kw (280 LE) 2500 f/perc
1000 Nm 1250 - 1950 f/perc
235 Kw (320 LE) 2500 f/perc
1100 Nm 1250 - 1900 f/perc
E U RO V I M OTO RO K É S T E L J E S Í T M É N Y
118 kW (160 LE) @2500 f/perc/580 Nm@1250 f/perc
137 kW (190 LE) @2500 f/perc/680 Nm@1250 f/perc
f/perc
162 kW (220 LE) @2500 f/perc/800 Nm@1250 f/perc
E U R O
V I
152 kW (210 LE) @2500 f/perc/750 Nm@1600 f/perc
f/perc
f/perc
185 kW (250 LE) @2500 f/perc/850 Nm@1250 f/perc
650 Nm
kW 140 130
600
120 110
550
100
500
90 80
450
70 f/perc
f/perc
400
60 50
350
40
300
f/perc
8
f/perc
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1600
1800
1200
235 kW (320 LE) @2500 f/perc/1100 Nm@1250 f/perc
1400
206 kW (280 LE) @2500 f/perc/1000 Nm@1250 f/perc
1000
30
S O K O L D A L Ú S Á G
S O K O L D A L Ú S Á G
Veg yes forg almi viszonyok között és autópályán tör ténő vezetéskor a vára tlan manőverek esetén is s t abil és biz tonságos, miközben a motor teljesítménye és rug almasság a nag y szállít ási sebességet biz tosít. Nag y igénybevétellel járó útfelületeken vag y extrém éghajla ton is mindenre felkészül t,
Az Eurocargo bármilyen rakomány szállítására készen áll. Az Eurocargo kategóriájának legnagyobb típuscsaládja: 14 különböző össztömegű változat (6–19 tonna)
köszönhetően a természetes, s tresszmentes kezelhetőségnek , amelyet a rendkívül robusz tus felépítése és a ka tegóriaelső biz tonsági felszerel t sége tesz lehetővé .
F Ü L K É K
7 különböző teljesítmény (160–320 LE) 13 sebességváltó ( ha t kézi, nég y automa tizál t és három automa t a) 4x2 és 4x4 meghajtás 15 tengelytáv (3105–6570 mm)
MLC - RÖVID, ALACSONY TETŐS
3 fülketípus 2 féle tetőmag asság g al.
MLL - HOSSZÚ, MAGAS TETŐS
Ha megszorozza a vál toza tok számá t az eg yedi alkalmazási igényekhez elérhető összes felfüg gesz téssel, tengellyel és dif ferenciálmű-á ttétellel, hihetetlenül sok , több mint 11 000 különböző variáns t kap, amelyek mindeg yike az IVECO g arant ál t szakér telmével, technológiáival és g yár t ási eljárásaival készül. Az Eurocargo kiváló alkalmazkodóképessége valamennyi követelmény
FÜLKE 1 LÉPCSŐFOKKAL
FÜLKE 2 LÉPCSŐFOKKAL
FÜLKE 1 LÉPCSŐFOKKAL
FÜLKE 2 LÉPCSŐFOKKAL
tekintetében az t jelenti, hog y mindig megt alálja a megfelelő felépítményt az adott felada thoz . A lehet séges felépítmények közé t ar toznak a dobozos és ponyvás megoldások a nagy
terhelhetőség érdekében, a szabályozott hőmérsékletű
dobozos felépítmények és három irányba billenő pla tók a felépítmény egyszer ű
MLL - HOSSZÚ, ALACSONY TETŐS
MLD - DUPLA
kialakításához, t ar t ályok és mobil műhelyek a mozgékonyság és kis méret érdekében, emelőpla tfo rmok , tűzol tósági és polg ári-védelmi felépítmények , kis méretű betonkeverők , valamint seprős felépítmények a t akarít ási és fennt ar t ási munkála tokhoz . A sebesség vál tók és dif ferenciálmű-á ttételek ha t almas válasz téka révén az Eurocargo bármilyen
munkához
használha tó:
bármilyen
terepen,
bármilyen
felépítménnyel,
hosszú á ttételezéssel az autópályán való közlekedéshez és rövid á ttételezéssel a nehéz munkákhoz és kihívás t jelentő terepekhez (építési területek , földut ak , heg yi ut ak). A jármű és a felépítmény közötti kapcsola t elősegítése és eg yszerűsítése érdekében külön rendelhető eg y ECU-bővítő modul és eg y C AN-open csa tlakozó. Az utóbbi több mint 300 analóg és digit ális bemeneti és kimeneti jelet képes továbbít ani. A mag as folyásha t árú acélból készül t, C-szelvényű hossz t ar tók alkott a létra-alvázak , amelyek felső felületén semmilyen kiálló rész nincsen, 4 265–10 175 mm hosszúságú felépítményekkel szerelhetők fel. Az oldal t ar tókon eg ymás tól eg yenlő t ávolságra t alálha tó fura tok optimalizálják a felépítmények és az eg yéb kiegészítők felszerelési idejét és köl t ségeit, emellett az alvázkeret korróziókezelésének terén sem kell kompromisszumoka t kötni. Az Eurocargo az elek tronikusan kapcsolha tó mellékhajt ások széles válasz téká t is kínálja, akár 1000 Nm maximális nyoma téká t adással. Az Eurocargo rugalmasságának és szerkezeti teherbírásának kiváló kiegyensúlyozottsága páratlan vezethetőséget biz tosít, bármerre is járjon: Városközpontokban kiemelkedően mozgékony, köszönhetően a csupán 2,10 méter szélességű fülkének , az 52 fokos kormányzási szögnek és a szűk fordulókörnek ( kevesebb mint 12 méter 3 105 mm tengelyt áv esetén). 12
FÜLKE 1 LÉPCSŐFOKKAL
FÜLKE 2 LÉPCSŐFOKKAL
FÜLKE 1 LÉPCSŐFOKKAL
FÜLKE 2 LÉPCSŐFOKKAL
S O K O L D A L Ú S Á G A
T Í P U S C S A L Á D
FÜLKE 1 LÉPCSŐFOKKAL, 6 ÉS 12 T KÖZÖTT
VERZIÓ MODELL
ÖSSZTÖMEG (kg)
SZERELVÉNYÖSSZTÖMEG (kg)
TECTOR 7
TECTOR 5 R (vontató)
Alapfelszereltség
K (építőipari)
Rövid
Hosszú
VÁLTÓ
MOTOR
FÜLKE Dupla
160 LE
190 LE
210 LE
220 LE
250 LE
Automatizált
Kézi
280 LE
320 LE
5
6
FELFÜGGESZTÉS Mechanikus
5
6
9
TENGELYTÁV
Automata Hátul légrugós
Teljes légrugós
(mm)
60E
6200
3105-3330-3690-4185-4455-4815
65E
7000
3105-3330-3690-4185-4455-4815
75E
7500
2790-3105-3330-3690-4185-4455-4815
16 500
80EL
8000
2790-3105-3330-3690-4185-4815
80E
8000
2790-3105-3330-3690-4185-4455-4815
90E
9000
100E
10 000
110EL
11 000
120EL
11 990
18 000
2790-3105-3330-3690-4185-4455-4815 2790-3105-3330-3690-4185-4455-4815 3105-3330-3690-4185-4455-4815
18 000
3105-3330-3690-4185-4455-4815
FÜLKE 2 LÉPCSŐFOKKAL, 12 ÉS 19 T KÖZÖTT
VERZIÓ MODELL
ÖSSZTÖMEG (kg)
120E
11 990
140E
14 000
150E
15 000
160E
16 000
180E
18 000
SZERELVÉNYÖSSZTÖMEG (kg)
MOTOR
FÜLKE
TECTOR 7
TECTOR 5 R (vontató)
Alapfelszereltség
K (építőipari)
Rövid
Hosszú
Dupla
160 LE
190 LE
210 LE
220 LE
FELFÜGGESZTÉS
VÁLTÓ
250 LE
Automatizált
Kézi
280 LE
320 LE
6
9
6
TENGELYTÁV
Automata
12
Mechanikus
5
Hátul légrugós
Teljes légrugós
(mm)
3105-3690-4185-4455-4815-5175-5670-6570 26 000 3105-3690-4185-4455-4815-5175-5670-6570 3105-3690-4185-4455-4815-5175-5670-6570
35 000
3105-3690-4185-4455-4815-5175-5670-6570 35 000
3690-4185-4590-4815-5175-5670-6210-6570
4X4 2 LÉPCSŐFOKKAL, 11,5 ÉS 15 T KÖZÖTT
VERZIÓ MODELL
ÖSSZTÖMEG (kg)
SZERELVÉNYÖSSZTÖMEG (kg)
MOTOR
FÜLKE
Alapfelszereltség
R (vontató)
Rövid
Hosszú
Dupla
160 LE
190 LE
VÁLTÓ
210 LE
220 LE
250 LE
280 LE
FELFÜGGESZTÉS TENGELYTÁV
Kézi
TECTOR 7
TECTOR 5
320 LE
6
6+PTO
Parabolikus
Megerősített
(mm)
110E
11 500
21 000
3240-3690-3915-4150
150E
15 000
24 000
3240-3690-3915-4150
S O K O L D A L Ú S Á G
16
17
Az Eurocargo 4x4 ereje nem ismer korlátokat. A legnag yobb igénybevétellel járó terepmunkára ter vezett Eurocargo 4x4 a szerkezetének védelmére szolg áló megoldások teljes soroza t ával rendelkezik: acél lökhárítókkal, behajtha tó fellépőkkel és eg y speciális hűtővédővel. A nappali vag y alvófülkével és normál tetővel elérhető jármű össz tömege 11,5 vag y 15 tonna, a tengelyt ávok 3240 és 4150 mm közöttiek . Az Eurocargo 4x4 modelleket Tec tor 7 motorokkal szerel ték fel, amelyek a 11,5 tonnás verzióban 220 és 250 lóerős, a 15 tonnás verzióban pedig 250 és 280 lóerős vál toza t ban érhetőek el. A ZF ha t sebességes kézi sebesség vál tók szer vorásegítésesek , íg y a legnehezebb munkakörülmények között is könnyű sebesség vál t ás t tesznek lehetővé . Az állandó összkerékhajt ás t a középső dif ferenciálmű teszi lehetővé , amely az első és a há t só tengely között osz t ja el a nyoma tékot. Ezenfelül válasz tha t a g yors és a lassú á ttétel között a körülmények füg g vényében ( kiépített út vag y terep). Valamennyi dif ferenciálmű zárha tó, ami biz tosít ja a vonóerőt a kifejezetten kedvezőtlen, rossz t apadású körülmények között is. Az Eurocargo 4x4 modell t kettősá ttételezésű há t só tengellyel szerel ték fel, és szimpla- vagy duplakerekes kivitelben is elérhető. A fékezés t a há t só tengelyen t alálha tó szimplex dobfék és az első tengelyen t alálha tó douduplex dobfék vég zi, és válasz tha t parabolikus vag y félelliptikus laprugós felfüg gesz tés t is. Az Eurocargo 4x4 mindenhol otthon érzi mag á t. A motorok kiemelkedően alacsony károsanyag-kibocsá t ása és a kiváló kormányzási szög (az abroncsok tól füg gően 40° és 48° között) a jármű használa t á t a városi építési területeken is lehetővé teszi.
S O K O L D A L Ú S Á G RÁMPA SZÖG MAX. EMELKEDŐ HÁ STÓ TEREPSZÖG
ELSŐ TEREPSZÖG HA SMAGA SSÁG
EUROCARGO 4x4 MODELL Tengelytáv (mm)
SZIMPLAKEREKES, 365/80R20
DUPLAKEREKES, 10R22.5
SZIMPLAKEREKES, 395/85R20
DUPLAKEREKES, 10R22.5
SZIMPLAKEREKES, 14R20
3240 3690 3915 4150 3240 3690 3915 4150 3240 3690 3915 4150 3240 3690 3915 4150 3240 3690 3915 4150
Rámpaszög (fokban)
21
19
Terepszög hátul (fokban)
15
15
18
18
22
20
15
11
17
17
19
19
21
19
17
12
16
16
18
18
22
22
16
11
16
16
21
21
23
23
16
12
17
17
22
22
17
13
Terepszög elöl (fokban)
28
29
28
31
32
Hasmagasság
321
351
337
392
428
Oldaldőlés (fokban)
30
28
30
28
26
41%
38%
38%
33%
31%
Maximális emelkedő TEREPEN
>100%
>100%
>100%
>80%
>74%
Maximális gázlómélység (mm)
473
501
489
542
578
Maximális emelkedő KÖZÚTON
18
F O R M A T E R V
F O R M A T E R V Már első látásra is egyér telmű, hogy az Eurocargo egy erős, dinamikus és modern jármű, amely összetévesz thetetlen formával és markáns karak terrel rendelkezik. Az orr-részen a szélvédő tisz tít ásához csúszásmentes lépcsőfokokkal felszerelt, impozáns központi hűtőrács, beépített lámpates tekkel rendelkező lökhárító (a lámpákat a könnyű karbant ar t ás érdekében eg y helyre csopor tosított ák) és az IVECO jel fölött nag y terület t alálható, ahol elhelyezheti vállalat a nevét/logóját. A lökhárítók és a sár védők a karosszériával megeg yező színben is elérhetők. Ha a járművet terepmunkára vásárolja, válasz that eg y eg yrészes, acél lökhárítót is. Az alvófülke mindkét oldalán t alálható eg y-eg y elek tromos t ávvezérlésű ajtó, amely két meg világított t ároló rekeszhez biz tosít hozzáférés t (összesen 260 literes kapacit ással), akár kívülről is. A fülkébe való biz tonságos és eg yszerű be- és kiszállás t nagy kapaszkodók és csúszásmentes lépcsőfokok segítik . Mindemellett hat visszapillantó tükör biz tosít ja a lehető legnag yobb látóteret minden irányban. 22
23
K É N Y E L E M
A megújul t műszer fal új pik togramok segít ségével jelenít meg számos különféle hasznos ada tot, íg y az összes fontos jármű- és útparaméter t ( például üzemanyagszintet, á tlagos és pillana tnyi üzemanyag-fog yasz t ás t, szer vizperiódusok idejét, ut azási idő és á tlagsebességet) szemmel t ar tha t ja. A legmag asabb szintű fedélzeti szórakoz t a t ás érdekében új Bluetooth ® rádió érhető el az alábbi funkciókkal: Beépített mikrofon az első vezérlőpanelen USB-csa tlakozó/Aux-IN csa tlakozó CD, MP3, WMA és más digit ális formá tumoka t kezelő lejá t szó iPod- és iPhone-kompa tibilis, „Made for Apple” t anúsítvány. A különböző munkák során a lehető legjobb fedélzeti életminőség érdekében az Eurocargo 3 különböző típusú fülkével érhető el: rövid, az áruszállít ási és rövid t ávú munkákhoz , vag y amennyiben a felépítmény hossza az elsődleges szempont; hosszú, normál vagy magas tetővel, a hosszú t ávú munkákhoz és az éjszakai meg állásokkal járó felada tokhoz; dupla, a fedélzeten elég hellyel 6 utasnak a vezető mellett (ideális munkások szállít ásához építkezési területekre). A valamennyi fülkében megt alálha tó fűtő- és szellőzőrendszer révén a kívánt fülkehőmérsékletet g yorsan és optimális levegőbefújással érheti el. Válasz tha tó felszerel t ség
a
kézi
vezérlésű
légkondicionáló
és
a
programozha tó
kiegészítő
fűtőberendezés. Az Eurocargo ülései beépített fejt ámlákkal és biz tonsági övekkel rendelkeznek , és pneuma tikus felfüg gesz tés is válasz tha tó hozzájuk . A szövettel vagy műbőrrel kárpitozott ülések a legmag asabb szintű biz tonságot és prak tikumot biz tosít ják .
K É N Y E L E M
A vezető kényelmére ter vezve. Ha beszáll az Eurocargo fülkéjébe , lá tni fogja, hog y minden letisz tul t, eg yszerű és könnyedén elérhető. A funkciók elrendezése á ttekinthető és intuitív, valamennyi műszer közvetlenül a sofőr előtt található, és az összes kezelőszer v a kormánykerék közelében helyezkedik el. A maximális biz tonság érdekében a g yakran használ t gombok mindeg yikét a legeg yszerűbben elérhető helyre csopor tosított ák a műszer falon. A sebesség vál tó karjá t a kompak t, eg yenes műszer falba építették be , g yorsabbá és könnyebbé téve a fülke két oldala közötti á t járás t (amely elengedhetetlen a városi munkavég zéshez). A mellékhajt ásoka t eg y ECU (bővítő modul) kezeli, amelyet a sofőr a műszer falra szerel t kapcsoló segít ségével elek tronikusan működ tethet. 26
K É N Y E L E M
A hálófülkében 1 vag y 2 ág y t alálha tó (extra méretű eg yszemélyes ág y külön rendelhető), és a fülke hűtőszekrénnyel vag y szigetel t hűtőládával is felszerelhető. A dupla ut asoldali üléssel rendelkező nappali fülkékben a középső há tt ámla teljesen vízszintes helyzet be dönthető, íg y asz t alként szolg ál pohár t ar tóval és eg y kis t árolórekesszel. Az alvóterületen eg y állítha tó lámpa és eg y „ágymodul” t alálha tó, amelynek segít ségével közvetlenül az ág yból vezérelhető a világít ás, a klímaberendezés, valamint az ajtók , az ablakok és a tetőablak nyit ása illetve zárása.
28
29
A haszongépjárművek esetében a biz tonság számos dolgot jelent: a járműben ut azók , a forg alom többi rész tvevője , a g yalogosok , a rakomány és a befek tetés ér tékének biz tonság á t. Az IVECO a biz tonság kérdését több oldalról közelíti meg: a passzív biztonság területén a fülkék ha tékony védelmet nyújt anak ütközés esetén; az aktív biztonság szempont jából az Eurocargo ka tegóriaelső az útt ar t ás és a rövid fék t ávok terén; a preventív biztonság tekintetében pedig a sofőrközpontú fülke csökkenti a kimerül t ség gel és s tresszel járó kockáza toka t. A legújabb generációs elek tronikus rendszerek szintén fontos szerepet já t szanak a biz tonság megteremtésében, beleér tve a 6 és 10 tonna közötti verziók esetén külön rendelhető, a 11 és 19 tonna közötti verziók esetén alapfelszerel t ségként elérhető új, továbbfejlesz tett s t abilit ásvezérlő rendszer t (EVSC).
EVS C Tovább fe j l e sz te tt járműstabilitás-vezérlés Tú lés a lu lko rmá nyzá s va g y h i r telen i rá nyvá l t á so k esetén sza b á lyo zza a mo to r teljesí tményét és k ü lö n fékezi a z eg yes kerekeket a já rmű s t a b i li zá lá sa érd ekéb en .
B I Z T O N S Á G
VIS S ZAGU RU LÁ S-GÁTLÓ Meg a k ad á lyo zza , hog y a jár mű vi ssza gu ru ljo n a bban a p ár má so d percb en , am ikor l ejtős terepen va ló eli n d u láskor fel engedi a fék ped á l t.
M E G B Í Z H A T Ó S Á G
Jelentős erőfeszítéseket tettünk az automa tizál t sebesség vál tók fejlesz tése terén, amelynek eredményeként mos t antól válasz tha t ja a 6 sebességes automa tizál t sebesség vál tót vag y az új Eurotronic 12 sebességes automatizált sebességváltót az összes 6 hengeres Tec tor 7 motorhoz a 12 és 19 tonna közötti verziók esetében, beleér tve a
M E G B Í Z H A T Ó S Á G
A sebességváltás jelentős hatással lehet a jármű teljesítményére és üzemanyag-fogyasztására. Az Eurocargo erre kínál megoldás t a sebesség vált ás szükségességét minimalizáló, kiemelkedően rugalmas motorok , illetve az automatizált sebesség váltók szélesebb kínálat ának formájában. Annak érdekében, hog y valamennyi felhasználási igényt a lehető leghatékonyabban kiszolgálhasson, az Eurocargo ZF 5, 6 és 9 sebességes kézi sebességváltóval, ZF 6 és 12 sebességes automatizált sebességváltóval és Allison automata sebességváltóval érhető el. A hidrodinamikus nyomatékváltóval felszerelt Allison automat a sebesség váltók a teljes 4x2 hajt ásképletű kínálathoz elérhetők , és verhetetlen kényelmet biz tosít anak a g yakori megállással és elindulással járó városi használathoz: mivel a városi munka körülbelül napi 1200 sebesség vált ással jár, eg yér telmű, hog y eg y automat a sebesség váltóval csökkenthető a sofőr energiakifejtése és az őt érő s tresszhat ás. 34
vont a tós vál toza toka t is.
Az IVECO a nehéz áruszállító, illetve bányákban és építkezési területeken használha tó
M E G B Í Z H A T Ó S Á G
járművek terén szerzett t apasz t ala t ának következ tében a z első és há t só tengelyek valamint a fékrendszer kiemelkedő megbízha tóságot és eg yenletes teljesítményt biz tosít anak hosszú időn á t. Valamennyi 4x2 verzió mindkét tengelyen t árcsafékkel rendelkezik .
Az Eurocargo megbízha tóság á t a Tec tor motorok fejlődése is t ámog a t ja. A HI-eSCR technológia növeli a teljesítményt és a motor élett ar t amá t. A kipufogórendszer új fojtószelepének segít ségével a rendszer g yorsabban eléri a károsanyag-kibocsá t ás csökkentéséhez
szükséges
hőmérsékletet
és
a
HI-eSCR
optimális
működését
biz tosító körülményeket. Az Euro VI motorok nag yobb teljesítménye a motor fék jobb ha tékonyság ával párosul.
A fékrendszer a 6 és 10 tonna közötti vál toza tok esetén pneuma tikus-hidraulikus, míg a 11 és 19 tonna közötti járműveken teljes mér tékben pneuma tikus. A rendelhető lehetőségek széles válasz tékával a jármű-konfigurációk az adott alkalmazási területekhez és a leg g yakrabban használ t útvonalakhoz szabha tók , megteremtve ezzel a biz tonságot és a kényelmet a legkülönfélébb útviszonyok esetén is. A Tec tor 5 és Tec tor 7 motorok révén a teljes Eurocargo típuscsalád az alapfelszerel t ség részeként rendelkezik motor fékkel. A motor fék üzemmódot a kormányoszlop jobb oldalán t alálha tó karral is kiválasz tha t ja.
MECHANIKUS FELFÜGGESZTÉS
SZELEKTÍV KATALITIKUS REDUKCIÓ
PASSZÍV DPF
MODELL
PARABOLIKUS
MEGERŐSÍTETT PARABOLIKUS
FÉLELLIPTIKUS
LÉGRUGÓS FELFÜGGESZTÉS /P (CSAK HÁTUL)
/FP (ELÖL + HÁTUL)
ML 60E... - ML 80EL... ML 80E... - ML 100E... ML 110EL... - ML 120EL... ML 120E... - ML 140E... ML 150E... ML 160E... ML 180E... ML 110E...W - ML 150E...W
DÍZEL OXIDÁCIÓS KATALIZÁTOR
KARBAMIDBEFECSKENDEZÉS
TISZTÍTÓ KATALIZÁTOR
( (
) A lapfelszerel t ség ) Kü lö n ren d elh ető
A hosszú, problémamentes élettar tam biztosítása érdekében az Eurocargo eg y rendkívül erős, hengerel t alvázkeretet használ, amely nehéz járművek től elvárha tó mechanikai tulajdonságoka t kínál alacsonyabb menetkész tömeg mellett. A
magas
folyáshatár ú
acélból
készült
(Fe420)
C-szelvényű
hossztar tókból álló létraalvázak könnyedén ellenállnak a kieg yensúlyoza tlan terhelés vag y a hir telen irányvál toz t a t ás ál t al okozott erőknek . A fémfelületek hosszú t ávú védelmének elősegítése érdekében bizonyos összetevőket tovább fejlesz tettek , és külön rendelhető a kopás elleni és korrózióg á tló Tec tyl-kezelés. Az Eurocargo elérhető parabolikus, megerősített
parabolikus
vagy
félelliptikus felfüggesztéssel, hátul légr ugós vagy teljes légr ugós felfüggesztéssel (2 légrugóval a 6 és 14 tonna közötti verziókon, illetve 4 légrugóval a 15 és 19 tonna közötti verziókon) és ECAS rendszerrel (elek tronikusan vezérel t légrugós felfüg gesz tés). Az EC A S biz tosít ja a mag as szintű kényelmet a kormánynál, valamint az állandó felfüg gesz tési geometriá t a sebességtől, a terhelés től és az útfelület típusá tól füg getlenül. 36
37
Ü G Y F É L S Z O L G Á L A T
ELEMENTS Személyre szabott karbantartási szolgáltatások bármilyen feladathoz. Az IVECO eg yetlen cél t szem előtt t ar tva alakított a ki az ELEMENTS szolg ál t a t áscsomagoka t: biz tosít ani az üg y felek igényeinek megfelelő, személyre szabott szolg ál t a t ás t. Az eg yedi igényeknek megfelelően kialakított szolg ál t a t ási ütemter vek széles válasz téka biz tosít ja járműve állapot ának mindenkori tökéletes megőrzését. Az ELEMENTS speciális, kiváló minőségű szolg ál t a t ásoka t kínál, amelyeket az EUROC ARGO járművek alacsony fennt ar t ási köl t ségeinek , valamint élett ar t amának és ér tékének hosszú t ávú megőrzése céljából dolgoz t ak ki. IVECO CAPITAL Az IVECO CAPITAL, az IVECO csopor t saját pénzügyi szolgáltatási ágazata, célzott megoldásokat kínál minden típusú jármű vásárlásához, lízingeléséhez és bérléséhez (beleér tve az R&M szolgáltatásokat is), függetlenül attól, hogy az új vagy használt (beleér tve a felépítményt is). Az IVECO CAPITAL segítséget nyújt az ügyfeleknek a megfelelő pénzügyi termékek kiválasz tásában vállalatuk gazdasági és pénzügyi igényei alapján. Az IVECO CAPITAL magyarországi szolgáltatásairól érdeklődjön az IVECO márkakereskedésekben. NON-STOP SEGÉLYSZOLGÁLAT (ANS24) Csak
egy
telefonhívás,
és
újra
beindulhat
az
üzlet. Az IVECO
ÜGYFÉLSZOLGÁLATA a hét minden napján, napi 24 órában rendelkezésre áll. A 10 nyelven elérhető szolgáltatás keretében 80 operátor áll készenlétben a legközelebbi IVECO szervizközpont ér tesítésére, és segítenek, míg járműve újra útnak nem indul. SZAKÉRTŐ SZERELŐK Kiterjedt,
professzionális
hálózat
a
jármű
hatékonyságának
megőrzésére. Az IVECO szervizek a gyár tói minőséget biz tosítják, és olyan szakemberekkel rendelkeznek, akik mindenki másnál jobban ismerik járművét. A külön e célra fejlesz tett diagnosz tikai és szerviz berendezések, például az E.A .S.Y. és annak EasyScope, illetve EasySkite kiegészítői, garantálják a gyorsaságot és a hatékonyságot, még táv-segítségnyújtás ( Teleservices) esetén is.
É RT É K E S Í T É S U TÁ N I S Z O LG Á LTATÁ S O K 100%-BAN EREDETI IVECO A Eurocargo hosszú távon kiváló teljesítményét a 100%-ban eredeti IVECO alkatrészek Az Eurocargo járművekkel minden szükséges segítséget megkaphat az igényeihez szabott szolg ál t a t ások ha t almas válasz tékának és az IVECO széles körű földrajzi lefedett ségének köszönhetően. Új járműve teljes rug almasságot kínál még a nehéz időkben is, és minden eg yes kilométer t teljes professzionalizmussal tesz meg.
biz tosítják, amelyek minőségét az anyagok és beszállítók gondos megválasz tása, valamint a célzott és szigorú terméktesz telés garantálja. Az eredeti termékek óriási válasz téka új alkatrészek és gyári technológiával felújított motorok, sebességváltók és összetevők széles körét is tar talmazza. A teljes bir toklási költség minimalizálására tervezett szervizcsomagok is kaphatók az új Euro6 típuscsaládhoz. Az IVECO tudja, mennyire ér tékes az Ön ideje. Éppen ezér t rendelkezik az eredeti alkatrészek beszerzésére és szállítására szolgáló hatékony és korszerű rendszerrel, amely garantálja a hivatalos támogatási hálózat egységes utánpótlását, minden nap, éjjel-nappali kiszállítással, világszerte. Az IVECO exkluzív kiegészítői segítségével személyre szabhatja Eurocargo járművét, íg y biz tonsági, technológiai és kényelmi szempont ból is eg yedivé teheti.
40
41
Ú J EU RO V I M OTO RO K ÉS T EL J ES Í T M ÉNY
TEL JES B IRTO KL Á S I KÖ LTS ÉG ÉS HATÉKO NYS ÁG
ÚJ T E CTO R 5 É S 7 M OTO RO K
O PT IMAL IZÁLT Ü ZEMANYAG- HAT ÉKO NYSÁG HOS S ZABB S ZE RV IZPE RIÓDU S E G YS ZE RŰ K ARB ANTARTÁ S
MEGBÍ ZH ATÓS ÁG
S O KO L DALÚSÁG
BEVÁLT HAJTÁSLÁNC SEBESSÉGVÁLTÓK: ZF MANUÁLIS, EUROTRONIC AUTOMATIZÁLT ÉS ALLISON AUTOMATA IVECO ÉS MERITOR HÁTSÓ TENGELYEK
3 FÜ LKETÍP US 2 T E TŐMAGA SSÁG 13 S E BE S SÉGVÁLTÓ 15 T E NGELYTÁV
ÜGY F É L S ZO LG ÁL AT
B IZTONSÁG
NON -STOP SEG ÉLYSZO L G ÁL AT ELEMENTS SZE M É LY R E SZAB OT T KARB ANTARTÁ SI PRO GR AM 10 0%- B AN ERED ET I I VE CO AL KAT R É SZE K IVE CO C APITAL PÉNZÜ GY I SZO LGÁLTATÁ SO K
K ÉN Y EL EM
3 F Ü L KE VÁLTOZAT E RGO N O M I KU SAN E L H ELYEZ ET T KE ZE LŐ SZE RVE K SZÁM O S TÁRO LÓ R EK ES Z
AKT ÍV, PA S S ZÍV ÉS P R EVENTÍV BIZTONSÁG LE G Ú J ABB GENER ÁCIÓS E LE KT RONIKUS R ENDSZ ER EK 6–10 TONNA = ABS AZ ALAPFE LS ZE RELTSÉG R ÉSZ E. A S R É S E V S C KÜ LÖN R ENDELHETŐ. 11–18 TONNA = EVSC AZ ALAPFE LS ZE RELTSÉG R ÉSZ E
F O RMATERV
AE RODINAMIK AI HAT É KONYS ÁG
M I N D E N
H E LY Z E T B E N
T Ö K É L E T E S
Ú J
TA R TA L O M
S Z Í N E K
50126 MARANELLO VÖRÖS
50105 FEHÉR
50174 GRENADAI VÖRÖS
50162 ÁSVÁNYSZÜRKE
50173 ALPESI FEHÉR
50177 ELZÁSZI ZÖLD
50178 MARRAKESHI SÁRGA
50179 LYONI KÉK
50180 CARRARAI ELEFÁNTCSONT
50181 PRÁGAI SÁRGA
50182 ISZTAMBULI KÉK
52301 SIVATAGI NARANCS
2. EUROC ARGO. MINDEN HELYZETBEN TÖKÉLETES 4. EURO VI MOTOROK ÉS TELJESÍTMÉNY 10. SOKOLDALÚSÁG 20. FORMATERV 24. KÉNYELEM 30. BIZTONSÁG 32. MEGBÍZHATÓSÁG 38. ÜGYFÉLSZOLGÁLAT 42. ÚJ EUROC ARGO E6 44. EUROC ARGO: MINDEN HELYZETBEN TÖKÉLETES 47. ÚJ EUROC ARGO E6 SZÍNEK I S M E R J E M E G KÖZ E L E B B RŐ L A Z I V E C O V I L ÁG ÁT: W W W. I V E C O. C O M
www.facebook .com/iveco www.f lickr.com/photos/iveco1975
www.youtube .com/iveco www.twitter.com/iveco
IVEC O S .p.A . - VI A P U GL I A , 3 5 - 1 0 1 5 6 TO R I N O - I TAL I A
A K ATA LÓ G US B A N TA L Á LH ATÓ I N FO R M ÁC I Ó K É S KÉ P E K I L LU S Z T RÁC IÓ K . A Z I V E C O F E N N TA RT JA A J O GOT, H O GY GYÁ RTÁ S I É S K E RE S K E D E L M I O KO K B Ó L B Á R M I KO R KÜ LÖ N É RT E S Í TÉ S N É LKÜ L M Ó DO S Í T SO N T E R MÉ K E I N É S S ZO LGÁLTATÁ S AI N .
W W W . I V E C O . C O M K I ADVÁNY S ZÁMA M1 3 8 5 5 2
