zprávy
12
PRAGODENT Praha 2012
ESTELITE SIGMA QUICK
Jediný svého druhu na světě – supra nanokompozitní výplňový materiál s plnivy s kulovitými částicemi – přirozená estetika ré tvoří základ chameleon efektu. ESTELITE je jediný kompozit na světě s obsahem plniv sférického tvaru a dané velikosti, který vytváří ideální
a přirozený index lomu světla. Výplňové materiály s kulovitými částicemi lomí světlo tak, jak se to děje na přirozeném zubu a jak to příroda
předpokládala. To vytváří předpoklad pro ideální barevné přizpůsobení kompozitu zubu za různých světelných podmínek.
.RODJHQ\DãLFtPDWHULiO SUR]XEQtFKLUXUJLL
2011-07 P1149
W
Chameleon efekt, který vyhledává vlastní odstín! ESTELITE SIGMA QUICK přesvědčuje svými plnivy s kulovitými částicemi, kte-
3$5$625%6RPEUHUR®
�
MLåSRUHODWLYQĚNUiWNpGREĚVHY\WYRŐt VWDELOQtNRVWQtSRGNODGSURLPSODQWiW
SRVN\WXMHGHILQRYDQRXUHJHQHUDþQtPDWULFL
�
�
]DNU\WtDVRXþDVQĚYêSOŁ]XEQtKROŢåND RFKUDQDNRVWQtKROŢåND
�
9VWŐHEDWHOQiPHPEUiQDVNXåHONRX
GORXKRGREp]OHSãHQtHVWHWLFNêFKD IXQNþQtFKYêVOHGNŢSŐHGHYãtPYH IURQWiOQtPVHJPHQWX
Zrcadlící se reflexe – Estelite dodržuje zákon (reflexe)! Reflexe je fyzikální jev, při kterém se světelné vlny při dopadu na plochu odráží. Tento jev probíhá podle zákona odrazu. Ten zní: úhel dopadu se rovná úhlu odrazu. Zákon odrazu však platí pouze pro hladké povrchy. Na hrubých plochách se mohou vlny odrážet v mnoha směrech – vznikající odraz se tudíž nazývá rozptýlený (difúzní). Materiál ESTELITE SIGMA QUICK je vzhledem k plnivům s kulovitými částicemi, které se dají perfektně vyleštit, rovný jako hladký povrch. Kompozita s plnivy tvaru kamínků mají nerovné povrchy a odráží světlo rozptýleně. Naproti tomu materiál ESTELITE SIGMA QUICK s vysoce hladkými plochami zachovává zákon o odrazu a světlo odráží rovnoměrně.
5(62'217®
�
GiVH]YOiãŘGREŐHPRGHORYDW RERXVWUDQQĚSRXåLWHOQi
U\FKOiLQWHJUDFHGRRNROQtWNiQĚ
�
�
SŐLUR]HQĚSŐtþQĚ]HVtWĚQiEH] FKHPLFNêFKSŐtVDG
�
9VWŐHEDWHOQiNRODJHQRYiPHPEUiQD
PD[LPiOQtEH]SHþQRVWSURGXNWXD Y\QLNDMtFtELRNRPSDWLELOLWD
3$5$625%®+'&RQH*(17$&2//®+'&RQH
Technologie RAP – fotopolymerizace stisknutím tlačítka! ESTELITE SIGMA QUICK oslňuje svou jedinečnou technologií RAP. Za úspěchem této technologie je technicky zdokonalený polymerační proces. Ten již neprobíhá jako chemický proces, nýbrž se uvolňuje pouze přenosem energie. Přenos energie funguje mnohem rychleji než chemický proces, takže k vytvrzení postačuje pouhých deset sekund. Tato inovace dále umožňuje snížit množství iniciátoru kafrchinonu, což vede k vyšší stabilitě materiálu a prodloužení času na opracování až na 90 sekund. Tato technologie tedy umožňuje přesnější umístění a modelování kompozitů bez časové tísně.
]DEUiQĚQtDWURILHDOYHROiUQtKRKŐHEHQX
�
�
EH]SHþQpDU\FKOp]DVWDYHQtNUYiFHQt
�
.RODJHQRYiNXåHONDSURRãHWŐHQt]XEQtKROŢåNDSRH[WUDNFL
YDULDQWQĚVDQWLELRWLFNRXRFKUDQRXJHQ WDPLFLQHPSURUL]LNRYpSDFLHQW\ QDSŐ GLDEHWLN\NXŐiN\SDFLHQW\VHVQtåHQRXLPXQLWRX
âLFtPDWHULiO5(625%$®
YVWŐHEDWHOQpDQHYVWŐHEDWHOQpãLFt PDWHULiO\
Distribuce v CR: Resorba s.r.o. Haltravská 578 344 01 Domažlice
5(6B)O\HU,'6B$B&6LQGG
Tel. +42 (0) 379 - 724 - 233 Fax. +42 (0) 379 - 723 - 184
[email protected]
�
�
5(627(;®25$/VHVSHFLiOQtPLþHUQêPL VYĚWORQHRGUiåHMtFtPLMHKODPL
�
3URNDåGRXLQGLNDFLRSWLPiOQtãLFtPDWHULiO DWUDXPDWLFNêGtN\RSWLPiOQtPXSŐHFKRGX PH]LMHKORXDYOiNQHP
Výrobce: Tokuyama Dental Deutschland GmbH, Siemensstr. 46, 48341 Altenberge, Germany
[email protected] www.tokuyama-dental.de Distributor: Dentamed spol. s.r.o. Pod Lipami 41, 130 00 Praha 3 tel.: 266 007 111, fax: 266 007 199
[email protected]
RESORBA Wundversorgung GmbH & Co. KG Am Flachmoor 16 · 90475 Nürnberg, Germany www.resorba.com · www.diedentalbox.com
13
zprávy
PRAGODENT Praha 2012
PŘEDSTAVUJEME ®
THE P.B.S.® BOND
ADVANTAGE
VRTÁČEK S NEJDELŠÍ ŽIVOTNOSTÍ
ƋƋƋƋĐƋƋx'5Ƌ0.2 (\)1Ƌ,´%,+&!*xƋ'.5/0 (ÖƋ % ) *01Ƌ *! + $86xƋ'Ƌ&!&% $Ƌ+ (1,+28*x
.+0Ƌ*+2\$+Ƌ % ) *0+2\$+Ƌ .+1/'1
RYCHLÉ, HLADKÉ BROUŠENÍ
ƋƋƋƋĐƋƋx !Ƌ2+(*`Ƌ.+6(+ê!*à $Ƌ % ) *0ÖƋ * Ƌ' ê \)Ƌ)x/0`Ƌ,.+Ƌ2`0ºxƋÆR%**+/0
RYCHLÉ OBRUŠOVÁNÍ
ƋƋƋƋĐƋƋ+2*+)`.*\Ƌ.+6(+ê!*xƋ Ƌ2!('8Ƌ $1/0+0 Ƌ % ) *0+2à $Ƌ'.5/0 (Ö
Hrot nového brousku Two Striper �
Hrot nového galvanicky pokoveného brousku
.+0Ƌ,+1ê%0\$+Ƌ % ) *0+2\$+Ƌ .+1/'1
INOVACE V OBORU
ƋƋƋƋĐƋƋ ! %*àƋ % ) *0+2àƋ .+1/!'Ƌ* Ƌ0.$1Ƌ 25.+ !*àƋ,+)+ xƋ,.+ !/1Ƌ25028´!*xƋ 2 6 5ƋĊĊĊł
Hrot použitého brousku Two Striper �
Hrot použitého galvanicky pokoveného brousku
USA 1.740.548.4100 | www.abrasive-tech.com
14
zprávy
PRAGODENT Praha 2012
Odstraňování zubního kazu: Rozhodujte se s důvěrou díky metodě FACE Se zubním kazem či bez zubního kazu – to je, oč tu běží, nejen při prvotní diagnóze, ale také při jeho odstranění. Dr. Wolfgang Buchalla, profesor na Curyšské univerzitě, hovoří o problémech souvisejících s detekcí zubního kazu a vysvětluje metodu exkavace kazu pomocí fluorescenční navigace – FACE (Fluorescence Aided Caries Excavation). Ta praktickým zubařům umožňuje při exkavaci jasně identifikovat a selektivně odstraňovat oblasti zasažené zubním kazem. Pane doktore, jaké problémy s sebou podle vás přináší léčba zubního kazu? Spatřuji je ve třech oblastech: Zaprvé, zubní kaz je nemoc, kterou nevyvolává jen jeden druh bakterie, ale několik set druhů bakterií. Pokud by tomu tak nebylo, měli bychom to snadné: postižení pacienti by mohli jednoduše užít antibiotikum. Ale protože tomu tak
není, bylo by žádoucí rozpoznat každý typ dekalcifikace vyvolané zubním kazem již v raném stádiu. Až doposud se používaly především konvenční metody – podrobné vyšetření zrakem nebo rentgen. Rentgen dokáže relativně dobře ukázat postiženou oblast a částečně pomůže i u okluzních kazů, tj. v místech, která lze obtížně vizuálně vyšetřovat. Obě metody mají ovšem svá omezení. Zadruhé, řada lidí klade rovnítko
mezi léčbu kazu a restorativní terapii. V konečném důsledku se však jedná o léčbu nemoci, a nikoliv o pouhou eliminaci příznaků, tj. o pouhou opravu lézí způsobených zubním kazem. Domnívám se, že v preventivních přístupech máme co dohánět. Zatřetí, může nastat situace, kdy je třeba restorativní péče, jestliže se jedná o pokročilé stadium zubního kazu. Péče se pak zaměřuje na prevenci dalšího pokračování
tohoto procesu. Opravy musejí mít maximálně možný dlouhodobý účinek. To stále ještě představuje problém, protože až doposud nebyly zubní kazy přesně identifikovány, a to ani v jejich diagnostice, ani při exkavaci. Vy jste vyvinul metodu FACE pro detekci zubních kazů při exkavaci. Na jakém principu je založena? Metoda FACE využívá fluo-
rescenčních vlastností zubu. Pokud je zub ozářen ultrafialovým světlem o vlnové délce přibližně 400 nm, zdravá zubní hmota vyzařuje zeleně. Červené vyzařování naproti tomu značí zubní kaz. A důvod: červená fluorescence je dána přítomností porfyrinových složek, které syntetizují bakterie. V několika studiích se nám podařilo prokázat, že tuto červenou fluorescenci vykazuje pouze pevná zubní hmota infikovaná bakteriemi. A lze opravdu metodou FACE určit celou oblast zasaženou zubním kazem? Ano. Hlavní výhodou metody FACE je to, že zubní lékař vidí přesně oblast zasaženou kazem, a může tedy odstranit konkrétně ji. Fluorescence zubařům poskytuje informace o oblasti zasažení – na rozdíl od konvenčních metod. Například u metody využívající sondy uživatel vyšetřuje tvrdost zubu bod po bodu. Je-li hmota měkká, značí to zubní kaz, je-li tvrdá, zub je zdravý. Přestože jde o jednoduchý princip, výchozí kritérium tvrdosti je velmi subjektivní. Metoda FACE je objektivnější. Uživatelé přesněji vidí, kde leží hranice zdravé tkáně. V našich studiích jsme proká-
zali, že metoda FACE je vysoce selektivní. Zabraňuje tato metoda i tomu, že by stomatolog odstranil zdravou tkáň? V zásadě ano – s následujícím omezením: metoda FACE není sebeomezující metodou. Konečné rozhodnutí o tom, kam až bude exkavace pokračovat, leží na stomatologovi. Ale: zubař vidí, kde je tkáň napadená bakteriemi a kde ne. A to je něco, co mu žádná jiná metoda neumožňuje. Uveďte prosím konkrétní případ z klinické praxe. Ve stručnosti se zmíním o extrémní situaci. V zubu, kde kaz pronikl téměř až k zubní dřeni, existuje riziko, že se zubař může dostat až k ní. Poté je k záchraně zubu obvykle nutná léčba kořenového kanálku. Klasickou strategií, která má zabránit nechtěnému průniku do zubní dřeně, je nepřímé zakrytí, které poskytuje větší bezpečnostní hranici mezi dření, a v případě nutnosti druhý zákrok, při němž se provede úplná exkavace zubního kazu. U metody FACE uživatelé vidí, kde je zubovina zasažená bakteriální nákazou a kde ne. pokračování na straně 15
zprávy
PRAGODENT Praha 2012
pokračování ze strany 14 To znamená, že zubní lékař se nyní může na základě informací rozhodnout o tom, zda přijme riziko průniku do zubní dřeně nebo ne. Oba způsoby mohou být správné, záleží na individuálních případech. Zubař však každopádně může pracovat přesněji v citlivé oblasti sousedící se zubní dření, a právě zde spatřuji velkou výhodu. Zubař může konkrétně odstranit infikovanou tkáň v periferních oblastech, ale v centrální oblasti sousedící se
zubní dření se může rozhodnout, že kompletní exkavaci zubního kazu neprovede. Díky metodě FACE dostává informace o rozsahu bakteriální nákazy v pevné zubní hmotě. Měření tvrdosti pomocí sondy v sousedství zubní dřeně je v každém případě obtížné. Zubař na jednu stranu již nechce sondu zavádět příliš hluboko, neboť by mohl proniknout do zubní dřeně. Na druhou stranu zdravá zubovina v sousedství zubní dřeně je také o něco měkčí. S metodou FACE zubař rozpozná infikovanou ob-
last, a může se tak rozhodnout s větší důvěrou, jak v léčbě pokračovat. Jak dlouho již s touto metodou pracujete? V současné době je to asi deset let. Během dvouleté stáže v Oral Health Research Institute v americké Indianapolis jsem se intenzivně zabýval fluorescenčními vlastnostmi zubů. Tehdy to bylo jen málo známé téma. Společně s kolegou mě pak napadlo, že těchto vlastností by bylo možno využít při exkavaci kazů – a jak.
15
DENTAL TRIBUNE
Prof. MUDr. Wolfgang Buchalla, zubní lékař, studoval zubní lékařství v Berlíně a Heidelbergu a poté obhájil doktorát na univerzitě ve Freiburgu. Během své dvouleté stáže v USA se zabýval výzkumem fluorescenčních vlastností zubů. Od roku 2006 působí jako výzkumný pracovník na curyšské univerzitě.
Nechodí vám noviny Dental Tribune a chcete je? Oznamte nám e-mailem svou adresu a budou zdarma a pravidelně vaše!
Nebo naopak chodí vám a nechcete je? Učiňte totéž a DT již ve své schránce neuvidíte.
Autor článku a obrazový materiál: Prof. dr. Wolfgang Buchalla
Podmínkou je profese zubního lékaře nebo dentální hygienistky. Vaši doručovací adresu zašlete na
[email protected] s předmětem Dental Tribune objednávka nebo Dental Tribune zrušení. Dental Tribune vycházejí 4x ročně a jsou zdarma rozesílány do ordinací zubních lékařů a dentálních hygienistek v ČR.
Success CD
www.dental-tribune.com
Dokonalé provizorní korunky a můstky během pouhých 5 minut Success CD je za studena polymerující systém pastapasta na bázi kompozit pro rychlou a snadnou výrobu provizorních korunek, můstků, inlejí a onlejí v zubní ordinaci. Success CD je k dostání v podobě praktického systému kartuší, který umožňuje jednoduché zpracování s dokonalými výsledky. Díky míchacímu poměru 1:1 lze použít obzvláště malé míchací hroty, což poskytuje nejen záruku správného smísení materiálu bez bublin, ale také minimalizaci použitého množství materiálu.
dokončit vysoce kvalitní provizorní náhradu během méně než 5 minut. Po 30–60 sekundách pobytu v dutině ústní získá materiál elastickou konzistenci, která lékaři umožňuje náhradu vyjmout bez rizika jakékoli deformace. Materiál zcela ztuhne po dalších 3 minutách a poté je připraven na konečné leštění.
Materiál navíc tuhne bez výrazného uvolňování tepla, a zaručuje tak vynikající biokompatibilitu. Z tohoto důvodu je také možné materiál bezpečně používat také u vitálních zubů. Success CD disponuje velmi nízkou mírou smršťování, které vede k vynikající přesnosti dosednutí a k tomu, že v materiálu nevzniká napětí. Kromě toho, speciální částice skla odvozené z výzkumů na pozadí kompozit vytváří hladký povrch a zvyšují konečnou tvrdost materiálu. V dlouhodobém horizontu přesvědčí Success CD svojí vysokou
pevností v tlaku (215 MPa) a vynikající pevností ve střihu (93 MPa), které zvyšují u provizorní náhrady odolnost vůči
presen ta r re t ou 11.–13.10.'12
e at iv
Mee t
Success CD je bez příchuti
a bez zápachu, čímž přispívá k pohodlí pacienta.
PRAGODENT
lomu a umožňují silné funkční zatížení. Pomocí Success CD je možné
Co se týče estetiky, zajišťují optimální estetické výsledky vysoká barevná stálost Success CD, jeho leštitelnost srovnatelná s kompozity a čtyři oblíbené odstíny (A1, A2, A3, B1) s přirozenou fluorescencí. Díky krátké délce ošetření zvyšuje Success CD nejen po-
Meet our representative JANDA-Dental s.r.o www.janda-dental.cz phone: (+420) 415 653 201 at PRAGODENT 2012, Prague
high quality glass ionomer cements first class composites
Temporary crown & bridge material s less than 5 min. processing time s strong functional load s perfect long-term aesthetics s excellent biocompatibility
innovative compomers modern bonding systems materials for long-term prophylaxis is s temporary solutions bleaching products … All our products convince by excellent physical properties perfect aesthetical results
Silver-reinforced glass ionomer cement s fast and easy direct application s workability similar to amalgam s perfect marginal seal s tooth-like thermal expansion
PROMEDICA Dental Material GmbH
phone: +49 43 21/5 41 73 · fax +49 43 21/5 19 08 · eMail:
[email protected] · Internet: www.promedica.de
Silver-reinforced glass ionomer cement s water-mixable: no hyperacidity s excellent compressive and tensile strength s continuous fluoride release
hodlí pacienta během ošetření, ale nabízí také lékaři úsporné a atraktivní řešení výroby prvotřídních estetických provizorních náhrad. Pro více informací, prosíme, navštivte webové stránky www.promedica.de nebo kontaktujte našeho zástupce: JANDA – DENTAL s.r.o. Osvoboditelů 1175 CZ - 440 01 Louny Telefon: +42 0415 653 201 Fax: +42 0415 655 773 Internet: www.janda-dental. cz Promedica Dental Material GmbH Domagkstraße 31 D-24537 Neumuenster
16
zprávy
PRAGODENT Praha 2012
GC EUROPE uvádí novou generaci zatékavých materiálů
Kartáčky s Vaším potiskem...
Paleta materiálů GC nyní zahrnuje G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo
Nová koncepce, nové složení Řešením byla zcela nová koncepce ve formě G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo. Oba zatékavé materiály využívají výhod složení, které přináší unikátní technologie plniva. Na rozdíl od jiných zatékavých kompozitů mají větší obsah plniva, které je navíc rovnoměrně rozptýleno. Výsledná vyšší pevnost a odolnost proti opotřebení jsou dvě nejdůležitější vlastnosti těchto zatékavých materiálů, čímž se otevírá možnost širšího využití než u běžných zatékavých hmot.
G-ænial Universal Flo G-ænial Universal Flo je radioopákní materiál s vysokou viskozitou, díky níž
je vhodný pro výplně I.–V. třídy. V podstatě vypadá jako zatékavý materiál, nicméně se chová jako výplňový. Je indikován pro přímé výplně, minimálně invazivní zákroky a pečetění fisur. G-ænial Universal Flo
má dále tyto vlastnosti: • Fyzikální vlastnosti běžného kompozitu • Hladké zatékání pro snadné nanášení • Vysoce tixotropní chování, nevytéká, zůstává přesně na svém místě a uchovává si tvar • Nepřekonatelná rychlost a snadnost, s níž docílíte lesku - je doslova samolešticí • Výjimečný, neviditelný vzhled bez kompromisů
VA
stěnám kavity a zamezuje vnikání vzduchu • R a d i o o p a c i ta přibližně 230 % Al umožňující snadnou kontrolu pomocí rentgenu • Vyvážené fyzikální vlastnosti, dokonale přizpůsobené indikacím výrobku • G-ænial Flo doplňuje řadu, která nabízí 8 odstínů, včetně 2 opákních odstínů
SLE
Leuven, Belgie: Společnost GC EUROPE, přední výrobce technologií dentálních materiálů, oznámila, že uvádí na trh dva vynikající zatékavé materiály – G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo. Oba tyto materiály obohacují neustále se rozšiřující řadu materiálů od GC, dostupných pro stomatology, kteří chtějí svým pacientům poskytnout ty nejestetičtější, nejfunkčnější a nejtrvanlivější zubní výplně. Vzhledem k tomu, že zatékavá kompozita se stala oblíbenými v zubních ordinacích v celé Evropě, vnímá GC potřebu vývoje materiálů, které spojují výhody zatékavosti a snadné aplikace v kombinaci se spolehlivostí vynikajících fyzikálních vlastností.
G-ænial Universal Flo je k dostání v uvedených odstínech 11 standardních odstínů: A1, A2, A3, A3,5, A4, B1, B2, B3, C3, BW, CV 2 vnější odstíny: AE, JE 2 vnitřní odstíny: AO2, AO3 G-ænial Flo je dostupný v těchto odstínech
6 standardních odstínů: A1, A2, A3, A3,5, A4, CV 2 vnitřní odstíny: AO2, AO3
K charakteristickým vlastnostem G-ænial Flo patří
• Vylepšená zatékavost, díky níž se skvěle adaptuje ke
„ DENTISTRY 3
”
MILLENIUM make your dental practice different RD
*Využití slevy omezeno do 30. 11. 2012.
+420 595 171 432 / WWW.DENTALGURU.CZ
Dostupné odstíny
G-ænial Flo představuje vynikající zatékavost s vysokou životností a odolností. Mezi indikace patří využití jako liner nebo báze, tunelové preparace a výplně malých defektů.
Uplatněte SLEVU na objednávku ve výši 200 Kč* na našich stránkách. Stačí zadat slevový kód - PRAGODENT.
Balení
Unikátní tvar stříkačky G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo se dávkují pomocí ergonomicky tvarované stříkačky se seříznutým hrotem, díky níž se materiál hladce nanáší a pasta se nelepí na koncovku. Velikost stříkačky umožňuje její pohodlné držení a obloukový tvar ergonomicky padne do ruky. Její tvar dále zabraňuje plýtvání materiálem, jelikož po použití zůstává ve stříkačce minimum pasty.
G-ænial Universal Flo je k dostání ve 3,4g (2,0ml) stříkačce s 10 jednorázovými koncovkami. G-ænial Flo je k dostání ve 3,8g (2,0ml) stříkačce s 10 jednorázovými koncovkami. Začněte ještě dnes
Nemusíte nám věřit – vyzkoušejte je sami! Vydejte se na cestu za poctivými a estetickými výplněmi ještě dnes. Pro více informací o G-ænial Universal Flo a G-ænial Flo se obraťte na svého zástupce GC na stánku:
Technologies
www.tekscan.sk
Podrobná brožura a materiál s klinickými studiemi jsou k dispozici na vyžádání. Kontakt
GC EUROPE N. V. GC EEO – Czech Republic V Olšinách 82 CZ – 100 00 Praha 10 Tel. +420.274.771.965
[email protected] www.eeo.gceurope.com
T-SCAN USB připojení Ovladače a SW (Windows) součástí dodávky Lze instalovat na více PC současně
www.cad-camtech.cz
www.tekscan.cz
Hala LK (levé křídlo), stánek č. 33
T-SCAN III
konec hádání okluze
zprávy
PRAGODENT Praha 2012
CAD&CAM Technologies s.r.o. Společnost CAD&CAM Technologies s.r.o., jako výhradní distributor U. S. stomatologických CAD&CAM technologií, Vám představuje diagnostické přístroje, které jsou již několik desetiletí patentovanými technologiemi a skvělými pomocníky stomatologů při posouzení a stanovení přesného postupu léčby pacienta.
„ DENTISTRY 3
”
MILLENIUM make your dental practice different RD
V oblasti stomatologie se zařízení používá zejména k diagnostice poruch nervosvalového přenosu. BioEMG III od společnosti BioResearch Associates, Inc., je snímacím zařízením k záznamu aktivit žvýkacích a obličejových svalů. Software umožňuje intuitivní vizualizaci reakcí pomocí 8 povrchových elektrod.
www.tekscan.cz
www.tekscan.sk
1R3UH5HJLVWUDWLRQ)HH 7KH/DUJHVW 'HQWDO0HHWLQJ ([KLELWLRQ&RQJUHVV LQWKH8QLWHG6WDWHV MARK YOUR CALENDAR ScienƟĮc MeeƟng: Friday - Wednesday, November 23 - 28
Vyhodnocení okluzních sil je stejně jednoduché jako pacientův zákus do ultratenkého čidla. Snímač v reálném čase (interval 0,01 sekundy) zaznamenává relativní sílu kontaktu na okluzi a údaje o časové posloupnosti kontaktu. Tyto informace se pomocí speciálního software zobrazují ve dvou nebo třech rozměrech jako kontinuální záznam. Tento záznam lze uložit jako soubor v různých formátech pro archivaci k případu pacienta. V případě reklamace klienta slouží mj. jako doklad správnosti diagnózy a oprávněnosti léčebného postupu a také jako dokumentace pro pojistné instituce.
Exhibit Dates: Sunday - Wednesday, November 25 - 28 AããÄ Aã NÊ CÊÝã
Never a pre-registraƟon fee at the Greater New York Dental MeeƟng
MÊÙ ãHÄ 600 EXH®B®ãÊÙÝ
Jacob K. Javits ConvenƟon Center 11th Ave. between 34-39th Streets (ManhaƩan)
Praktické využití T-Scan® jako diagnostické pomůcky při stanovení dalšího postupu léčby, můžete shlédnout, nebo na svém vlastním skusu vyzkoušet, v referenční ordinaci certifikovaného trenéra pro „Tekscan Europe“ MUDr. Petra Hajného, který je stomatologickým poradcem v oblasti CAD&CAM technologií: Stomatologická ordinace MUDr. Petr Hajný – EXI HEALTH dental practice, www.exi-health.cz
,QçÙãÙÝ ,Êã½
New York MarrioƩ Marquis ,otel
L®V DÄã®ÝãÙù AÙÄ - NÊ Tç®ã®ÊÄ LãÝã DÄã½ THÄʽʦù Ι S®Ä㮥® AVÄÝ MÊÙ THÄ 350 S®Ä㮥® PÙʦÙÃÝ Seminars, ,ands-on Workshops, Essays & ScienƟĮc Poster Sessions as well as Specialty and Auxiliary Programs
Pro stomatology, kteří ve své stomatologické praxi využívají CEREC III je T-Scan® III neocenitelnou pomůckou při stanovení léčebného postupu – umožňuje diagnostiku reálného skusu pacienta.
Eçã®ÊĽ PÙʦÙÃÝ ®Ä VÙ®ÊçÝ ½Ä¦ç¦Ý SÊ®½ PÙʦÙÃÝ ¥ÊÙ ãH EÄã®Ù Fî½ù
EĹÊù Nó YÊÙ» C®ãù ã ®ãÝ BÝã çٮĦ ãH ÃÊÝã ¥Ýã®V ã®Ã Ê¥ ãH ùÙ!
Vice informací na www.tekscan.cz Twitter : http://twitter.com/tscanczech Blogger : http://tekscancz.blogspot.cz
Elektromyografický systém (EMG) s bezkonkurenčním výkonem v rozlišení. Systém je určen k analýze vibrací temporo-mandibulárního kloubu a ke sledování mandibuláru pomocí magnetických senzorů.
www.cereconline.cz
T-SCAN III
Diagnostický přístroj pro exaktní analýzu okluze „KONEC HÁDÁNÍ OKLUZE“
Rozšířené možnosti diagnostiky v podobě zařízení k analýze funkce TMJ.
Vice informací na www.cad-camtech.cz Blogger: http://cad-camtech. blogspot.cz/ T-SCAN
www.cad-camtech.cz
T-Scan® III
BioEMG III
BioEMG III lze propojit s T-Scan® III k měření rozložení zátěže při okluzním kontaktu. Umožňuje simultánní sledování sil působících v průběhu okluze a související svalovou činnost.
USB připojení Ovladače a SW (Window Kontakt: www.exi-health.cz Lze instalovat na více P Technologies
T-Scan® III BioEMG III Vice informací na www.cad-camtech.cz Twitter: http://twitter.com/cad_camtech Blogger: http://cad-camtech.blogspot.cz/
17
:::*1<'0&20 Sponsored by the New York County Dental Society and the Second District Dental Society
FOR MORE INFORMATION: Greater New York Dental MeeƟng® 570 Seventh Avenue - Suite 800 New York, NY 10018 USA Tel: (212) 398-6922 / Fax: (212) 398-6934 E-mail:
[email protected]
kon hád oklu
18
zprávy
PRAGODENT Praha 2012
3Shape LABcare™
– nedílná součást Vašeho systému 3Shape Podpora našich uživatelů – péče, technologie a odborné znalosti
Věděli jste, že společně s 3Shape Dental System™ získáváte automaticky také balíček LABcare? 3Shape LABcare je pro zubní laboratoře velice hodnotný, protože je určen k podpoře, školení a aktualizacím – třem kritickým oblastem pro laboratoře využívající digitální technologie.
3Shape LABcare™ tvoří Dental System™
– bezpečnou investici do budoucna 3Shape věří, že by se měly investice laboratoří do CAD/CAM systémů dlouhodobě udržet na vysokých hodnotách. Bez ohledu na zvolený systém, úspěšné využívání digitálních technologií nekončí pouze jeho zakoupením a instalací. Průběžné vzdělávání pomůže zubním technikům plně využít potenciál mnoha funkcí jejich systému. Každá laboratoř by měla mít v záloze okamžitou a účinnou podporu, pokud možno v rodném jazyce, která by zajistila optimální načasování a ochranu před zpožděním služeb. Laboratoř by se také nemusela starat o schopnost svého softwaru soutěžit s novějšími systémy. Za účelem přímého řešení všech těchto důležitých aspektů je balíček LABcare™ navržen tak, aby chránil investice laboratoře do CAD/CAM systému a pomohl zajistit jeho trvalý a budoucí úspěch v digitální stomatologii. Laboratoře mohou dělat, co umí nejlépe a o zbytek se postará 3Shape.
Každoročně nové verze
LABcare™ je také navržen proto, aby pomohl laboratořím zůstat konkurenceschopnými v průmyslu ovlivňovaném neustálými technologickými změnami a zvyšujícími se regulačními požadavky. Každý rok vytváří globální centrum inovací 3Shape s více než 130 vývojáři novou verzi hlavního softwaru Dental System™ – zahrnující informace shromážděné při loňském průzkumu trhu, přímé požadavky laboratoří a výsledky součinnosti se stomatologickými odborníky. Balíček LABcare™ obsahuje každoroční aktualizace verzí systému a všechny drobné aktualizace. Jednotlivé verze a aktualizace obsahují nové funkce, nástroje, více indipokračování na straně 19
doc. MUDr. ROMAN ŠMUCLER, CSc.
ODBORNÝ SEMINÁŘ 23. 11. 2012 OSTRAVA | Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Ostrava MANAGEMENT A MARKETING 19 zprávy
PRAGODENT Praha 2012
doc. MUDr. ROMAN ŠMUCLER, CSc. STOMATOLOGICKÉ PRAXE
CELODENNÍ IMPLANTOLOGIE MANAGEMENTZAPOHLEDU MARKETING ZUBNÍHO LÉKAŘE STOMATOLOGICKÉ PRAXE ODBORNÝ SEMINÁŘ PRAKTICKÉHO IMPLANTOLOGIE Z POHLEDU PRAKTICKÉHO ZUBNÍHO LÉKAŘE 23. 11. 2012 CENA: LÉKAŘ / 2 900 Kč OSTRAVA | Mamaison Business & Conference Hotel Imperial Ostrava ZVÝHODNĚNÝ BALÍČEK: LÉKAŘ A SESTRA / 3 800 Kč
doc. MUDr. ROMAN ŠMUCLER, CSc.
Přihlašujte se na uvedených kontaktech: InDent Fair s.r.o., Sirotčí 10, 703 00 Ostrava Přihlašujte se na uvedených kontaktech: tel.: +420 596 797 967, mob.: +420 77510,587 e-mail:
[email protected], www.indent.cz InDent Fair s.r.o., Sirotčí 703 607, 00 Ostrava
MANAGEMENT A MARKETING STOMATOLOGICKÉ PRAXE
PARTNER AKCE
PARTNER AKCE
IMPLANTOLOGIE Z POHLEDU PRAKTICKÉHO ZUBNÍHO LÉKAŘE CENA: LÉKAŘ / 2 900 Kč ZVÝHODNĚNÝ BALÍČEK: LÉKAŘ A SESTRA / 3 800 Kč
AKCE
CENA: LÉKAŘ / 2 900 Kč ZVÝHODNĚNÝ BALÍČEK: LÉKAŘ A SESTRA / 3 800 Kč
Přihlašujte se na uvedených kontaktech: InDent Fair s.r.o., Sirotčí 10, 703 00 Ostrava tel.: +420 596 797 967, mob.: +420 775 587 607, e-mail:
[email protected], www.indent.cz
tel.: +420 596 797 967, mob.: +420 775 587 607, e-mail:
[email protected], www.indent.cz
pokračování ze strany 18 kací, doplněné knihovny a přínosné rozhraní pro systémy třetích stran. Koncepce systému aktualizací integrovaná do LABcare™ zajišťuje, že systém 3Shape postupem času nezastará, ale naopak neustále sílí a je univerzálnější.
Vzdělávání a rozvoj kompetencí
Průběžné vzdělávání pomůže zubním technikům plně využít potenciál mnoha funkcí jejich systému. Akademie 3Shape poskytuje přístup ke vzdělávacím aktivitám, včetně online webinářů, rozsáhlých výukových materiálů a praktických školení. Efektivita a dostupné možnosti s 3Shape Dental System™ každým rokem narůstají a akademie 3Shape umožňuje uživatelům udržet i své schopnosti „aktualizované“.
Podpora & Servis
Součástí balíčku LABcare™ je mj. nárok uživatelů na místní podporu od jejich zástupce 3Shape. 3Shape posiluje svoji první linii prodejců o další vlastní podpůrnou síť čítající více než 30 firemních expertů a pokrývající více než 12 světových jazyků. Týmy podpory 3Shape pracují denně v pěti různých centrech Podpory a servisu, strategicky rozmístěných po celém světě.
3Shape LABcare™ v kostce
Zákazníci získají: • Odborné a kompotentní služby
Místní školení a webináře
• Jistotu rozsáhlé podpory & servisu
1. linie, 2. linie
• Aktualizace hlavního systému a vlastností
Každý rok nová verze systému • Pravidelná vylepšení
Aktualizace a drobné změny • Informační služby on-line
Přístup do online Školicího centra s návody, výcvikovými videi a dalším. Můžete také dostávat novinky, tipy a triky plus zásadní informace přímo na svůj e-mail. Výhody pro zákazníky: • Odborná školení pro zubní techniky
Získat z CAD/CAM systému co nejvíce
• Silná síť podpory pro dlouhodobou provozuschopnost
Podpora v místním jazyce a časovém pásmu • Bezpečná investice
Váš systém sílí každým rokem • Zůstat konkurenceschopní
Nikdy nezaostávat za jinými technologiemi • Přímé komunikační kanály Být seznámen s nejnovějšími novinkami a trendy v digitálních technologiích.
